GEDKeeper

1
;1058,ukr,Українська
2
001=Файл
3
002=Правка
4
003=Родовід
5
004=Сервіс
6
005=Вікна
7
006=Довідка
8
007=Новий
9
008=Відкрити...
10
009=Відкрити останній
11
010=Зберегти
12
011=Закрити
13
012=Властивості файлу
14
013=Експорт
15
014=Книга сімей...
16
015=Зберегти як...
17
016=Експорт в Excel-файл...
18
017=Вихід
19
018=Імпорт
20
019=Очистити
21
020=Додати запис
22
021=Змінити запис
23
022=Видалити запис
24
023=<?>
25
024=Дерево предків
26
025=Дерево нащадків
27
026=Дерево повністю
28
027=Descending pedigree
29
028=<?>
30
029=Карти
31
030=Статистика
32
031=Висхідний розпис
33
032=d'Aboville
34
033=Kobrin-Konovalov
35
034=Sosa-Stradonitz
36
035=Органайзер
37
036=Скрипти...
38
037=<?>
39
038=Інструменти...
40
039=Фільтр
41
040=Налаштування
42
041=Каскад
43
042=Горизонтальна мозаїка
44
043=Вертикальная мозаїка
45
044=Згорнути все
46
045=<?>
47
046=<?>
48
047=<?>
49
048=<?>
50
049=Зміст
51
050=Про програму
52
051=Записів
53
052=фільтрованих
54
053=Персони
55
054=Сім'ї
56
055=Нотатки
57
056=Мультимедіа
58
057=Джерела
59
058=Архіви
60
059=Групи
61
060=Дослідження
62
061=Завдання
63
062=Комунікації
64
063=Місця
65
064=невідома
66
065=невідомий
67
066=?
68
067=Чоловіча
69
068=Жіноча
70
069=Невизначена
71
070=Файл змінений. Зберегти?
72
071=У заданого батька знайдена сім'я "{0}". \nВключити до неї дитину?
73
072=Видалити персональний запис "{0}"?
74
073=Видалити сім'ю "{0}"?
75
074=Видалити нотатку {0}?
76
075=Видалити джерело "{0}"?
77
076=Видалити мультимедіа "{0}"?
78
077=Видалити архів "{0}"?
79
078=Видалити групу "{0}"?
80
079=Видалити дослідження "{0}"?
81
080=Видалити завдання "{0}"?
82
081=Видалити комунікацію "{0}"?
83
082=Видалити місце "{0}"?
84
083=Адреса
85
084=Факти
86
085=Прізвище
87
086=Ім'я
88
087=По батькові
89
088=Стать
90
089=Прізвисько
91
090=Префікс прізвища
92
091=Префікс імені
93
092=Суфікс імені
94
093=Патріарх
95
094=Закладка
96
095=Асоціація
97
096=Відношення
98
097=Персона
99
098=Прийняти
100
099=Скасувати
101
100=Закрити
102
101=Вибрати
103
102=Добавити
104
103=Новий персональний запис
105
104=Редагування персонального запису
106
105=Перевірка статі
107
106=Вибір запису
108
107=Цитата джерела
109
108=Виноска користувача
110
109=Замітка
111
110=Джерело
112
111=Сторінка
113
112=Достовірність
114
113=Виноска/посилання
115
114=Тип
116
115=Сім'я
117
116=Чоловік
118
117=Дружина
119
118=Статус
120
119=Діти
121
120=Видалити посилання на чоловіка?
122
121=Видалити посилання на дружину?
123
122=Видалити посилання на дитину?
124
123=Дата народження
125
124=Дата смерті
126
125=Обмеження безпеки
127
126=Назва
128
127=Учасники
129
128=Редагування групи
130
129=Видалити посилання на учасника групи?
131
130=перегляд
132
131=Етап
133
132=Телефон
134
133=Ел. пошта
135
134=Сайт
136
135=Архів
137
136=Прогрес
138
137=Пройшло часу
139
138=Залишилося часу
140
139=Всього часу
141
140=Дата
142
141=Текст
143
142=Коротка назва
144
143=Автор
145
144=Опубліковано
146
145=Загальне
147
146=Видалити посилання на архів?
148
147=Спосіб зберігання
149
148=Файл
150
149=Перегляд
151
150=Фрагмент {0}: {1} персон
152
151=Батько
153
152=Мати
154
153=Батьки
155
154=Подружжя
156
155=Асоціації
157
156=Виноски/Позначки
158
157=Григоріанський
159
158=Юліанський
160
159=Єврейський
161
160=Ісламський (Хіджри)
162
161=Іранський
163
162=Індійський
164
163=Бахаї
165
164=Французький
166
165=Римський
167
166=Невідомо
168
167=Зведення
169
168=Інше
170
169=Надання
171
170=Подавець
172
171=Місце розташування
173
172=Широта
174
173=Довгота
175
174=Показати
176
175=Пошук координат
177
176=Пошук
178
177=Вибрати коорд.
179
178=Вибрати назву
180
179=Пріоритет
181
180=Відсоток
182
181=Розпочато
183
182=Завершено
184
183=Ціль
185
184=Тема
186
185=Кореспондент
187
186=Група
188
187=Видалити посилання на завдання?
189
188=Видалити посилання на кореспонденцію?
190
189=Видалити посилання на групу?
191
190=Редагування дослідження
192
191=Редагування завдання
193
192=Редагування комунікації
194
193=Помилка
195
194=Помилка запуску Lua!
196
195=Некоректний формат дати
197
196=Країна
198
197=Штат/Область
199
198=Місто
200
199=Поштовий код
201
200=Телефони
202
201=Ел. пошта
203
202=Веб-сторінки
204
203=Значення
205
204=Подія
206
205=Місце
207
206=Причина
208
207=Засвідчувальний орган
209
208=Жіноче
210
209=Чоловіче
211
210=Не обраний персональний запис.
212
211=У цієї персони не вказана стать.
213
212=У цієї персони немає сімей.
214
213=Розрахункова кількість предків {0} більша допустимих меж.
215
214=Розрахункова кількість нащадків {0} більша допустимих меж.
216
215=Показувати поколінь:
217
216=необмежено
218
217=Подружжя
219
218=Дата шлюбу
220
219=Видалити посилання на батька?
221
220=Видалити посилання на матір?
222
221=Видалити посилання на подружжя?
223
222=Видалити персону з сім'ї батьків?
224
223=Все
225
224=Тільки предки
226
225=Тільки нащадки
227
226=Автозміна центру
228
227=Редагувати
229
228=Додати сім'ю
230
229=Додати подружжя
231
230=Додати сина
232
231=Додати дочку
233
232=Видалити
234
233=Перебудувати дерево
235
234=Перебудувати відношення
236
235=Посилання
237
236=Місце/Атрибут
238
237=шлюб
239
238=сім'я
240
239=Тезки
241
240=Видалити факт?
242
241=Видалити посилання на замітку?
243
242=Видалити посилання на мультимедіа?
244
243=Видалити посилання на джерело?
245
244=Видалити асоціацію?
246
245=Видалити виноску користувача "{0}"?
247
246=Помилка завантаження файлу.
248
247=Помилка перевірки формату.
249
248=Дні народження
250
249=До дня народження "{0}" залишилось {1} дні
251
250=Інтерфейс
252
251=Родові дерева
253
252=Розписи
254
253=Кодування збереження файлів
255
254=Адреси
256
255=Пошта
257
256=Сайти
258
257=Завантаження з Інтернету
259
258=Використовувати проксі-сервер
260
259=Сервер
261
260=Порт
262
261=Логін
263
262=Пароль
264
263=Пароль не заданий
265
264=Показувати при старті підказки
266
265=Мова
267
266=Всі списки
268
267=Список персон
269
268=Формат імен у списках
270
269=Прізвище_Ім'я_По батькові
271
270=Прізвище | Ім'я_По батькові
272
271=Прізвище | Ім'я | По батькові
273
272=Формат дати у списках
274
273=Включати адресу в рядки місць
275
274=Підсвічувати персони без батьків
276
275=Підсвічувати персони без сім'ї
277
276=Значення за замовчуванням
278
277=Відображення персон у дереві
279
278=Різні рядки
280
279=Тільки роки
281
280=Родинні відносини
282
281=Додаткові символи
283
282=Декоративне оформлення
284
283=Відображати портрети
285
284=Виключити померлих у дитинстві
286
285=Оформлення
287
286=Чоловік
288
287=Жінка
289
288=Невідома стать
290
289=Розлучений чоловік
291
290=Розлучена дружина
292
291=Шрифт
293
292=Генерація розписів
294
293=Включаючи атрибути персон
295
294=Включаючи замітки
296
295=Включаючи джерела
297
296=Формат
298
297=Надмірний
299
298=Традиційний
300
299=Перейти до запису
301
300=Помістити вище
302
301=Помістити нижче
303
302=Повне ім'я
304
303=Місце народження
305
304=Місце смерті
306
305=Місце проживання
307
306=Вік
308
307=Тривалість життя
309
308=Днів до ДН
310
309=Віросповідання
311
310=Національність
312
311=Освіта
313
312=Професія
314
313=Соціальний стан
315
314=Військова служба
316
315=Призваний до ЗС
317
316=Звільнений зі ЗС
318
317=Звання у ЗС
319
318=Змінено
320
319=Шлюб зареєстрований
321
320=Шлюб не зареєстрований
322
321=Розлучені
323
322=Народження
324
323=Усиновлення
325
324=Хрещення
326
325=Отримання наукового ступеня
327
326=Вихід на пенсію
328
327=Натуралізація
329
328=Еміграція
330
329=Імміграція
331
330=Перепис
332
331=Заповіт
333
332=Затвердження заповіту
334
333=Смерть
335
334=Похорон
336
335=Кремація
337
336=Факт
338
337=Фізичний опис
339
338=Ідентифікаційний номер
340
339=Код соціального страхування
341
340=Кількість дітей
342
341=Кількість шлюбів
343
342=Власність
344
343=Титул
345
344=Подорож
346
345=Хобі
347
346=Нагорода
348
347=?
349
348=батько
350
349=мати
351
350=чоловік
352
351=дружина
353
352=син
354
353=дочка
355
354=дід
356
355=бабуся
357
356=онук
358
357=онука
359
358=брат
360
359=сестра
361
360=зять
362
361=невістка
363
362=свекор
364
363=свекруха
365
364=тесть
366
365=теща
367
366=дядько
368
367=тітка
369
368=племінник
370
369=племінниця
371
370=кузен
372
371=кузина
373
372=дівер
374
373=зовиця
375
374=шурин
376
375=своячка
377
376=пра
378
377=uncle
379
378=aunt
380
379=stepfather
381
380=stepmother
382
381=Ширина зображення більше 65 тис. точок. Зберегти неможливо.
383
382=Назад
384
383=Вперед
385
384=Previous
386
385=Далі
387
386=Ви знаєте, що...
388
387=Завантаження та пошук місць
389
388=(не вибраний)
390
389=Вибірка
391
390=За всіма людьми
392
391=Місця народження
393
392=Місця смерті
394
393=Місця проживання
395
394=Тільки за вибраним
396
395=Зберегти знімок...
397
396=Формат не підтримується
398
397=Помилка завантаження даних.
399
398=Друк
400
399=Попередній перегляд
401
400=Покоління
402
401=містить
403
402=не містить
404
403=Точно
405
404=Раніше
406
405=Пізніше
407
406=Між
408
407=Період до
409
408=Період після
410
409=Період між
411
410=Біля
412
411=За розрахунком
413
412=За оцінкою
414
413=Заручини
415
414=Одруження
416
415=Публічне оголошення про одруження
417
416=Укладення шлюбного контракту
418
417=Отримання дозволу на шлюб
419
418=Укладення шлюбної угоди
420
419=Анулювання шлюбу
421
420=Подача заяви про розлучення
422
421=Розлучення
423
422=Посилання на файл
424
423=Розміщення в архіві
425
424=Розміщення в сховищі
426
425=-
427
426=Звукозапис
428
427=Книга
429
428=Картка
430
429=Електронний
431
430=Мікрофіша
432
431=Фільм
433
432=Журнал
434
433=Рукопис
435
434=Карта
436
435=Газета
437
436=Світлина
438
437=Надгробок
439
438=Відео
440
439=- Другий -
441
440=Не заданий
442
441=Низький
443
442=Нормальный
444
443=Високий
445
444=Терміновий
446
445=Визначено
447
446=Виконується
448
447=Затримано
449
448=Ускладнення
450
449=Завершено
451
450=Відізвано
452
451=Дзвінок
453
452=Ел.лист
454
453=Факс
455
454=Лист
456
455=Касета
457
456=Візит
458
457=від
459
458=до
460
459=персона
461
460=сім'я
462
461=джерело
463
462=інша
464
463=Ненадійне підтвердження, або ймовірні дані
465
464=Сумнівна надійність підтвердження
466
465=Непрямі докази
467
466=Прямі та первинні докази
468
467=Дослідження
469
468=Завдання
470
469=Кореспонденція
471
470=Корекція ідентифікаторів
472
471=Перевірка формату
473
472=|EMF файли (*.emf)|*.emf
474
473=Кількість об'єктів в основній базі: {0}
475
474=Синхронізація завершена.
476
475=Пошук патріархів
477
476=Пошук взаємозв'язків
478
477=Архів не знайдений, дані не завантажені
479
478=Масштаб
480
479=GEDKeeper GEDCOM файли (*.ged)|*.ged|GEDKeeper шифровані файли GEDCOM (*.geds)|*.geds
481
480=Усі файли (*.*)|*.*
482
481=Зображення (*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg)|*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg
483
482=Скрипти (*.lua)|*.lua
484
483=BMP файли (*.bmp)|*.bmp|JPEG файли (*.jpg)|*.jpg|PNG файли (*.png)|*.png|GIF файли (*.gif)|*.gif
485
484=Причини смерті
486
485=Розпис родоводу
487
486=Параметр
488
487=Всього
489
488=Чоловіки
490
489=Жінки
491
490=Фільтр полів
492
491=Рік
493
492=PDF файли (*.pdf)|*.pdf
494
493=RTF файли (*.rtf)|*.rtf
495
494=HTML файли (*.html)|*.html
496
495=Резервування файлів
497
496=тільки попередній файл
498
497=Відсікання гілок
499
498=ні
500
499=за межею років
501
500=за заданими особами
502
501=- все -
503
502=- ні -
504
503=- будь-які -
505
504=Майстер-база
506
505=Оновлення бази
507
506=[нинішня база даних]
508
507=Встановлений фільтр джерела. Внести джерело в новий персональний запис?
509
508=Встановлений фільтр за групою. Внести групу в новий персональний запис?
510
509=Пошук дублікатів
511
510=Значення невірне
512
511=Операція
513
512=Порівняти бази даних
514
513=Об'єднати бази даних
515
514=Розділити базу даних
516
515=Об'єднати дублікати записів
517
516=Пошук незв'язаних однофамільців
518
517=Перевірка зв'язності сімей
519
518=Перевірка бази даних
520
519=Пошук патріархів
521
520=Керування місцями
522
521=Пошук збігів...
523
522=Перевірка зв'язності сімей
524
523=всі
525
524=тільки живі
526
525=тільки померлі
527
526=В живих до
528
527=тільки чоловіки
529
528=тільки жінки
530
529=Маска імені
531
530=Маска місця проживання
532
531=Маска фактів
533
532=Тільки голови сімей
534
533=Дата невірна
535
534=Люди
536
535=Роки
537
536=Десятиліття
538
537=Народилося
539
538=Померло
540
539=Живі
541
540=Померлі
542
541=Середній вік
543
542=Середня тривалість життя
544
543=Середня кількість дітей
545
544=Середній вік народження первістка
546
545=Середня кількість шлюбів
547
546=Середній вік укладення шлюбу
548
547=Кількість предків
549
548=Кількість нащадків
550
549=Кількість поколінь нащадків
551
550=Роки народження
552
551=Роки народження (десятиліттями)
553
552=Роки смерті
554
553=Роки смерті (десятиліттями)
555
554=Розподіл кількості дітей
556
555=Вік народження первістка
557
556=Вік вступу в шлюб
558
557=Різниця віку подружжя
559
558=Вибрати всі зв'язки
560
559=Вибрати сім'ю
561
560=Вибрати предків
562
561=Вибрати нащадків
563
562=Об'єднання
564
563=Автопошук
565
564=Пропустити
566
565=Записи
567
566=Пошук персон
568
567=Пряме порівняння
569
568=Нечітке порівняння імен
570
569=Тільки за іменем/по батькові (тільки жінки)
571
570=Враховувати рік народження
572
571=Точність імені, %
573
572=Похибка років
574
573=Виправити
575
574=Поколінь нащадків не менше
576
575=Встановити ознаку
577
576=Внести у довідник
578
577=Схожі прізвища:
579
578=Схожі імена:
580
579=Вибрані персональні записи видалені
581
580=Запис
582
581=Проблема
583
582=Рішення
584
583=Можливо померлий (вік {0})
585
584=Не задана стать
586
585=Рік народження більший року смерті
587
586=Перший шлюб у віці {0} років?
588
587=Перша дитина народилася у віці {0} років?
589
588=Нащадків
590
589=Поколінь
591
590=Кількість посилань
592
591=Обробка місць
593
592=Місце уже є в довіднику
594
593=Маркери ДНК
595
594=Сер. вік батьків на момент народження первістка відносно віку батьків
596
595=Сер. вік батьків на момент народження первістка відносно віку дітей
597
596=Пустий запис сім'ї
598
597=зберігати кожну версію файлів
599
598=Завантаження
600
599=Помилка збереження файлу "{0}"{1}.
601
600=Колір фону...
602
601=Зображення фону...
603
602=Персон у дереві: {0}
604
603=Переглянути журнал помилок
605
604=Коло предків
606
605=Коло
607
606=Колір тексту
608
607=Колір фону
609
608=Колір лінії
610
609=Немає
611
610=Замкнене
612
611=Конфіденційно
613
612=Таємно
614
613=Відправити журнал помилок
615
614=Діаграми
616
615=Під розмір вікна
617
616=Збільшити
618
617=Зменшити
619
618=Встановити факт смерті
620
619=Визначити стать
621
620=Доповнення
622
621=Автоперерахунок споріднення
623
622=Не знайдено варіантів
624
623=Знайти попереднє
625
624=Знайти наступне
626
625=Індекс достовірності
627
626=Місяці народжень
628
627=Місяць
629
628=Скинути
630
629=Поле
631
630=Умова
632
631=Не вказано джерело
633
632=Слайдшоу
634
633=Попередній запис
635
634=Наступний запис
636
635=Генерація не вдалася
637
636=Старт
638
637=Стоп
639
638=Демографія
640
639=Імена
641
640=Ім'я-псевдонім
642
641=Вроджене
643
642=В імміграції
644
643=Дівоче
645
644=У заміжжі
646
645=Видалити ім'я?
647
646=Не можна видалити єдине ім'я
648
647=Цитата
649
648=Позначати закладкою об'єднане
650
649=Показувати біля дат календар
651
650=Дублювати запис
652
651=Увага: при дублюванні персональних записів, родинні зв'язки та асоціації не копіюються
653
652=Показувати у дат позначення типу
654
653=Створити новий файл дерева
655
654=Відкрити файл дерева
656
655=Зберегти файл дерева
657
656=Додати запис (Ctrl+I)
658
657=Змінити запис (Ctrl+Enter)
659
658=Видалити запис (Ctrl+L)
660
659=Фільтрація списку записів
661
660=Показати дерево предків
662
661=Показати дерево нащадків
663
662=Показати повне дерево
664
663=Родовід розпис
665
664=Ascend numbering
666
665=Descend numbering
667
666=Статистичний аналіз даних
668
667=Зберегти зображення
669
668=Режими відображення
670
669=Створити новий скрипт
671
670=Відкрити скрипт
672
671=Зберегти скрипт
673
672=Виконати скрипт
674
673=Приєднати портрет
675
674=Від'єднати портрет
676
675=Приєднати сім'ю батьків
677
676=Правлення сім'ї батьків
678
677=Від'єднати сім'ю батьків
679
678=Вибрати або додати батька
680
679=Від'єднати батька
681
680=Перейти на запис батька
682
681=Вибрати або додати мати
683
682=Від'єднати матір
684
683=Перейти на запис матері
685
684=Скопіювати ім'я в буфер обміну
686
685=Вибрати або додати чоловіка
687
686=Від'єднати чоловіка
688
687=Перейти на запис чоловіка
689
688=Вибрати або додати дружину
690
689=Від'єднати дружину
691
690=Перейти на запис дружини
692
691=Вибрати персональний запис
693
692=Вибрати або додати місце
694
693=Видалити посилання на місце
695
694=Показати на мапі
696
695=Вибрати або додати запис джерела
697
696=Вибрати запис цілі
698
697=Для типів зберігання "архів" і "сховище" новий файл БД потрібно попередньо зберегти
699
698=Файл із таким ім'ям вже є
700
699=Це не GEDSEC-сумісний файл
701
700=У цієї персони кілька сімей. Дітей слід додавати через подружжя.
702
701=Помилка вивантаження в Excel
703
702=Специфічний фільтр
704
703=Відображати лінії
705
704=Тип порівняння
706
705=Порівняння внутрішнє (пошук дублікатів)
707
706=Порівняння з іншою базою
708
707=Аналіз
709
708=Порівняти
710
709=Не враховувати дати
711
710=Діаграма
712
711=Родинна книга
713
712=Зміст
714
713=Персональні записи
715
714=Каталоги
716
715=Не визначається стать людини за іменем "{0}". Це чоловіча стать?
717
716=Автозбереження кожні
718
717=хвилин
719
718=Включаючи номери поколінь
720
719=Приховати порожні сегменти
721
720=Коло нащадків
722
721=Вибір портрета
723
722=Калькулятор родинних зв'язків
724
723={0} {1} {2}
725
724=Сьогодні день народження {0}
726
725=Завтра день народження {0}
727
726=Група крові
728
727=Колір волосся
729
728=Колір очей
730
729=Гаплогрупа mtДНК
731
730=Гаплогрупа Y-ДНК
732
731=Запис заблоковано через редагування
733
732=Дівоче прізвище
734
733=Прізвище у шлюбі
735
734=Додаткові імена
736
735=Розширені дівочі прізвища
737
736=Формат "Дівоче прізвище (Прізвище_у_шлюбі)"
738
737=Формат "Прізвище_у_шлюбі (Дівоче_прізвище)"
739
738=Формат "Дівоче_прізвище"
740
739=Формат "Прізвище_у_шлюбі"
741
740=Ч
742
741=Д
743
742=Геокодер
744
743=Додати батька
745
744=Додати мати
746
745=Показати портрети за замовчуванням
747
746=Медіа-файл додається зі знімного носія. Продовжити?
748
747=Попередити при додаванні медіа-файлів зі знімних носіїв
749
748=Завантажувати при запуску останні відкриті файли
750
749=Сьогодні свято "{0}"
751
750=Завтра свято "{0}"
752
751={1} днів залишається до свята "{0}"
753
752=Свята
754
753=Використовувати вбудований медіаплеєр
755
754=Дозволити прямі посилання на медіа-файли
756
755=Копіювання файлу
757
756=Дії
758
757=Виділіть та скопіюйте
759
758=№
760
759=Звіти
761
760=Перевернуте дерево
762
761=Дати шлюбу
763
762=Автоматично перевіряти наявність оновлень
764
763=Текст дуги
765
764=Альбом дерев
766
765=Показати місця
767
766=Сховати невідомі подружжя
768
767=Проміжки
769
768=Поля
770
769=Дистанція між гілками
771
770=Дистанція між поколіннями
772
771=Дистанція між подружжями
773
772=Розмір зображення: {0} x {1} px
774
773=Виявлено петлі даних: {0}
775
774=Батько вказаний як дитина
776
775=Мати вказана як дитина
777
776=У сім'ї наявні копії дітей
778
777=Виберіть колір
779
778=Автосортування дітей
780
779=Автосортування подружжя
781
780=Перевіряти допустимий розмір дерева
782
781=Усиновлення
783
782=Народження
784
783=Опікунство
785
784=Визначення кодування символів при запуску
786
785=Тип зв'язку
787
786=Народився
788
787=Народилась
789
788=GedML файли (*.xml)|*.xml
790
789=Дитину виявили без батьків
791
790=Сімейний запис виявлено без батьків або дітей
792
791=Видалити файли мультимедіа?
793
792=Сховище не знайдено
794
793=Файл "{0}" не знайдено
795
794=Дозволити відносні посилання на медіа-файли
796
795=Тип зберігання файлів за замовчуванням
797
796=Дозволити видалення медіа-файлів зі сховища та архіву
798
797=Дозволити видалення медіа-файлів за прямими і відносними посиланнями
799
798=Видаляти медіа-файли без підтвердження
800
799=Запис мультимедіа без файлів
801
800=Архів не знайдено
802

803
801=РІ:Георгіївський кавалер
804
802=СРСР:2СВ:Учасник бойових дій
805
803=СРСР:2СВ:Загинув у бою
806
804=СРСР:2СВ:Трудівник тилу
807
805=СРСР:Репресований
808
806=Віросповідання:Іслам
809
807=Віросповідання:Католицизм
810
808=Віросповідання:Православ'я
811
809=Віросповідання:Старообрядництво
812

813
810=Відносне посилання на файл
814
811=Максимальна кількість ревізій резервних копій
815
812=Написання всіх імен з великої букви
816
813=Глибина за замовчуванням
817
814=Діалог містить незбережені зміни. Продовжити і зберегти?
818
815=Попереджати про закриття діалогу з незбереженими змінами
819
816=Пунктирні лінії всиновлених дітей
820
817=Перейти до запису персони
821
818=Web-адреса
822
819=Окремі рядки для дат і місць
823
820=Детальніше
824
821=Копіювати XRef до буферу обміну
825
822=Жирний шрифт для імен
826

827
823=Хрещення (немовляти)
828
824=Бар-міцва
829
825=Бат-міцва
830
826=Благословіння
831
827=Хрещення (дорослого)
832
828=Миропомазання
833
829=Перше причастя
834
830=Рукопокладення
835
831=Обмеження гео-пошуку по країні
836
832=Роздільна глибина
837
833=Предків
838
834=Збіги не знайдено
839
835=Коротка форма спорідненості
840
836=Surname first in order
841
837=Borders
842
838=Ви маєте версію {0} GEDKeeper. Бажаєте оновити до останньої версії {1}?
843
839=Провайдери
844
840=Координати
845
841=Завантажити місця
846
842=Лише населений пункт
847
843=Перейти до первинної гілки
848
844=Мінімізація ширини
849
845={0}. Продовжити?
850
846=Показувати вік
851
847=Прізвище великими літерами
852
848=|SVG файли (*.svg)|*.svg
853
849=Certainty assessment algorithm
854
850=Localized calendar signatures
855
851=гр|юл|євр|фр|рим|ісл|?
856
852=Копіювати
857
853=Вирізати
858
854=Вставити
859
855=Person `{0}` has a half link of a spouse to family `{1}`
860
856=Person `{0}` has a half link of a child to family `{1}`
861
857=Family `{0}` has a half link of a husband to person `{1}`
862
858=Family `{0}` has a half link of a wife to person `{1}`
863
859=Family `{0}` has a half link of a child to parents family `{1}`
864
860=Family `{0}` has garbled spouses
865
861=СРСР:Член КПРС
866
862=Attention: when merging archive records, the name and address are not transferred! Proceed?
867
863=Use extra controls
868
864=Several families of parents `{0}`
869
865=Specials
870
866=Використовувати вбудовані зображення у SVG
871
867=Використовувати розширені нотатки
872
868=Keep rich names (only advanced users)
873
869=Chart windows show mode
874
870=Extended tree
875
871=Fan chart (only ancestors)
876
872=Open in a new window
877
873=Невідоме місцеперебування людини
878
874=Check person places
879
875=Підсвічувати недоступні файли
880
876=The difference between spouses is abnormally high `{0}`
881
877=The difference between siblings is abnormally high `{0}`
882
878=Знайти та замінити
883
879=Знайти
884
880=Замінити на
885
881=Враховувати регістр
886
882=Match wildcards
887
883=Ціле слово
888
884=Замінити
889
885=Замінити все
890
886=Property
891
887=Теми
892
888=Нотатка дерева
893
889=Show special notes
894
890=No goal record specified
895
891=Неприпустиме ім’я файлу
896
892=Search and filter by all names
897
893=Якість даних
898
894=Фрагмент {0}, розмір {1}, якість {2}
899
895=Оновити
900
896=Скинути фільтр
901
897=Скорочувати діапазони дат
902
898=Натисніть Enter, щоб зберегти фільтр
903
899=Сьогодні ювілей {0}
904
900=Завтра ювілей {0}
905
901={1} days remain before the jubilee of {0}
906
902=Рік джерела
907
903=Вік у році
908
904=Keep overall size of info panels
909
905=Identifiers (XRef)
910
906=father's wife
911
907=mother's husband
912
908=Swap
913
909=Warn when overwriting files
914
910=Same cards width
915
911=uncle
916
912=aunt
917
913=Hide spouses of descendants
918

919
914=blood
920
915=uterine
921
916=adoptive
922
917=adopted
923
918=common-law
924

925
919=<?>
926
920=<?>
927

928
921=-
929
922=first
930
923=second
931
924=third
932
925=fourth
933
926=fifth
934
927=sixth
935
928=seventh
936
929=eighth
937
930=ninth
938

939
931=Extended definition of kinship
940
932=Use surnames in person selection filter
941
933=Use dates of birth in person selection filter
942
934=Fact value is empty or invalid
943
935=Portrait
944
936=Census analysis
945
937=The person can be found in the census `{0}`
946
938=History
947
939=The periods overlap. This will cause errors when searching for a place name by date.
948
940=Extended locations
949
941=Photos batch adding
950
942=Added {0} photos from {1}.
951
943=Top level links
952
944=Remove top level link?
953
945=Help is not available for this language. An English help will be shown.
954
946=Address (st. & h.n.)
955

956
947=Default
957
948=Maximize
958
949=Left half
959
950=Right half
960

961
951=RI:Recruit
962
952=Reverse order of places
963
953=Abbreviated location names
964
954=Dotted lines of common law spouses
965
955=Show number of event substructures instead of checkmarks
966
956=Clean images cache
967
957=Highlight the lines of the selection
968
958=Track matching sources
969
959=Note without links
970
960=Source without links
971
961=Check links
972

973
962=Event types
974
963=Count
975
964=Enabled
976
965=Tag
977
966=Description
978
967=For custom events and facts, the type must be entered
979
968=Event Definition
980
969=Full name on one line
981
970=Match pattern method
982

983
971=Single
984
972=Double
985
973=Triple
986
974=Sunken 3D
987
975=Raised 3D
988
976=Single Square Cuts
989
977=Double Square Cuts
990
978=Single Round Cuts
991
979=Double Round Cuts
992
980=Single Bevels
993
981=Double Bevels
994
982=Cross Corners
995

996
983=Select list
997
984=Links to subordinate locations
998
985=Location Expert
999
986=Event dates
1000
987=Add
1001
988=Entry               ; entry/item/part of place string
1002
989=Include source pages
1003
990=Navigation
1004
991=Include portraits
1005
992=Partial view
1006
993=Call number
1007
994=Call numbers
1008
995=Are you sure you want to remove call number "{0}"?
1009
996=Repository is not specified
1010
997=Age of parents
1011
998=Simple form of single surnames
1012