/
mikopbx
/
ModuleGreekLanguagePack
Обзор
Документация
Войти
/
mikopbx
/
ModuleGreekLanguagePack
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
CI/CD
Аналитика
master
Messages/el/Providers.php
468 строк
44 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleGreekLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12
b2c189e
Код
Авторство
О чём код?
<?php return [ /** * Provider related translations (SIP, IAX) */ // IAX 'iax_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Επιτρέπει την προσθήκη πρόσθετων παραμέτρων διαμόρφωσης Asterisk IAX για λεπτομερή ρύθμιση του παρόχου.', 'iax_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Παραδείγματα', 'iax_ManualAttributesTooltip_format' => 'Μορφή: παράμετρος = τιμή', 'iax_ManualAttributesTooltip_header' => 'Πρόσθετα γνωρίσματα IAX', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Λάθος παράμετροι μπορεί να διαταράξουν τη λειτουργία του παρόχου. Χρησιμοποιείτε μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε.', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning_header' => 'Προειδοποίηση', 'iax_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Περιορίζει την πρόσβαση στον IAX πάροχο κατά IP διευθύνσεις.', 'iax_NetworkFilterTooltip_header' => 'Δικτυακό φίλτρο', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Για εισερχόμενη εγγραφή', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Κρίσιμο για την ασφάλεια. Περιορίζει από ποιες IP μπορεί να συνδεθεί ο πάροχος.', 'iax_NetworkFilterTooltip_none' => 'Χωρίς εγγραφή', 'iax_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Συνιστάται για έλεγχο πρόσβασης σε στατικές συνδέσεις.', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Για εξερχόμενη εγγραφή', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Συνήθως δεν απαιτείται, καθώς η σύνδεση γίνεται σε εξωτερικό διακομιστή.', 'iax_PasswordOptionalForNoneType' => 'Ο κωδικός πρόσβασης είναι προαιρετικός για τη λειτουργία "χωρίς εγγραφή", αλλά μπορεί να απαιτείται από ορισμένους παρόχους για εισερχόμενες κλήσεις ή επιπρόσθετη ασφάλεια', 'iax_PortTooltip_default' => 'Προεπιλογή: 4569', 'iax_PortTooltip_desc' => 'Θύρα για επικοινωνία με τον IAX διακομιστή του παρόχου.', 'iax_PortTooltip_header' => 'Θύρα σύνδεσης IAX', 'iax_PortTooltip_info' => 'Το IAX χρησιμοποιεί μία θύρα UDP για όλη την κίνηση (έλεγχο και μέσα), που απλοποιεί τη λειτουργία μέσω NAT και firewalls.', 'iax_PortTooltip_note' => 'Επιβεβαιώστε τη σωστή θύρα με τον πάροχό σας.', 'iax_ProviderHostTooltip_desc' => 'Διεύθυνση IAX διακομιστή για σύνδεση.', 'iax_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Όνομα τομέα: iax.provider.com', 'iax_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Διεύθυνση IP: 192.168.1.100', 'iax_ProviderHostTooltip_formats' => 'Μορφές', 'iax_ProviderHostTooltip_header' => 'Διεύθυνση διακομιστή IAX', 'iax_ProviderHostTooltip_none_use' => 'Χωρίς εγγραφή: διεύθυνση απομακρυσμένου διακομιστή για αποστολή κλήσεων', 'iax_ProviderHostTooltip_note' => 'Σημείωση: η θύρα καθορίζεται ξεχωριστά στο πεδίο "Θύρα IAX"', 'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use' => 'Για εξερχόμενη εγγραφή: διεύθυνση διακομιστή παρόχου για εγγραφή', 'iax_REG_TYPE_INBOUND' => 'Εισερχόμενη εγγραφή', 'iax_REG_TYPE_NONE' => 'Χωρίς εγγραφή (πιστοποίηση IP)', 'iax_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Εξερχόμενη εγγραφή', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application' => 'Εφαρμογή', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc' => 'Βολικό για αξιόπιστους παρόχους με πιστοποίηση IP σε ασφαλή δίκτυα.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc' => 'Επιτρέπει τη λήψη εισερχόμενων κλήσεων από τον IAX πάροχο χωρίς έλεγχο κωδικού.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header' => 'Λήψη κλήσεων χωρίς πιστοποίηση', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning' => 'Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα επιτρέψει τη λήψη κλήσεων μόνο από τις καθορισμένες IP διευθύνσεις του παρόχου χωρίς έλεγχο κωδικού. Οι κλήσεις από άλλες IP διευθύνσεις θα απορριφθούν.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header' => 'Προειδοποίηση ασφαλείας', 'iax_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Τύποι εγγραφής IAX', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Εισερχόμενη εγγραφή', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Ο πάροχος εγγράφεται στο PBX σας. Χρησιμοποιείται όταν εξωτερικός διακομιστής συνδέεται σε εσάς.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Χωρίς εγγραφή', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Στατική σύνδεση κατά IP διεύθυνση χωρίς εγγραφή. Κατάλληλη για άμεσες συνδέσεις μεταξύ διακομιστών.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Εξερχόμενη εγγραφή', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Το PBX σας εγγράφεται στον διακομιστή του παρόχου. Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις μέσω παρόχου.', 'iax_registration_type' => 'Τύπος λογαριασμού', // PR 'pr_AddIAXProvider' => 'Συνδέστε το IAX', 'pr_AddSIPProvider' => 'Συνδέστε το SIP', 'pr_AdditionalHostsTooltip_desc' => 'Λίστα πρόσθετων IP διευθύνσεων ή ονομάτων τομέων από τα οποία ο πάροχος μπορεί να στέλνει εισερχόμενες κλήσεις.', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_domain' => 'Τομέας: sip2.provider.com', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_ip' => 'Διεύθυνση IP: 203.0.113.10', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_subnet' => 'Υποδίκτυο: 192.168.0.0/24', 'pr_AdditionalHostsTooltip_formats' => 'Μορφές', 'pr_AdditionalHostsTooltip_header' => 'Πρόσθετες διευθύνσεις παρόχου', 'pr_AdditionalHostsTooltip_important' => 'Σημαντικό: χρησιμοποιούνται μόνο για αναγνώριση εισερχόμενων κλήσεων, ΟΧΙ για εξισορρόπηση εξερχόμενων', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_id' => 'Αναγνώριση εισερχόμενων κλήσεων από πάροχο', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_multi' => 'Υποστήριξη παρόχων με πολλαπλούς διακομιστές', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_security' => 'Ασφάλεια μέσω IP whitelist', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purposes' => 'Σκοπός', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_backup' => 'Διακομιστές εφεδρείας παρόχου', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cases' => 'Παραδείγματα χρήσης', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cloud' => 'Πάροχοι cloud με δυναμική υποδομή', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_geo' => 'Πάροχοι με γεωγραφικά κατανεμημένους διακομιστές', 'pr_AdditionalParameters' => 'Πρόσθετες παράμετροι', 'pr_AuthenticationPassword' => 'Κωδικός πιστοποίησης', 'pr_AuthenticationUsername' => 'Όνομα χρήστη πιστοποίησης', 'pr_Availability' => 'Διαθεσιμότητα', 'pr_Availability24h' => 'Διαθεσιμότητα 24ω', 'pr_AverageRTT' => 'Μέση καθυστέρηση', 'pr_CallerIdCustomSettings' => 'Ρυθμίσεις προσαρμοσμένης πηγής CallerID', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_asterisk_console' => 'Στην κονσόλα Asterisk (asterisk -rvvv)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_custom_headers' => 'Όταν διαμορφώνετε προσαρμοσμένες κεφαλίδες', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_desc' => 'Ενεργοποιεί λεπτομερή καταγραφή επεξεργασίας CallerID και DID για εισερχόμενες κλήσεις από αυτόν τον πάροχο', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_extracted_values' => 'Εξαγόμενες τιμές μετά την εφαρμογή ανάλυσης', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_final_values' => 'Τελικές τιμές CallerID και DID μετά από όλους τους μετασχηματισμούς', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header' => 'Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων CallerID/DID', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header_content' => 'Περιεχόμενο κεφαλίδων SIP (FROM, TO, Remote-Party-ID, P-Asserted-Identity, Diversion, προσαρμοσμένων)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_original_values' => 'Αρχικές τιμές CallerID και DID πριν την επεξεργασία', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_provider_testing' => 'Κατά την αρχική διαμόρφωση παρόχου', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose' => 'Σκοπός', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose_desc' => 'Βοηθά στη διάγνωση προβλημάτων με την αναγνώριση αριθμού καλούντος και καλούμενου αριθμού στις εισερχόμενες κλήσεις', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_system_logs' => 'Στα αρχεία καταγραφής συστήματος: /storage/usbdisk1/mikopbx/log/asterisk/verbose', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_warning' => 'Απενεργοποιείτε μετά την ολοκλήρωση εντοπισμού σφαλμάτων για εξοικονόμηση πόρων', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_web_interface' => 'Στο web interface: Συντήρηση → Αρχεία καταγραφής συστήματος', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_what_logged' => 'Τι καταγράφεται', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_when_to_use' => 'Πότε να χρησιμοποιείτε', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_where_to_find' => 'Πού να βρείτε αρχεία καταγραφής', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_callerid' => 'Λάθος αναγνώριση αριθμού καλούντος', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_did' => 'Οι κλήσεις έρχονται στο λάθος αριθμό (DID)', 'pr_CallerIdDidSourceSettings' => 'Ρυθμίσεις πηγών CallerID και DID', 'pr_CallerIdSource' => 'Πηγή CallerID', 'pr_CallerIdSourceCustom' => 'Προσαρμοσμένη κεφαλίδα', 'pr_CallerIdSourceDefault' => 'Προεπιλογή', 'pr_CallerIdSourceFrom' => 'Κεφαλίδα FROM', 'pr_CallerIdSourcePai' => 'P-Asserted-Identity (PAI)', 'pr_CallerIdSourceRpid' => 'Remote-Party-ID (RPID)', 'pr_CallerIdSourceSettings' => 'Ρυθμίσεις πηγής CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom' => 'Προσαρμοσμένη κεφαλίδα', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από μη τυπική κεφαλίδα (π.χ., x-roistat-phone)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default' => 'Προεπιλογή', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc' => 'Χρήση τυπικής λογικής Asterisk για καθορισμό CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_desc' => 'Επιλέξτε την κεφαλίδα SIP από την οποία θα εξαχθεί ο αριθμός καλούντος (CallerID)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from' => 'Κεφαλίδα FROM', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από κεφαλίδα FROM (πιο συνηθισμένη επιλογή)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_header' => 'Πηγή CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai' => 'P-Asserted-Identity', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από κεφαλίδα P-Asserted-Identity (αξιόπιστη πηγή ταυτοποίησης)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid' => 'Remote-Party-ID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από κεφαλίδα Remote-Party-ID (χρησιμοποιείται από ορισμένους παρόχους)', 'pr_Cancel' => 'Ματαίωση', 'pr_CheckNow' => 'Έλεγχος τώρα', 'pr_CheckRequested' => 'Ζητήθηκε αίτημα ελέγχου', 'pr_CheckingProviderStatuses' => 'Έλεγχος κατάστασης παρόχων...', 'pr_Close' => 'Κλείσιμο', 'pr_ColumnStatus' => 'Κατάσταση', 'pr_CurrentRTT' => 'Τρέχουσα καθυστέρηση', 'pr_CurrentState' => 'Τρέχουσα κατάσταση', 'pr_CustomFieldsDescriptions' => 'Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα πεδία παράκαμψης πρέπει να μείνουν κενά. Μόνο εάν οι κλήσεις δεν λειτουργούν για εσάς και ο πάροχος απαιτεί ειδικές ρυθμίσεις, τότε αυτά τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν σύμφωνα με τις συστάσεις του παρόχου.', 'pr_CustomHeaderName' => 'Όνομα κεφαλίδας', 'pr_CustomHeaderTooltip_desc' => 'Καθορίστε το ακριβές όνομα κεφαλίδας SIP που περιέχει τον αριθμό', 'pr_CustomHeaderTooltip_header' => 'Όνομα κεφαλίδας', 'pr_DTMFMode' => 'Λειτουργία DTMF', 'pr_DTMFModeTooltip_auto' => 'auto', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc' => 'αυτόματη επιλογή μεθόδου (συνιστάται)', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info' => 'auto_info', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc' => 'προτεραιότητα SIP INFO, στη συνέχεια αυτόματη επιλογή', 'pr_DTMFModeTooltip_desc' => 'DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - τονικό σύστημα που χρησιμοποιείται για μετάδοση ψηφίων και εντολών κατά τη διάρκεια κλήσης.', 'pr_DTMFModeTooltip_header' => 'Λειτουργία μετάδοσης DTMF', 'pr_DTMFModeTooltip_inband' => 'inband', 'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc' => 'μετάδοση στο ηχητικό ρεύμα', 'pr_DTMFModeTooltip_info' => 'info', 'pr_DTMFModeTooltip_info_desc' => 'μετάδοση μέσω μηνυμάτων SIP INFO', 'pr_DTMFModeTooltip_modes_header' => 'Λειτουργίες σε PJSIP/Asterisk 20', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation' => 'Σύσταση', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation_desc' => 'Αφήστε auto αν ο πάροχος δεν απαιτεί συγκεκριμένη μέθοδο', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733' => 'rfc4733', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733_desc' => 'μετάδοση μέσω RTP events (RFC 4733, αντικαθιστά RFC 2833)', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_conf' => 'Διαχείριση συνεδρίων', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_features' => 'Ενεργοποίηση λειτουργιών κατά τη διάρκεια κλήσης', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_header' => 'Χρήση', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_ivr' => 'Πλοήγηση σε IVR μενού', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_pin' => 'Εισαγωγή PIN κωδικών', 'pr_DateTime' => 'Ημερομηνία και ώρα', 'pr_Days' => 'η', 'pr_Delete' => 'Διαγράφω', 'pr_DeleteDescription' => 'Όλοι οι σχετικοί κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης θα καταργηθούν μαζί με τον πάροχο και όλοι οι σύνδεσμοι στους κανόνες εισερχόμενης δρομολόγησης θα αντικατασταθούν με "Οποιοσδήποτε πάροχος"', 'pr_DeleteDescription_v2' => 'Μαζί με τον πάροχο, όλοι οι συσχετιζόμενοι κανόνες εξερχόμενης δρομολόγησης θα διαγραφούν και στους κανόνες εισερχόμενης δρομολόγησης, όλοι οι σύνδεσμοι θα αντικατασταθούν με "Καμία σύνδεση με πάροχο, χωρίς εξουσιοδότηση"', 'pr_DeleteTitle' => 'Διαγραφή παρόχου', 'pr_Details' => 'Λεπτομέρειες', 'pr_Diagnostics' => 'Παρακολούθηση', 'pr_DidCustomSettings' => 'Ρυθμίσεις προσαρμοσμένης πηγής DID', 'pr_DidSource' => 'Πηγή DID', 'pr_DidSourceCustom' => 'Προσαρμοσμένη κεφαλίδα', 'pr_DidSourceDefault' => 'Προεπιλογή', 'pr_DidSourceDiversion' => 'Κεφαλίδα Diversion', 'pr_DidSourceSettings' => 'Ρυθμίσεις πηγής DID', 'pr_DidSourceTo' => 'Κεφαλίδα TO', 'pr_DidSourceTooltip_custom' => 'Προσαρμοσμένη κεφαλίδα', 'pr_DidSourceTooltip_custom_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από μη τυπική κεφαλίδα', 'pr_DidSourceTooltip_default' => 'Προεπιλογή', 'pr_DidSourceTooltip_default_desc' => 'Χρήση Request-URI για καθορισμό DID', 'pr_DidSourceTooltip_desc' => 'Επιλέξτε τον τρόπο καθορισμού του καλούμενου αριθμού (DID)', 'pr_DidSourceTooltip_diversion' => 'Κεφαλίδα Diversion', 'pr_DidSourceTooltip_diversion_desc' => 'Χρήση για ανακατευθυνόμενες κλήσεις', 'pr_DidSourceTooltip_header' => 'Πηγή DID', 'pr_DidSourceTooltip_to' => 'Κεφαλίδα TO', 'pr_DidSourceTooltip_to_desc' => 'Εξαγωγή αριθμού από κεφαλίδα TO', 'pr_DisableFromUser' => 'Απενεργοποιήστε τη χρήση του πεδίου από χρήστη', 'pr_EditProvider' => 'Επεξεργασία', 'pr_EmptyIAXTableDescription' => 'Οι IAX πάροχοι χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο Asterisk για αποτελεσματική λειτουργία πίσω από NAT και ελάχιστη χρήση θυρών', 'pr_EmptyIAXTableTitle' => 'Συνδέστε τον πρώτο IAX πάροχο', 'pr_EmptySIPTableDescription' => 'Οι SIP πάροχοι - πιο συνηθισμένος τύπος σύνδεσης με τηλεπικοινωνιακούς παρόχους. Υποστηρίζει βιντεοκλήσεις και ευρύ φάσμα codecs', 'pr_EmptySIPTableTitle' => 'Συνδέστε τον πρώτο SIP πάροχο', 'pr_EmptyTableDescription' => 'Οι πάροχοι παρέχουν επικοινωνία με τον εξωτερικό κόσμο μέσω SIP ή IAX πρωτοκόλλων', 'pr_EmptyTableTitle' => 'Διαμόρφωση σύνδεσης με πάροχο', 'pr_EnableCallerIdDidDebug' => 'Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων CallerID/DID', 'pr_EnterHostOrIp' => 'Πρόσθετες διευθύνσεις παρόχου', 'pr_EnterHostOrIpPlaceholder' => 'Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP ή το υποδίκτυο και πατήστε Enter', 'pr_Event' => 'Συμβάν', 'pr_EventHistory' => 'Ιστορικό συμβάντων', 'pr_EventTypeError' => 'Σφάλμα', 'pr_EventTypeInfo' => 'Πληροφορίες', 'pr_EventTypeWarning' => 'Προειδοποίηση', 'pr_ExportFailed' => 'Σφάλμα εξαγωγής', 'pr_ExportHistory' => 'Λήψη ιστορικού', 'pr_ExportHistoryHint' => 'Αρχείο CSV με ιστορικό συμβάντων παρόχου', 'pr_FailedToLoadDetails' => 'Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών', 'pr_FailureDuration' => 'Χρόνος σφάλματος', 'pr_Failures' => 'Σφάλματα', 'pr_ForceCheck' => 'Επιβεβλημένος έλεγχος', 'pr_FromDomainPlaceholder' => 'Για παράδειγμα: sip.provider.com', 'pr_FromDomain_v2' => 'Τομέας', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain' => 'Τομέας', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain_desc' => 'Επαναπροσδιορίζει τον τομέα στην κεφαλίδα From εξερχόμενων SIP μηνυμάτων.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_header' => 'Επαναπροσδιορισμός κεφαλίδας SIP "From"', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage' => 'Εφαρμογή', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage_desc' => 'Χρησιμοποιείται μόνο αν ο πάροχος απαιτεί ειδικές ρυθμίσεις ή σε προβλήματα αναγνώρισης κλήσεων.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user' => 'Χρήστης', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user_desc' => 'Επαναπροσδιορίζει τον χρήστη στην κεφαλίδα From εξερχόμενων SIP μηνυμάτων.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_warning' => 'Στις περισσότερες περιπτώσεις τα πεδία επαναπροσδιορισμού πρέπει να μείνουν κενά.', 'pr_FromUserPlaceholder' => 'Για παράδειγμα: 30211234567 ή myaccount', 'pr_FromUser_v2' => 'Χρήστης', 'pr_Host' => 'Κεντρικός υπολογιστής', 'pr_Hours' => 'ω', 'pr_IAXPort' => 'Θύρα IAX', 'pr_IAXProviders' => 'IAX πάροχοι', 'pr_JustNow' => 'μόλις τώρα', 'pr_Last24Hours' => 'Τελευταίες 24 ώρες', 'pr_LastSuccess' => 'Τελευταία επιτυχία', 'pr_LastSuccessTime' => 'Τελευταία εγγραφή', 'pr_LastUpdate' => 'Τελευταία ενημέρωση', 'pr_Latency' => 'Καθυστέρηση', 'pr_LoadingProviderDetails' => 'Φόρτωση πληροφοριών παρόχου...', 'pr_LoadingTimeline' => 'Φόρτωση χρονολογίου...', 'pr_ManualAdditionalAtributes' => 'Πρόσθετα γνωρίσματα PJSIP', 'pr_ManualAdditionalIAXAtributes' => 'Πρόσθετα γνωρίσματα IAX', 'pr_ManualAttributesTooltip_common_params' => 'Συχνά χρησιμοποιούμενες παράμετροι', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user' => 'contact_user', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user_desc' => 'επαναπροσδιορισμός του τμήματος user στο Contact', 'pr_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Επιτρέπει την προσθήκη πρόσθετων παραμέτρων διαμόρφωσης PJSIP για λεπτομερή ρύθμιση του παρόχου.', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media' => 'direct_media', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media_desc' => 'άμεση μετάδοση μέσων μεταξύ συσκευών', 'pr_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Παραδείγματα', 'pr_ManualAttributesTooltip_format' => 'Μορφή', 'pr_ManualAttributesTooltip_format_desc' => 'ενότητα και παράμετροι σε μορφή παράμετρος = τιμή', 'pr_ManualAttributesTooltip_header' => 'Πρόσθετα γνωρίσματα PJSIP', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric' => 'rtp_symmetric', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric_desc' => 'συμμετρικό RTP για NAT', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers' => 'timers', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers_desc' => 'χρονόμετρα συνεδρίας (yes/no)', 'pr_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Χρησιμοποιείτε μόνο αν κατανοείτε τον σκοπό των παραμέτρων PJSIP', 'pr_MaxRTT' => 'Μέγιστη καθυστέρηση', 'pr_Milliseconds' => 'ms', 'pr_MinRTT' => 'Ελάχιστη καθυστέρηση', 'pr_Minutes' => 'λ', 'pr_MultipleProviderStatusesChanged' => 'Αλλάξαν οι καταστάσεις %s παρόχων', 'pr_NATConnection' => 'NAT και σύνδεση', 'pr_NetworkFilter' => 'Δικτυακό φίλτρο', 'pr_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Περιορίζει την πρόσβαση στον πάροχο κατά IP διευθύνσεις.', 'pr_NetworkFilterTooltip_header' => 'Δικτυακό φίλτρο', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Για εισερχόμενη εγγραφή', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Κρίσιμο για την ασφάλεια. Περιορίζει από ποιες IP μπορεί να συνδεθεί ο πάροχος.', 'pr_NetworkFilterTooltip_none' => 'Χωρίς εγγραφή', 'pr_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Συνιστάται για έλεγχο πρόσβασης σε στατικές συνδέσεις.', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Για εξερχόμενη εγγραφή', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Συνήθως δεν απαιτείται, καθώς η σύνδεση γίνεται σε εξωτερικό διακομιστή.', 'pr_NetworkSettings' => 'Ρυθμίσεις δικτύου', 'pr_NewProvider' => 'Νέος πάροχος', 'pr_NewState' => 'Νέα κατάσταση', 'pr_NoAnyAdditionalHosts' => 'Δεν έχουν καθοριστεί πρόσθετες διευθύνσεις για αυτόν τον πάροχο', 'pr_NoHistoryToExport' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό για εξαγωγή', 'pr_NoNetworkFilter' => 'Χωρίς φίλτρο', 'pr_NoRegister' => 'Απενεργοποιήστε την εγγραφή', 'pr_NotFound' => 'Δε βρέθηκε', 'pr_Note' => 'Σημείωση ή χρήσιμες πληροφορίες για τον πάροχο', 'pr_Offline' => 'Άτομα με ειδικές ανάγκες', 'pr_OneProviderStatusChanged' => 'Η κατάσταση του παρόχου άλλαξε', 'pr_Online' => 'Επιβεβαιώθηκε η επικοινωνία', 'pr_OutboundProxyTooltip_desc' => 'Διεύθυνση proxy διακομιστή για δρομολόγηση SIP κίνησης.', 'pr_OutboundProxyTooltip_format' => 'Μορφή', 'pr_OutboundProxyTooltip_format_examples' => 'sip:proxy.provider.com:5060 ή IP:θύρα', 'pr_OutboundProxyTooltip_header' => 'Outbound Proxy', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage' => 'Εφαρμογή', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage_desc' => 'Χρησιμοποιείται όταν ο πάροχος απαιτεί δρομολόγηση μέσω συγκεκριμένου proxy διακομιστή, ιδίως σε εταιρικά δίκτυα ή κατά την εργασία με NAT.', 'pr_ParserEndDelimiter' => 'Σύμβολο τέλους', 'pr_ParserRegex' => 'Κανονική έκφραση (προαιρετικό)', 'pr_ParserRegexTooltip_desc' => 'Προαιρετική κανονική έκφραση για εξαγωγή αριθμού από κεφαλίδα', 'pr_ParserRegexTooltip_header' => 'Κανονική έκφραση', 'pr_ParserStartDelimiter' => 'Σύμβολο έναρξης', 'pr_PasswordOptionalForNoneType' => 'Ο κωδικός πρόσβασης είναι προαιρετικός για τη λειτουργία "χωρίς εγγραφή", αλλά μπορεί να απαιτείται από ορισμένους παρόχους για εισερχόμενες κλήσεις ή επιπρόσθετη ασφάλεια', 'pr_PeerHostOrIPAddress' => 'Διεύθυνση IP κόμβου', 'pr_PeerPassword' => 'Κωδικός κόμβου', 'pr_PeerPort' => 'Θύρα κόμβου', 'pr_PeerUsername' => 'Όνομα χρήστη κόμβου', 'pr_PreviousState' => 'Προηγούμενη κατάσταση', 'pr_ProviderHostOrIPAddress' => 'Διεύθυνση διακομιστή παρόχου', 'pr_ProviderHostTooltip_desc' => 'Διεύθυνση SIP διακομιστή για σύνδεση.', 'pr_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Όνομα τομέα: sip.provider.com', 'pr_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Διεύθυνση IP: 192.168.1.100', 'pr_ProviderHostTooltip_formats' => 'Μορφές', 'pr_ProviderHostTooltip_header' => 'Διεύθυνση διακομιστή', 'pr_ProviderHostTooltip_none' => 'Χωρίς εγγραφή', 'pr_ProviderHostTooltip_none_desc' => 'διεύθυνση απομακρυσμένου διακομιστή για αποστολή κλήσεων', 'pr_ProviderHostTooltip_note' => 'Σημείωση: η θύρα καθορίζεται ξεχωριστά στο πεδίο "Θύρα σύνδεσης"', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound' => 'Για εξερχόμενη εγγραφή', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound_desc' => 'διεύθυνση διακομιστή παρόχου για εγγραφή', 'pr_ProviderId' => 'ID παρόχου', 'pr_ProviderInfo' => 'Πληροφορίες παρόχου', 'pr_ProviderLogin' => 'Σύνδεση', 'pr_ProviderName' => 'Ονομα πάροχου', 'pr_ProviderPassword' => 'Κωδικός πρόσβασης', 'pr_ProviderPort' => 'Θύρα παρόχου', 'pr_ProviderStateLagged' => 'Υψηλή καθυστέρηση', 'pr_ProviderStateLaggedDesc' => 'Ο πάροχος ανταποκρίνεται με μεγάλη καθυστέρηση', 'pr_ProviderStateOff' => 'Απενεργοποιημένος', 'pr_ProviderStateOffDesc' => 'Ο πάροχος απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή', 'pr_ProviderStateOk' => 'Λειτουργεί', 'pr_ProviderStateOkDesc' => 'Ο πάροχος λειτουργεί κανονικά', 'pr_ProviderStateRegistered' => 'Εγγεγραμμένος', 'pr_ProviderStateRegisteredDesc' => 'Ο πάροχος εγγράφηκε επιτυχώς και είναι έτοιμος να λειτουργήσει', 'pr_ProviderStateRejected' => 'Απορρίφθηκε', 'pr_ProviderStateRejectedDesc' => 'Η εγγραφή παρόχου απορρίφθηκε από τον διακομιστή', 'pr_ProviderStateRemoved' => 'Αφαιρέθηκε', 'pr_ProviderStateUnknown' => 'Άγνωστος', 'pr_ProviderStateUnknownDesc' => 'Η κατάσταση του παρόχου είναι άγνωστη', 'pr_ProviderStateUnmonitored' => 'Δεν παρακολουθείται', 'pr_ProviderStateUnmonitoredDesc' => 'Ο πάροχος δεν έχει διαμορφωθεί για παρακολούθηση', 'pr_ProviderStateUnreachable' => 'Μη προσβάσιμος', 'pr_ProviderStateUnreachableDesc' => 'Ο πάροχος δεν ανταποκρίνεται σε αιτήματα', 'pr_ProviderStateUnregistered' => 'Μη εγγεγραμμένος', 'pr_ProviderStateUnregisteredDesc' => 'Ο πάροχος δεν είναι εγγεγραμμένος στον διακομιστή', 'pr_ProviderStatusChanged' => 'Αλλαγή κατάστασης', 'pr_ProviderStatusDisabled' => 'Ο πάροχος απενεργοποιήθηκε', 'pr_ProviderStatusLagged' => 'Υψηλή καθυστέρηση', 'pr_ProviderStatusOK' => 'Ο πάροχος λειτουργεί', 'pr_ProviderStatusRegistered' => 'Επιτυχής εγγραφή', 'pr_ProviderStatusRejected' => 'Η εγγραφή απορρίφθηκε', 'pr_ProviderStatusUnreachable' => 'Ο πάροχος δεν είναι προσβάσιμος', 'pr_ProviderStatusUnregistered' => 'Απώλεια εγγραφής', 'pr_QualifyInstructionsIAX' => 'Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το Asterisk θα στέλνει πακέτα SIP Options. Αυτό απαιτείται για την υποστήριξη της διοχέτευσης NAT στο δρομολογητή σας.', 'pr_QualifySessionTooltip_desc' => 'Όταν είναι ενεργοποιημένο, το MikoPBX θα στέλνει πακέτα SIP OPTIONS με την καθορισμένη συχνότητα.', 'pr_QualifySessionTooltip_header' => 'Υποστήριξη NAT συνεδρίας', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose' => 'Σκοπός', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose_desc' => 'Υποστήριξη NAT tunneling στον δρομολογητή και έλεγχος διαθεσιμότητας παρόχου.', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation' => 'Σύσταση', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation_desc' => 'Ενεργοποιήστε για παρόχους πίσω από NAT ή σε ασταθείς συνδέσεις.', 'pr_RTPPortFrom' => 'Από', 'pr_RTPPortRange' => 'Εύρος θύρας RTP', 'pr_RTPPortTo' => 'έως', 'pr_RTT' => 'RTT', 'pr_RecentEvents' => 'Πρόσφατα συμβάντα', 'pr_RedefinitionFromUser' => 'Επαναπροσδιορισμός της κεφαλίδας SIP "From"', 'pr_RegistrationSettings' => 'Ρυθμίσεις εγγραφής', 'pr_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Τύποι εγγραφής SIP', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Εισερχόμενη εγγραφή', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Ο πάροχος εγγράφεται στο PBX σας. Χρησιμοποιείται όταν εξωτερικός διακομιστής συνδέεται σε εσάς.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Χωρίς εγγραφή', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Στατική σύνδεση κατά IP διεύθυνση χωρίς εγγραφή. Κατάλληλη για άμεσες συνδέσεις μεταξύ διακομιστών.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Εξερχόμενη εγγραφή', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Το PBX σας εγγράφεται στον διακομιστή του παρόχου. Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις μέσω παρόχου.', 'pr_RemoteHostOrIPAddress' => 'Διεύθυνση IP απομακρυσμένου διακομιστή', 'pr_SIPHeaders' => 'Κεφαλίδες SIP', 'pr_SIPPort' => 'Θύρα σύνδεσης SIP', 'pr_SIPPortTooltip_default' => 'Προεπιλογή', 'pr_SIPPortTooltip_default_value' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_desc' => 'Θύρα για επικοινωνία με τον διακομιστή του παρόχου.', 'pr_SIPPortTooltip_header' => 'Θύρα σύνδεσης SIP', 'pr_SIPPortTooltip_note' => 'Επιβεβαιώστε τη σωστή θύρα με τον πάροχό σας.', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060_desc' => 'κανονικό SIP', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061' => '5061', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061_desc' => 'SIP με κρυπτογράφηση (TLS)', 'pr_SIPPortTooltip_standard_ports' => 'Τυπικές θύρες', 'pr_SIPProviders' => 'SIP πάροχοι', 'pr_Seconds' => 'δ', 'pr_SecuritySettings' => 'Ρυθμίσεις ασφαλείας', 'pr_SelectNetworkFilter' => 'Επιλέξτε δικτυακό φίλτρο', 'pr_Settings' => 'Ρυθμίσεις', 'pr_StateDuration' => 'Διάρκεια', 'pr_StateTransition' => 'Αλλαγή κατάστασης', 'pr_Statistics' => 'Στατιστικά', 'pr_StatsDataCacheFallback' => 'Χρήση δεδομένων cache λόγω σφάλματος λήψης', 'pr_StatsFormatDays' => 'η', 'pr_StatsFormatHours' => 'ω', 'pr_StatsFormatMinutes' => 'λεπ', 'pr_StatsFormatSeconds' => 'δ', 'pr_StatsPeriodDays' => 'ημ.', 'pr_StatsPeriodPercent' => '%', 'pr_StatsProviderIdRequired' => 'ID παρόχου είναι απαραίτητο', 'pr_StatsProviderNotFound' => 'Ο πάροχος δε βρέθηκε', 'pr_StatsSLABasic' => 'Βασική', 'pr_StatsSLABelowSLA' => 'Κάτω από SLA', 'pr_StatsSLADowntimeDaysPerYear' => 'ημέρες/έτος', 'pr_StatsSLADowntimeHoursPerYear' => 'ώρες/έτος', 'pr_StatsSLADowntimeMinutesPerYear' => 'λεπτά/έτος', 'pr_StatsSLAFiveNines' => 'Πέντε εννιάδες', 'pr_StatsSLAFourNines' => 'Τέσσερις εννιάδες', 'pr_StatsSLAHighAvailability' => 'Υψηλή διαθεσιμότητα', 'pr_StatsSLALow' => 'Χαμηλή', 'pr_StatsSLAStandard' => 'Τυπική', 'pr_StatsSLAThreeNines' => 'Τρεις εννιάδες', 'pr_Status' => 'Κατάσταση', 'pr_StatusCheckFailed' => 'Αποτυχία ελέγχου κατάστασης παρόχου', 'pr_StatusCheckRequested' => 'Ζητήθηκε έλεγχος κατάστασης', 'pr_StatusDuration' => 'Κατάσταση', 'pr_StatusOffline' => 'Εκτός σύνδεσης', 'pr_StatusOnline' => 'Σε σύνδεση', 'pr_StatusTimeline' => 'Ποιότητα σύνδεσης με πάροχο', 'pr_StatusUnknown' => 'Άγνωστος', 'pr_StatusWarning' => 'Προειδοποίηση', 'pr_Success' => 'Επιτυχώς', 'pr_SuccessDuration' => 'Χρόνος λειτουργίας', 'pr_TableColumnProviderHostName' => 'Πλήθος', 'pr_TableColumnProviderLogin' => 'Σύνδεση', 'pr_TableColumnProviderName' => 'Πάροχος', 'pr_TableColumnProviderStatus' => 'Κατάσταση', 'pr_TableColumnProviderType' => 'Τύπου', 'pr_TimeAgo' => 'πριν', 'pr_TimeDays' => '%d η %d ω', 'pr_TimeFormat_Days' => '%s η', 'pr_TimeFormat_Hours' => '%s ω', 'pr_TimeFormat_Minutes' => '%s λεπ', 'pr_TimeFormat_Seconds' => '%s δευτ', 'pr_TimeHours' => '%d ω %d λεπ', 'pr_TimeMinutes' => '%d λεπ', 'pr_TimeSeconds' => '%d δευτ', 'pr_TotalChecks' => 'Συνολικοί έλεγχοι', 'pr_TransportProtocolTooltip_desc' => 'Επιλογή πρωτοκόλλου για μετάδοση SIP μηνυμάτων.', 'pr_TransportProtocolTooltip_header' => 'Πρωτόκολλο μεταφοράς', 'pr_TransportProtocolTooltip_protocols_header' => 'Διαθέσιμα πρωτόκολλα', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_compatibility' => 'Χρησιμοποιείτε udp,tcp για μέγιστη συμβατότητα', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_provider' => 'Συγκεκριμένο πρωτόκολλο - μόνο αν το απαιτεί ο πάροχος', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_security' => 'Επιλέξτε tls για κρίσιμες συνδέσεις', 'pr_TransportProtocolTooltip_recommendations_header' => 'Συστάσεις', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp' => 'tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp_desc' => 'μόνο TCP. Αξιόπιστη παράδοση, κατάλληλη για μεγάλα μηνύματα', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls' => 'tls', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls_desc' => 'κρυπτογραφημένη TLS σύνδεση. Μέγιστη ασφάλεια', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp' => 'udp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_desc' => 'μόνο UDP. Γρήγορο, αλλά λιγότερο αξιόπιστο. Πρότυπο για SIP', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp' => 'udp,tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp_desc' => 'αυτόματη επιλογή μεταξύ UDP και TCP (συνιστάται)', 'pr_UpdateStatus' => 'Ενημέρωση κατάστασης', 'pr_Username' => 'Όνομα χρήστη', 'pr_ValidateCustomHeaderEmpty' => 'Καθορίστε όνομα κεφαλίδας για προσαρμοσμένη πηγή', 'pr_ValidateCustomHeaderFormat' => 'Το όνομα κεφαλίδας μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία, παύλα και κάτω παύλα', 'pr_ValidateInvalidRegex' => 'Λανθασμένη κανονική έκφραση', 'pr_ValidateRTPOutOfRange' => 'Το εύρος των θυρών RTP είναι εσφαλμένο. Οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ {ruleValue}', 'pr_ValidationAdditionalHostInvalid' => 'Λανθασμένη διεύθυνση IP ή όνομα τομέα', 'pr_ValidationProviderHostInvalidCharacters' => 'Η διεύθυνση μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία, τελείες, παύλες και κάτω παύλες', 'pr_ValidationProviderHostIsEmpty' => 'Εισαγάγετε το όνομα διακομιστή ή τη διεύθυνση IP του παρόχου', 'pr_ValidationProviderLoginInvalidCharacters' => 'Το login μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα, ψηφία και σύμβολα: _ - . +', 'pr_ValidationProviderLoginIsEmpty' => 'Εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσης για εξουσιοδότηση με τον πάροχο', 'pr_ValidationProviderLoginNotSingleSimbol' => 'Η σύνδεση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από έναν χαρακτήρα', 'pr_ValidationProviderNameIsEmpty' => 'Εισαγάγετε το όνομα του παρόχου', 'pr_ValidationProviderPasswordEmpty' => 'Εισαγάγετε κωδικό για εξουσιοδότηση', 'pr_ValidationProviderPasswordTooShort' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες', 'pr_ValidationProviderPortInvalid' => 'Η θύρα πρέπει να είναι αριθμός από 1 έως 65535', 'pr_ValidationProviderPortIsEmpty' => 'Καθορίστε θύρα παρόχου', 'pr_ValidationProviderPortRange' => 'Η θύρα παρόχου πρέπει να βρίσκεται εντός του {ruleValue}', 'pr_WithoutRegistration' => 'Η εγγραφή απενεργοποιήθηκε', // PROV 'prov_dropdownCategory_IAX' => 'Πάροχοι IAX2', 'prov_dropdownCategory_SIP' => 'Πάροχοι SIP', // SIP 'sip_REG_TYPE_INBOUND' => 'Εισερχόμενη Εγγραφή', 'sip_REG_TYPE_NONE' => 'Έλεγχος ταυτότητας με διεύθυνση IP, χωρίς κωδικό πρόσβασης', 'sip_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Εξερχόμενη εγγραφή', 'sip_registration_type' => 'Τύπος Λογαριασμού', 'pr_ProviderRegistered' => 'Ο πάροχος είναι εγγεγραμμένος', 'pr_Disabled' => 'απενεργοποιημένο', 'pr_RegisteredTo' => 'Εγγεγραμμένος/η στις', 'mo_SipUsernameInvalidCharacters' => 'Το όνομα χρήστη SIP για την εισερχόμενη εγγραφή μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα, αριθμούς και σύμβολα: _ - .', 'pr_StateChangedFromTo' => 'Η κατάσταση άλλαξε από %previousState% σε %newState%', 'pr_CheckingStatus' => 'Έλεγχος κατάστασης...', 'pr_ValidationProviderLogin' => 'Εισαγάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας για να συνδεθείτε στον πάροχό σας.', 'pr_RegisteredFrom' => 'Εγγεγραμμένος/η με', // MO - Models validation 'mo_IaxUsernameInvalidCharacters' => 'Το όνομα χρήστη IAX για εισερχόμενη εγγραφή μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα, αριθμούς και σύμβολα: _ - .', 'pr_WaitingForRegistration' => 'Αναμονή για εγγραφή', ];