v3.1
tests: fix typo that silently disabled all tests
maint: adjust init.sh use to conform
tests: fix an erroneous test
tests: avoid newer but less-portable tail option syntax
maint: update copyright year ranges to include 2011
tests: update init.sh from gnulib
tests: add the first script; hook up gnulib-tests