chore: localize endurance output labels

feat: improve endurance RPE output formatting

feat: simplify endurance RPE projection flow

update: docker-compose.yml

create: New file

create: Dockerfile

feat: add endurance RPE mode with 4-set projection

Use gluetun container network for bot

chore: route bot traffic through gluetun container

chore: route bot container through gluetun

Route bot traffic through gluetun container

Do not block bot startup on command sync

Add Telegram API retry handling

chore: remove tracked DS_Store files

fix: preserve decimal commas in excel imports

first_commit