dev
docs: expand build, test, and API documentation (#11956)
chore: overhaul documentation system with TypeDoc plugins, examples, and guides (#11905)