15
014=Libro de las familias...
25
024=Árbol de antepasados
26
025=Árbol de descendientes
28
027=Árbol genealógico descendente
32
031=Árbol genealógico ascendente
71
070=¿Desea guardar los cambios en el archivo modificado?
72
071=El padre especificado tiene una familia existente "{0}". ¿Desea añadir el hijo a esa familia?73
072=¿Está seguro de que desea eliminar al individuo "{0}"?74
073=¿Está seguro de que desea eliminar la familia "{0}"?75
074=¿Está seguro de que desea eliminar la nota "{0}"?76
075=¿Está seguro de que desea eliminar la fuente "{0}"?77
076=¿Está seguro de que desea eliminar el archivo multimedia "{0}"?78
077=¿Está seguro de que desea eliminar el repositorio "{0}"?79
078=¿Seguro que quiere eliminar el grupo "{0}"?80
079=¿Está seguro de que desea eliminar la investigación "{0}"?81
080=¿Está seguro de que desea eliminar la tarea "{0}"?82
081=¿Está seguro de que desea eliminar la comunicación "{0}"?83
082=¿Está seguro de que desea eliminar la ubicación "{0}"?91
090=Prefijo del apellido
106
105=Comprobación de sexo
107
106=Seleccionando un registro
108
107=Citación de la fuente
109
108=Referencia del usuario
121
120=¿Está seguro de que desea desvincular al marido?
122
121=¿Está seguro de que desea desvincular a la esposa?
123
122=¿Está seguro de que desea desvincular al hijo?
124
123=Fecha de nacimiento
125
124=Fecha de fallecimiento
126
125=Restricción de seguridad
130
129=¿Está seguro de que desea desvincular al miembro?
133
132=Número de teléfono
134
133=correo electrónico
138
137=Tiempo transcurrido
147
146=¿Está seguro de que desea desvincular el repositorio?
148
147=Tipo de repositorio
151
150=Fragmento {0}: {1} individuos157
156=Referencias del usuario
176
175=Coordenadas de búsqueda
178
177=Seleccionar coordenadas
179
178=Seleccionar nombre
188
187=¿Está seguro de que desea desvincular la tarea?
189
188=¿Está seguro de que desea desvincular la comunicación?
190
189=¿Está seguro de que desea desvincular el grupo?
191
190=Editar investigación
193
192=Editar comunicación
195
194=¡Falló el inicio de Lua!
196
195=El formato de fecha no es válido
201
200=Números de teléfono
202
201=Correos electrónicos
211
210=No se ha seleccionado un registro individual.
212
211=Este individuo no tiene sexo definido.
213
212=Este individuo no tiene familias.
214
213=El número estimado de antepasados {0} supera los límites permitidos.215
214=El número estimado de descendientes {0} supera los límites permitidos.216
215=Generaciones visibles:
219
218=Fecha de matrimonio
220
219=¿Está seguro de que desea eliminar el enlace con el padre?
221
220=¿Está seguro de que desea eliminar el enlace con la madre?
222
221=¿Está seguro de que desea eliminar el enlace con el cónyuge?
223
222=¿Está seguro de que desea eliminar el enlace con los padres?
226
225=Sólo descendientes
235
234=Reconstruir parentescos
241
240=¿Eliminar el evento?
242
241=¿Está seguro de querer eliminar el enlace a la nota?
243
242=¿Está seguro de querer eliminar el enlace a los archivos multimedia?
244
243=¿Está seguro de querer eliminar el enlace a la fuente?
245
244=¿Está seguro de querer suprimir la asociación?
246
245=¿Está seguro de querer suprimir la referencia "{0}"?247
246=Fallo en la carga del GEDCOM.
248
247=Fallo al comprobar el formato del GEDCOM.
249
248=Días de nacimiento
250
249=Faltan {1} días para el cumpleaños de "{0}"254
253=Codificación de archivos
256
255=Correos electrónicos
264
263=La contraseña no está especificada
265
264=Mostrar consejos al inicio
269
268=Formato del nombre en las listas
270
269=Apellido Nombre Patronímico
271
270=Apellido | Nombre Patronímico
272
271=Apellido | Nombre | Patronímico
273
272=Formato de fecha en las listas
274
273=Incluir dirección en las ubicaciones
275
274=Resaltar huérfanos
277
276=Valores por defecto
278
277=Mostrar individuos en el árbol
282
281=Símbolos adicionales
283
282=Decoración del árbol
285
284=Ocultar fallecidos en la infancia
293
292=Generación de pedigrí
294
293=Incluir atributos de las personas
297
296=Formato de pedigrí
300
299=Saltar a un registro
301
300=Desplazar registro hacia arriba
302
301=Desplazar registro hacia abajo
304
303=Lugar de nacimiento
305
304=Lugar de fallecimiento
309
308=Días antes del nacimiento
316
315=Reclutamiento militar
317
316=Licenciamiento militar
320
319=Matrimonio registrado
321
320=Matrimonio no registrado
333
332=Legalización de testamento
338
337=Descripción física
339
338=Número de identificación nacional
340
339=Número de la seguridad social
342
341=Número de matrimonios
382
381=La anchura de la imagen es superior a 65.000 píxeles. No se puede guardar.
388
387=Cargando y buscando lugares
391
390=Para todas las personas
392
391=Lugares de nacimiento
393
392=Lugares de fallecimiento
394
393=Lugares de residencia
395
394=Solo seleccionados
397
396=El formato no está soportado
398
397=Error al cargar los datos.
416
415=Anuncio público del matrimonio
417
416=Contrato matrimonial
418
417=Obtención del permiso para contraer matrimonio
419
418=Conclusión del contrato matrimonial
420
419=Anulación del matrimonio
421
420=Solicitud del divorcio
424
423=Guardar en el archivo
425
424=Guardar en el almacenamiento
453
452=Correo electrónico
464
463=Pruebas no fiables
465
464=Pruebas de fiabilidad cuestionable
466
465=Pruebas circunstanciales
467
466=Pruebas directas y primarias
471
470=Corrección de identificaciones
472
471=Comprobando formato
473
472=|Archivos EMF (*.emf)|*.emf
474
473=Número de objetos en la base de datos maestra: {0}475
474=Sincronización completada.
476
475=Identificando los patriarcas
477
476=Comprobación de los enlaces
478
477=Archivo no encontrado, los datos no se han cargado
480
479=Archivos GEDCOM de GEDKeeper (*.ged)|*.ged|Archivos GEDCOM encriptados de GEDKeeper (*.geds)|*.geds
481
480=Todos los archivos (*.*)|*.*
482
481=Imágenes (*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg)|*.bmp,*.gif,*.png,*.jpg
483
482=Scripts (*.lua)|*.lua
484
483=Archivos BMP (*.bmp)|*.bmp|Archivos JPEG (*.jpg)|*.jpg|Archivos PNG (*.png)|*.png|Archivos GIF (*.gif)|*.gif
485
484=Causas de defunción
493
492=Archivos PDF (*.pdf)|*.pdf
494
493=Archivos RTF (*.rtf)|*.rtf
495
494=Archivos HTML (*.html)|*.html
496
495=Copia de seguridad de archivos
497
496=solo archivo anterior
501
500=en individuos seleccionados
505
504=Base de datos maestra
506
505=Base de datos a fusionar
507
506=[base de datos actual]
508
507=Hay un filtro por fuente. ¿Desea añadir la fuente a un nuevo individuo?
509
508=Hay un filtro por grupo. ¿Desea añadir el grupo a un nuevo individuo?
510
509=Búsqueda de duplicados
513
512=Comparar bases de datos
514
513=Fusionar bases de datos
515
514=Dividir base de datos
516
515=Fusionar registros
517
516=Buscar homónimos no vinculados
518
517=Comprobar conexión de familias
519
518=Comprobar base de datos
520
519=Encontrar a los patriarcas
523
522=Comprobar conexión de familias
530
529=Máscara del nombre
531
530=Máscara de residencia
532
531=Máscara de los hechos
534
533=La fecha no es válida
544
543=Número medio de hijos
545
544=Edad media del primer parto
546
545=Número medio de matrimonios
547
546=Edad media del matrimonio
548
547=Número de antepasados
549
548=Número de descendientes
550
549=Número de generaciones de descendientes
551
550=Años de nacimiento
552
551=Años de nacimiento (décadas)
553
552=Años de fallecimiento
554
553=Años de fallecimiento (décadas)
555
554=Distribución del número de hijos
556
555=Edad del primer parto
558
557=Diferencia de edad de los cónyuges
559
558=Seleccionar todos los vínculos
560
559=Seleccionar familia
561
560=Seleccionar antepasados
562
561=Seleccionar descendientes
567
566=Búsqueda de personas
568
567=Coincidencia directa
569
568=Coincidencia indistinta
570
569=Solo por nombre / segundo nombre (solo mujeres)
571
570=Comprobar el año de nacimiento
572
571=Exactitud del nombre, %.
573
572=Años de inexactitud
575
574=Generaciones de descendientes, no menos de
576
575=Establecer un signo
577
576=Registro en la lista de ubicaciones
578
577=Apellidos similares:
579
578=Nombres similares:
580
579=Registros personales seleccionados eliminados
584
583=Tal vez falleció (edad {0})585
584=El sexo no está definido
586
585=Año de nacimiento mayor que el año de defunción
587
586=¿El primer matrimonio a la edad de {0} años?588
587=El primer niño nació a la edad de {0} años?592
591=Procesando ubicaciones
593
592=Este lugar ya está en la lista de ubicaciones
595
594=Edad media de los padres en el momento del nacimiento del primogénito, en relación con la edad de los padres
596
595=Edad media de los padres en el momento del nacimiento del primogénito, en relación con la edad de los hijos
597
596=Ficha familiar vacía
598
597=de cada revisión del archivo
600
599=Error al guardar el fichero "{0}"{1}.602
601=Imagen de fondo...
603
602=Personas en el árbol: {0}604
603=Ver el registro de errores
605
604=Círculo de antepasados
609
608=Color de las líneas
614
613=Enviar el registro de errores
616
615=Ajustar el tamaño de la ventana
619
618=Determinar un hecho de muerte
620
619=Determinar un sexo
622
621=Relaciones de rastreo automático
623
622=No se han encontrado coincidencias
626
625=El índice de certeza
627
626=Meses de nacimiento
632
631=Fuente no especificada
635
634=Registro siguiente
636
635=Generación fallida
642
641=Nombre de nacimiento
646
645=¿Borrar un nombre?
647
646=No se puede borrar el nombre único
649
648=Poner un marcador en los registros fusionados
650
649=Mostrar calendario utilizado
652
651=Atención: si duplica un individuo, los enlaces y asociaciones familiares no se copian
653
652=Mostrar tipo de fecha
654
653=Crear un nuevo archivo de árbol
655
654=Abrir el archivo de árbol
656
655=Guardar el archivo de árbol
657
656=Añadir registro (Ctrl+I)
658
657=Editar registro (Ctrl+Intro)
659
658=Borrar registro (Ctrl+L)
660
659=Filtrando lista de registros
661
660=Mostrar el árbol de antepasados
662
661=Mostrar el árbol de descendientes
663
662=Mostrar el árbol completo
665
664=Numeración ascendente
666
665=Numeración descendente
667
666=Análisis estadístico de los datos
669
668=Modos de visualización
670
669=Crear un nuevo script
673
672=Ejecutar el script
674
673=Asociar el retrato
675
674=Desasociar el retrato
676
675=Unirse a la familia de los padres
677
676=Editar la familia de los padres
678
677=Desconectar la familia de los padres
679
678=Seleccionar o añadir al padre
680
679=Desconectar al padre
681
680=Ir a la ficha del padre
682
681=Seleccionar o añadir a la madre
683
682=Desconectar a la madre
684
683=Ir a la ficha de la madre
685
684=Copiar nombre en el portapapeles
686
685=Seleccionar o añadir al marido
687
686=Desconectar al marido
688
687=Ir a la ficha del marido
689
688=Seleccionar o añadir esposa
690
689=Desconectar esposa
691
690=Ir a la ficha de la esposa
692
691=Seleccionar un individuo
693
692=Seleccionar o añadir un lugar
694
693=Eliminar el enlace al lugar
696
695=Seleccionar o añadir un registro de una fuente
697
696=Seleccionar el registro de destino
698
697=Si utiliza el tipo "archivo" o "almacenamiento", debe guardar un nuevo archivo de base de datos antes de continuar
699
698=Ya existe un archivo con el mismo nombre
700
699=No es un fichero compatible con GEDSEC
701
700=Este individuo tiene varias familias. Los hijos deben añadirse a través de los cónyuges
702
701=Fallo en la exportación a Excel
705
704=Tipo de comparación
706
705=Comparación interna (búsqueda de duplicados)
707
706=Comparando con otra base de datos
713
712=Tabla de contenidos
714
713=Registros de individuos
716
715=No se puede autodetectar el género usando el nombre "{0}". ¿Es el género masculino?719
718=Incluir número de generaciones
720
719=Ocultar segmentos vacíos
721
720=Círculo de descendientes
723
722=Calculadora de relaciones
725
724=Hoy es el cumpleaños de {0}726
725=Mañana es el cumpleaños de {0}730
729=Haplogrupo de ADNmt
732
731=Registro bloqueado por el editor
733
732=Apellido de soltera
734
733=Apellido de casada
735
734=Nombres adicionales
736
735=Apellidos de mujer extendidos
737
736=Formato "Soltera (casada)"
738
737=Formato "Casada (Soltera)"
746
745=Mostrar retratos por defecto
747
746=Se añade un archivo multimedia desde el soporte extraíble. ¿Continuar?
748
747=Advertir al añadir archivos multimedia desde un soporte extraíble
749
748=Cargar al inicio los archivos abiertos recientemente
750
749=Hoy es festivo "{0}"751
750=Mañana es festivo "{0}"752
751={1} días faltan para las vacaciones "{0}"754
753=Utilizar MediaPlayer incrustado
755
754=Permitir referencias directas a archivos multimedia
758
757=Seleccionar y copiar
762
761=Fechas de matrimonios
763
762=Buscar actualizaciones automáticamente
767
766=Ocultar cónyuges desconocidos
770
769=Distancia entre ramas
771
770=Distancia entre generaciones
772
771=Distancia entre cónyuges
773
772=Tamaño de la imagen: {0} x {1} px774
773=Se ha detectado un bucle de datos: {0}775
774=El padre aparece como hijo
776
775=La madre aparece como hija
777
776=Hay hijos duplicados en la familia
780
779=Autoordenar cónyuges
781
780=Comprobar tamaño de árbol permitido
785
784=Detectar juego de caracteres al cargar
789
788=Archivos GedML (*.xml)|*.xml
790
789=Hijo detectado sin padres
791
790=Registro familiar detectado sin padres ni hijos
792
791=¿Está seguro de que desea eliminar el archivo multimedia?
793
792=Almacenamiento no encontrado
794
793=Archivo "{0}" no encontrado795
794=Permitir referencias relativas a archivos multimedia
796
795=Tipo de almacenamiento multimedia por defecto
797
796=Permitir borrar archivos multimedia del almacenamiento
798
797=Permitir borrar archivos multimedia por referencias directas y relativas
799
798=Eliminar archivos multimedia sin confirmar
800
799=Registro de medios sin archivos
801
800=Archivo no encontrado
804
802=URSS:IIGM:Combatiente
805
803=URSS:IIGM:Muerto en combate
806
804=URSS:IIGM:Trabajador en retaguardia
809
807=Religión:Catolicismo
810
808=Religión:Ortodoxia
811
809=Religión:Viejos creyentes
813
810=Enlace relativo al archivo
814
811=Número máximo de revisiones de copias de seguridad
815
812=Primera letra mayúscula en los nombres
816
813=Profundidad por defecto
817
814=El diálogo contiene cambios sin guardar. ¿Continuar y guardar?
818
815=Aviso al cerrar el diálogo con cambios sin guardar
819
816=Líneas discontinuas de hijos adoptados
820
817=Ir a la ficha de la persona
822
819=Líneas separadas de fechas y lugares
824
821=Copiar XRef en el portapapeles
825
822=Nombres en negrita
835
831=Restricción geo búsqueda por país
836
832=Profundidad separada
838
834=Coincidencias no encontradas
839
835=Forma de parentesco corta
840
836=Primer apellido por orden
842
838=Tiene la versión {0} de GEDKeeper. ¿Le gustaría actualizarse a la última versión {1}?845
841=Cargar ubicaciones
847
843=Ir a la rama primaria
851
847=Apellido en mayúsculas
852
848=|Archivos SVG (*.svg)|*.svg
853
849=Algoritmo de evaluación de la certeza
854
850=Firmas de calendario localizadas
859
855=La persona `{0}` tiene medio vínculo de cónyuge con familia `{1}`860
856=La persona `{0}` tiene medio vínculo de un hijo con la familia `{1}``.861
857=La familia `{0}` tiene medio vínculo de marido con la persona `{1}``.862
858=La familia `{0}` tiene medio enlace de esposa con la persona `{1}``.863
859=La familia `{0}` tiene medio vínculo de un hijo con la familia de padres `{1}``.864
860=La familia `{0}` tiene cónyuges confundidos865
861=Rusia:Miembro del PCUS
866
862=¡Atención: al fusionar registros de archivo, el nombre y la dirección no se transfieren! ¿Proceder?
867
863=Utilizar controles adicionales
868
864=Varias familias de padres `{0}`870
866=Utilizar imágenes inline en SVG
871
867=Utilizar notas ampliadas
872
868=Mantener nombres enriquecidos (solo usuarios avanzados)
873
869=Modo de visualización de gráficos
875
871=Gráfico de abanico (solo antepasados)
876
872=Abrir en una nueva ventana
877
873=Lugar desconocido de la persona
878
874=Comprobar ubicaciones de la persona
879
875=Resaltar archivos inaccesibles
880
876=La diferencia entre cónyuges es anormalmente alta `{0}`881
877=La diferencia entre hermanos es anormalmente alta `{0}`882
878=Buscar y Reemplazar
885
881=Coincidencia mayúsculas y minúsculas
886
882=Coincidencia comodines
893
889=Mostrar notas especiales
894
890=No se ha especificado ningún registro objetivo
895
891=Nombre de fichero no válido
896
892=Buscar y filtrar por todos los nombres
897
893=Calidad de los datos
898
894=Fragmento {0}, tamaño {1}, calidad {2}900
896=Restablecer filtro
901
897=Acortar intervalos de fechas
902
898=Pulse Enter para guardar el filtro
903
899=Hoy es el aniversario de {0}904
900=Mañana es el aniversario de {0}905
901={1} días faltan para el aniversario de {0}908
904=Mantener el tamaño global de los paneles informativos
909
905=Identificadores (XRef)
911
907=marido de la madre
913
909=Advertir al sobrescribir archivos
914
910=Mismo ancho de tarjetas
917
913=Ocultar cónyuges de descendientes
939
931=Definición ampliada de parentesco
940
932=Utilizar apellidos en el filtro de selección de personas
941
933=Utilizar fechas de nacimiento en el filtro de selección de personas
942
934=Valor de hecho vacío o no válido
945
937=La persona puede encontrarse en el censo `{0}`947
939=Los periodos se solapan. Esto provocará errores al buscar un topónimo por fecha.
948
940=Ubicaciones ampliadas
949
941=Añadir lote de fotos
950
942=Agregadas {0} fotos de {1}.951
943=Enlaces de nivel superior
952
944=¿Quitar enlace de nivel superior?
953
945=La ayuda no está disponible para este idioma. Se mostrará una ayuda en inglés.
954
946=Dirección (calle & número)
962
952=Orden inverso de los lugares
963
953=Nombres de lugares abreviados
964
954=Líneas discontinuas de las parejas de hecho
965
955=Mostrar número de subestructuras de eventos en lugar de marcas de verificación
966
956=Borrar la caché de imágenes
967
957=Resaltar las líneas de la selección
968
958=Rastrear fuentes coincidentes
970
960=Fuente sin enlaces
978
967=Para los eventos y hechos personalizados, debe introducirse el tipo
979
968=Definición de eventos
980
969=Nombre completo en una línea
981
970=Método de patrón de coincidencia
988
976=Simple, con esquinas cuadradas
989
977=Doble, con esquinas cuadradas
990
978=Simple, con esquinas redondeadas
991
979=Doble, con esquinas redondeadas
992
980=Simple, con esquina biselada
993
981=Doble, con esquina biselada
994
982=Cuádruple, con esquinas cruzadas
997
984=Enlaces a ubicaciones subordinadas
1002
989=Include source pages
1004
991=Include portraits
1008
995=Are you sure you want to remove call number "{0}"?1009
996=Repository is not specified
1011
998=Simple form of single surnames