Clean up Fossil commit warnings (fossil test-commit-warning) by removing carriage returns, switching to UTF-8 where appropriate, and whitelisting particular files. Note: Fossil fails to honor binary-glob for files that it doesn't think are binaries in the first place due to not containing NUL bytes, so these cases are listed in both binary-glob and encoding-glob.