develop
Backend: Move colors package to /pkg/media/colors
Cleanup: Use US English spelling in code comments
Test: Use PascalCase names for all Go subtests in /pkg
Links: Use canonical trailing-slash form for website URLs
CI: Apply Go linter recommendations to remaining "pkg/..." code #5330
Backend: Clean up error handling and unit tests in pkg/...