/
mikopbx
/
ModuleSpanishLanguagePack
Обзор
Документация
Войти
/
mikopbx
/
ModuleSpanishLanguagePack
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
CI/CD
Аналитика
master
Messages/es/Providers.php
468 строк
33 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleSpanishLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12
56d1b9b
Код
Авторство
О чём код?
<?php return [ /** * Provider related translations (SIP, IAX) */ // IAX 'iax_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Permite agregar parámetros adicionales de configuración de Asterisk IAX para ajuste fino del proveedor.', 'iax_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Ejemplos', 'iax_ManualAttributesTooltip_format' => 'Formato: parámetro = valor', 'iax_ManualAttributesTooltip_header' => 'Atributos adicionales de IAX', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Los parámetros incorrectos pueden interrumpir la operación del proveedor. Use solo si sabe exactamente lo que está haciendo.', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning_header' => 'Advertencia', 'iax_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Restringe el acceso al proveedor IAX por direcciones IP.', 'iax_NetworkFilterTooltip_header' => 'Filtro de red', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Para registro entrante', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Crítico para la seguridad. Restringe desde qué IPs puede conectarse el proveedor.', 'iax_NetworkFilterTooltip_none' => 'Sin registro', 'iax_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Recomendado para control de acceso en conexiones estáticas.', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Para registro saliente', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Generalmente no requerido, ya que la conexión es a un servidor externo.', 'iax_PasswordOptionalForNoneType' => 'La contraseña es opcional para el modo "sin registro", pero puede ser requerida por algunos proveedores para llamadas entrantes o seguridad adicional', 'iax_PortTooltip_default' => 'Por defecto: 4569', 'iax_PortTooltip_desc' => 'Puerto para comunicación con el servidor IAX del proveedor.', 'iax_PortTooltip_header' => 'Puerto de conexión IAX', 'iax_PortTooltip_info' => 'IAX usa un solo puerto UDP para todo el tráfico (control y medios), lo que simplifica el funcionamiento a través de NAT y firewalls.', 'iax_PortTooltip_note' => 'Confirme el puerto correcto con su proveedor.', 'iax_ProviderHostTooltip_desc' => 'Dirección del servidor IAX para conexión.', 'iax_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Nombre de dominio: iax.provider.com', 'iax_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Dirección IP: 192.168.1.100', 'iax_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formatos', 'iax_ProviderHostTooltip_header' => 'Dirección del servidor IAX', 'iax_ProviderHostTooltip_none_use' => 'Sin registro: dirección del servidor remoto para enviar llamadas', 'iax_ProviderHostTooltip_note' => 'Nota: el puerto se especifica por separado en el campo "Puerto IAX"', 'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use' => 'Para registro saliente: dirección del servidor del proveedor para registro', 'iax_REG_TYPE_INBOUND' => 'Registro entrante', 'iax_REG_TYPE_NONE' => 'Sin registro (autenticación IP)', 'iax_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Registro saliente', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application' => 'Aplicación', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc' => 'Conveniente para proveedores confiables con autenticación IP en redes seguras.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc' => 'Permite recibir llamadas entrantes del proveedor IAX sin verificación de contraseña.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header' => 'Recibir llamadas sin autenticación', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning' => 'Habilitar esta opción permitirá recibir llamadas solo desde las direcciones IP especificadas del proveedor sin verificación de contraseña. Las llamadas desde otras direcciones IP serán rechazadas.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header' => 'Advertencia de seguridad', 'iax_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Tipos de registro IAX', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Registro entrante', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'El proveedor se registra en su PBX. Se usa cuando un servidor externo se conecta a usted.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Sin registro', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Conexión estática por dirección IP sin registro. Adecuado para conexiones directas entre servidores.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Registro saliente', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Su PBX se registra en el servidor del proveedor. Se usa para llamadas salientes a través del proveedor.', 'iax_registration_type' => 'Tipo de cuenta', // PR 'pr_AddIAXProvider' => 'Conectar IAX', 'pr_AddSIPProvider' => 'Conectar SIP', 'pr_AdditionalHostsTooltip_desc' => 'Lista de direcciones IP adicionales o nombres de dominio desde los cuales el proveedor puede enviar llamadas entrantes.', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_domain' => 'Dominio: sip2.provider.com', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_ip' => 'Dirección IP: 203.0.113.10', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_subnet' => 'Subred: 192.168.0.0/24', 'pr_AdditionalHostsTooltip_formats' => 'Formatos', 'pr_AdditionalHostsTooltip_header' => 'Direcciones adicionales del proveedor', 'pr_AdditionalHostsTooltip_important' => 'Importante: se usan solo para identificación de llamadas entrantes, NO para balanceo de llamadas salientes', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_id' => 'Identificación de llamadas entrantes del proveedor', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_multi' => 'Soporte de proveedores con múltiples servidores', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_security' => 'Seguridad a través de lista blanca de IP', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purposes' => 'Propósito', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_backup' => 'Servidores de respaldo del proveedor', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cases' => 'Ejemplos de uso', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cloud' => 'Proveedores en la nube con infraestructura dinámica', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_geo' => 'Proveedores con servidores distribuidos geográficamente', 'pr_AdditionalParameters' => 'Parámetros adicionales', 'pr_AuthenticationPassword' => 'Contraseña de autenticación', 'pr_AuthenticationUsername' => 'Nombre de usuario de autenticación', 'pr_Availability' => 'Disponibilidad', 'pr_Availability24h' => 'Disponibilidad 24h', 'pr_AverageRTT' => 'Retraso promedio', 'pr_CallerIdCustomSettings' => 'Configuración de fuente personalizada de CallerID', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_asterisk_console' => 'En la consola de Asterisk (asterisk -rvvv)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_custom_headers' => 'Al configurar encabezados personalizados', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_desc' => 'Habilita el registro detallado del procesamiento de CallerID y DID para llamadas entrantes de este proveedor', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_extracted_values' => 'Valores extraídos después de aplicar el análisis', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_final_values' => 'Valores finales de CallerID y DID después de todas las transformaciones', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header' => 'Modo de depuración CallerID/DID', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header_content' => 'Contenido de encabezados SIP (FROM, TO, Remote-Party-ID, P-Asserted-Identity, Diversion, personalizados)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_original_values' => 'Valores originales de CallerID y DID antes del procesamiento', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_provider_testing' => 'Durante la configuración inicial del proveedor', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose' => 'Propósito', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose_desc' => 'Ayuda a diagnosticar problemas con la identificación del número del llamante y el número llamado en llamadas entrantes', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_system_logs' => 'En los registros del sistema: /storage/usbdisk1/mikopbx/log/asterisk/verbose', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_warning' => 'Desactive después de completar la depuración para ahorrar recursos', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_web_interface' => 'En la interfaz web: Mantenimiento → Registros del sistema', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_what_logged' => 'Qué se registra', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_when_to_use' => 'Cuándo usar', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_where_to_find' => 'Dónde encontrar registros', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_callerid' => 'Identificación incorrecta del número del llamante', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_did' => 'Las llamadas llegan al número incorrecto (DID)', 'pr_CallerIdDidSourceSettings' => 'Configuración de fuentes CallerID y DID', 'pr_CallerIdSource' => 'Fuente de CallerID', 'pr_CallerIdSourceCustom' => 'Encabezado personalizado', 'pr_CallerIdSourceDefault' => 'Por defecto', 'pr_CallerIdSourceFrom' => 'Encabezado FROM', 'pr_CallerIdSourcePai' => 'P-Asserted-Identity (PAI)', 'pr_CallerIdSourceRpid' => 'Remote-Party-ID (RPID)', 'pr_CallerIdSourceSettings' => 'Configuración de fuente CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom' => 'Encabezado personalizado', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom_desc' => 'Extraer número de un encabezado no estándar (ej., x-roistat-phone)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default' => 'Por defecto', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc' => 'Usar lógica estándar de Asterisk para determinar CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_desc' => 'Seleccione el encabezado SIP del cual se extraerá el número del llamante (CallerID)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from' => 'Encabezado FROM', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc' => 'Extraer número del encabezado FROM (opción más común)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_header' => 'Fuente de CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai' => 'P-Asserted-Identity', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc' => 'Extraer número del encabezado P-Asserted-Identity (fuente confiable de identificación)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid' => 'Remote-Party-ID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc' => 'Extraer número del encabezado Remote-Party-ID (usado por algunos proveedores)', 'pr_Cancel' => 'Cancelar', 'pr_CheckNow' => 'Verificar ahora', 'pr_CheckRequested' => 'Solicitud de verificación enviada', 'pr_CheckingProviderStatuses' => 'Verificando estados de proveedores...', 'pr_Close' => 'Cerrar', 'pr_ColumnStatus' => 'Estado', 'pr_CurrentRTT' => 'Retraso actual', 'pr_CurrentState' => 'Estado actual', 'pr_CustomFieldsDescriptions' => 'En la mayoría de los casos, los campos de anulación deben dejarse en blanco. Solo si las llamadas no funcionan para usted y el proveedor requiere configuraciones especiales, estos campos deben completarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.', 'pr_CustomHeaderName' => 'Nombre del encabezado', 'pr_CustomHeaderTooltip_desc' => 'Especifique el nombre exacto del encabezado SIP que contiene el número', 'pr_CustomHeaderTooltip_header' => 'Nombre del encabezado', 'pr_DTMFMode' => 'Modo DTMF', 'pr_DTMFModeTooltip_auto' => 'auto', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc' => 'selección automática de método (recomendado)', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info' => 'auto_info', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc' => 'prioridad SIP INFO, luego selección automática', 'pr_DTMFModeTooltip_desc' => 'DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - sistema tonal usado para transmitir dígitos y comandos durante una llamada.', 'pr_DTMFModeTooltip_header' => 'Modo de transmisión DTMF', 'pr_DTMFModeTooltip_inband' => 'inband', 'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc' => 'transmisión en flujo de audio', 'pr_DTMFModeTooltip_info' => 'info', 'pr_DTMFModeTooltip_info_desc' => 'transmisión a través de mensajes SIP INFO', 'pr_DTMFModeTooltip_modes_header' => 'Modos en PJSIP/Asterisk 20', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation' => 'Recomendación', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation_desc' => 'Deje auto si el proveedor no requiere un método específico', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733' => 'rfc4733', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733_desc' => 'transmisión a través de eventos RTP (RFC 4733, reemplaza RFC 2833)', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_conf' => 'Gestión de conferencias', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_features' => 'Activación de características durante la llamada', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_header' => 'Uso', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_ivr' => 'Navegación en menús IVR', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_pin' => 'Entrada de códigos PIN', 'pr_DateTime' => 'Fecha y hora', 'pr_Days' => 'd', 'pr_Delete' => 'Eliminar', 'pr_DeleteDescription' => 'Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento de salida asociadas, y en las reglas de enrutamiento de entrada todos los enlaces se reemplazarán con "Cualquier proveedor"', 'pr_DeleteDescription_v2' => 'Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento salientes asociadas y, en las reglas de enrutamiento entrantes, todos los enlaces se reemplazarán con "Sin conexión a un proveedor, sin autorización".', 'pr_DeleteTitle' => 'Eliminar proveedor', 'pr_Details' => 'Detalles', 'pr_Diagnostics' => 'Monitoreo', 'pr_DidCustomSettings' => 'Configuración de fuente personalizada de DID', 'pr_DidSource' => 'Fuente de DID', 'pr_DidSourceCustom' => 'Encabezado personalizado', 'pr_DidSourceDefault' => 'Por defecto', 'pr_DidSourceDiversion' => 'Encabezado Diversion', 'pr_DidSourceSettings' => 'Configuración de fuente DID', 'pr_DidSourceTo' => 'Encabezado TO', 'pr_DidSourceTooltip_custom' => 'Encabezado personalizado', 'pr_DidSourceTooltip_custom_desc' => 'Extraer número de un encabezado no estándar', 'pr_DidSourceTooltip_default' => 'Por defecto', 'pr_DidSourceTooltip_default_desc' => 'Usar Request-URI para determinar DID', 'pr_DidSourceTooltip_desc' => 'Seleccione el método para determinar el número marcado (DID)', 'pr_DidSourceTooltip_diversion' => 'Encabezado Diversion', 'pr_DidSourceTooltip_diversion_desc' => 'Usar para llamadas desviadas', 'pr_DidSourceTooltip_header' => 'Fuente de DID', 'pr_DidSourceTooltip_to' => 'Encabezado TO', 'pr_DidSourceTooltip_to_desc' => 'Extraer número del encabezado TO', 'pr_DisableFromUser' => 'Deshabilitar usando el campo del usuario', 'pr_EditProvider' => 'Editar', 'pr_EmptyIAXTableDescription' => 'Los proveedores IAX usan el protocolo Asterisk para operación eficiente detrás de NAT y uso mínimo de puertos', 'pr_EmptyIAXTableTitle' => 'Conecte el primer proveedor IAX', 'pr_EmptySIPTableDescription' => 'Los proveedores SIP - tipo más común de conexión con operadores de telecomunicaciones. Soporta videollamadas y amplia gama de códecs', 'pr_EmptySIPTableTitle' => 'Conecte el primer proveedor SIP', 'pr_EmptyTableDescription' => 'Los proveedores proporcionan comunicación con el mundo exterior a través de protocolos SIP o IAX', 'pr_EmptyTableTitle' => 'Configure la conexión al proveedor', 'pr_EnableCallerIdDidDebug' => 'Habilitar depuración CallerID/DID', 'pr_EnterHostOrIp' => 'Direcciones de proveedores adicionales', 'pr_EnterHostOrIpPlaceholder' => 'Ingrese la dirección IP o subred y presione Enter', 'pr_Event' => 'Evento', 'pr_EventHistory' => 'Historial de eventos', 'pr_EventTypeError' => 'Error', 'pr_EventTypeInfo' => 'Información', 'pr_EventTypeWarning' => 'Advertencia', 'pr_ExportFailed' => 'Error de exportación', 'pr_ExportHistory' => 'Descargar historial', 'pr_ExportHistoryHint' => 'Archivo CSV con historial de eventos del proveedor', 'pr_FailedToLoadDetails' => 'No se pudo cargar la información', 'pr_FailureDuration' => 'Tiempo de falla', 'pr_Failures' => 'Errores', 'pr_ForceCheck' => 'Verificación forzada', 'pr_FromDomainPlaceholder' => 'Por ejemplo: sip.provider.com', 'pr_FromDomain_v2' => 'Dominio', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain' => 'Dominio', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain_desc' => 'Redefine el dominio en el encabezado From de los mensajes SIP salientes.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_header' => 'Redefinición del encabezado SIP "From"', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage' => 'Aplicación', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage_desc' => 'Se usa solo si el proveedor requiere configuraciones especiales o en problemas de identificación de llamadas.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user' => 'Usuario', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user_desc' => 'Redefine el usuario en el encabezado From de los mensajes SIP salientes.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_warning' => 'En la mayoría de los casos, los campos de redefinición deben dejarse en blanco.', 'pr_FromUserPlaceholder' => 'Por ejemplo: 34911234567 o myaccount', 'pr_FromUser_v2' => 'Usuario', 'pr_Host' => 'Host', 'pr_Hours' => 'h', 'pr_IAXPort' => 'Puerto IAX', 'pr_IAXProviders' => 'Proveedores IAX', 'pr_JustNow' => 'justo ahora', 'pr_Last24Hours' => 'Últimas 24 horas', 'pr_LastSuccess' => 'Último éxito', 'pr_LastSuccessTime' => 'Último registro', 'pr_LastUpdate' => 'Última actualización', 'pr_Latency' => 'Latencia', 'pr_LoadingProviderDetails' => 'Cargando información del proveedor...', 'pr_LoadingTimeline' => 'Cargando línea de tiempo...', 'pr_ManualAdditionalAtributes' => 'Atributos adicionales de PJSIP', 'pr_ManualAdditionalIAXAtributes' => 'Atributos adicionales de IAX', 'pr_ManualAttributesTooltip_common_params' => 'Parámetros comúnmente usados', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user' => 'contact_user', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user_desc' => 'redefinir parte del usuario en Contact', 'pr_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Permite agregar parámetros adicionales de configuración de PJSIP para ajuste fino del proveedor.', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media' => 'direct_media', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media_desc' => 'transmisión directa de medios entre dispositivos', 'pr_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Ejemplos', 'pr_ManualAttributesTooltip_format' => 'Formato', 'pr_ManualAttributesTooltip_format_desc' => 'sección y parámetros en formato parámetro = valor', 'pr_ManualAttributesTooltip_header' => 'Atributos adicionales de PJSIP', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric' => 'rtp_symmetric', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric_desc' => 'RTP simétrico para NAT', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers' => 'timers', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers_desc' => 'temporizadores de sesión (yes/no)', 'pr_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Use solo si entiende el propósito de los parámetros PJSIP', 'pr_MaxRTT' => 'Latencia máxima', 'pr_Milliseconds' => 'ms', 'pr_MinRTT' => 'Latencia mínima', 'pr_Minutes' => 'm', 'pr_MultipleProviderStatusesChanged' => 'Estados de %s proveedores cambiaron', 'pr_NATConnection' => 'NAT y conexión', 'pr_NetworkFilter' => 'Filtro de red', 'pr_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Restringe el acceso al proveedor por direcciones IP.', 'pr_NetworkFilterTooltip_header' => 'Filtro de red', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Para registro entrante', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Crítico para la seguridad. Restringe desde qué IPs puede conectarse el proveedor.', 'pr_NetworkFilterTooltip_none' => 'Sin registro', 'pr_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Recomendado para control de acceso en conexiones estáticas.', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Para registro saliente', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Generalmente no requerido, ya que la conexión es a un servidor externo.', 'pr_NetworkSettings' => 'Configuración de red', 'pr_NewProvider' => 'Nuevo proveedor', 'pr_NewState' => 'Nuevo estado', 'pr_NoAnyAdditionalHosts' => 'No se han especificado direcciones adicionales para este proveedor', 'pr_NoHistoryToExport' => 'No hay historial para exportar', 'pr_NoNetworkFilter' => 'Sin filtro', 'pr_NoRegister' => 'Desactivar el registro', 'pr_NotFound' => 'No encontrado', 'pr_Note' => 'Nota o información útil sobre el proveedor', 'pr_Offline' => 'Desconectado', 'pr_OneProviderStatusChanged' => 'Estado del proveedor cambió', 'pr_Online' => 'Conexión establecida', 'pr_OutboundProxyTooltip_desc' => 'Dirección del servidor proxy para enrutar el tráfico SIP.', 'pr_OutboundProxyTooltip_format' => 'Formato', 'pr_OutboundProxyTooltip_format_examples' => 'sip:proxy.provider.com:5060 o IP:puerto', 'pr_OutboundProxyTooltip_header' => 'Outbound Proxy', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage' => 'Aplicación', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage_desc' => 'Se usa cuando el proveedor requiere enrutamiento a través de un servidor proxy específico, especialmente en redes corporativas o al trabajar con NAT.', 'pr_ParserEndDelimiter' => 'Símbolo de fin', 'pr_ParserRegex' => 'Expresión regular (opcional)', 'pr_ParserRegexTooltip_desc' => 'Expresión regular opcional para extraer número del encabezado', 'pr_ParserRegexTooltip_header' => 'Expresión regular', 'pr_ParserStartDelimiter' => 'Símbolo de inicio', 'pr_PasswordOptionalForNoneType' => 'La contraseña es opcional para el modo "sin registro", pero puede ser requerida por algunos proveedores para llamadas entrantes o seguridad adicional', 'pr_PeerHostOrIPAddress' => 'Dirección IP del nodo', 'pr_PeerPassword' => 'Contraseña del nodo', 'pr_PeerPort' => 'Puerto del nodo', 'pr_PeerUsername' => 'Nombre de usuario del nodo', 'pr_PreviousState' => 'Estado anterior', 'pr_ProviderHostOrIPAddress' => 'Dirección del servidor del proveedor', 'pr_ProviderHostTooltip_desc' => 'Dirección del servidor SIP para conexión.', 'pr_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Nombre de dominio: sip.provider.com', 'pr_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Dirección IP: 192.168.1.100', 'pr_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formatos', 'pr_ProviderHostTooltip_header' => 'Dirección del servidor', 'pr_ProviderHostTooltip_none' => 'Sin registro', 'pr_ProviderHostTooltip_none_desc' => 'dirección del servidor remoto para enviar llamadas', 'pr_ProviderHostTooltip_note' => 'Nota: el puerto se especifica por separado en el campo "Puerto de conexión"', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound' => 'Para registro saliente', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound_desc' => 'dirección del servidor del proveedor para registro', 'pr_ProviderId' => 'ID del proveedor', 'pr_ProviderInfo' => 'Información del proveedor', 'pr_ProviderLogin' => 'Nombre de usuario', 'pr_ProviderName' => 'Nombre del proveedor', 'pr_ProviderPassword' => 'Contraseña', 'pr_ProviderPort' => 'Puerto del proveedor', 'pr_ProviderStateLagged' => 'Latencia alta', 'pr_ProviderStateLaggedDesc' => 'El proveedor responde con gran retraso', 'pr_ProviderStateOff' => 'Deshabilitado', 'pr_ProviderStateOffDesc' => 'Proveedor deshabilitado por el administrador', 'pr_ProviderStateOk' => 'Funcionando', 'pr_ProviderStateOkDesc' => 'El proveedor funciona normalmente', 'pr_ProviderStateRegistered' => 'Registrado', 'pr_ProviderStateRegisteredDesc' => 'El proveedor se registró exitosamente y está listo para funcionar', 'pr_ProviderStateRejected' => 'Rechazado', 'pr_ProviderStateRejectedDesc' => 'El registro del proveedor fue rechazado por el servidor', 'pr_ProviderStateRemoved' => 'Eliminado', 'pr_ProviderStateUnknown' => 'Desconocido', 'pr_ProviderStateUnknownDesc' => 'El estado del proveedor es desconocido', 'pr_ProviderStateUnmonitored' => 'No monitoreado', 'pr_ProviderStateUnmonitoredDesc' => 'El proveedor no está configurado para monitoreo', 'pr_ProviderStateUnreachable' => 'Inaccesible', 'pr_ProviderStateUnreachableDesc' => 'El proveedor no responde a solicitudes', 'pr_ProviderStateUnregistered' => 'No registrado', 'pr_ProviderStateUnregisteredDesc' => 'El proveedor no está registrado en el servidor', 'pr_ProviderStatusChanged' => 'Cambio de estado', 'pr_ProviderStatusDisabled' => 'Proveedor deshabilitado', 'pr_ProviderStatusLagged' => 'Latencia alta', 'pr_ProviderStatusOK' => 'Proveedor funcionando', 'pr_ProviderStatusRegistered' => 'Registro exitoso', 'pr_ProviderStatusRejected' => 'Registro rechazado', 'pr_ProviderStatusUnreachable' => 'Proveedor inaccesible', 'pr_ProviderStatusUnregistered' => 'Pérdida de registro', 'pr_QualifyInstructionsIAX' => 'Cuando esta opción está habilitada, Asterisk enviará paquetes de opciones SIP. Esto es necesario para admitir el túnel NAT en su enrutador.', 'pr_QualifySessionTooltip_desc' => 'Cuando está habilitado, MikoPBX enviará paquetes SIP OPTIONS con la frecuencia especificada.', 'pr_QualifySessionTooltip_header' => 'Soporte de sesión NAT', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose' => 'Propósito', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose_desc' => 'Soporte de túnel NAT en el enrutador y verificación de disponibilidad del proveedor.', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation' => 'Recomendación', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation_desc' => 'Habilite para proveedores detrás de NAT o en conexiones inestables.', 'pr_RTPPortFrom' => 'Desde', 'pr_RTPPortRange' => 'Rango de puerto RTP', 'pr_RTPPortTo' => 'hasta', 'pr_RTT' => 'RTT', 'pr_RecentEvents' => 'Eventos recientes', 'pr_RedefinitionFromUser' => 'Redefiniendo el encabezado SIP "De"', 'pr_RegistrationSettings' => 'Configuraciones de registro', 'pr_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Tipos de registro SIP', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Registro entrante', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'El proveedor se registra en su PBX. Se usa cuando un servidor externo se conecta a usted.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Sin registro', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Conexión estática por dirección IP sin registro. Adecuado para conexiones directas entre servidores.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Registro saliente', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Su PBX se registra en el servidor del proveedor. Se usa para llamadas salientes a través del proveedor.', 'pr_RemoteHostOrIPAddress' => 'Dirección IP del servidor remoto', 'pr_SIPHeaders' => 'Encabezados SIP', 'pr_SIPPort' => 'Puerto de conexión SIP', 'pr_SIPPortTooltip_default' => 'Por defecto', 'pr_SIPPortTooltip_default_value' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_desc' => 'Puerto para comunicación con el servidor del proveedor.', 'pr_SIPPortTooltip_header' => 'Puerto de conexión SIP', 'pr_SIPPortTooltip_note' => 'Confirme el puerto correcto con su proveedor.', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060_desc' => 'SIP regular', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061' => '5061', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061_desc' => 'SIP con cifrado (TLS)', 'pr_SIPPortTooltip_standard_ports' => 'Puertos estándar', 'pr_SIPProviders' => 'Proveedores SIP', 'pr_Seconds' => 's', 'pr_SecuritySettings' => 'Configuración de seguridad', 'pr_SelectNetworkFilter' => 'Seleccionar filtro de red', 'pr_Settings' => 'Configuración', 'pr_StateDuration' => 'Duración', 'pr_StateTransition' => 'Cambio de estado', 'pr_Statistics' => 'Estadísticas', 'pr_StatsDataCacheFallback' => 'Usando datos en caché debido a error de obtención', 'pr_StatsFormatDays' => 'd', 'pr_StatsFormatHours' => 'h', 'pr_StatsFormatMinutes' => 'min', 'pr_StatsFormatSeconds' => 's', 'pr_StatsPeriodDays' => 'días', 'pr_StatsPeriodPercent' => '%', 'pr_StatsProviderIdRequired' => 'ID del proveedor requerido', 'pr_StatsProviderNotFound' => 'Proveedor no encontrado', 'pr_StatsSLABasic' => 'Básico', 'pr_StatsSLABelowSLA' => 'Por debajo de SLA', 'pr_StatsSLADowntimeDaysPerYear' => 'días/año', 'pr_StatsSLADowntimeHoursPerYear' => 'horas/año', 'pr_StatsSLADowntimeMinutesPerYear' => 'minutos/año', 'pr_StatsSLAFiveNines' => 'Cinco nueves', 'pr_StatsSLAFourNines' => 'Cuatro nueves', 'pr_StatsSLAHighAvailability' => 'Alta disponibilidad', 'pr_StatsSLALow' => 'Bajo', 'pr_StatsSLAStandard' => 'Estándar', 'pr_StatsSLAThreeNines' => 'Tres nueves', 'pr_Status' => 'Estado', 'pr_StatusCheckFailed' => 'No se pudo verificar el estado del proveedor', 'pr_StatusCheckRequested' => 'Verificación de estado solicitada', 'pr_StatusDuration' => 'Estado', 'pr_StatusOffline' => 'Fuera de línea', 'pr_StatusOnline' => 'En línea', 'pr_StatusTimeline' => 'Calidad de conexión con el proveedor', 'pr_StatusUnknown' => 'Desconocido', 'pr_StatusWarning' => 'Advertencia', 'pr_Success' => 'Exitoso', 'pr_SuccessDuration' => 'Tiempo de funcionamiento', 'pr_TableColumnProviderHostName' => 'Host', 'pr_TableColumnProviderLogin' => 'Nombre de usuario', 'pr_TableColumnProviderName' => 'Proveedor', 'pr_TableColumnProviderStatus' => 'Estado', 'pr_TableColumnProviderType' => 'Tipo', 'pr_TimeAgo' => 'hace', 'pr_TimeDays' => '%d d %d h', 'pr_TimeFormat_Days' => '%s d', 'pr_TimeFormat_Hours' => '%s h', 'pr_TimeFormat_Minutes' => '%s min', 'pr_TimeFormat_Seconds' => '%s seg', 'pr_TimeHours' => '%d h %d min', 'pr_TimeMinutes' => '%d min', 'pr_TimeSeconds' => '%d seg', 'pr_TotalChecks' => 'Total de verificaciones', 'pr_TransportProtocolTooltip_desc' => 'Selección de protocolo para transmisión de mensajes SIP.', 'pr_TransportProtocolTooltip_header' => 'Protocolo de transporte', 'pr_TransportProtocolTooltip_protocols_header' => 'Protocolos disponibles', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_compatibility' => 'Use udp,tcp para máxima compatibilidad', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_provider' => 'Protocolo específico - solo si lo requiere el proveedor', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_security' => 'Elija tls para conexiones críticas', 'pr_TransportProtocolTooltip_recommendations_header' => 'Recomendaciones', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp' => 'tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp_desc' => 'solo TCP. Entrega confiable, adecuado para mensajes grandes', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls' => 'tls', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls_desc' => 'conexión TLS cifrada. Máxima seguridad', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp' => 'udp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_desc' => 'solo UDP. Rápido, pero menos confiable. Estándar para SIP', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp' => 'udp,tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp_desc' => 'selección automática entre UDP y TCP (recomendado)', 'pr_UpdateStatus' => 'Actualización de estado', 'pr_Username' => 'Nombre de usuario', 'pr_ValidateCustomHeaderEmpty' => 'Especifique el nombre del encabezado para la fuente personalizada', 'pr_ValidateCustomHeaderFormat' => 'El nombre del encabezado puede contener solo letras latinas, dígitos, guión y guión bajo', 'pr_ValidateInvalidRegex' => 'Expresión regular incorrecta', 'pr_ValidateRTPOutOfRange' => 'Rango de puerto RTP no válido. Los valores deben estar entre {ruleValue}', 'pr_ValidationAdditionalHostInvalid' => 'Dirección IP o nombre de dominio incorrecto', 'pr_ValidationProviderHostInvalidCharacters' => 'La dirección puede contener solo letras latinas, dígitos, puntos, guiones y guiones bajos', 'pr_ValidationProviderHostIsEmpty' => 'Introduzca el nombre del servidor o la dirección IP del proveedor', 'pr_ValidationProviderLoginInvalidCharacters' => 'El login puede contener solo letras latinas, dígitos y símbolos: _ - . +', 'pr_ValidationProviderLoginIsEmpty' => 'Ingrese inicio de sesión para autorización con el proveedor', 'pr_ValidationProviderLoginNotSingleSimbol' => 'El inicio de sesión debe tener más de un carácter', 'pr_ValidationProviderNameIsEmpty' => 'Ingrese el nombre del proveedor', 'pr_ValidationProviderPasswordEmpty' => 'Ingrese contraseña para autorización', 'pr_ValidationProviderPasswordTooShort' => 'La contraseña debe contener al menos 8 caracteres', 'pr_ValidationProviderPortInvalid' => 'El puerto debe ser un número del 1 al 65535', 'pr_ValidationProviderPortIsEmpty' => 'Especifique el puerto del proveedor', 'pr_ValidationProviderPortRange' => 'El puerto del proveedor debe estar dentro de {ruleValue}', 'pr_WithoutRegistration' => 'El registro está deshabilitado', // PROV 'prov_dropdownCategory_IAX' => 'Proveedores IAX2', 'prov_dropdownCategory_SIP' => 'Proveedores SIP', // SIP 'sip_REG_TYPE_INBOUND' => 'Registro entrante', 'sip_REG_TYPE_NONE' => 'Autenticación por dirección IP, sin contraseña', 'sip_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Registro saliente', 'sip_registration_type' => 'Tipo de cuenta', 'pr_RegisteredFrom' => 'Registrado en', 'pr_RegisteredTo' => 'Registrado en', 'pr_ProviderRegistered' => 'El proveedor está registrado', 'pr_WaitingForRegistration' => 'Esperando el registro', 'pr_StateChangedFromTo' => 'El estado ha cambiado de %previousState% a %newState%', // MO - Models validation 'mo_IaxUsernameInvalidCharacters' => 'El nombre de usuario IAX para el registro entrante solo puede contener letras, números y símbolos latinos: _ - .', 'mo_SipUsernameInvalidCharacters' => 'El nombre de usuario SIP para el registro entrante solo puede contener letras, números y símbolos latinos: _ - .', 'pr_ValidationProviderLogin' => 'Introduce tus datos de acceso para iniciar sesión en tu proveedor.', 'pr_Disabled' => 'apagado', 'pr_CheckingStatus' => 'Comprobando estado...', ];