v2023.4
tests: A bit more xshell porting
Update to `libtest-mimic` 0.5.0
Update to sh-inline 0.2
tests/inst: Drop nix dependency
tests/inst: Add xshell and use it in one place