ui(flow): shorten keep editing button in Russian

ui(flow): refine parallel timeout transition

ui(gate): simplify takeover completion dialog

ui(gate): move refresh into actions and reload on tab return

ui(gate): clarify artifact tabs and takeover copy

ui(gate): clarify manual editing and decision actions

fix(monaco): restore syntax highlighting in code viewer

ui(shell): group sidebar navigation

fix(monaco): migrate editor integration to 0.56.0

fix(project-settings): show agent name on template chip

test(e2e): use valid usernames in user scenarios

ui(settings): split server settings and monitoring

ui(settings): place actions near related sections

fix(settings): preserve catalog checksum when saving Git

fix(i18n): clarify russian interface labels

test(app-logs): use valid username for access check

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into feature/platform-user-in-commits

feat(app-logs): platform log tail with server journal section under server state

ui(external-gates): polish adapter configs section and flow editor node placement

ui(settings): refine Git and project settings

fix(project): ignore stale rules saves after route reuse

fix(project): retain rules version after section switch

fix(project): synchronize rules and authorship versions

fix(runtime): preserve approval message on partial retry

docs(project): describe gate commit identity setting

docs(project): plan gate commit authorship