fix: normalize library and shelf card heights with responsive shelf grid

Match cycle card height to book card; allow 4-line titles

Add cycle stack shelf integration, polish 404 page, and fix book card layout