v2.9
build: allow compilation on cygwin
maint: change use of "|" to more maintainable "||" (no semantic change)
maint: update all FSF copyright year lists to include 2010
portability: avoid "diff - ..." failure at least on *BSD and Solaris