docs: align documentation with codebase (10986cc) - fix script names, add NeuralTrackingPipeline, update CUDA setup, mesh smoothing description

fix: neural ICP confirm, cumulative transform direction, CMake cleanup, mesh smoothing, multi-seed BFS

fix: убрать terminate() из остановки захвата, добавить проверки границ в параллакс

fix: correct parallax shift direction (u - shift not u + shift)

fix: mirror only applies to RGB, not depth

fix: bounds check in parallax correction to prevent crash

fix: parallax correction for RGB-depth alignment

fix: mirror applies to both RGB and depth, depth mask on RGB preview

fix: apply depth range mask to RGB preview in scan mode

fix: sync RGB preview with cloud in scan mode

fix: viewer display, cloud counter, RGB preview, timer initialization

refactor: capture subsystem overhaul

refactor: remove MainWindow dead code + fix VoxelGrid warnings

fix: purecallHandler uses RaiseException instead of abort()

fix: crash handler catches all Verifier exception types

fix: add vectored exception handler for Application Verifier compatibility

refactor: remove duplicate TopLevelMiniDump, use installCrashHandler from crash_handler.h

fix: CUDA test linking + crash handler header

fix: CUDA build — use MD runtime instead of MDd for Release builds

Delete: Структура проекта

Delete: AstraScanner.exe

Update: BUGFIX_PLAN.md