v3.0.4
Backport PR #64396 on branch 3.0.x (CI: CI/CD hardening) (#64413)
Backport PR #64484 on branch 3.0.x (Bump github/codeql-action from 4.32.5 to 4.32.6) (#64488)
Backport PR #64931 on branch 3.0.x (DOC/BLD: temporary disable upload of docs to get artifact) (#64932)
[backport 3.0.x] CI: pin pytest to <9.1 (#65883) (#65884)
[backport 3.0.x] Bump pypa/cibuildwheel from 3.4.1 to 4.1.0 (#65934) (#66026)