/
mikopbx
/
ModuleGreekLanguagePack
Обзор
Документация
Войти
/
mikopbx
/
ModuleGreekLanguagePack
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
CI/CD
Аналитика
master
Messages/el/GeneralSettings.php
630 строк
73 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleGreekLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12
b2c189e
Код
Авторство
О чём код?
<?php return [ /* * MikoPBX - free phone system for small business * Copyright © 2017-2023 Alexey Portnov and Nikolay Beketov * * This program is free software: you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or * (at your option) any later version. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. * If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. */ 'gs_SystemWillRestart' => 'Το σύστημα θα επανεκκινήσει', 'gs_CallRecordTab' => 'Εγγραφή συνομιλιών', 'gs_RTPStunServer' => 'Διεύθυνση STUN διακομιστή (παράδειγμα: stun.test.net:10000)', 'gs_SIPAuthPrefix' => 'Πρόθεμα Auth Username για εξουσιοδότηση. Το πρόθεμα θα προστεθεί στο τέλος του Username.', 'gs_SIPAuthPrefixInvalid' => 'Το πρόθεμα Auth Username μπορεί να περιέχει μόνο λατινικά γράμματα.', 'gs_UseWebRTC' => 'Χρήση WebRTC', 'gs_DisableAllModules' => 'Απενεργοποίηση marketplace', 'gs_ErrorSaveSettings' => 'Σφάλμα αποθήκευσης ρυθμίσεων', 'gs_SSHDisablePasswordLogins' => 'Απενεργοποίηση εξουσιοδότησης με κωδικό', 'gs_MainTab' => 'Γενικά', 'gs_FeaturesTab' => 'Μεταφορά κλήσεων', 'gs_SIPTab' => 'SIP', 'gs_APITab' => 'AMI&ARI', 'gs_SSHTab' => 'SSH', 'gs_WebTab' => 'HTTP/HTTPS', 'gs_PBXName' => 'Όνομα συστήματος PBX', 'gs_PBXDescription' => 'Πρόσθετη περιγραφή', 'gs_NeedRestartPBX' => 'Κατά την αλλαγή θα γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας asterisk', 'gs_PBXLanguage' => 'Γλώσσα φωνητικών μηνυμάτων συστήματος', 'gs_PBXInternalExtensionLength' => 'Μέγιστο μήκος εσωτερικών αριθμών', 'gs_PBXRecordCalls' => 'Εγγραφή συνομιλιών', 'gs_PBXRecordCallsInner' => 'Εγγραφή εσωτερικών συνομιλιών', 'gs_RestartEveryNight' => 'Επανεκκίνηση PBX κάθε νύχτα', 'gs_PBXCallParkingExt' => 'Αριθμός για παρκάρισμα κλήσης', 'gs_PBXCallParkingSlotRange' => 'Εύρος θέσεων για παρκάρισμα', 'gs_PBXFeatureAttendedTransfer' => 'Συνδυασμός για συμβουλευτική μεταφορά', 'gs_PBXFeatureBlindTransfer' => 'Συνδυασμός για άμεση μεταφορά', 'gs_PBXFeatureDigitTimeout' => 'Μέγιστο timeout μεταξύ ψηφίων κατά την εισαγωγή εσωτερικού αριθμού (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου)', 'gs_PBXFeaturePickupExten' => 'Συνδυασμός για παραλαβή εισερχόμενων κλήσεων', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeout' => 'Χρόνος επιστροφής κλήσης εάν δεν υπάρχει απάντηση μετά από συμβουλευτική μεταφορά', 'gs_PBXAllowGuestCalls' => 'Να επιτρέπονται εισερχόμενες κλήσεις από οποιονδήποτε διακομιστή', 'gs_SIPPort' => 'Πόρτα SIP για καταχώριση τηλεφώνων σε αυτόν τον σταθμό', 'gs_TLS_PORT' => 'Πόρτα SIP TLS (κρυπτογραφημένες κλήσεις)', 'gs_KeepAliveHeader' => 'Ρυθμίσεις διάρκειας ισχύος καταχώρισης', 'gs_SIPDefaultExpiry' => 'Τυπικός χρόνος σε δευτερόλεπτα για αποστολή Keep-alive', 'gs_SIPExpiryRange' => 'Ελάχιστος και μέγιστος χρόνος σε δευτερόλεπτα', 'gs_SIPPortSettings' => 'Ρυθμίσεις πορτών για σηματοδότηση SIP και εύρος RTP', 'gs_RTPPortRange' => 'Εύρος πορτών RTP', 'gs_AMIEnabled' => 'Χρήση διεπαφής AMI', 'gs_AMIPort' => 'Πόρτα AMI', 'gs_AJAMEnabled' => 'Χρήση διεπαφής AJAM', 'gs_AJAMPort' => 'Πόρτα AJAM', 'gs_AJAMPortTLS' => 'Πόρτα AJAM με κρυπτογράφηση', 'gs_SSHPort' => 'Πόρτα SSH', 'gs_SSHLogin' => 'Σύνδεση για κονσόλα SSH', 'gs_SSHPassword' => 'Κωδικός SSH', 'gs_SSHAuthorizedKeys' => 'Εξουσιοδοτημένα κλειδιά SSH', 'gs_SSH_ID_RSA_PUB' => 'Δημόσιο κλειδί SSH συστήματος', 'gs_SSHKeyColumn' => 'Κλειδί SSH', 'gs_ActionsColumn' => 'Ενέργειες', 'gs_NoSSHKeys' => 'Τα κλειδιά SSH δεν έχουν ρυθμιστεί', 'gs_SSHKeyLabel' => 'Επικολλήστε την πλήρη συμβολοσειρά δημόσιου κλειδιού SSH', 'gs_AddKey' => 'Προσθήκη κλειδιού', 'gs_PleaseEnterKey' => 'Εισάγετε κλειδί SSH', 'gs_InvalidKeyFormat' => 'Μη έγκυρη μορφή κλειδιού SSH', 'gs_KeyAlreadyExists' => 'Αυτό το κλειδί SSH υπάρχει ήδη', 'gs_AllKeysAlreadyExist' => 'Όλα τα παρεχόμενα κλειδιά SSH υπάρχουν ήδη', 'gs_KeysAdded' => 'Προστέθηκαν', 'gs_Keys' => 'κλειδί(ά)', 'gs_SkippedDuplicates' => 'Παραλείφθηκαν διπλότυπα', 'gs_SSHKeyPlaceholder' => 'Επικολλήστε ένα ή περισσότερα κλειδιά SSH (ένα ανά γραμμή)', 'gs_CopyFailed' => 'Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο', 'gs_PrivateKeyIsSet' => 'Το ιδιωτικό κλειδί έχει οριστεί', 'gs_Replace' => 'Αντικατάσταση', 'gs_PastePrivateKey' => 'Επικολλήστε το ιδιωτικό κλειδί εδώ...', 'gs_PastePublicCert' => 'Επικολλήστε το δημόσιο πιστοποιητικό εδώ...', 'gs_NoSSHPublicKey' => 'Το δημόσιο κλειδί SSH δεν έχει δημιουργηθεί', 'gs_SSHecdsaKey' => 'Κλειδί SSH ECDSA', 'gs_SSHRsaKey' => 'Κλειδί SSH RSA', 'gs_SSHDssKey' => 'Κλειδί SSH DSS', // Password-related keys moved to Passwords.php - use psw_ prefix instead 'gs_PasswordTooShort' => 'Ο κωδικός είναι πολύ σύντομος (ελάχιστο %min% χαρακτήρες)', // Password strength and validation keys moved to Passwords.php - use psw_ prefix instead 'gs_InvalidPasswordsFormat' => 'Μη έγκυρη μορφή κωδικών', 'api_UnknownAction' => 'Άγνωστη ενέργεια', 'gs_WebPort' => 'Πόρτα HTTP', 'gs_WebHTTPSPort' => 'Πόρτα HTTPS', 'gs_WEBHTTPSPrivateKey' => 'Ιδιωτικό κλειδί HTTPS', 'gs_WEBHTTPSPublicKey' => 'Δημόσιο κλειδί HTTPS', 'gs_ValidateEmptyPBXName' => 'Το όνομα του σταθμού δεν έχει οριστεί', 'gs_TwoDigthts' => '2 ψηφία', 'gs_ThreeDigthts' => '3 ψηφία', 'gs_FourDigthts' => '4 ψηφία', 'gs_FiveDigthts' => '5 ψηφία', 'gs_SixDigthts' => '6 ψηφία', 'gs_SevenDigthts' => '7 ψηφία', 'gs_ElevenDigthts' => '11 ψηφία', 'gs_WebAdminLogin' => 'Σύνδεση', 'gs_WebAdminPassword' => 'Κωδικός', 'gs_WebAdminPasswordRepeat' => 'Επαναλάβετε τον κωδικό', 'gs_SSHPasswordRepeat' => 'Επαναλάβετε τον κωδικό', 'gs_Passwords' => 'Κωδικός διεπαφής WEB', 'gs_ValidateEmptyWebPassword' => 'Ο κωδικός διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενός', 'gs_ValidateWeakWebPassword' => 'Ο κωδικός WEB πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 4 χαρακτήρες', 'gs_ValidateWebPasswordsFieldDifferent' => 'Ο κωδικός διεπαφής web έχει εισαχθεί λανθασμένα', 'gs_ValidateEmptySSHPassword' => 'Ο κωδικός SSH δεν μπορεί να είναι κενός', 'gs_ValidateWeakSSHPassword' => 'Ο κωδικός SSH πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 4 χαρακτήρες', 'gs_ValidateSSHPasswordsFieldDifferent' => 'Ο κωδικός SSH έχει εισαχθεί λανθασμένα. Επαναλάβετε την εισαγωγή του κωδικού.', 'gs_ValidateWEBPortOutOfRange' => 'Το πεδίο πόρτας HTTP έχει οριστεί λανθασμένα. Επιλέξτε τιμή μεταξύ {ruleValue}.', 'gs_ValidateWEBHTTPSPortOutOfRange' => 'Το πεδίο πόρτας HTTPS έχει οριστεί λανθασμένα. Επιλέξτε τιμή μεταξύ {ruleValue}.', 'gs_ValidateWEBHTTPSPortNotEqualToWEBPort' => 'Οι πόρτες HTTP και HTTPS πρέπει να διαφέρουν', 'gs_ValidateWEBPortNotEqualToAjamPort' => 'Οι πόρτες HTTP και AJAM πρέπει να διαφέρουν', 'gs_ValidateWEBPortNotEqualToAjamTLSPort' => 'Οι πόρτες HTTP και AJAM πρέπει να διαφέρουν', 'gs_ValidateWEBHTTPSPortNotEqualToAjamPort' => 'Οι πόρτες HTTPS και AJAM πρέπει να διαφέρουν', 'gs_ValidateWEBHTTPSPortNotEqualToAjamTLSPort' => 'Οι πόρτες HTTPS και AJAM πρέπει να διαφέρουν', 'gs_SendAnonymousMetrics' => 'Αποστολή πληροφοριών σφαλμάτων στους προγραμματιστές', 'gs_RedirectToHttps' => 'Ανακατεύθυνση σε HTTPS', 'gs_WebAdminLanguage' => 'Γλώσσα διεπαφής web', 'gs_CodecsTab' => 'Κωδικοποιητές Audio/Video', 'gs_AudioCodecs' => 'Κωδικοποιητές ήχου', 'gs_VideoCodecs' => 'Κωδικοποιητές βίντεο', 'gs_LoadingCodecs' => 'Φόρτωση κωδικοποιητών...', 'gs_CodecsOrder' => 'Προτεραιότητα χρήσης κωδικοποιητών', 'gs_DangerZone' => 'Διαγραφή ρυθμίσεων συστήματος', 'gs_RestoreAllSettingsHeader' => 'Προσοχή!', 'gs_RestoreAllSettingsMessage' => 'Όλες οι ρυθμίσεις, το ιστορικό κλήσεων, τα αρχεία εγγραφής συνομιλιών και οι εγκατεστημένες μονάδες επέκτασης θα διαγραφούν.', 'gs_EnterDeleteAllPhrasePreText' => 'Για να καθαρίσετε το σύστημα, εισάγετε την ακόλουθη φράση στο πεδίο εισαγωγής:', 'gs_EnterDeleteAllPhrase' => 'διαγραφή όλων', 'gs_AllSettingsDeleted' => 'Όλες οι ρυθμίσεις διαγράφηκαν', 'gs_DeleteAllModalHeader' => 'Επιβεβαίωση διαγραφής όλων των ρυθμίσεων', 'gs_DeleteAllModalDescription' => 'Παρακάτω παρουσιάζονται πληροφορίες για το τι θα διαγραφεί κατά την εκτέλεση της λειτουργίας:', 'gs_DeleteAllModalWarning' => 'Προσοχή! Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!', 'gs_DeleteAllModalWarningDescription' => 'Μετά την επιβεβαίωση, όλες οι ρυθμίσεις, οι χρήστες, το ιστορικό κλήσεων και οι εγγραφές συνομιλιών θα διαγραφούν. Το σύστημα θα επιστραφεί στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.', 'gs_Cancel' => 'Ακύρωση', 'gs_ConfirmDeleteAll' => 'Διαγραφή όλων', 'gs_ConfirmDeleteCert' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πιστοποιητικό;', 'gs_CertificateExpired' => 'Το πιστοποιητικό έχει λήξει', 'gs_CertificateExpiresInDays' => 'Λήγει σε {days} ημέρες', 'gs_CertificateValidFor' => 'Ισχύει για άλλες {days} ημέρες', 'gs_CertificateSelfSigned' => 'Αυτοϋπογεγραμμένο', 'gs_CertificateSubject' => 'Θέμα', 'gs_CertificateIssuer' => 'Εκδότης', 'gs_CertificateValidPeriod' => 'Περίοδος ισχύος', 'gs_CertificateAltNames' => 'Εναλλακτικά ονόματα', 'gs_LoadingStatistics' => 'Φόρτωση πληροφοριών...', 'gs_ErrorLoadingStatistics' => 'Σφάλμα φόρτωσης στατιστικών', 'gs_BtnDeleteAll' => 'Διαγραφή όλων των ρυθμίσεων', 'gs_DeletingAllSettings' => 'Διαγραφή όλων των ρυθμίσεων...', 'gs_DeleteAllStageStarting' => 'Έναρξη διαδικασίας επαναφοράς συστήματος', 'gs_DeleteAllStageStoppingServices' => 'Διακοπή συστημικών υπηρεσιών', 'gs_DeleteAllStageCleaningTables' => 'Καθαρισμός πινάκων βάσης δεδομένων', 'gs_DeleteAllStageCleaningFiles' => 'Διαγραφή αρχείων ήχου και αντιγράφων ασφαλείας', 'gs_DeleteAllStageCleaningLogs' => 'Καθαρισμός συστημικών αρχείων καταγραφής', 'gs_DeleteAllStageRemovingModules' => 'Διαγραφή μονάδων επέκτασης', 'gs_DeleteAllStageResettingSettings' => 'Επαναφορά ρυθμίσεων PBX', 'gs_DeleteAllStageFinalizing' => 'Ολοκλήρωση διαδικασίας επαναφοράς', 'gs_DeleteAllStageCompleted' => 'Η επαναφορά του συστήματος ολοκληρώθηκε', 'gs_DeleteAllStageRestarting' => 'Το σύστημα θα επανεκκινηθεί', 'gs_StatUsers' => 'Χρήστες/Εσωτερικοί αριθμοί', 'gs_StatProviders' => 'Πάροχοι SIP', 'gs_StatCallQueues' => 'Ουρές κλήσεων', 'gs_StatIvrMenus' => 'Μενού IVR', 'gs_StatConferenceRooms' => 'Αίθουσες συνδιάσκεψης', 'gs_StatDialplanApplications' => 'Εφαρμογές dialplan', 'gs_StatSoundFiles' => 'Προσαρμοσμένα αρχεία ήχου', 'gs_StatMohFiles' => 'Μουσική σε αναμονή', 'gs_StatRoutes' => 'Διαδρομές κλήσεων', 'gs_StatFirewallRules' => 'Κανόνες firewall', 'gs_StatModules' => 'Εγκατεστημένες μονάδες', 'gs_StatCallHistory' => 'Εγγραφές ιστορικού κλήσεων', 'gs_StatCallRecordings' => 'Εγγραφές συνομιλιών', 'gs_StatBackups' => 'Αντίγραφα ασφαλείας', 'gs_StatCustomFiles' => 'Προσαρμοσμένα αρχεία', 'gs_PBXRecordAnnouncementIn' => 'Επιλέξτε ανακοίνωση εγγραφής συνομιλιών για εισερχόμενες κλήσεις', 'gs_PBXRecordAnnouncementOut' => 'Επιλέξτε ανακοίνωση εγγραφής συνομιλιών για εξερχόμενες κλήσεις', // General Settings Tooltips // RestartEveryNight tooltip 'gs_RestartEveryNightTooltip_header' => 'Καθημερινή επανεκκίνηση PBX', 'gs_RestartEveryNightTooltip_desc' => 'Αυτόματη επανεκκίνηση του συστήματος Asterisk κάθε νύχτα για διατήρηση σταθερότητας και απόδοσης', 'gs_RestartEveryNightTooltip_when' => 'Ώρα επανεκκίνησης', 'gs_RestartEveryNightTooltip_when_desc' => 'Το σύστημα επανεκκινεί αυτόματα στις 01:00 τη νύχτα κατά την ώρα συστήματος', 'gs_RestartEveryNightTooltip_benefits' => 'Πλεονεκτήματα', 'gs_RestartEveryNightTooltip_benefit_memory' => 'Απελευθέρωση μνήμης και καθαρισμός προσωρινών δεδομένων', 'gs_RestartEveryNightTooltip_benefit_stability' => 'Αύξηση σταθερότητας κατά την παρατεταμένη λειτουργία', 'gs_RestartEveryNightTooltip_drawbacks' => 'Μειονεκτήματα', 'gs_RestartEveryNightTooltip_drawback_calls' => 'Διακοπή ενεργών κλήσεων κατά την επανεκκίνηση', 'gs_RestartEveryNightTooltip_drawback_registration' => 'Βραχυπρόθεσμη μη διαθεσιμότητα συστήματος (10-30 δευτερόλεπτα)', 'gs_RestartEveryNightTooltip_recommendation' => 'Συνιστάται για συστήματα με χαμηλή νυχτερινή δραστηριότητα. Για κέντρα κλήσεων 24ώρης λειτουργίας καλύτερα να απενεργοποιηθεί και να γίνεται επανεκκίνηση χειροκίνητα σε περιόδους ελάχιστου φόρτου.', // PBXLanguage tooltip 'gs_PBXLanguageTooltip_header' => 'Γλώσσα συστημικών μηνυμάτων', 'gs_PBXLanguageTooltip_desc' => 'Καθορίζει τη γλώσσα των φωνητικών μηνυμάτων του συστήματος Asterisk για τους καλούντες και τα μενού IVR', 'gs_PBXLanguageTooltip_affects' => 'Επηρεάζει', 'gs_PBXLanguageTooltip_affects_voice' => 'Φωνητικούς χαιρετισμούς και συστημικά μηνύματα', 'gs_PBXLanguageTooltip_affects_prompts' => 'Ηχητικές προτροπές κατά την πληκτρολόγηση αριθμού', 'gs_PBXLanguageTooltip_affects_ivr' => 'Φωνητικά μενού IVR', 'gs_PBXLanguageTooltip_affects_voicemail' => 'Μηνύματα voicemail', 'gs_PBXLanguageTooltip_restart' => 'Απαιτεί επανεκκίνηση', 'gs_PBXLanguageTooltip_restart_desc' => 'Κατά την αλλαγή γλώσσας θα γίνει επανεκκίνηση της υπηρεσίας Asterisk για 10-30 δευτερόλεπτα με διακοπή σύνδεσης.', 'gs_PBXLanguageTooltip_note' => 'Η γλώσσα της διεπαφής web ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε χρήστη', // PBXInternalExtensionLength tooltip 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_header' => 'Μήκος εσωτερικών αριθμών', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_desc' => 'Καθορίζει το μέγιστο μήκος των εσωτερικών αριθμών των υπαλλήλων στο σύστημα', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_affects' => 'Επηρεάζει', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_affects_new' => 'Δημιουργία νέων εσωτερικών αριθμών', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_affects_validation' => 'Επαλήθευση κατά την εισαγωγή αριθμών σε φόρμες', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_affects_search' => 'Αλγόριθμους αναζήτησης και αναγνώρισης εσωτερικών αριθμών', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_examples' => 'Παραδείγματα', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_example_3' => 'Μήκος 3: αριθμοί από 100 έως 999', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_example_4' => 'Μήκος 4: αριθμοί από 1000 έως 9999', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_example_5' => 'Μήκος 5: αριθμοί από 10000 έως 99999', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_warning' => 'Η αλλαγή αυτής της παραμέτρου δεν επηρεάζει τους υπάρχοντες αριθμούς. Εάν έχετε αριθμούς μεγαλύτερους από τη νέα ρύθμιση, θα συνεχίσουν να λειτουργούν', 'gs_PBXInternalExtensionLengthTooltip_note' => 'Συνιστάται η επιλογή μήκους βάσει του αριθμού των υπαλλήλων: 3 ψηφία για εταιρείες έως 900 υπαλλήλους, 4 ψηφία για μεγαλύτερους οργανισμούς', // PBXAllowGuestCalls tooltip 'gs_AllowGuestCallsTooltip_header' => 'Κλήσεις επισκεπτών χωρίς εξουσιοδότηση', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_desc' => 'Επιτρέπει τη λήψη κλήσεων SIP από μη εξουσιοδοτημένες συσκευές και διακομιστές χωρίς καταχώριση', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_warning_header' => 'Προσοχή!', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_warning' => 'Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να δημιουργήσει απειλή ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας είναι αξιόπιστα προστατευμένο και χρησιμοποιείτε κανόνες φιλτραρίσματος', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_when_enable' => 'Όταν ενεργοποιηθεί, το σύστημα επιτρέπει:', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_enable_anonymous' => 'Λήψη ανώνυμων κλήσεων SIP (anonymous endpoint)', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_enable_intercom' => 'Σύνδεση ενδοεπικοινωνίας χωρίς καταχώριση', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_enable_doorphone' => 'Χρήση τηλεφώνων θυρωρείου και πάνελ κλήσης', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_enable_public' => 'Λήψη κλήσεων μέσω περιβάλλοντος public-direct-dial', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical' => 'Τεχνικές λεπτομέρειες:', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_endpoint' => 'Δημιουργεί endpoint [anonymous] στη διαμόρφωση PJSIP', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_context' => 'Οι ανώνυμες κλήσεις κατευθύνονται στο περιβάλλον public-direct-dial', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_module' => 'Φορτώνει το μοντέλο res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_security' => 'Συστάσεις ασφαλείας:', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_security_desc' => 'Χρησιμοποιήστε Fail2ban, περιορίστε πρόσβαση κατά IP, ρυθμίστε κανόνες εισερχόμενης δρομολόγησης', 'gs_AllowGuestCallsTooltip_recommendation' => 'Συνιστάται η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής εάν δεν χρησιμοποιείτε συσκευές χωρίς καταχώριση', // PBXCallParkingExt tooltip 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header' => 'Παρκάρισμα κλήσεων', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc' => 'Αριθμός για προσωρινή τοποθέτηση κλήσης με δυνατότητα μεταγενέστερης ανάκτησης από οποιοδήποτε τηλέφωνο', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how' => 'Πώς λειτουργεί το παρκάρισμα:', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial' => 'Κατά τη διάρκεια συνομιλίας καλέστε τον αριθμό παρκαρίσματος (π.χ. 800)', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce' => 'Το σύστημα ανακοινώνει τον αριθμό θέσης παρκαρίσματος (π.χ. 801)', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve' => 'Από οποιοδήποτε τηλέφωνο καλέστε τον αριθμό θέσης για επιστροφή της κλήσης', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots' => 'Εύρος θέσεων παρκαρίσματος:', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range' => 'Καθορίζει αριθμούς για τοποθέτηση παρκαρισμένων κλήσεων (π.χ. 801-820)', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity' => 'Αριθμός θέσεων = αριθμός κλήσεων που μπορούν να παρκαριστούν ταυτόχρονα', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic' => 'Το σύστημα επιλέγει αυτόματα ελεύθερη θέση από το εύρος', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example' => 'Παράδειγμα χρήσης:', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc' => 'Η γραμματέας λαμβάνει κλήση, την παρκάρει στο 800, το σύστημα ανακοινώνει "Κλήση παρκαρισμένη στο 801". Ο διευθυντής καλεί το 801 και συνεχίζει τη συνομιλία', 'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note' => 'Εάν η κλήση δεν ανακτηθεί εντός του χρονικού ορίου, θα επιστρέψει στο αρχικό τηλέφωνο', // PBXFeatureAttendedTransfer tooltip 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_header' => 'Συμβουλευτική μεταφορά', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_desc' => 'Συνδυασμός πλήκτρων για μεταφορά κλήσης με προηγούμενη συμβουλή', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how' => 'Διαδικασία μεταφοράς:', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_press' => 'Πατήστε τον συνδυασμό (προεπιλογή ##)', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_dial' => 'Καλέστε τον αριθμό για συμβουλή', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_talk' => 'Μιλήστε με τον συνδρομητή, βεβαιωθείτε ότι μπορεί να λάβει την κλήση', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_complete' => 'Κλείστε το ακουστικό για ολοκλήρωση της μεταφοράς', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits' => 'Πλεονεκτήματα:', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits_desc' => 'Επιτρέπει την προειδοποίηση συνάδελφου για τη μεταφορά και τη μεταβίβαση συνομιλιακού περιεχομένου', 'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_note' => 'Εάν ο συνδρομητής δεν απαντήσει ή είναι απασχολημένος, η κλήση θα επιστρέψει σε εσάς', // PBXFeatureBlindTransfer tooltip 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_header' => 'Άμεση μεταφορά', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_desc' => 'Συνδυασμός πλήκτρων για άμεση μεταφορά κλήσης χωρίς συμβουλή', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how' => 'Διαδικασία μεταφοράς:', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how_press' => 'Πατήστε τον συνδυασμό (προεπιλογή **)', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how_dial' => 'Καλέστε τον αριθμό για μεταφορά', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how_hangup' => 'Η κλήση θα μεταφερθεί αμέσως', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_warning' => 'Ο συνδρομητής μπορεί να μην είναι διαθέσιμος ή απασχολημένος. Χρησιμοποιήστε με προσοχή', 'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_note' => 'Για σημαντικές κλήσεις συνιστάται η συμβουλευτική μεταφορά', // PBXFeaturePickupExten tooltip 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_header' => 'Παραλαβή κλήσης', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_desc' => 'Αριθμός για παραλαβή εισερχόμενων κλήσεων σε άλλα τηλέφωνα', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_types' => 'Τύποι παραλαβής:', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_type_general' => 'Γενική παραλαβή (*8)', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_type_general_desc' => 'Παραλαμβάνει οποιαδήποτε εισερχόμενη κλήση στην ομάδα σας', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_type_directed' => 'Κατευθυνόμενη παραλαβή (*8+αριθμός)', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_type_directed_desc' => 'Παραλαμβάνει κλήση σε συγκεκριμένο εσωτερικό αριθμό', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_usage' => 'Χρήση:', 'gs_PBXFeaturePickupExtenTooltip_usage_desc' => 'Όταν χτυπάει άλλο τηλέφωνο, καλέστε *8 για παραλαβή ή *8201 για παραλαβή κλήσης στον αριθμό 201', // PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeout tooltip 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_header' => 'Timeout επιστροφής μετά από συμβουλευτική μεταφορά', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_desc' => 'Καθορίζει τον χρόνο αναμονής απάντησης κατά τη συμβουλευτική μεταφορά κλήσης, μετά τον οποίο η κλήση επιστρέφει στον χειριστή.', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_scenario' => 'Σενάριο λειτουργίας:', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_scenario_1' => 'Ο χειριστής ξεκινά συμβουλευτική μεταφορά κλήσης', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_scenario_2' => 'Ο στοχευόμενος συνδρομητής δεν απαντά εντός του καθορισμένου χρόνου', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_scenario_3' => 'Η κλήση επιστρέφει αυτόματα στον χειριστή', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_default_desc' => '45 δευτερόλεπτα - βέλτιστος χρόνος για τα περισσότερα σενάρια', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_recommendations' => 'Συστάσεις ρύθμισης:', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_rec_standard' => '30-45 δευτ - τυπική ρύθμιση για γραφεία', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_rec_quick' => '15-20 δευτ - για γρήγορη επιστροφή (υψηλός φόρτος)', 'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeoutTooltip_rec_extended' => '60-90 δευτ - για σημαντικές μεταφορές ή απομακρυσμένα γραφεία', // PBXFeatureDigitTimeout tooltip 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_header' => 'Timeout μεταξύ ψηφίων κατά την κλήση', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_desc' => 'Μέγιστος χρόνος αναμονής μεταξύ των πατημάτων ψηφίων κατά την κλήση ή χρήση λειτουργιών (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου).', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_usage' => 'Εφαρμόζεται κατά:', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_usage_desc' => 'Ενεργοποίηση λειτουργιών (*70, ##, *8), μεταφορά κλήσεων, κλήση εσωτερικών αριθμών', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_default_desc' => '10000 ms (10 δευτερόλεπτα) - άνετος χρόνος για κλήση', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_when_to_change' => 'Πότε να αλλάξετε την τιμή:', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_change_increase' => 'Αύξηση σε 15000-20000 ms:', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_change_increase_desc' => 'Εάν οι χρήστες καλούν αργά αριθμούς ή παραπονιούνται για διακοπή κλήσης', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_change_decrease' => 'Μείωση σε 3000-5000 ms:', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_change_decrease_desc' => 'Για έμπειρους χρήστες και επιτάχυνση επεξεργασίας εντολών', 'gs_PBXFeatureDigitTimeoutTooltip_footer' => 'Προσοχή: πολύ μικρές τιμές μπορεί να οδηγήσουν σε διακοπή κλήσης μεγάλων αριθμών', // RTPPortRange tooltip (for both RTPPortFrom and RTPPortTo) 'gs_RTPPortRangeTooltip_header' => 'Εύρος πορτών RTP', 'gs_RTPPortRangeTooltip_desc' => 'Καθορίζει το εύρος πορτών UDP για μετάδοση ροών μέσων (ήχος/βίντεο) σε πραγματικό χρόνο μεταξύ συνδρομητών.', 'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose' => 'Σκοπός πορτών RTP:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media' => 'Μετάδοση φωνής και βίντεο σε πραγματικό χρόνο', 'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional' => 'Κάθε συνομιλία χρησιμοποιεί 2 πόρτες (λήψη και μετάδοση)', 'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique' => 'Κάθε ενεργή κλήση απαιτεί μοναδικό ζεύγος πορτών', 'gs_RTPPortRangeTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένες τιμές:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc' => '10000-10200 (100 ταυτόχρονες συνομιλίες)', 'gs_RTPPortRangeTooltip_calculation' => 'Υπολογισμός αριθμού πορτών:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_calculation_desc' => 'Αριθμός ταυτόχρονων κλήσεων = (Τελική πόρτα - Αρχική πόρτα) / 2', 'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change' => 'Πότε να αλλάξετε το εύρος:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_increase' => 'Αύξηση εύρους:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_increase_desc' => 'Σε περίπτωση μεγάλου αριθμού ταυτόχρονων κλήσεων (π.χ. 10000-10400 για 200 συνομιλίες)', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_custom' => 'Αλλαγή εύρους:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_custom_desc' => 'Σε περίπτωση σύγκρουσης με άλλες εφαρμογές ή απαιτήσεις εταιρικής πολιτικής', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat' => 'Ρύθμιση NAT/Firewall:', 'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc' => 'Βεβαιωθείτε ότι το καθορισμένο εύρος πορτών είναι ανοιχτό στο firewall και ρυθμίστε port forwarding', 'gs_RTPPortRangeTooltip_footer' => 'Σημαντικό: η αλλαγή απαιτεί επανεκκίνηση Asterisk και αντίστοιχη ρύθμιση δικτυακού εξοπλισμού', // RTPStunServer tooltip 'gs_RTPStunServerTooltip_header' => 'Διακομιστής STUN', 'gs_RTPStunServerTooltip_desc' => 'STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - διακομιστής για προσδιορισμό εξωτερικής διεύθυνσης IP και πόρτας κατά την εργασία μέσω NAT.', 'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header' => 'Σκοπός STUN:', 'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1' => 'Προσδιορισμός δημόσιας διεύθυνσης IP του PBX πίσω από NAT', 'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2' => 'Παράκαμψη συμμετρικού NAT για ροές RTP', 'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3' => 'Επίλυση προβλημάτων με μονόδρομο ή απουσία ήχου', 'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works' => 'Αρχή λειτουργίας:', 'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc' => 'Το PBX στέλνει αίτημα στον διακομιστή STUN, ο οποίος επιστρέφει πληροφορίες για την εξωτερική IP και πόρτα ορατή από το διαδίκτυο', 'gs_RTPStunServerTooltip_format' => 'Μορφή εγγραφής:', 'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc' => 'διεύθυνση:πόρτα (π.χ.: stun.l.google.com:19302)', 'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use' => 'Πότε να χρησιμοποιηθεί:', 'gs_RTPStunServerTooltip_use_1' => 'Το PBX βρίσκεται πίσω από NAT, και οι απομακρυσμένοι συνδρομητές στο διαδίκτυο', 'gs_RTPStunServerTooltip_use_2' => 'Προβλήματα με μονόδρομο ήχο σε κλήσεις μέσω διαδικτύου', 'gs_RTPStunServerTooltip_use_3' => 'Χρήση WebRTC ή απομακρυσμένων τηλεφώνων SIP', 'gs_RTPStunServerTooltip_examples' => 'Δημοφιλείς δημόσιοι διακομιστές STUN:', 'gs_RTPStunServerTooltip_example_1' => 'stun.l.google.com:19302 (Google)', 'gs_RTPStunServerTooltip_example_2' => 'stun1.l.google.com:19302 (Google εφεδρικός)', 'gs_RTPStunServerTooltip_example_3' => 'stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)', 'gs_RTPStunServerTooltip_footer' => 'Σύσταση: αφήστε το πεδίο κενό εάν το PBX έχει άμεσο δημόσιο IP ή όλοι οι συνδρομητές βρίσκονται στο τοπικό δίκτυο', // SIPAuthPrefix tooltip 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header' => 'Πρόθεμα για εξουσιοδότηση SIP', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc' => 'Πρόσθετο επίθημα που προστίθεται στο όνομα χρήστη κατά την εξουσιοδότηση SIP για αυξημένη ασφάλεια.', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose' => 'Σκοπός χρήσης:', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc' => 'Περιπλοκή διαπιστευτηρίων και προστασία από αυτοματοποιημένες επιθέσεις σε λογαριασμούς SIP', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works' => 'Πώς λειτουργεί το πρόθεμα:', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1' => 'Αριθμός τηλεφώνου: 201', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2' => 'Πρόθεμα: -ABC', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3' => 'Τελικό login για εξουσιοδότηση: 201-ABC', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc' => 'Κενό (πρόθεμα δεν χρησιμοποιείται)', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use' => 'Πότε να χρησιμοποιηθεί πρόθεμα:', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1' => 'Σύνδεση εξωτερικών συσκευών SIP μέσω διαδικτύου', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2' => 'Αυξημένες απαιτήσεις ασφαλείας', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3' => 'Προστασία από σάρωση και μαντέματα κωδικών', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_4' => 'Συμμόρφωση με εταιρικές πολιτικές ασφαλείας', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_warning_header' => 'Σημαντικό:', 'gs_SIPAuthPrefixTooltip_warning' => 'Μετά την αλλαγή του προθέματος είναι απαραίτητο να ενημερωθούν οι ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές SIP και softphones', // SIPDefaultExpiry tooltip 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_header' => 'Προεπιλεγμένο διάστημα καταχώρισης SIP', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_desc' => 'Καθορίζει πόσο συχνά οι συσκευές SIP πρέπει να ενημερώνουν την καταχώρισή τους στον διακομιστή. Επηρεάζει την ταχύτητα ανίχνευσης μη διαθεσιμότητας συσκευής και το φόρτο δικτύου.', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_purpose' => 'Σκοπός παραμέτρου:', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_purpose_desc' => 'Ορίζει διάστημα σε δευτερόλεπτα μεταξύ επαναλαμβανόμενων καταχωρίσεων συσκευών SIP για διατήρηση ενεργής σύνδεσης', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_how_it_works' => 'Πώς λειτουργεί η καταχώριση:', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_work_1' => 'Η συσκευή στέλνει αίτημα REGISTER με επιθυμητό διάστημα', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_work_2' => 'Ο διακομιστής επιβεβαιώνει ή διορθώνει το διάστημα στην απάντηση', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_work_3' => 'Μετά τη λήξη του χρόνου η συσκευή επαναλαμβάνει την καταχώριση', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_default_desc' => '120 δευτερόλεπτα (2 λεπτά) - βέλτιστη ισορροπία μεταξύ φόρτου και ανταπόκρισης', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_when_to_change' => 'Πότε να αλλάξετε την τιμή:', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_change_mobile' => 'Μείωση σε 60-90 δευτ: για κινητές εφαρμογές και ασταθείς συνδέσεις', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_change_stable' => 'Αύξηση σε 300-600 δευτ: για σταθερά τηλέφωνα γραφείου σε τοπικό δίκτυο', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_change_battery' => 'Αύξηση σε 600-1800 δευτ: για εξοικονόμηση μπαταρίας κινητών συσκευών', 'gs_SIPDefaultExpiryTooltip_note' => 'Συμβουλή: μικρότερες τιμές ανιχνεύουν μη διαθεσιμότητα ταχύτερα, αλλά αυξάνουν το φόρτο δικτύου', // SIPExpiryRange tooltip (combined for Min and Max) 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_header' => 'Εύρος διαστημάτων καταχώρισης SIP', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_desc' => 'Καθορίζει τα ελάχιστα και μέγιστα επιτρεπτά διαστήματα μεταξύ καταχωρίσεων συσκευών SIP στον διακομιστή.', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_min_header' => 'Ελάχιστο διάστημα (SIPMinExpiry):', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_min_desc' => 'Προστατεύει τον διακομιστή από πολύ συχνές καταχωρίσεις', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_min_protect' => '• Αποτρέπει επιθέσεις DoS και υπερφόρτωση διακομιστή', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_min_default' => '• Προεπιλογή: 60 δευτερόλεπτα', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_min_nat' => '• Λάβετε υπόψη τα NAT timeouts (συνήθως 30-60 δευτ)', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_max_header' => 'Μέγιστο διάστημα (SIPMaxExpiry):', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_max_desc' => 'Περιορίζει τον χρόνο έως ότου η μη διαθέσιμη συσκευή θεωρείται online', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_max_timeout' => '• Καθορίζει μέγιστο χρόνο έως ανίχνευση μη διαθεσιμότητας', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_max_default' => '• Προεπιλογή: 3600 δευτερόλεπτα (1 ώρα)', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_max_reduce' => '• Μειώστε για αυξημένη ασφάλεια', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_recommendations' => 'Συνιστώμενες τιμές:', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_rec_local' => '• Τοπικό δίκτυο: 60-3600 (πρότυπο)', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_rec_internet' => '• Συνδέσεις διαδικτύου: 60-1800', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_rec_mobile' => '• Κινητοί πελάτες: 60-600', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_rec_default' => '• Βέλτιστο για τους περισσότερους: 60-3600', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_how_it_works' => 'Αρχή λειτουργίας:', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_how_it_works_desc' => 'Ο πελάτης ζητάει διάστημα κατά την καταχώριση. Ο διακομιστής το διορθώνει αν βρίσκεται εκτός των καθορισμένων ορίων Min-Max.', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_warning_header' => 'Σημαντικό:', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_warning' => 'Η ελάχιστη τιμή πρέπει να είναι μικρότερη από την προεπιλεγμένη τιμή (SIPDefaultExpiry), και η μέγιστη - μεγαλύτερη', 'gs_SIPExpiryRangeTooltip_note' => 'Συμβουλή: οι τιμές επηρεάζουν την ισορροπία μεταξύ φόρτου δικτύου και ταχύτητας ανίχνευσης διαθεσιμότητας συσκευών', // AMIEnabled tooltip 'gs_AMIEnabledTooltip_header' => 'AMI (Asterisk Manager Interface)', 'gs_AMIEnabledTooltip_desc' => 'Διεπαφή προγραμματισμού για έλεγχο και παρακολούθηση του Asterisk μέσω σύνδεσης TCP/IP.', 'gs_AMIEnabledTooltip_what_is' => 'Τι είναι το AMI:', 'gs_AMIEnabledTooltip_what_is_desc' => 'Πρωτόκολλο για αλληλεπίδραση εξωτερικών εφαρμογών με το Asterisk σε πραγματικό χρόνο', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage' => 'Για τι χρησιμοποιείται:', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage_monitoring' => 'Παρακολούθηση κατάστασης καναλιών και ουρών', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage_integration' => 'Ενσωμάτωση με συστήματα CRM και ERP', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage_control' => 'Έλεγχος κλήσεων (εκκίνηση, μεταφορά, τερματισμός)', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage_events' => 'Λήψη γεγονότων κλήσεων σε πραγματικό χρόνο', 'gs_AMIEnabledTooltip_usage_commands' => 'Εκτέλεση διοικητικών εντολών', 'gs_AMIEnabledTooltip_examples' => 'Παραδείγματα εφαρμογών που χρησιμοποιούν AMI:', 'gs_AMIEnabledTooltip_example_crm' => 'Συστήματα CRM (Bitrix24, amoCRM, Salesforce)', 'gs_AMIEnabledTooltip_example_wallboard' => 'Πίνακες παρακολούθησης κέντρων κλήσεων', 'gs_AMIEnabledTooltip_example_cti' => 'Εφαρμογές CTI για έλεγχο κλήσεων από υπολογιστή', 'gs_AMIEnabledTooltip_example_reporting' => 'Συστήματα αναλυτικών και αναφορών', 'gs_AMIEnabledTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_AMIEnabledTooltip_default_desc' => 'Ενεργοποιημένο (συνιστάται για πλήρη λειτουργικότητα)', 'gs_AMIEnabledTooltip_when_disable' => 'Πότε να απενεργοποιηθεί:', 'gs_AMIEnabledTooltip_disable_1' => 'Δεν υπάρχουν εξωτερικές ενσωματώσεις και δεν σχεδιάζονται', 'gs_AMIEnabledTooltip_disable_2' => 'Αυξημένες απαιτήσεις ασφαλείας', 'gs_AMIEnabledTooltip_disable_3' => 'Απομονωμένο PBX χωρίς εξωτερικές συνδέσεις', 'gs_AMIEnabledTooltip_warning_header' => 'Προσοχή:', 'gs_AMIEnabledTooltip_warning' => 'Η απενεργοποίηση του AMI μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των μονάδων και ενσωματώσεων', 'gs_AMIEnabledTooltip_footer' => 'Πόρτα AMI: 5038. Ρυθμίστε πρόσβαση μέσω διαχειριστών AMI για ασφάλεια', // AJAMEnabled tooltip 'gs_AJAMEnabledTooltip_header' => 'AJAM (Asynchronous Javascript Asterisk Manager)', 'gs_AJAMEnabledTooltip_desc' => 'Διεπαφή web για πρόσβαση στο AMI μέσω πρωτοκόλλου HTTP/HTTPS.', 'gs_AJAMEnabledTooltip_what_is' => 'Τι είναι το AJAM:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_what_is_desc' => 'HTTP-proxy για AMI, που επιτρέπει στις εφαρμογές web να αλληλεπιδρούν με το Asterisk', 'gs_AJAMEnabledTooltip_usage' => 'Πού χρησιμοποιείται:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_usage_webapps' => 'Εφαρμογές web για έλεγχο PBX', 'gs_AJAMEnabledTooltip_usage_panels' => 'Πίνακες χειριστών στον περιηγητή', 'gs_AJAMEnabledTooltip_usage_widgets' => 'Widgets κατάστασης σε ιστοσελίδες', 'gs_AJAMEnabledTooltip_usage_monitoring' => 'Παρακολούθηση web χωρίς άμεση σύνδεση AMI', 'gs_AJAMEnabledTooltip_protocols' => 'Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_protocols_desc' => 'HTTP (πόρτα 8088) και HTTPS (πόρτα 8089) για ασφαλείς συνδέσεις', 'gs_AJAMEnabledTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_default_desc' => 'Ενεργοποιημένο (απαραίτητο για διεπαφές web)', 'gs_AJAMEnabledTooltip_when_disable' => 'Πότε μπορεί να απενεργοποιηθεί:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_disable_1' => 'Δεν υπάρχουν εφαρμογές web που λειτουργούν με PBX', 'gs_AJAMEnabledTooltip_disable_2' => 'Χρησιμοποιείται μόνο άμεση σύνδεση AMI', 'gs_AJAMEnabledTooltip_disable_3' => 'Απαιτήσεις ελαχιστοποίησης ανοιχτών πορτών', 'gs_AJAMEnabledTooltip_warning_header' => 'Σημαντικό:', 'gs_AJAMEnabledTooltip_warning' => 'Ορισμένες μονάδες MikoPBX μπορεί να χρησιμοποιούν AJAM για τη λειτουργία τους', 'gs_AJAMEnabledTooltip_note' => 'Το AJAM χρησιμοποιεί τα ίδια διαπιστευτήρια με τους διαχειριστές AMI', // SSHAuthorizedKeys tooltip 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_header' => 'Εξουσιοδοτημένα κλειδιά SSH', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_desc' => 'Λίστα δημόσιων κλειδιών SSH για πρόσβαση στο σύστημα χωρίς κωδικό. Επιτρέπει είσοδο μέσω SSH χρησιμοποιώντας ιδιωτικό κλειδί αντί κωδικού.', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_what_is' => 'Τι είναι τα κλειδιά SSH:', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_what_is_desc' => 'Κρυπτογραφικό ζεύγος κλειδιών (δημόσιο και ιδιωτικό) για ασφαλή πιστοποίηση χωρίς μεταφορά κωδικού', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_format' => 'Μορφή εγγραφής:', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_format_desc' => 'ssh-rsa AAAAB3NzaC1... user@hostname (ένα κλειδί ανά γραμμή)', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_how_to_add' => 'Πώς να προσθέσετε κλειδί:', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_add_1' => 'Δημιουργήστε ζεύγος κλειδιών: ssh-keygen -t rsa -b 4096', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_add_2' => 'Αντιγράψτε το περιεχόμενο του αρχείου ~/.ssh/id_rsa.pub', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_add_3' => 'Επικολλήστε το δημόσιο κλειδί σε αυτό το πεδίο', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_add_4' => 'Μπορείτε να προσθέσετε πολλαπλά κλειδιά (ένα σε κάθε γραμμή)', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_benefits' => 'Πλεονεκτήματα χρήσης:', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_benefit_1' => 'Πιο ασφαλές από την πιστοποίηση με κωδικό', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_benefit_2' => 'Ευκολία - δεν χρειάζεται να εισάγετε κωδικό σε κάθε σύνδεση', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_benefit_3' => 'Δυνατότητα αυτοματισμού μέσω scripts', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_benefit_4' => 'Ατομική πρόσβαση για κάθε διαχειριστή', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_security' => 'Συστάσεις ασφαλείας:', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_security_1' => 'Χρησιμοποιήστε κλειδιά μήκους τουλάχιστον 2048 bit (καλύτερα 4096)', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_security_2' => 'Προστατέψτε το ιδιωτικό κλειδί με κωδικό στον τοπικό υπολογιστή', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_security_3' => 'Ενημερώνετε και περιστρέφετε τα κλειδιά τακτικά', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_warning_header' => 'Σημαντικό!', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_warning' => 'Μετά την προσθήκη κλειδιών συνιστάται η απενεργοποίηση της πιστοποίησης με κωδικό για αυξημένη ασφάλεια', 'gs_SSHAuthorizedKeysTooltip_note' => 'Συμβουλή: χρησιμοποιήστε PuTTYgen ή OpenSSH για δημιουργία κλειδιών στα Windows', // SSH_ID_RSA_PUB tooltip 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_header' => 'Δημόσιο κλειδί PBX', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_desc' => 'RSA δημόσιο κλειδί αυτού του PBX για σύνδεση σε άλλα συστήματα χωρίς κωδικό.', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_what_is' => 'Σκοπός κλειδιού:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_what_is_desc' => 'Επιτρέπει σε αυτό το PBX να συνδέεται σε άλλους διακομιστές μέσω SSH χωρίς εισαγωγή κωδικού', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_usage' => 'Πού χρησιμοποιείται:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_usage_1' => 'Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε απομακρυσμένους διακομιστές', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_usage_2' => 'Συγχρονισμός διαμορφώσεων μεταξύ PBX', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_usage_3' => 'Ενσωμάτωση με εξωτερικά συστήματα παρακολούθησης', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_usage_4' => 'Αυτοματοποιημένα scripts συντήρησης', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_generation' => 'Δημιουργία κλειδιού:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_generation_desc' => 'Το κλειδί δημιουργείται αυτόματα κατά την πρώτη εγκατάσταση του συστήματος (RSA 4096 bit)', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_how_to_use' => 'Πώς να χρησιμοποιηθεί:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_use_1' => 'Αντιγράψτε αυτό το κλειδί', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_use_2' => 'Προσθέστε το στο ~/.ssh/authorized_keys στον διακομιστή στόχο', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_use_3' => 'Το PBX θα μπορεί να συνδέεται στον διακομιστή χωρίς κωδικό', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_format' => 'Μορφή κλειδιού:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_format_desc' => 'ssh-rsa AAAAB3NzaC1... (πρότυπη μορφή OpenSSH)', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_warning_header' => 'Ασφάλεια:', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_warning' => 'Αυτό το κλειδί είναι δημόσιο και μπορεί να μεταδοθεί ασφαλώς σε τρίτα μέρη. Το ιδιωτικό κλειδί αποθηκεύεται στο σύστημα και δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείψει το PBX', 'gs_SSH_ID_RSA_PUBTooltip_note' => 'Σημείωση: η αλλαγή ή αναδημιουργία του κλειδιού θα απαιτήσει ενημέρωση σε όλους τους διακομιστές όπου χρησιμοποιείται', // WEBHTTPSPublicKey tooltip 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_header' => 'Πιστοποιητικό SSL/TLS (δημόσιο κλειδί)', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_desc' => 'Δημόσιο μέρος του πιστοποιητικού SSL/TLS για κρυπτογράφηση συνδέσεων HTTPS και προστασία μεταδιδόμενων δεδομένων.', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_what_is' => 'Τι είναι το πιστοποιητικό SSL:', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_what_is_desc' => 'Ψηφιακό έγγραφο που επιβεβαιώνει την αυθεντικότητα του διακομιστή και παρέχει κρυπτογράφηση δεδομένων μεταξύ περιηγητή και διακομιστή', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_where_used' => 'Πού χρησιμοποιείται στο MikoPBX:', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_used_nginx' => 'Πρόσβαση HTTPS στη διεπαφή web (Nginx)', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_used_webrtc' => 'Συνδέσεις WebRTC (υποχρεωτικό για κλήσεις περιηγητή)', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_used_ajam' => 'Ασφαλείς συνδέσεις AJAM μέσω HTTPS', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_used_api' => 'Προστατευμένο REST API για ενσωματώσεις', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_format' => 'Μορφή πιστοποιητικού:', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_format_desc' => 'Μορφή PEM, ξεκινά με -----BEGIN CERTIFICATE----- και τελειώνει με -----END CERTIFICATE-----', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_obtain' => 'Τρόποι απόκτησης πιστοποιητικού:', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_obtain_letsencrypt' => 'Μονάδα Let\'s Encrypt για MikoPBX - αυτόματη απόκτηση και ενημέρωση δωρεάν πιστοποιητικών', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_obtain_ca' => 'Αγορά από φορέα πιστοποίησης (DigiCert, Comodo, GlobalSign)', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_obtain_self' => 'Αυτοϋπογεγραμμένο πιστοποιητικό (δημιουργείται αυτόματα, αλλά προκαλεί προειδοποιήσεις στους περιηγητές)', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_chain' => 'Αλυσίδα πιστοποιητικών:', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_chain_desc' => 'Εάν έχετε ενδιάμεσα πιστοποιητικά (intermediate), προσθέστε τα μετά το κύριο πιστοποιητικό στο ίδιο πεδίο', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_note' => 'Σύσταση: χρησιμοποιήστε τη μονάδα Let\'s Encrypt για αυτόματη διαχείριση πιστοποιητικών', 'gs_WEBHTTPSPublicKeyTooltip_footer' => 'Σημαντικό: μετά την αλλαγή πιστοποιητικού θα γίνει επανεκκίνηση του διακομιστή web', // WEBHTTPSPrivateKey tooltip 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_header' => 'Ιδιωτικό κλειδί SSL/TLS', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_desc' => 'Μυστικό κλειδί για αποκρυπτογράφηση συνδέσεων SSL/TLS. Πρέπει να αντιστοιχεί στο δημόσιο πιστοποιητικό.', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_what_is' => 'Τι είναι το ιδιωτικό κλειδί:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_what_is_desc' => 'Μυστικό μέρος του κρυπτογραφικού ζεύγους, που χρησιμοποιείται για αποκρυπτογράφηση δεδομένων κρυπτογραφημένων με το δημόσιο κλειδί', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_purpose' => 'Σκοπός ιδιωτικού κλειδιού:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_purpose_1' => 'Αποκρυπτογράφηση εισερχόμενων συνδέσεων HTTPS', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_purpose_2' => 'Εγκαθίδρυση προστατευμένων συνδέσεων WebRTC', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_purpose_3' => 'Επιβεβαίωση αυθεντικότητας διακομιστή', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_format' => 'Μορφή κλειδιού:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_format_desc' => 'Μορφή PEM, ξεκινά με -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- ή -----BEGIN PRIVATE KEY-----', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_warning_header' => 'ΚΡΙΣΙΜΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_warning' => 'Μην μεταδίδετε ποτέ το ιδιωτικό κλειδί σε τρίτα μέρη! Ο συμβιβασμός του κλειδιού θα επιτρέψει στους επιτιθέμενους να παρακάμπτουν την κρυπτογραφημένη κίνηση', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_security' => 'Μέτρα ασφαλείας:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_security_1' => 'Κρατήστε αντίγραφο ασφαλείας σε προστατευμένο μέρος', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_security_2' => 'Χρησιμοποιήστε κλειδιά μήκους τουλάχιστον 2048 bit (συνιστάται 4096)', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_security_3' => 'Ενημερώνετε πιστοποιητικά και κλειδιά τακτικά', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_security_4' => 'Σε περίπτωση συμβιβασμού αντικαταστήστε αμέσως το ζεύγος κλειδιών', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_compatibility' => 'Συμβατότητα:', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_compatibility_desc' => 'Το κλειδί πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς στο δημόσιο πιστοποιητικό. Σε περίπτωση αναντιστοιχίας το HTTPS δεν θα λειτουργεί', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_note' => 'Συμβουλή: η μονάδα Let\'s Encrypt διαχειρίζεται αυτόματα το ζεύγος κλειδιών', 'gs_WEBHTTPSPrivateKeyTooltip_footer' => 'Προεπιλογή: το σύστημα δημιουργεί αυτοϋπογεγραμμένο πιστοποιητικό κατά την πρώτη εγκατάσταση', // SendMetrics tooltips 'gs_SendMetricsTooltip_header' => 'Αποστολή μετρικών και αναφορών σφαλμάτων', 'gs_SendMetricsTooltip_desc' => 'Αυτόματη αποστολή πληροφοριών σφαλμάτων στο σύστημα Sentry για βελτίωση της ποιότητας προϊόντος', 'gs_SendMetricsTooltip_purpose' => 'Σκοπός λειτουργίας:', 'gs_SendMetricsTooltip_purpose_desc' => 'Συλλογή και ανάλυση σφαλμάτων frontend και backend για γρήγορη διόρθωση προβλημάτων και αύξηση σταθερότητας συστήματος', 'gs_SendMetricsTooltip_what_collected' => 'Ποια δεδομένα συλλέγονται:', 'gs_SendMetricsTooltip_collected_errors' => 'Σφάλματα JavaScript στη διεπαφή web', 'gs_SendMetricsTooltip_collected_crashes' => 'Εξαιρέσεις PHP και κρίσιμα σφάλματα backend', 'gs_SendMetricsTooltip_collected_performance' => 'Μετρικές απόδοσης και χρόνους απόκρισης', 'gs_SendMetricsTooltip_collected_version' => 'Έκδοση MikoPBX και εγκατεστημένες μονάδες', 'gs_SendMetricsTooltip_collected_environment' => 'Τύπος περιβάλλοντος (production/development)', 'gs_SendMetricsTooltip_benefits' => 'Πλεονεκτήματα ενεργοποίησης:', 'gs_SendMetricsTooltip_benefit_quick_fixes' => 'Αυτόματη ειδοποίηση προγραμματιστών για προβλήματα', 'gs_SendMetricsTooltip_benefit_stability' => 'Γρήγορη διόρθωση σφαλμάτων σε νέες εκδόσεις', 'gs_SendMetricsTooltip_benefit_support' => 'Βελτίωση ποιότητας τεχνικής υποστήριξης', 'gs_SendMetricsTooltip_privacy' => 'Εμπιστευτικότητα:', 'gs_SendMetricsTooltip_privacy_desc' => 'ΔΕΝ μεταδίδονται: κωδικοί, εγγραφές συνομιλιών, προσωπικά δεδομένα, περιεχόμενο βάσεων δεδομένων', 'gs_SendMetricsTooltip_warning' => 'Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να καθυστερήσει τη διαδικασία διόρθωσης σφαλμάτων και να μειώσει την ποιότητα υποστήριξης', 'gs_SendMetricsTooltip_note' => 'Σύσταση: αφήστε το ενεργοποιημένο για συστήματα production. Τα δεδομένα μεταδίδονται μόνο με σύνδεση στο διαδίκτυο', 'gs_AMISettings' => 'Ρυθμίσεις AMI', 'gs_AJAMSettings' => 'Ρυθμίσεις AJAM', 'gs_ARIEnabledTooltip_examples' => 'Παραδείγματα χρήσης ARI:', 'gs_AJAMRequiresAMI' => 'Το AJAM απαιτεί την ενεργοποίηση του AMI.', 'gs_ARIEnabled' => 'Χρήση διεπαφής AMI', 'gs_ARIAllowedOrigins' => 'Επιτρεπόμενες προελεύσεις CORS', 'gs_HTTPSettings' => 'Ρυθμίσεις διακομιστή HTTP', 'gs_HTTPPort' => 'Θύρα HTTP (AJAM και ARI)', 'gs_HTTPPortTLS' => 'Θύρα HTTPS (AJAM και ARI)', 'gs_StatOutWorkTimesRouts' => 'Σχέσεις μεταξύ κανόνων μη εργάσιμων ωρών και διαδρομών', 'gs_StatApiKeys' => 'Κλειδιά REST API', 'gs_StatAsteriskRestUsers' => 'χρήστες AMI', 'gs_StatUserPasskeys' => 'Κλειδιά WebAuthn (σύνδεση χωρίς κωδικό πρόσβασης)', 'gs_ARIEnabledTooltip_desc' => 'RESTful API για τη δημιουργία σύγχρονων εφαρμογών πραγματικού χρόνου με το Asterisk.', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage_webrtc' => 'Δημιουργία εφαρμογών WebRTC και softphones', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage_ivr' => 'Ανάπτυξη διαδραστικών φωνητικών μενού (IVR)', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage_recording' => 'Καταγραφή και επεξεργασία κλήσεων σε πραγματικό χρόνο', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage_custom' => 'Δημιουργία προσαρμοσμένης λογικής τηλεφώνου', 'gs_ARIEnabledTooltip_example_webphone' => 'Ιστοσελίδες και εφαρμογές για κινητά', 'gs_ARIEnabledTooltip_example_queue' => 'Προηγμένα συστήματα διαχείρισης ουρών αναμονής', 'gs_ARIEnabledTooltip_default_desc' => 'Απενεργοποιημένο (ενεργοποιήστε εάν χρειάζεται)', 'gs_ARIEnabledTooltip_when_enable' => 'Πότε να απενεργοποιηθεί:', 'gs_ARIEnabledTooltip_enable_1' => 'Ανάπτυξη διαδικτυακών τηλεφώνων ή εφαρμογών για κινητά', 'gs_ARIEnabledTooltip_enable_2' => 'Δημιουργία προσαρμοσμένων εφαρμογών IVR και φωνής', 'gs_ARIEnabledTooltip_enable_3' => 'Ενσωμάτωση με σύγχρονα διαδικτυακά πλαίσια', 'gs_ARIEnabledTooltip_warning_header' => 'Προσοχή:', 'gs_ARIEnabledTooltip_warning' => 'Το ARI απαιτεί γνώσεις προγραμματισμού για τη δημιουργία εφαρμογών.', 'gs_ARIEnabledTooltip_footer' => 'Χρησιμοποιεί τις ίδιες θύρες με το AJAM. Το WebSocket είναι διαθέσιμο στο /ari/events.', // ARIAllowedOrigins tooltip 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_header' => 'Επιτρεπόμενες προελεύσεις CORS', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_desc' => 'Λίστα τομέων από τους οποίους επιτρέπονται αιτήματα μεταξύ τομέων προς ARI.', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_what_is' => 'Τι είναι το CORS:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_what_is_desc' => 'Ένας μηχανισμός ασφαλείας προγράμματος περιήγησης για τον έλεγχο της πρόσβασης API από άλλους τομείς', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_format' => 'Μορφή εισόδου:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_format_desc' => 'Μια λίστα URL διαχωρισμένων με κόμμα (π.χ. http://example.com, https://app.example.com)', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_examples' => 'Παραδείγματα τιμών:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_example_1' => '* - επιτρέπονται όλες οι πηγές (μη ασφαλές)', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_example_3' => 'https://app.mycompany.com - για εφαρμογές παραγωγής', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_security' => 'Συστάσεις ασφαλείας:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_security_1' => 'Ποτέ μην χρησιμοποιείτε * στην παραγωγή', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_security_2' => 'Καθορίστε μόνο αξιόπιστους τομείς', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_security_3' => 'Χρήση HTTPS για τομείς παραγωγής', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_default_desc' => 'Κενό (CORS απενεργοποιημένο, πρόσβαση μόνο από τον ίδιο τομέα)', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_footer' => 'Οι αλλαγές εφαρμόζονται μετά την αποθήκευση των ρυθμίσεων.', 'cert_InvalidPrivateKeyFormat' => 'Μη έγκυρη μορφή ιδιωτικού κλειδιού: %error%', 'cert_FailedToGetPrivateKeyDetails' => 'Αποτυχία λήψης λεπτομερειών ιδιωτικού κλειδιού', 'cert_FailedToLoadCertificateForPairValidation' => 'Αποτυχία φόρτωσης πιστοποιητικού για επαλήθευση ζεύγους', 'cert_FailedToLoadPrivateKeyForPairValidation' => 'Αποτυχία φόρτωσης ιδιωτικού κλειδιού για επαλήθευση ζεύγους', 'cert_FailedToExtractPublicKeyFromCertificate' => 'Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιού από πιστοποιητικό', 'cert_CertificateAndPrivateKeyDoNotMatch' => 'Το πιστοποιητικό και το ιδιωτικό κλειδί δεν ταιριάζουν.', 'gs_ARISettings' => 'Ρυθμίσεις URI', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage_conference' => 'Διαχείριση τηλεδιάσκεψης', 'gs_ARIEnabledTooltip_example_analytics' => 'Συστήματα ανάλυσης ομιλίας', 'gs_ARIEnabledTooltip_default' => 'Προεπιλεγμένη τιμή:', 'gs_ARIAllowedOriginsTooltip_example_2' => 'http://localhost:3000 - για τοπική ανάπτυξη', 'gs_NoDataToDelete' => 'Δεν υπάρχουν δεδομένα προς διαγραφή.', 'gs_ARIEnabledTooltip_example_bot' => 'Φωνητικά bots και εικονικοί βοηθοί', 'gs_StatOutWorkTimes' => 'Κανόνες για τις μη εργάσιμες ώρες', 'gs_SystemManagedPrivateKey' => 'Ιδιωτικό κλειδί συστήματος (δημιουργείται αυτόματα μαζί με το πιστοποιητικό)', // ARIEnabled tooltip 'gs_ARIEnabledTooltip_header' => 'ARI (Διεπαφή Asterisk REST)', 'gs_ARIEnabledTooltip_what_is' => 'Τι είναι το AMI:', 'gs_ARIEnabledTooltip_what_is_desc' => 'Διεπαφή REST/WebSocket για πλήρη έλεγχο καναλιών και γεφυρών', 'gs_ARIEnabledTooltip_usage' => 'Για τι χρησιμοποιείται:', // Certificate validation messages 'cert_CertificateIsEmpty' => 'Το πιστοποιητικό είναι κενό', 'cert_InvalidCertificateFormat' => 'Μη έγκυρη μορφή πιστοποιητικού: %error%', 'cert_FailedToParseCertificate' => 'Η ανάλυση του πιστοποιητικού απέτυχε', 'cert_CertificateExpired' => 'Το πιστοποιητικό έληξε στις %date%', 'cert_CertificateExpiresSoon' => 'Το πιστοποιητικό λήγει σε %days% ημέρες', 'cert_CertificateNotYetValid' => 'Το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμη έγκυρο μέχρι %date%', 'cert_PrivateKeyIsEmpty' => 'Το ιδιωτικό κλειδί είναι κενό', ];