v4.0.5
build-sys: tweak to prevent dirty tree with every make
lang: Update language files
build-sys: use Makevars --add-comments= to limit .pot comments
nls: Update translations from translation project
nls: Update language
nls: Update translations for lib change