GEDKeeper

1
;1029,cze,Čeština
2
001=Soubor
3
002=Upravit
4
003=Rodokmen
5
004=Služba
6
005=Okna
7
006=Nápověda
8
007=Nový
9
008=Otevřít...
10
009=Znovuotevřít
11
010=Uložit
12
011=Zavřít
13
012=Vlastnosti
14
013=Exportovat
15
014=Kniha rodin...
16
015=Uložit jako...
17
016=Exportní tabulka...
18
017=Ukončit
19
018=Importovat
20
019=Smazat
21
020=Přidat záznam
22
021=Upravit záznam
23
022=Zrušit záznam
24
023=<?>
25
024=Strom předků
26
025=Strom potomků
27
026=Celý strom
28
027=Sestupný rodokmen
29
028=<?>
30
029=Mapy
31
030=Statistiky
32
031=Vzestupný rodokmen
33
032=d'Aboville
34
033=Kobrin-Konovalov
35
034=Sosa-Stradonitz
36
035=Organizátor
37
036=Skripty...
38
037=<?>
39
038=Nástroje...
40
039=Filtr
41
040=Možnosti
42
041=Kaskáda
43
042=Horizontální dlaždice
44
043=Vertikální dlaždice
45
044=Minimalizovat vše
46
045=<?>
47
046=<?>
48
047=<?>
49
048=<?>
50
049=Obsah
51
050=O...
52
051=Záznamy
53
052=filtrované
54
053=Jednotlivci
55
054=Rodiny
56
055=Poznámky
57
056=Multimédia
58
057=Zdroje
59
058=Uložiště
60
059=Skupiny
61
060=Výzkum
62
061=Úkoly
63
062=Komunikace
64
063=Lokace
65
064=neznámá
66
065=neznámý
67
066=?
68
067=Mužský
69
068=Ženský
70
069=Neurčeno
71
070=Chcete uložit změny do upraveného souboru?
72
071=Specifikovaný rodič má existující rodinu "{0}". Chcete přidat dítě do této rodiny?
73
072=Jste si jistí že chcete smazat jedince "{0}"?
74
073=Jste si jistí že chcete smazat rodinu "{0}"?
75
074=Jste si jistí že chcete smazat poznámku "{0}"?
76
075=Jste si jistí že chcete smazat zdroj "{0}"?
77
076=Jste si jistí že chcete smazat multimédia "{0}"?
78
077=Jste si jistí že chcete smazat úložiště "{0}"?
79
078=Jste si jistí že chcete smazat skupinu "{0}"?
80
079=Jste si jistí že chcete smazat výzkum "{0}"?
81
080=Jste si jistí že chcete smazat úkol "{0}"?
82
081=Jste si jistí že chcete smazat komunikaci "{0}"?
83
082=Jste si jistí že chcete smazat místo "{0}"?
84
083=Adresa
85
084=Události
86
085=Příjmení
87
086=Jméno
88
087=Prostřední jméno
89
088=Pohlaví
90
089=Přezdívka
91
090=Předpona příjmení
92
091=Předpona jména
93
092=Přípona jména
94
093=Patriarcha
95
094=Záložka do knihy
96
095=Sdružení
97
096=Vztah
98
097=Individuální
99
098=Aplikovat
100
099=Zrušit
101
100=Zavřít
102
101=Vybrat
103
102=Připojit
104
103=Nová osoba
105
104=Upravit osobu
106
105=Kontrola pohlaví
107
106=Výběr záznamu
108
107=Zdrojová citace
109
108=Odkaz uživatele
110
109=Poznámka
111
110=Zdroj
112
111=Stránka
113
112=Jistota
114
113=Odkaz
115
114=Typ
116
115=Rodina
117
116=Manžel
118
117=Manželka
119
118=Postavení
120
119=Děti
121
120=Opravdu chcete odpojit odkaz na manžela?
122
121=Opravdu chcete odpojit odkaz na manželku?
123
122=Opravdu chcete odpojit odkaz na dítě?
124
123=Datum narození
125
124=Datum úmrtí
126
125=Bezpečnostní omezení
127
126=Titul
128
127=Členové
129
128=Upravit skupinu
130
129=Opravdu chcete odpojit odkaz na člena?
131
130=pohled
132
131=Etapa
133
132=Telefonní číslo
134
133=e-mail
135
134=Webová stránka
136
135=Úložiště
137
136=Pokrok
138
137=Uplynulý čas
139
138=Zbývající čas
140
139=Celkový čas
141
140=Datum
142
141=Text
143
142=Krátký název
144
143=Autor
145
144=Publikováno
146
145=Společný
147
146=Opravdu chcete odpojit odkaz na úložiště?
148
147=Typ úložiště
149
148=Soubor
150
149=Pohled
151
150=Fragment {0}: {1} jednotlivci
152
151=Otec
153
152=Matka
154
153=Rodiče
155
154=Manželé
156
155=Sdružení
157
156=Odkazy uživatelů
158
157=Gregoriánský
159
158=Juliánský
160
159=Hebrejský
161
160=Islámský
162
161=Perský
163
162=Indický
164
163=Bahai
165
164=Francouzský
166
165=Římský
167
166=Neznámý
168
167=Souhrn
169
168=Jiné
170
169=Podání
171
170=Zadavatel
172
171=Umístění
173
172=Zeměpisná šířka
174
173=Zeměpisná délka
175
174=Ukázat
176
175=Vyhledávání souřadnic
177
176=Vyhledávání
178
177=Vybrat souřadnice
179
178=Vybrat jméno
180
179=Přednost
181
180=Procent
182
181=Začal
183
182=Zastavil
184
183=Cíl
185
184=Téma
186
185=Korespondent
187
186=Skupina
188
187=Opravdu chcete odpojit odkaz na úkol?
189
188=Opravdu chcete odpojit spojení od komunikace?
190
189=Opravdu chcete odpojit odkaz na skupinu?
191
190=Upravit výzkum
192
191=Upravit úlohu
193
192=Upravit komunikaci
194
193=Chyba
195
194=Start se nezdařil!
196
195=Formát data je neplatný
197
196=Země
198
197=Stát
199
198=Město
200
199=Poštovní směrovací číslo
201
200=Telefonní čísla
202
201=E-maily
203
202=Webové stránky
204
203=Hodnota
205
204=Událost
206
205=Místo
207
206=Příčina
208
207=Agentura
209
208=Žena
210
209=Muž
211
210=Jednotlivý záznam není vybrán.
212
211=Tento jedinec nemá žádné pohlaví definované.
213
212=Tento jedinec nemá žádné rodiny.
214
213=Odhadovaný počet předků {0} je více než přípustné.
215
214=Odhadovaný počet potomků {0} je více než přípustné.
216
215=Generace viditelné:
217
216=neomezené
218
217=Manželka
219
218=Datum svatby
220
219=Opravdu chcete odpojit odkaz na otce?
221
220=Opravdu chcete odpojit odkaz na matku?
222
221=Opravdu chcete odpojit odkaz na manžela?
223
222=Opravdu chcete odpojit odkaz na rodiče?
224
223=Všichni
225
224=Pouze předkové
226
225=Pouze potomci
227
226=Vyhledat kořen
228
227=Upravit
229
228=Přidat rodinu
230
229=Přidat manžela
231
230=Přidat syna
232
231=Přidat dceru
233
232=Odstranit
234
233=Přestavět strom
235
234=Přestavět příbuzenství
236
235=Odkazy
237
236=Místo a atribut
238
237=manželství
239
238=rodina
240
239=Jmenovce
241
240=Chcete událost odstranit?
242
241=Opravdu chcete odpojit odkaz na poznámku?
243
242=Opravdu chcete odpojit odkaz na multimédia?
244
243=Opravdu chcete odpojit odkaz na zdroj?
245
244=Opravdu chcete sdružení odstranit?
246
245=Opravdu chcete odstranit odkaz "{0}"?
247
246=Načítání gedcom se nezdařilo.
248
247=Zkontrolujte gedcom formát, který selhal.
249
248=Den narození
250
249={1} dny zůstávají před narozeninami "{0}"
251
250=Rozhraní
252
251=Stromy
253
252=Rodokmeny
254
253=Kódování souborů
255
254=Adresy
256
255=Pošty
257
256=Webové stránky
258
257=Internet
259
258=Použít proxy
260
259=Server
261
260=Port
262
261=Přihlásit se
263
262=Heslo
264
263=Heslo není zadáno
265
264=Zobrazit tipy při spuštění
266
265=Jazyk
267
266=Všechny seznamy
268
267=Seznam osob
269
268=Formát názvu v seznamech
270
269=Příjmení_Jméno_Patronymic
271
270=Příjmení | Jméno_Patronymic
272
271=Příjmení | Jméno | Patronymic
273
272=Formát data v seznamech
274
273=Vložit text na místo
275
274=Zvýraznit sirotky
276
275=Zvýraznit svobodné
277
276=Výchozí hodnoty
278
277=Zobrazit jednotlivce ve stromu
279
278=Samostatné řady
280
279=Pouze roky
281
280=Příbuzenství
282
281=Další symboly
283
282=Dekorativní strom
284
283=Zobrazit portréty
285
284=Skrýt zemřelé v dětství
286
285=Výzdoba
287
286=Muž
288
287=Žena
289
288=Neznámé pohlaví
290
289=Rozvedený manžel
291
290=Rozvedená manželka
292
291=Písmo
293
292=Rodokmen generace
294
293=Zahrnout atributy jednotlivců
295
294=Zahrnout poznámky
296
295=Zahrnout zdroje
297
296=Formát původu
298
297=Přebytek
299
298=Kompaktní
300
299=Přejít na záznam
301
300=Přesunout záznam nahoru
302
301=Přesunout záznam dolů
303
302=Celé jméno
304
303=Rodiště
305
304=Místo úmrtí
306
305=Rezidence
307
306=Stáří
308
307=Věk
309
308=Dny před narozením
310
309=Náboženství
311
310=Národnost
312
311=Vzdělání
313
312=Povolání
314
313=Kasta
315
314=Vojenská služba
316
315=Vojenská indukce
317
316=Vojenské propuštění
318
317=Mili hodnost
319
318=Změněno
320
319=Manželství se zaregistrovalo
321
320=Manželství není registrováno
322
321=Rozvedený
323
322=Narození
324
323=Adoptování
325
324=Křest (dítě)
326
325=Promoce
327
326=Odchod do důchodu
328
327=Naturalizace
329
328=Emigrace
330
329=Imigrace
331
330=Sčítání lidu
332
331=Závěť
333
332=Soudní potvrzení závěti
334
333=Úmrtí
335
334=Pohřeb
336
335=Kremace
337
336=Skutečnost
338
337=Fyzický popis
339
338=Národní identifikační číslo
340
339=Číslo sociálního zabezpečení
341
340=Počet dětí
342
341=Počet sňatků
343
342=Vlastnictví
344
343=Titul
345
344=Cesty
346
345=Záliba
347
346=Cena
348
347=?
349
348=otec
350
349=matka
351
350=manžel
352
351=manželka
353
352=syn
354
353=dcera
355
354=dědeček
356
355=babička
357
356=vnuk
358
357=vnučka
359
358=bratr
360
359=sestra
361
360=zeť
362
361=snacha
363
362=tchán
364
363=tchyně
365
364=tchán
366
365=tchyně
367
366=strýc
368
367=teta
369
368=synovec
370
369=neteř
371
370=bratranec
372
371=sestřenice
373
372=švagr
374
373=švagrová
375
374=švagr
376
375=švagrová
377
376=pra
378
377=strýc
379
378=teta
380
379=nevlastní otec
381
380=nevlastní matka
382
381=Šířka obrázku je více než 65 000 pixelů. Nelze uložit.
383
382=Zpět
384
383=Další
385
384=Předchozí
386
385=Další
387
386=Víte že ...
388
387=Načíst a vyhledat místa
389
388=(nevybráno)
390
389=Vzorek
391
390=Pro všechny lidi
392
391=Místa narození
393
392=Místa úmrtí
394
393=Místa bydliště
395
394=Je vybrán pouze
396
395=Uložit obrázek...
397
396=Formát není podporován
398
397=Chyba při načítání dat.
399
398=Tisk
400
399=Náhled
401
400=Generace
402
401=obsahuje
403
402=neobsahuje
404
403=Přesně
405
404=Před
406
405=Po
407
406=Mezi
408
407=Doba před
409
408=Doba od
410
409=Doba mezi
411
410=Přibližně
412
411=Vypočteno
413
412=Odhadovaný
414
413=Zasnoubení
415
414=Manželství
416
415=Veřejné oznámení manželství
417
416=Manželská smlouva
418
417=Získání povolení uzavřít manželství
419
418=Uzavření manželské smlouvy
420
419=Zrušení manželství
421
420=Podání rozvodu
422
421=Rozvod
423
422=Odkaz na soubor
424
423=Uložení do archivu
425
424=Uložení do úložiště
426
425=-
427
426=Zvuk
428
427=Kniha
429
428=Karta
430
429=Elektronický
431
430=Fiche
432
431=Film
433
432=Časopis
434
433=Rukopis
435
434=Mapa
436
435=Noviny
437
436=Fotografie
438
437=Náhrobek
439
438=Video
440
439=- Neznámý -
441
440=Žádný
442
441=Nízký
443
442=Normální
444
443=Vysoký
445
444=Horní
446
445=Definovaný
447
446=Probíhá
448
447=Pozastaveno
449
448=Problémy
450
449=Dokončeno
451
450=Staženo
452
451=Volání
453
452=E-mail
454
453=Fax
455
454=Dopis
456
455=Páska
457
456=Návštěva
458
457=od
459
458=do
460
459=osoba
461
460=rodina
462
461=zdroj
463
462=jiné
464
463=Nespolehlivý důkaz
465
464=Pochybná spolehlivost důkazu
466
465=Nepřímý důkaz
467
466=Přímý a primární důkaz
468
467=Výzkum
469
468=Úkol
470
469=Korespondence
471
470=ID opravy
472
471=Zkontrolovat formát
473
472=|EMF soubory (*.emf)|*.emf
474
473=Počet objektů v hlavní databázi: {0}
475
474=Synchronizace je dokončena.
476
475=Vyhledat mužské předky
477
476=Vyhledat odkazy
478
477=Archiv nebyl nalezen, data nejsou načtena
479
478=Stupnice
480
479=GEDKeeper GEDCOM soubory (*.ged)|*.ged|GEDKeeper GEDCOM zašifrované soubory (*.geds)|*.geds
481
480=Všechny soubory (*.*)|*.*
482
481=Obrázky (*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg)|*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg
483
482=Scripty (*.lua)|*.lua
484
483=BMP soubory (*.bmp)|*.bmp|JPEG soubory (*.jpg)|*.jpg|PNG soubory (*.png)|*.png|GIF soubory (*.gif)|*.gif
485
484=Příčiny smrti
486
485=Rodokmen
487
486=Parametr
488
487=Celkem
489
488=Muži
490
489=Ženy
491
490=Filtr polí
492
491=Rok
493
492=PDF soubory (*.pdf)|*.pdf
494
493=RTF soubory (*.rtf)|*.rtf
495
494=HTML soubory (*.html)|*.html
496
495=Zálohování souborů
497
496=pouze předchozí soubor
498
497=Odstranění větví
499
498=ne
500
499=po letech
501
500=ve vybraných osobách
502
501=- všechno -
503
502=- ne -
504
503=- každé -
505
504=Hlavní databáze
506
505=Databáze ke sloučení
507
506=[aktuální databáze]
508
507=K dispozici je filtr podle zdroje. Chcete přidat zdroj k nové osobě?
509
508=K dispozici je filtr podle skupiny. Chcete přidat skupinu k nové osobě?
510
509=Vyhledávání duplikátů
511
510=Neplatná hodnota
512
511=Úkon
513
512=Porovnat databáze
514
513=Sloučit databáze
515
514=Rozdělit databázi
516
515=Sloučit záznamy
517
516=Hledání odpojených jmenovek
518
517=Zkontrolovat rodinné spoje
519
518=Zkontrolovat databázi
520
519=Vyhledat mužské předky
521
520=Správa míst
522
521=Srovnávání...
523
522=Zkontrolovat rodinné spoje
524
523=všechno
525
524=pouze žijící
526
525=pouze mrtví
527
526=Žil(a) dříve
528
527=pouze muži
529
528=pouze ženy
530
529=Maska názvu
531
530=Maska bydliště
532
531=Maska faktů
533
532=Pouze mužští předci
534
533=Datum je neplatné
535
534=Lidé
536
535=Roky
537
536=Desetiletí
538
537=Narozen(a)
539
538=Zemřel(a)
540
539=Živí
541
540=Mrtví
542
541=Průměrný věk
543
542=Délka života
544
543=Průměrný počet dětí
545
544=Průměrný věk u prvorozeného dítěte
546
545=Průměrný počet manželství
547
546=Průměrný věk manželů
548
547=Počet předků
549
548=Počet potomků
550
549=Počet generací potomků
551
550=Roky narození
552
551=Roky narození (desetiletí)
553
552=Roky úmrtí
554
553=Roky úmrtí  (desetiletí)
555
554=Rozložení počtu dětí
556
555=Věk prvního narození dítěte
557
556=Věk při sňatku
558
557=Věkový rozdíl manželů
559
558=Vybrat všechny odkazy
560
559=Vybrat rodinu
561
560=Vybrat předky
562
561=Vybrat potomky
563
562=Spojit
564
563=Vyhledat
565
564=Přeskočit
566
565=Evidence
567
566=Hledat osoby
568
567=Přímá shoda
569
568=Neurčitá shoda
570
569=Pouze podle jména / středního jména (pouze ženy)
571
570=Zkontrolovat rok narození
572
571=Přesnost názvu, %
573
572=Nepřesnost roku
574
573=Opravit
575
574=Generace potomků, ne méně než
576
575=Nastavit značku
577
576=Zaregistrace v seznamu míst
578
577=Podobné příjmení:
579
578=Podobné názvy:
580
579=Vybrané osobní záznamy byly odstraněny
581
580=Záznam
582
581=Problém
583
582=Řešit
584
583=Možná zemřel (věk {0})
585
584=Pohlaví není určeno
586
585=Rok narození více než rok úmrtí
587
586=První manželství ve věku {0} let?
588
587=První dítě se narodilo ve věku {0} let?
589
588=Potomci
590
589=Generace
591
590=Počet odkazů
592
591=Místa zpracování
593
592=Toto místo je již v seznamu umístění
594
593=DNA markery
595
594=Průměrný věk rodičů v době objevení prvorozeného dítěte, ve vztahu k věku rodičů
596
595=Průměrný věk rodičů v době objevení prvorozeného dítěte, ve vztahu k věku dětí
597
596=Prázdný rodinný záznam
598
597=zálohovat každou revizi souboru
599
598=Načítání
600
599=Chyba při ukládání souborů "{0}" {1}.
601
600=Barva pozadí...
602
601=Obrázek na pozadí...
603
602=Osoby ve stromu: {0}
604
603=Zobrazit protokol chyb
605
604=Kruhy předků
606
605=Kruh
607
606=Barva textu
608
607=Zadní barva
609
608=Barvy řádků
610
609=Žádné
611
610=Zamčeno
612
611=Důvěrné
613
612=Soukromé
614
613=Poslat protokol chyb
615
614=Grafy
616
615=Přizpůsobit velikost okna
617
616=Přiblížit
618
617=Oddálit
619
618=Zjistit příčinu smrti
620
619=Určit pohlaví
621
620=Přídavné moduly
622
621=Automatické sledování vztahů
623
622=Nebyly nalezeny žádné shody
624
623=Vyhledat předchozí
625
624=Vyhledat další
626
625=Index jistoty
627
626=Měsíce narození
628
627=Měsíc
629
628=Resetovat
630
629=Pole
631
630=Stav
632
631=Zdroj není zadán
633
632=Prezentace
634
633=Předchozí záznam
635
634=Další záznam
636
635=Generace se nezdařila
637
636=Začít
638
637=Ukončit
639
638=Demografie
640
639=Jména
641
640=Jméno-přezdívka
642
641=Rodné jméno
643
642=V imigraci
644
643=Jméno za svobodna
645
644=Jméno v manželství
646
645=Chcete smazat jméno?
647
646=Jeden název nelze smazat
648
647=Citát
649
648=Umístit záložku na sloučené záznamy
650
649=Zobrazit kalendář v blízkosti dat
651
650=Duplicitní záznam
652
651=Pozor: pokud duplikujete jednotlivce, rodinné odkazy a sdružení se nekopírují
653
652=Zobrazit typ data
654
653=Vytvořit nový stromový soubor
655
654=Otevřít stromový soubor
656
655=Uložit soubor stromu
657
656=Přidat záznam (Ctrl + I)
658
657=Upravit záznam (Ctrl + Enter)
659
658=Smazat záznam (Ctrl + L)
660
659=Filtrování seznamu záznamů
661
660=Zobrazit strom předků
662
661=Zobrazit strom potomků
663
662=Zobrazit celý strom
664
663=Rodokmen
665
664=Vzestupné číslování
666
665=Sestupné číslování
667
666=Statistická analýza dat
668
667=Uložit obrázek
669
668=Režimy zobrazení
670
669=Vytvořit nový skript
671
670=Otevřít skript
672
671=Uložit skript
673
672=Spustit skript
674
673=Připojit portrét
675
674=Odpojit portrét
676
675=Spojit rodinu rodičů
677
676=Upravit rodinu rodičů
678
677=Odpojit rodiče rodiny
679
678=Vybrat nebo přidat otce
680
679=Odpojit otce
681
680=Přejít k záznamu otce
682
681=Vybrat nebo přidat matku
683
682=Odpojit matku
684
683=Přejít k záznamu matky
685
684=Kopírovat jméno do schránky
686
685=Vybrat nebo přidat manžela
687
686=Odpojit manžela
688
687=Přejít na záznam manžela
689
688=Vybrat nebo přidat manželku
690
689=Odpojit manželku
691
690=Přejít na záznam manželky
692
691=Vybrat osobu
693
692=Vybrat nebo přidat místo
694
693=Odpojit odkaz na místo
695
694=Zobrazit mapu
696
695=Zvolit nebo přidat záznam zdroje
697
696=Vybrat cílový záznam
698
697=Pokud používáte typ úložiště typu "soubor" nebo "uložit", musíte před pokračováním uložit nový databázový soubor
699
698=Soubor se stejným názvem již existuje
700
699=To není soubor kompatibilní s GEDSEC
701
700=Tato osoba má několik rodin. Děti by měly být přidávány prostřednictvím manželů.
702
701=Export do aplikace Excel se nezdařil
703
702=Specifický filtr
704
703=Zobrazit řádky
705
704=Typ srovnání
706
705=Interní porovnávání (vyhledávání duplicit)
707
706=Srovnání s jinou databází
708
707=Analýza
709
708=Porovnat
710
709=Ignorovat data
711
710=Zmapovat
712
711=Rodinná kniha
713
712=Obsah
714
713=Záznamy jednotlivců
715
714=Adresáře
716
715=Nelze automaticky zjistit pohlaví pomocí názvu "{0}". Je to mužské pohlaví?
717
716=Automaticky ukládat každé
718
717=minuty
719
718=Včetně počtu generací
720
719=Skrýt prázdné segmenty
721
720=Kruhy potomků
722
721=Volba portrétu
723
722=Relační kalkulačka
724
723={0} je {1} z {2}
725
724=Dnes má narozeniny {0}
726
725=Zítra má narozeniny {0}
727
726=Krevní skupina
728
727=Barva vlasů
729
728=Barva očí
730
729=haploskupina mtDNA
731
730=Y-DNA haploskupina
732
731=Záznam je uzamčen editorem
733
732=Rodné příjmení
734
733=Příjmení po sňatku
735
734=Další jména
736
735=Rozšířená příjmení žen
737
736=Formát "Svobodná (Vdaná)"
738
737=Formát "Vdaná (Svobodná)"
739
738=Formát "Svobodná"
740
739=Formát "Vdaná"
741
740=H
742
741=W
743
742=Geokodér
744
743=Přidat otce
745
744=Přidat matku
746
745=Zobrazit výchozí portréty
747
746=Z odstranitelného média je přidán mediální soubor. Pokračovat?
748
747=Varování při přidávání mediálních souborů z odstranitelných médií
749
748=Načíst při spuštění posledních otevřených souborů
750
749=Dnes je svátek "{0}"
751
750=Zítra je svátek "{0}"
752
751={1} dní zůstává do svátku "{0}"
753
752=Svátky
754
753=Použít vestavěný MediaPlayer
755
754=Povolit přímé odkazy na mediální soubory
756
755=Kopírování souboru
757
756=Akce
758
757=Vyberte a zkopírujte
759
758=Č.
760
759=Zprávy
761
760=Invertovaný strom
762
761=Datum sňatku
763
762=Automaticky zkontrolovat aktualizace
764
763=Text oblouku
765
764=Album stromů
766
765=Zobrazit místa
767
766=Skrýt neznámé manžele
768
767=Rozestupy
769
768=Okraje
770
769=Vzdálenost větví
771
770=Vzdálenost generací
772
771=Rozvedení manželů
773
772=Velikost obrázku: {0} x {1} px
774
773=Byla zjištěna datová smyčka: {0}
775
774=Otec je uveden jako dítě
776
775=Matka je uvedena jako dítě
777
776=V rodině jsou duplicitní děti
778
777=Vybrat barvu
779
778=Automaticky třídit děti
780
779=Automaticky třídit manžele
781
780=Zkontrolovat povolenou velikost stromu
782
781=Adoptován(a)
783
782=Narození
784
783=Nevlastní
785
784=Detekce znakové sady při načtení
786
785=Typ vazby
787
786=Narozen(a)
788
787=Narozen(a)
789
788=GedML soubory (*.xml)|*.xml
790
789=Dítě bylo zjištěno bez rodičů
791
790=Záznam rodiny byl zjištěn bez rodičů nebo dětí
792
791=Opravdu chcete multimediální soubor odebrat?
793
792=Úložiště nebylo nalezeno
794
793=Soubor "{0}" nenalezen
795
794=Povolit relativní odkazy na mediální soubory
796
795=Výchozí typ úložiště médií
797
796=Povolit mazání mediálních souborů z úložiště a archivace
798
797=Povolit mazání mediálních souborů přímými a relativními odkazy
799
798=Mazání mediálních souborů bez potvrzení
800
799=Záznam médií bez souborů
801
800=Archiv nebyl nalezen
802

803
801=RI:George Knight
804
802=SSSR: Druhá světová válka: Bitvy
805
803=ZSSR: 2. světová válka: zabitý v bitvě
806
804=SSSR: WWII: Pracující v týlu
807
805=SSSR: Potlačeno
808
806=Náboženství: Islám
809
807=Náboženství: Katolicismus
810
808=Náboženství: Pravoslaví
811
809=Náboženství: Staří věřící
812

813
810=Relativní odkaz na soubor
814
811=Maximální počet revizí zálohy
815
812=První velké písmeno ve jménech
816
813=Výchozí hloubka
817
814=Dialog obsahuje neuložené změny. Pokračovat a uložit?
818
815=Upozornit na zavření dialogu s neuloženými změnami
819
816=Tečkované čáry adoptovaných dětí
820
817=Přejít na záznam osoby
821
818=Webová adresa
822
819=Oddělit řádky dat a míst
823
820=Podrobnosti
824
821=Zkopírujte XRef do schránky
825
822=Tučné písmo jmen
826

827
823=Křest
828
824=Bar micva
829
825=Bar micva
830
826=Požehnání
831
827=Křest dospělých
832
828=Biřmování
833
829=První přijímání
834
830=Vysvěcení
835
831=Omezení geografického vyhledávání podle země
836
832=Samostatná hloubka
837
833=Předci
838
834=Shody nenalezeny
839
835=Krátká forma příbuzenství
840
836=Příjmení jako první v pořadí
841
837=Rámečky
842
838=Máte verzi {0} GEDKeeper. Chcete aktualizovat na nejnovější verzi {1}?
843
839=Poskytovatelé
844
840=Souřadnice
845
841=Načíst místa
846
842=Pouze lokalita
847
843=Přejděte na primární pobočku
848
844=Minimalizace šířky
849
845={0}. Pokračovat?
850
846=Ukázat věk
851
847=Příjmení velkými písmeny
852
848=|SVG soubory (*.svg)|*.svg
853
849=Algoritmus hodnocení jistoty
854
850=Lokalizované podpisy kalendáře
855
851=G|J|H|FR|R|I|?
856
852=Kopírovat
857
853=Vyjmout
858
854=Vložit
859
855=Osoba „{0}“ má poloviční vazbu manžela nebo manželky na rodinu „{1}“
860
856=Osoba „{0}“ má poloviční vazbu dítěte na rodinu „{1}“
861
857=Rodina „{0}“ má poloviční vazbu manžela na osobu „{1}“
862
858=Rodina „{0}“ má poloviční vazbu mezi manželkou a osobou „{1}“
863
859=Rodina „{0}“ má poloviční vazbu dítěte na rodinu rodičů „{1}“
864
860=Rodina „{0}“ má zkomolené manžele
865
861=SSSR: člen KSSS
866
862=Pozor: při slučování archivních záznamů se nepřenáší jméno a adresa! Pokračovat?
867
863=Použít další ovládací prvky
868
864=Několik rodin rodičů „{0}“
869
865=Speciality
870
866=Použít vložené obrázky ve formátu SVG
871
867=Použít rozšířené poznámky
872
868=Ponechat zvýrazněné názvy (pouze pokročilí uživatelé)
873
869=Chart windows show mode
874
870=Rozšířený strom
875
871=Graf vějíř (pouze předci)
876
872=Otevřít v novém okně
877
873=Neznámé místo osoby
878
874=Zkontrolovat místa osob
879
875=Zvýraznit nepřístupné soubory
880
876=Rozdíl mezi manželi je neobvykle vysoký „{0}“.
881
877=Rozdíl mezi sourozenci je neobvykle vysoký „{0}“
882
878=Najít a nahradit
883
879=Najít
884
880=Nahradit s
885
881=Porovnat velikost písma
886
882=Porovnat zástupné znaky
887
883=Celé slovo
888
884=Nahradit
889
885=Nahradit vše
890
886=Vlastnost
891
887=Témata
892
888=Poznámka ke stromu
893
889=Zobrazit speciální poznámky
894
890=Nebyl zadán žádný cílový záznam
895
891=Neplatný název souboru
896
892=Vyhledávat a filtrovat podle všech jmen
897
893=Kvalita dat
898
894=Fragment {0}, velikost {1}, kvalita {2}
899
895=Obnovit
900
896=Resetovat filtr
901
897=Zkrátit časová období
902
898=Stiskněte Enter pro uložení filtru
903
899=Dnes je jubileum {0}
904
900=Zítra je jubileum {0}
905
901=Do jubilea {0} zbývá {1} dní
906
902=Zdrojový rok
907
903=Věk v roce
908
904=Zachovat celkovou velikost informačních panelů
909
905=Identifikátory (XRef)
910
906=manželka otce
911
907=manžel matky
912
908=Prohodit
913
909=Upozornit při přepisování souborů
914
910=Šířka stejných karet
915
911=strýc
916
912=teta
917
913=Skrýt manželky potomků
918

919
914=pokrevní
920
915=děložní
921
916=adoptivní
922
917=adoptován(a)
923
918=společná domácnost
924

925
919=<?>
926
920=<?>
927

928
921=-
929
922=první
930
923=dryhý(á)
931
924=třetí
932
925=čtvrtý(á)
933
926=pátý(á)
934
927=šestý(á)
935
928=sedmý(á)
936
929=osmý(á)
937
930=devátý(á)
938

939
931=Rozšířená definice příbuzenství
940
932=Použít příjmení ve filtru výběru osob
941
933=Použít data narození ve filtru výběru osob
942
934=Faktická hodnota je prázdná nebo neplatná
943
935=Portrét
944
936=Census analysis
945
937=The person can be found in the census `{0}`
946
938=History
947
939=The periods overlap. This will cause errors when searching for a place name by date.
948
940=Extended locations
949
941=Photos batch adding
950
942=Added {0} photos from {1}.
951
943=Top level links
952
944=Remove top level link?
953
945=Help is not available for this language. An English help will be shown.
954
946=Address (st. & h.n.)
955

956
947=Default
957
948=Maximize
958
949=Left half
959
950=Right half
960

961
951=RI:Recruit
962
952=Reverse order of places
963
953=Abbreviated location names
964
954=Dotted lines of common law spouses
965
955=Show number of event substructures instead of checkmarks
966
956=Clean images cache
967
957=Highlight the lines of the selection
968
958=Track matching sources
969
959=Note without links
970
960=Source without links
971
961=Check links
972

973
962=Event types
974
963=Count
975
964=Enabled
976
965=Tag
977
966=Description
978
967=For custom events and facts, the type must be entered
979
968=Event Definition
980
969=Full name on one line
981
970=Match pattern method
982

983
971=Single
984
972=Double
985
973=Triple
986
974=Sunken 3D
987
975=Raised 3D
988
976=Single Square Cuts
989
977=Double Square Cuts
990
978=Single Round Cuts
991
979=Double Round Cuts
992
980=Single Bevels
993
981=Double Bevels
994
982=Cross Corners
995

996
983=Select list
997
984=Links to subordinate locations
998
985=Location Expert
999
986=Event dates
1000
987=Add
1001
988=Entry               ; entry/item/part of place string
1002
989=Include source pages
1003
990=Navigation
1004
991=Include portraits
1005
992=Partial view
1006
993=Call number
1007
994=Call numbers
1008
995=Are you sure you want to remove call number "{0}"?
1009
996=Repository is not specified
1010
997=Age of parents
1011
998=Simple form of single surnames
1012