15
014=Libro di famiglia...
17
016=Esporta su Excel...
26
025=Albero dei discendenti
28
027=Descending pedigree
32
031=Pedigree degli ascendenti
43
042=Caselle orizzontali
71
070=Volete salvare le modifiche del file?
72
071=Il genitore indicato ha un membro famigliare "{0}"? Volete aggiungere il figlio a questa famiglia?73
072=È sicuro di voler Togliere una persona "{0}"?74
073=È sicuro di voler togliere la famiglia "{0}"?75
074=È sicuro di voler togliere le note "{0}"?76
075=È sicuro di voler togliere la fonte "{0}"?77
076=È sicuro di voler togliere i multimedia "{0}"?78
077=È sicuro di voler togliere l’file "{0}"?79
078=È sicuro di voler togliere il gruppo "{0}"?80
079=È sicuro di voler togliere la ricerca"{0}"?81
080=È sicuro di voler togliere il compito "{0}"?82
081=È sicuro di voler togliere la comunicazione "{0}"?83
082=È sicuro di voler togliere la posizione "{0}"?91
090=Prefisso del cognome di famiglia
93
092=Suffisso del cognome
106
105=Verifica del sesso
107
106=Seleziona una scheda
108
107=Citazione della fonte
109
108=Referenze dell’utilizzatore
121
120=È sicuro di voler scollegare il link al marito?
122
121=È sicuro di voler scollegare il link alla moglie?
123
122=È sicuro di voler scollegare il link al figlio?
126
125=Restrizioni di sicurezza
129
128=Modificare il gruppo
130
129=È sicuro vi voler scollegare il link a un membro?
133
132=Numero di telefono
137
136=Stato di avanzamento
147
146=È sicuro di voler scollegare il link agli archivi?
151
150=Frammento {0}: {1} persona(e)171
170=Messa a disposizione
176
175=Ricerca delle coordinate
178
177=Seleziona le coordinate
188
187=È sicuro di voler scollegare il link all‘attività?
189
188=È sicuro di voler scollegare il link alla corrispondenza?
190
189=È sicuro di voler scollegare il link al gruppo?
191
190=Modifica della ricerca
192
191=Modifica dell’attività
193
192=Modifica della comunicazione
195
194=Avvio non riuscito della Lua!
196
195=Formato data non corretto
201
200=Numeri di telefono
211
210=Una scheda di persona non selezionata.
212
211=Non è stato definito il sesso della persona.
213
212=Questa persona non è stata selezionata.
214
213=Quantità stimata di antenati {0} supera i limiti.215
214=Quantità stimata di discendenti {0} supera i limiti.216
215=Generazioni visibili:
219
218=Data del matrimonio
220
219=È sicuro di voler scollegare il link col padre?
221
220=È sicuro di voler scollegare il link con la madre?
222
221=È sicuro di voler scollegare il link con il coniuge?
223
222=È sicuro di voler scollegare il link con i genitori?
226
225=Solo i discendenti
229
228=Aggiungere una famiglia
230
229=Aggiungere un coniuge
231
230=Aggiungere un figlio
232
231=Aggiungere una figlia
234
233=Ricostruire l’albero genealogico
235
234=Ricostruire le parentele
237
236=Luogo ed attributi
241
240=Eliminare l’evento?
242
241=È sicuro di voler scollegare i link con le note?
243
242=È sicuro di voler scollegare i link con i multimedia?
244
243=È sicuro di voler scollegare i link con la fonte?
245
244=È sicuro di voler togliere l’associazione?
246
245=È sicuro di voler scollegare i link con le referenze "{0}"?247
246=Fallito il caricamento del formato gedcom.
248
247=Errore di verifica del formato gedcom.
249
248=Compleanno/data di nascita
250
249={1} giorni che precedono il compleanno di {0}252
251=Albero genealogico
259
258=Utilizzare un server proxy
264
263=La password non è specificata
265
264=Visiona i suggerimenti all’avvio
268
267=Lista delle persone
270
269=Cognome_Nome_Patronimico
271
270=Cognome | Nome_Patronimico
272
271=Cognome | Nome | Patronimico
273
272=Formato data nelle liste
274
273=Includere l’indirizzo nella casella del luogo
275
274=Evidenziare le persone senza genitori
276
275=Evidenziare le persone non sposate
277
276=Valori predefiniti per difetto
278
277=Visualizza le persone nell‘albero genealogico
281
280=Grado di parentela
282
281=Simboli supplementari
284
283=Mostra le fotografie
285
284=Escludere i deceduti nell‘infanzia
293
292=Pedigree generazione
294
293=Includi gli attributi delle persone
301
300=Togliere la scheda in su
302
301=Togliere la scheda in giù
309
308=Giorni prima della nascita
314
313=Stato sociale (casta)
316
315=Chiamata al servizio militare
317
316=Termine del servizio militare
320
319=Matrimonio registato
321
320=Matrimonio non registrato
333
332=Omologazione del testamento
339
338=Numero carta d’identità
340
339=Codice di sicurezza sociale
342
341=Numero di matrimoni
343
342=Proprietà immobiliare
382
381=Impossibile salvare immagini con più di 65'000 pixel di larghezza.
388
387=Caricare e cercare luoghi
391
390=Per tutte le persone
394
393=Luogo di residenza
395
394=Solo quelli scelti
396
395=Registra l’immagine…
397
396=Il formato non è supportato
398
397=Errore di caricamento dati.
400
399=Anteprima di stampa
408
407=Periodo precedente
416
415=Annuncio pubblicato del matrimonio
417
416=Contratto di matrimonio
418
417=Ottenere il permesso di sposarsi
419
418=Conclusione dell’accordo di matrimonio
420
419=Annullamento del matrimonio
421
420=Richiesta di divorzio
423
422=Collegamenti al file
465
464=Dati di dubbia affidabilità
466
465=Prove circostanziali
467
466=Prove dirette e primarie
472
471=Verifica il formato
473
472=|EMF files (*.emf)|*.emf
474
473=Numero di oggetti in un data base principale {0}475
474=Sincronizzazione completata.
476
475=Ricerca patriarchi
477
476=Ricerca dei collegamenti
478
477=Archivio non trovato, i dati non sono caricati
480
479=File GEDCOM GEDKeeper (*.ged)|*.ged|GEDKeeper criptare i files GEDCOM (*.geds)|*.geds
481
480=Tutti i file (*.*)|*.*
482
481=Formato immagini (*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg)|*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg
483
482=Script (*.lua)|*.lua
484
483=Files BMP(*.bmp)|*.bmp|JPEG files (*.jpg)|*.jpg|PNG files (*.png)|*.png|GIF files (*.gif)|*.gif
493
492=Files PDF (*.pdf)|*.pdf
494
493=Files RTF (*.rtf)|*.rtf
495
494=Files HTML (*.html)|*.html
497
496=solo il file precedente
501
500=per persone selezionate
505
504=Banca dati principale
506
505=Banche dati da unire
507
506=[banca dati corrente]
508
507=Un filtro a seconda della sorgente. Vuole aggiungere la sorgente ad un nuovo individuo?
509
508=Un filtro nel gruppo. Vuole aggiungere il gruppo ad un nuovo individuo?
510
509=Ricerca dei doppioni
513
512=Confrontare le banche dati
514
513=Fusionare la banca dati
515
514=Separare la banca dati
516
515=Riunire i doppioni
517
516=Importare i pedigree
518
517=Verificare collegamenti di famiglie
519
518=Verificare la banca dati
520
519=Ricerca dei patriarchi
521
520=Gestione dei luoghi
522
521=Ricerca delle coincidenze...
523
522=Verifica la connessione delle famiglie
531
530=Maschera della residenza
532
531=Maschera dei fatti
543
542=Aspettativa di vita
544
543=Numero medio dei figli
545
544=Età media alla nascita del primo figlio
546
545=Numero medio matrimoni
547
546=Età media al matrimonio
548
547=Numero di antenati
549
548=Numero di discendenti
550
549=Numero di generazioni dei discendenti
552
551=Anni di nascita (decennali)
554
553=Anni del decesso (decennali)
555
554=Ripartizione del numero dei figli
556
555=Età alla nascita del primo figlio
558
557=Differenza di anni dei coniugi
559
558=Seleziona tutti i legami
560
559=Seleziona la famiglia
561
560=Seleziona gli antenati
562
561=Selezionare i discendenti
567
566=Ricerca di persone
569
568=Confronto indistinto dei nomi
570
569=Solo per cognome/nome da nubile
571
570=Verificare l’anno di nascita
572
571=Precisione del nome %
575
574=Generazione dei discendenti – non meno di -
577
576=Modificare la differenza schedare in lista località
580
579=Le schede personali selezionate sono eliminate
584
583=Forse è persona deceduta (età {0})585
584=Il sesso non è definito
586
585=Anno di nascita dopo l’anno del decesso
587
586=Primo matrimonio all’età di {0} anni?588
587=Primo figlio è nato all’età {0} anni?591
590=Numero dei collegamenti
592
591=Elaborazione luoghi
593
592=Il luogo è già nella lista
595
594=L’età media dei genitori al momento in cui è nato il primo figlio, riferita all’età dei genitori
596
595=L’età media dei genitori al momento in cui è nato il primo figlio, in riferita all’età del figlio
597
596=Scheda di famiglia vuota
598
597=salvataggio di ogni revisione di file
600
599=Errore di salvataggio del file "{0}"{1}.602
601=Immagine di sfondo…
603
602=Persone presenti nell’albero genealogico {0}604
603=Vedere la lista degli errori
605
604=Cerchia di antenati
609
608=Colore della linea
614
613=Invia la lista degli errori
616
615=Adatta al formato della finestra
619
618=Verificare il motivo del decesso
620
619=Determinare il sesso
622
621=Auto traccia alle parentele
623
622=Corrispondenza non trovata
626
625=Indice di affidabilità
632
631=Fonte non specificata
636
635=Generazione non riuscita
646
645=Vuole cancellare il cognome?
647
646=Non si può cancellare il cognome da nubile
649
648=Apporre un segno sulle schede fusionate
650
649=Mostra il calendario accanto alle date
652
651=Attenzione: se duplicate un individuo i legami familiari e le associazione non vengono copiate
654
653=Creare un nuovo file dell’albero genealogico
655
654=Aprire il file dell’albero genealogico
656
655=Salvare il file dell’albero genealogico
657
656=Aggiungi una scheda (Ctrl + I)
658
657=Modifica la scheda (Ctrl + Enter)
659
658=Elimina la scheda (Ctrl + L)
660
659=Filtraggio della lista delle schede
661
660=Mostra un albero genealogico degli antenati
662
661=Mostra un albero genealogico dei discendenti
663
662=Mostra l’albero genealogico completo
667
666=Analisi statistica dei dati
669
668=Modalità di visualizzazione
670
669=Creare un nuovo script
673
672=Eseguire lo script
674
673=Incolla l’immagine
676
675=Collega la famiglia dei genitori
677
676=Modifica la famiglia dei genitori
678
677=Disconnettere i genitori dalla famiglia
679
678=Selezionare o aggiungere il padre
680
679=Sconnettere il padre
681
680=Vai alla scheda del padre
682
681=Selezionare o aggiungere la moglie
683
682=Disconnettere la moglie
684
683=Vai al dossier della moglie
685
684=Copiare il cognome negli appunti
686
685=Selezionare o aggiungere il marito
687
686=Sconnettere il marito
688
687=Vai ala scheda del marito
689
688=Selezionare o aggiungere la moglie
690
689=Sconnettere la moglie
691
690=Vai al dossier della moglie
692
691=Selezionare una persona
693
692=Selezionare o aggiungere un luogo
694
693=Sopprimere il collegamento verso i luoghi
696
695=Selezionare o aggiungere una registrazione della fonte
697
696=Selezionare la destinazione della scheda
698
697=Se utilizzate “file*” o schede, dovete salvare il file – nuova base di dati – prima di continuare
699
698=Un file con lo stesso nome esiste già
700
699=Non è un archivio compatibile GEDSEC
701
700=Questo individuo ha diverse mogli. I figli devono essre aggiunti passando dalle mogli.
702
701=Esportazione verso Excel fallita
706
705=Confronto interno (ricerca dei doppioni)
707
706=Confronto con un’altra banca dati
713
712=Indice del contenuto
716
715=Impossibile trovare automaticamente il sesso utilizzando il nome "{0}". Trattasi di sesso maschile?717
716=Salvataggio automatico ogni
719
718=Compreso il numero di generazioni
720
719=Nascondere i segmenti del video
721
720=Cerchia discendenti
722
721=Scelta di un ritratto
723
722=Calcolatore di relazione
725
724=Oggi è il compleanno di {0}726
725=Domani è il compleanno di {0}728
727=Colore dei capelli
729
728=Colore degli occhi
732
731=La scheda è bloccata dall’editor
734
733=Cognome da sposata
736
735=I nomi per esteso delle donne
737
736=Formato "nubile (sposata)"
738
737=Formato "sposata (nubile)"
744
743=Aggiungere il padre
745
744=Aggiungere la madre
746
745=Segnala immagine difettosa
747
746=Un file multimediale è incollato da media amovibile. Continuare?
748
747=Avvisa se l’aggiunta di un file multimediale proviene dal media amovibile
749
748=Carica i file aperti di recente all‘avvio
750
749=Oggi è un giorno festivo "{0}"751
750=Domani è un giorno festivo "{0}"752
751={1} giorni restanti prima della festa "{0}"754
753=Utilizzare incorporato MediaPlayer
755
754=Consenti riferimenti diretti a file multimediali
758
757=Selezionare e copiare
762
761=Date dei matrimoni
763
762=Controlla automaticamente gli aggiornamenti
767
766=Nascondi coniugi sconosciuti
771
770=Distanza generazionale
772
771=Distanza dei coniugi
773
772=Dimensione immagine: {0} x {1} px774
773=È stato rilevato un ciclo di dati: {0}775
774=Padre è elencato come un bambino
776
775=Madre è elencata come un bambino
777
776=Ci sono due bambini nella famiglia
779
778=Ordinamento automatico dei bambini
780
779=Ordinamento automatico dei coniugi
781
780=Controlla la dimensione dell'albero consentita
785
784=Rilevamento del Charset al carico
789
788=GedML files (*.xml)|*.xml
790
789=Bambino rilevato senza genitori
791
790=Rilevato record familiare senza genitori o figli
792
791=Are you sure you want to remove the multimedia file?
794
793=File "{0}" non trovato795
794=Allow relative references to media files
796
795=Default media storage type
797
796=Allow deleting media files from storage and archive
798
797=Allow deleting media files by direct and relative references
799
798=Delete media files without confirm
800
799=Media record without files
801
800=Archivio non trovato
804
802=USSR:WWII:Combatant
805
803=USSR:WWII:Killed in battle
806
804=USSR:WWII:Worker in rear
809
807=Religion:Catholicism
810
808=Religion:Orthodoxy
811
809=Religion:The Old Believers
813
810=Relative link to the file
814
811=Maximum number of backup revisions
815
812=First capital letter in names
817
814=The dialog contains unsaved changes. Continue and save?
818
815=Warn for closing dialog with unsaved changes
819
816=Dotted lines of adopted children
820
817=Go to the person record
822
819=Separate dates and places lines
824
821=Copy XRef to the clipboard
825
822=Bold font of names
835
831=Restriction geo search by country
839
835=Short kinship form
840
836=Surname first in order
842
838=You've got version {0} of GEDKeeper. Would you like to update to the latest version {1}?847
843=Go to the primary branch
851
847=Surname in capitals
852
848=|SVG files (*.svg)|*.svg
853
849=Certainty assessment algorithm
854
850=Localized calendar signatures
859
855=Person `{0}` has a half link of a spouse to family `{1}`860
856=Person `{0}` has a half link of a child to family `{1}`861
857=Family `{0}` has a half link of a husband to person `{1}`862
858=Family `{0}` has a half link of a wife to person `{1}`863
859=Family `{0}` has a half link of a child to parents family `{1}`864
860=Family `{0}` has garbled spouses866
862=Attention: when merging archive records, the name and address are not transferred! Proceed?
867
863=Use extra controls
868
864=Several families of parents `{0}`870
866=Use inline images in SVG
871
867=Use extended notes
872
868=Keep rich names (only advanced users)
873
869=Chart windows show mode
875
871=Fan chart (only ancestors)
876
872=Open in a new window
877
873=Unknown place of the person
878
874=Check person places
879
875=Highlight inaccessible files
880
876=The difference between spouses is abnormally high `{0}`881
877=The difference between siblings is abnormally high `{0}`893
889=Show special notes
894
890=No goal record specified
896
892=Search and filter by all names
898
894=Fragment {0}, size {1}, quality {2}901
897=Shorten date ranges
902
898=Press Enter to save the filter
903
899=Today is jubilee of {0}904
900=Tomorrow is jubilee of {0}905
901={1} days remain before the jubilee of {0}908
904=Keep overall size of info panels
909
905=Identifiers (XRef)
913
909=Warn when overwriting files
917
913=Hide spouses of descendants
939
931=Extended definition of kinship
940
932=Use surnames in person selection filter
941
933=Use dates of birth in person selection filter
942
934=Fact value is empty or invalid
945
937=The person can be found in the census `{0}`947
939=The periods overlap. This will cause errors when searching for a place name by date.
948
940=Extended locations
949
941=Photos batch adding
950
942=Added {0} photos from {1}.952
944=Remove top level link?
953
945=Help is not available for this language. An English help will be shown.
954
946=Address (st. & h.n.)
962
952=Reverse order of places
963
953=Abbreviated location names
964
954=Dotted lines of common law spouses
965
955=Show number of event substructures instead of checkmarks
966
956=Clean images cache
967
957=Highlight the lines of the selection
968
958=Track matching sources
969
959=Note without links
970
960=Source without links
978
967=For custom events and facts, the type must be entered
980
969=Full name on one line
981
970=Match pattern method
988
976=Single Square Cuts
989
977=Double Square Cuts
997
984=Links to subordinate locations
1001
988=Entry ; entry/item/part of place string
1002
989=Include source pages
1004
991=Include portraits
1008
995=Are you sure you want to remove call number "{0}"?1009
996=Repository is not specified
1011
998=Simple form of single surnames