The gettext/PHP binding has a limitation: While it works fine for standalone

PHP programs, it cannot be used inside a web server, to translate parts of web

pages into the preferred encoding of user that makes a HTTP connection. The

reason is that a web server usually is multithreaded, and the gettext() API

relies on the process' global locale.