dev
fix: Apply global filter offset to ParticleContainer rendering (#11882)
chore: reorganizes visual scene tests into logical subdirectories (#11872)