v3.3.16
build-sys: tweak to prevent dirty tree with every make
build-sys: use Makevars --add-comments= to limit .pot comments
nls: sync translations with make diatcheck
nls: minor reference updates
l10n: po/update-potfile: add include/c.h