v3.4
maint: update copyright year, bootstrap, init.sh
maint: quote 'like this' or "like this", not `like this'
doc: fix a reference to emacs' emerge node