v3.6.16
Merge branch v2.11 into v3.6
Update Helm chart values link for Kubernetes Gateway
Remove hidden files in documentation