v1.3
Rename tests/ -> test/
test: rename tests to match what they test in src/ update docs
test: follow-up to 7a14026, fix macOS 'make check'