chore: gitignore generated data/ directory

fix(report): facet *_vs_chunk charts by data kind

docs: add README with usage and methodology

feat: add CLI (datagen/run/report) with quick mode

feat: add Markdown + chart reporting