/
mikopbx
/
ModuleFrenchLanguagePack
Обзор
Документация
Войти
/
mikopbx
/
ModuleFrenchLanguagePack
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
CI/CD
Аналитика
v1.4
Messages/fr/Route.php
515 строк
46 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleFrenchLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12
675448a
Код
Авторство
О чём код?
<?php return [ /** * Routing related translations */ // CQ 'cq_AddNewQueue' => 'Créer une nouvelle file d\'attente', 'cq_AddQueueMembers' => 'Aucun opérateur sélectionné', 'cq_AnnonceHoldTime' => 'Notifier le temps d\'attente estimé', 'cq_AnnoncePosition' => 'Avertir de la position actuelle dans la file d\'attente', 'cq_CallRouting' => 'Acheminement des appels d\'échec', 'cq_CallerHearOnQueued' => 'Ce que l\'appelant entend en attendant', 'cq_CallerIDPrefix' => 'Nom court de la file d\'attente à afficher devant le CallerID de l\'appelant, par exemple "Sales"', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_desc' => 'Nom court de la file d\'attente qui sera affiché avant le nom de l\'appelant sur le téléphone de l\'opérateur.', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_example' => 'Si l\'appelant "Jean Dupont" appelle une file d\'attente avec le préfixe "Sales", l\'opérateur verra : "Sales: Jean Dupont"', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples' => 'Sales|Support|VIP|Tech Support|Ventes|Ligne 1', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_examples_header' => 'Exemples de préfixes', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_header' => 'Préfixe CallerID', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_how_it_works' => 'Comment cela fonctionne', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_note' => 'Il est recommandé d\'utiliser des noms courts et compréhensibles. Les caractères spéciaux seront automatiquement supprimés.', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_identify' => 'Identification rapide de la file d\'attente lors d\'un appel entrant', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_priority' => 'Priorisation des appels de différentes files d\'attente', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_purpose_stats' => 'Simplification des statistiques et des rapports', 'cq_CallerIDPrefixTooltip_purposes' => 'À quoi cela sert', 'cq_CallsCallWillBeRoutedTo' => 'appels, transférez tous les nouveaux appels vers ', 'cq_ColumnQueue' => 'Nom de la file d\'attente', 'cq_Description' => 'Une note', 'cq_EmptyTableDescription' => 'Les files d\'attente permettent de répartir les appels entrants entre un groupe d\'opérateurs selon la stratégie choisie', 'cq_EmptyTableTitle' => 'Ici seront vos files d\'attente d\'appels', 'cq_Extension' => 'Numéro de file d\'attente', 'cq_IfQueueNotAnsweredFor' => 'Si l\'abonné attend en ligne plus ', 'cq_IfQueueNotAnsweredNumberCalls' => 'Si aucun agent n\'a accepté l\'appel dans les ', 'cq_IfQueueNotAnsweredRepeat' => 'Si la file d\'attente n\'a pas été traitée séquentiellement ', 'cq_ImpossibleToDeleteCallQueue' => 'Il est impossible de supprimer une file d\'attente d\'appels car il y a les liens suivants', 'cq_Name' => 'Nom de file d\'attente', 'cq_Note' => 'Une note', 'cq_PereodicAnonceFrequency' => 'Temps en secondes pour répéter périodiquement toutes les alertes', 'cq_PereodicAnonceMohSoundFile' => 'Musique de fond (MOH)', 'cq_PereodicAnonceSoundFile' => 'Expression publicitaire ou notification supplémentaire', 'cq_QueueCallerSettings' => 'Paramètres de la file d\'attente des appels', 'cq_QueueMemberSettings' => 'Paramètres de file d\'attente pour les agents', 'cq_QueueMembers' => 'Opérateurs de file d\'attente', 'cq_QueueMembersColumnExtension' => 'Numéro', 'cq_QueueMembersColumnName' => 'Opératrice', 'cq_QueueSetup' => 'Paramètres clés', 'cq_QueueStrategy' => 'Stratégie de numérotation des opérateurs', 'cq_ReciveCallWhileOnCall' => 'Recevez de nouveaux appels tout en parlant', 'cq_RedirectToExtensionIfEmtyQueue' => 'S\'il n\'y a aucun agent dans la file d\'attente, transférez l\'appel vers ', 'cq_ScenaryFour' => 'Scénario numéro 4', 'cq_ScenaryOne' => 'Scénario numéro 1', 'cq_ScenaryThree' => 'Scénario numéro 3', 'cq_ScenaryTwo' => 'Scénario numéro 2', 'cq_SecRingToEachMembers' => 'Temps de tentative d\'appel', 'cq_SecondsCallWillBeRoutedTo' => ' secondes, transférez l\'appel vers ', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_desc' => 'Temps en secondes pendant lequel l\'opérateur ne recevra pas de nouveaux appels après avoir terminé la conversation précédente.', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_header' => 'Temps de repos après appel', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_note' => 'Par défaut : 3 secondes. Tenez compte du temps moyen de traitement des appels et de la charge sur les opérateurs.', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_break' => 'Courte pause pour l\'opérateur', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_crm' => 'Mise à jour des données dans le système CRM', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_notes' => 'Saisie de notes sur l\'appel terminé', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_purpose_prepare' => 'Préparation pour le prochain appel', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_purposes_header' => 'À quoi cela sert', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_long' => '45-60 sec - cas complexes nécessitant des actions supplémentaires', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_medium' => '15-30 sec - traitement détaillé de l\'appel', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_none' => '0 sec - pour les appels informatifs simples', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_rec_short' => '3-10 sec - enregistrement rapide du résultat', 'cq_SecondsForWrapupTooltip_recommendations_header' => 'Valeurs recommandées', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_desc' => 'Temps maximum en secondes pendant lequel le système essaiera de joindre un opérateur avant de passer au suivant.', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_header' => 'Temps de numérotation pour chaque opérateur', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear' => 'linear/rrmemory', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_linear_desc' => 'chaque opérateur sonne à tour de rôle pendant le temps indiqué', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_note' => 'Par défaut : 60 secondes. Un temps trop court peut ne pas laisser à l\'opérateur la possibilité de répondre, trop long - augmentera le temps d\'attente de l\'appelant.', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_long' => '60-120 sec - quand les opérateurs peuvent être temporairement absents', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_medium' => '30-60 sec - valeur standard pour la plupart des files d\'attente', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_rec_short' => '15-30 sec - pour un service rapide avec beaucoup d\'opérateurs', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_recommendations_header' => 'Recommandations', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall' => 'ringall', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_ringall_desc' => 'tous les opérateurs sonnent simultanément pendant le temps indiqué', 'cq_SecondsToRingEachMemberTooltip_strategies_header' => 'Impact sur différentes stratégies', 'cq_SelectAgentForAddToQueue' => 'Sélectionnez un employé à ajouter à la file d\'attente actuelle', 'cq_StaticAgents' => 'Les membres', 'cq_ThisNumberIsNotFree' => 'Ce numéro est occupé', 'cq_ValidateExtensionDouble' => 'Le numéro de poste spécifié pour cette file d\'attente est déjà utilisé', 'cq_ValidateExtensionEmpty' => 'Numéro d\'extension de file d\'attente non spécifié', 'cq_ValidateExtensionNumber' => 'Le numéro de poste ne doit contenir que des chiffres', 'cq_ValidateNameEmpty' => 'Veuillez saisir un nom de file d\'attente', 'cq_ValidateNoExtensions' => 'Aucun membre de file d\'attente sélectionné', 'cq_WrapupTime' => 'Temps de repos de l\'opérateur après le traitement d\'un appel, avant de commencer à recevoir de nouveaux appels', 'cq_fewestcalls' => 'L\'appel arrive au participant de la file d\'attente qui a traité le moins d\'appels ', 'cq_leastrecent' => 'L\'appel arrive au participant de la file d\'attente qui n\'a pas reçu d\'appels le plus longtemps', 'cq_linear' => 'L\'appel arrive à chaque participant de la file d\'attente afin', 'cq_moh' => 'La musique', 'cq_random' => 'L\'appel arrive à n\'importe quel participant de la file d\'attente gratuite', 'cq_ringall' => 'L\'appel arrive en même temps pour tous les participants de la file d\'attente, y compris ceux qui sont occupés (par défaut)', 'cq_ringing' => 'Tonalités d\'appel', 'cq_rrmemory' => 'L\'appel arrive à n\'importe quel participant libre dans la file d\'attente à l\'exception du participant qui a traité le dernier appel', 'cq_strategy_fewestcalls_short' => 'Moins actif', 'cq_strategy_leastrecent_short' => 'Moins d\'appels', 'cq_strategy_linear_short' => 'En ordre', 'cq_strategy_random_short' => 'Choix aléatoire', 'cq_strategy_ringall_short' => 'Sonner tous simultanément', 'cq_strategy_rrmemory_short' => 'À tour de rôle avec mémoire', 'cq_strategy_wrandom_short' => 'Aléatoire pondéré', // CR 'cr_AddNewConferenceRoom' => 'Ajouter une conférence', 'cr_ColumnExtension' => 'Numéro', 'cr_ColumnName' => 'Le titre', 'cr_ColumnPinCode' => 'Code PIN', 'cr_ConferenceRoomDeleted' => 'Conférence supprimée avec succès', 'cr_ConferenceRoomSaved' => 'Conférence enregistrée avec succès', 'cr_EmptyTableDescription' => 'Les conférences permettent de faire des appels de groupe avec plusieurs participants', 'cr_EmptyTableTitle' => 'Organisez des salles de conférence', 'cr_Extensions' => 'Numéro', 'cr_ImpossibleToDeleteConferenceRoom' => 'Cette salle de conférence ne peut pas être supprimée', 'cr_Name' => 'Nom de la salle de conférence', 'cr_ThisNumberIsNotFree' => 'Ce numéro est occupé', 'cr_ValidateExtensionDouble' => 'Le numéro de poste de cette conférence est occupé', 'cr_ValidateExtensionEmpty' => 'Numéro interne de conférence non spécifié', 'cr_ValidateExtensionFormat' => 'Le numéro doit contenir entre 2 et 8 chiffres', 'cr_ValidateExtensionIsEmpty' => 'Le numéro de conférence est obligatoire', 'cr_ValidateExtensionLen' => 'Le numéro de poste doit être composé de deux chiffres ou plus', 'cr_ValidateExtensionNumber' => 'Le numéro de poste ne doit contenir que des chiffres', 'cr_ValidateNameEmpty' => 'Nom de la conférence non spécifié', 'cr_ValidateNameIsEmpty' => 'Le nom de la conférence est obligatoire', 'cr_ValidatePinNumber' => 'Le code PIN ne doit être composé que de chiffres', 'cr_pinCode' => 'NIP de la conférence', // DA 'da_AddNewDialplanApp' => 'Ajouter un nouveau', 'da_Applicationlogic' => 'Code de programme', 'da_ColumnExtension' => 'Numéro', 'da_ColumnName' => 'Le titre', 'da_ColumnNote' => 'La description', 'da_CreateFirstDialplanApp' => 'Créez la première application de plan de numérotation', 'da_Description' => 'Commentaire', 'da_Extensions' => 'Numéro d\'appel de l\'application', 'da_Hint' => 'Indice', 'da_ImpossibleToDeleteDialplanApplication' => 'Impossible de supprimer l\'application Dialplans, elle contient des liens', 'da_Main' => 'Paramètres d\'application', 'da_Name' => 'Le titre', 'da_NoDialplanApplicationsFound' => 'Aucune application de plan de numérotation trouvée', 'da_SelectType' => 'Sélectionnez le type d\'application', 'da_ThisNumberIsNotFree' => 'Ce numéro est occupé', 'da_Type' => 'Type de code', 'da_TypePhp' => 'Script PHP-AGI', 'da_TypePlaintext' => 'Dialplan Asterisk', 'da_ValidateExtensionDouble' => 'Le numéro de poste de cette application est occupé', 'da_ValidateExtensionIsEmpty' => 'Le numéro d\'appel de l\'application n\'est pas renseigné', 'da_ValidateExtensionNumber' => 'Le numéro de poste ne doit contenir que des chiffres', 'da_ValidateNameIsEmpty' => 'Le nom de la candidature n\'est pas renseigné', 'da_ValidateNameTooLong' => 'Nom trop long (maximum 50 caractères)', // IR 'ir_ActionSelect' => 'Si aucune des règles ne correspond', 'ir_AddNewRule' => 'Ajouter une nouvelle règle', 'ir_AnyProvider' => 'Tout fournisseur', 'ir_AnyProvider_v2' => 'Pas de connexion à un fournisseur, pas d\'autorisation', 'ir_CallTransferTo' => 'L\'appel sera renvoyé à', 'ir_DefaultRoute' => 'Route par défaut entrante', 'ir_DidNumber' => 'Numéro supplémentaire (DID)', 'ir_DidNumberDescription' => 'Le fournisseur peut envoyer un numéro supplémentaire, c\'est un champ facultatif, mais dans certains cas, il est possible d\'acheminer les appels avec plus de précision.', 'ir_DidNumberPlaceholder' => 'Saisir le DID ou sélectionner dans l\'historique', 'ir_EmptyTableDescription' => 'Les routes entrantes déterminent où diriger les appels des fournisseurs', 'ir_EmptyTableTitle' => 'Configurez le routage entrant', 'ir_Extension' => 'nombre', 'ir_ExtensionSelect' => 'Numéroter', 'ir_NoAssignedProvider' => 'Appels directs', 'ir_Note' => 'Une note', 'ir_Provider' => 'Fournisseur', 'ir_RuleAssignIf' => 'La règle fonctionnera lors de l\'appel', 'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider' => 'Un appel à <b>%number%</b> via & nbsp & nbsp & nbsp <b>%provider%</b> sera transféré à & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleDescriptionWithNumberAndWithProvider_v2' => 'Un appel au numéro <b>%number%</b> via   <b>%provider%</b> sera dirigé vers   <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutNumber' => 'Un appel via & nbsp & nbsp & nbsp <b> %provider% </b> sera transféré à & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider' => 'Les appels via n\'importe quel fournisseur seront transférés vers & nbsp & nbsp & nbsp <b> %callerid% </b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutNumberAndWithoutProvider_v2' => 'Un appel sans référence à un fournisseur vers <b>n\'importe quel numéro</b> sera dirigé vers   <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutNumber_v2' => 'Un appel vers <b>n\'importe quel numéro</b> via   <b>%provider%</b> sera dirigé vers   <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutProvider' => 'Un appel sans connexion avec un opérateur vers le numéro <b>%number%</b> sera dirigé vers   <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleDescriptionWithoutProvider_v2' => 'Un appel sans connexion avec un opérateur vers le numéro <b>%number%</b> sera dirigé vers   <b>%callerid%</b>', 'ir_RuleName' => 'Nom de la règle', 'ir_TableColumnDetails' => 'La règle', 'ir_TableColumnName' => 'Le titre', 'ir_TableColumnNote' => 'Une note', 'ir_TimeoutToTransferDefault' => 'Temps en secondes après lequel l\'appel sera acheminé vers la prochaine règle de priorité', 'ir_ValidateAudioMessageToBeFilled' => 'Sélectionnez un enregistrement audio à lire', 'ir_ValidateForwardingDefaultToBeFilled' => 'Aucun numéro de transfert par défaut spécifié', 'ir_ValidateForwardingToBeFilled' => 'Numéro de transfert non spécifié', 'ir_ValidateTimeoutOutOfRange' => 'Délai d\'expiration de la redirection spécifié non valide. Il doit être compris entre {ruleValue}', 'ir_ValidationPleaseEnterRuleName' => 'Entrez un nom de règle', 'ir_audio_message_id_tooltip_desc' => 'Message vocal qui sera joué à l\'appelant si le numéro interne n\'a pas répondu.', 'ir_audio_message_id_tooltip_example1' => '"L\'employé est temporairement indisponible, laissez un message après le signal"', 'ir_audio_message_id_tooltip_example2' => '"Tous les opérateurs sont occupés, votre appel est important pour nous, veuillez patienter"', 'ir_audio_message_id_tooltip_example3' => 'Informations sur les heures de travail : "Heures de travail de 9h à 18h, appelez pendant les heures de travail"', 'ir_audio_message_id_tooltip_examples_header' => 'Exemples de messages', 'ir_audio_message_id_tooltip_header' => 'Message en cas d\'indisponibilité', 'ir_audio_message_id_tooltip_target1' => '<strong>Employés :</strong> numéros internes 100, 200, 300', 'ir_audio_message_id_tooltip_target2' => '<strong>Files d\'attente :</strong> numéros de centre d\'appels avec plusieurs opérateurs', 'ir_audio_message_id_tooltip_target3' => '<strong>Conférences :</strong> connexion automatique à la conférence téléphonique', 'ir_audio_message_id_tooltip_target4' => '<strong>Boîte vocale :</strong> répondeur pour enregistrer des messages', 'ir_audio_message_id_tooltip_targets_header' => 'Vers quoi rediriger les appels', 'ir_audio_message_id_tooltip_when1' => 'SEULEMENT si le numéro interne n\'a pas décroché dans le temps imparti', 'ir_audio_message_id_tooltip_when2' => 'NE se joue PAS si l\'appel a été connecté avec succès', 'ir_audio_message_id_tooltip_when3' => 'NE se joue PAS avant la tentative de connexion', 'ir_audio_message_id_tooltip_when_header' => 'Quand le message se joue', 'ir_busy_signal' => 'Jouer le signal occupé', 'ir_extension' => 'Transférer l\'appel', 'ir_hangup' => 'Raccrochez', 'ir_number_tooltip_desc' => 'Numéro de téléphone ou identifiant sur lequel l\'appel entrant arrive. Prend en charge les masques pour le regroupement.', 'ir_number_tooltip_header' => 'Numéro DID (numéro entrant)', 'ir_number_tooltip_mask1' => '<strong>X (n\'importe quel chiffre) :</strong> +33145123456X → numéros +33145123456X-+334512345669', 'ir_number_tooltip_mask2' => '<strong>N (chiffres 2-9) :</strong> +331N → numéros +3312, +3313, +3314...+3319', 'ir_number_tooltip_mask3' => '<strong>Z (chiffres 1-9) :</strong> 08Z0 → numéros 0810, 0820...0890', 'ir_number_tooltip_mask4' => '<strong>Point (toute continuation) :</strong> +3314. → tous les numéros commençant par +3314', 'ir_number_tooltip_mask5' => '<strong>Champ vide :</strong> tout numéro entrant (règle universelle)', 'ir_number_tooltip_masks_header' => 'Masques pour regrouper les numéros', 'ir_number_tooltip_note' => 'Le système vérifie les règles de haut en bas jusqu\'à la première correspondance', 'ir_number_tooltip_priority1' => '1. Correspondance exacte (+33145123456)', 'ir_number_tooltip_priority2' => '2. Masques avec X, N, Z (+33145123456X)', 'ir_number_tooltip_priority3' => '3. Masques avec point (+3314.)', 'ir_number_tooltip_priority4' => '4. Champ vide (règle universelle)', 'ir_number_tooltip_priority_header' => 'Priorité de traitement (indépendamment du champ "Priorité")', 'ir_number_tooltip_type1' => '<strong>Numéro de téléphone :</strong> +33145123456, 0800123456', 'ir_number_tooltip_type2' => '<strong>Numéro court :</strong> 100, 200, 777', 'ir_number_tooltip_type3' => '<strong>Identifiant SIP :</strong> bureau, réception, support', 'ir_number_tooltip_type4' => '<strong>Tous caractères :</strong> user@domain.com', 'ir_number_tooltip_types_header' => 'Types de numéros entrants', 'ir_playback' => 'Lire un fichier multimédia', 'ir_provider_tooltip_desc' => 'Sélectionnez le fournisseur de communication depuis lequel les appels doivent arriver pour appliquer cette règle.', 'ir_provider_tooltip_example' => 'Si vous avez plusieurs fournisseurs - vous pouvez configurer un traitement différent pour chacun', 'ir_provider_tooltip_header' => 'Liaison au fournisseur', 'ir_provider_tooltip_item1' => '<strong>Tout fournisseur</strong> - la règle fonctionne pour tous les appels entrants', 'ir_provider_tooltip_item2' => '<strong>Fournisseur spécifique</strong> - seulement les appels du fournisseur sélectionné', 'ir_provider_tooltip_priority1' => 'Les règles avec un fournisseur spécifié ont priorité sur les règles "Tout fournisseur"', 'ir_provider_tooltip_priority2' => 'Parmi les règles du même fournisseur, la priorité est déterminée par le champ "Priorité" dans la liste', 'ir_provider_tooltip_priority_header' => 'Impact sur la priorité', 'ir_timeout_tooltip_behavior1' => 'Le système arrête la tentative d\'appel vers le numéro interne', 'ir_timeout_tooltip_behavior2' => 'La règle de routage suivante avec une priorité moindre est vérifiée', 'ir_timeout_tooltip_behavior3' => 'S\'il n\'y a pas d\'autres règles - l\'action par défaut est utilisée (généralement "occupé")', 'ir_timeout_tooltip_behavior4' => 'L\'appel ne se termine PAS immédiatement - le système essaie de trouver une alternative', 'ir_timeout_tooltip_behavior_header' => 'Que se passe-t-il à l\'expiration du délai', 'ir_timeout_tooltip_chain1' => '1. La règle avec haute priorité se déclenche (délai court)', 'ir_timeout_tooltip_chain2' => '2. Si pas de réponse - la règle avec priorité moindre se déclenche', 'ir_timeout_tooltip_chain3' => '3. Possibilité de créer une chaîne : d\'abord vers le manager → puis vers la secrétaire → puis vers le répondeur', 'ir_timeout_tooltip_chain_header' => 'Chaîne de règles de traitement', 'ir_timeout_tooltip_desc' => 'Temps d\'attente maximum pendant qu\'on attend que quelqu\'un décroche le numéro interne.', 'ir_timeout_tooltip_header' => 'Temps d\'attente de réponse (secondes)', 'ir_timeout_tooltip_value1' => '<strong>10-15 secondes :</strong> pour les appels urgents, service rapide', 'ir_timeout_tooltip_value2' => '<strong>20-30 secondes :</strong> temps standard pour les bureaux', 'ir_timeout_tooltip_value3' => '<strong>45-60 secondes :</strong> si les employés peuvent être temporairement occupés', 'ir_timeout_tooltip_values_header' => 'Valeurs recommandées', // IV 'iv_Actions' => 'Actions de numérotation', 'iv_AddNewIvrMenu' => 'Créer un nouveau menu IVR', 'iv_AddNewRow' => 'Ajouter', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtension' => 'Autoriser la numérotation par poste de tout numéro de poste', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_desc' => 'Permet aux appelants de composer directement tout numéro interne existant, même s\'il n\'est pas spécifié dans le menu IVR.', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_header' => 'Permettre la numérotation directe des numéros internes', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_list1' => 'L\'appelant peut composer un numéro interne complet au lieu de choisir un élément de menu', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_list2' => 'Le système vérifie l\'existence du numéro composé', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_list3' => 'Si le numéro existe - l\'appel y est transféré', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_list4' => 'Si le numéro n\'existe pas - la logique de délai habituelle s\'applique', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_list_header' => 'Comment cela fonctionne :', 'iv_AllowEnterAnyInternalExtensionTooltip_note' => 'Utile pour les entreprises où les clients connaissent les numéros directs des employés.', 'iv_DeleteRow' => 'Effacer', 'iv_Description' => 'Commentaire', 'iv_DigitsPlaceholder' => 'Chiffres', 'iv_EmptyTableDescription' => 'IVR permet aux appelants de choisir la direction souhaitée à l\'aide de la numérotation tonale', 'iv_EmptyTableTitle' => 'Créez un menu vocal interactif', 'iv_Extension' => 'Numéro de menu IVR', 'iv_ExtensionTooltip_desc' => 'Numéro interne pour appeler ce menu IVR depuis d\'autres parties du système (par exemple, depuis un autre menu IVR, files d\'attente ou routes d\'appels entrants).', 'iv_ExtensionTooltip_header' => 'Numéro de menu IVR', 'iv_ExtensionTooltip_note' => 'Le numéro doit être unique dans le système et ne pas coïncider avec les numéros d\'employés ou d\'autres objets.', 'iv_Extensions' => 'Numéro de menu IVR', 'iv_ImpossibleToDeleteIVRMenu' => 'Il est impossible de supprimer le menu IVR, il existe des liens actifs vers celui-ci', 'iv_IvrMenuDeleted' => 'Menu IVR supprimé avec succès', 'iv_IvrMenuNotFound' => 'Menu IVR non trouvé', 'iv_Name' => 'Nom du menu', 'iv_Note' => 'Remarques', 'iv_NumberOfRepeat' => 'Nombre de répétitions avant de passer au numéro par défaut', 'iv_NumberOfRepeatTooltip_desc' => 'Détermine combien de fois le message d\'accueil vocal sera joué si l\'appelant ne fait pas de choix. Après avoir dépassé le nombre de répétitions spécifié, l\'appel sera automatiquement transféré vers le numéro par défaut. Si vous spécifiez 0, le menu IVR sera joué une fois, puis il y aura une transition vers le numéro par défaut.', 'iv_NumberOfRepeatTooltip_header' => 'Nombre de répétitions du message d\'accueil vocal', 'iv_NumberOfRepeatTooltip_note' => 'Valeur recommandée : 2 répétitions. Un trop grand nombre de répétitions peut irriter les appelants.', 'iv_PlaySound' => 'Message vocal', 'iv_ThisNumberIsNotFree' => 'Ce numéro est occupé', 'iv_TimeoutExtension' => 'Numéro par défaut', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_desc' => 'Numéro interne vers lequel l\'appel sera transféré dans les cas suivants :', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_header' => 'Numéro par défaut', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_list1' => 'L\'appelant n\'a pas fait de choix après toutes les répétitions du message d\'accueil vocal', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_list2' => 'L\'appelant a saisi un élément de menu inexistant', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_list3' => 'Une erreur s\'est produite dans le traitement du choix de l\'appelant', 'iv_TimeoutExtensionTooltip_note' => 'Généralement, c\'est le numéro de la secrétaire, de l\'opérateur ou de la file d\'attente générale.', 'iv_TimeoutToRedirect' => 'Délai d\'attente pour la saisie de l\'extension, après quoi le message vocal sera répété', 'iv_TimeoutTooltip_desc' => 'Temps en secondes pendant lequel le système attend la saisie de chiffres de la part de l\'appelant après avoir joué le message d\'accueil vocal.', 'iv_TimeoutTooltip_header' => 'Délai d\'attente de saisie', 'iv_TimeoutTooltip_list1' => 'Si une valeur supérieure à 0 est définie, le système attendra le nombre de secondes spécifié', 'iv_TimeoutTooltip_list2' => 'Si l\'appelant ne saisit pas de chiffres dans le délai imparti, le message d\'accueil se répète', 'iv_TimeoutTooltip_list3' => 'Après avoir dépassé le nombre de répétitions, l\'appel est transféré vers le numéro par défaut', 'iv_TimeoutTooltip_note' => 'Valeur recommandée : 5-7 secondes pour un choix confortable d\'élément de menu.', 'iv_AudioMessageIdTooltip_desc' => 'Message d\'accueil vocal qui sera lu aux appelants lors de l\'entrée dans le menu IVR.', 'iv_AudioMessageIdTooltip_header' => 'Message d\'accueil vocal IVR', 'iv_AudioMessageIdTooltip_content_header' => 'Contenu du message', 'iv_AudioMessageIdTooltip_content1' => 'Brève explication des options de menu disponibles', 'iv_AudioMessageIdTooltip_content2' => 'Instructions de sélection : "Appuyez sur 1 pour..., 2 pour..."', 'iv_AudioMessageIdTooltip_content3' => 'Options supplémentaires : "Pour composer un numéro directement, composez-le entièrement"', 'iv_AudioMessageIdTooltip_recommendations_header' => 'Recommandations', 'iv_AudioMessageIdTooltip_rec1' => 'Durée : pas plus de 30-45 secondes', 'iv_AudioMessageIdTooltip_rec2' => 'Diction claire et rythme de parole normal', 'iv_AudioMessageIdTooltip_rec3' => 'Ton professionnel correspondant à l\'image de l\'entreprise', 'iv_AudioMessageIdTooltip_note' => 'Un message d\'accueil de qualité crée une première impression positive de l\'entreprise.', 'iv_ValidateAudioFileIsEmpty' => 'Aucun fichier audio sélectionné pour le message d\'accueil vocal', 'iv_ValidateDigitsIsEmpty' => 'Chiffres non spécifiés pour l\'action', 'iv_ValidateDigitsIsNotCorrect' => 'Champ de code invalide', 'iv_ValidateExtensionFormat' => 'Le numéro doit contenir entre 2 et 8 chiffres', 'iv_ValidateExtensionIsDouble' => 'Le numéro de menu IVR spécifié est occupé', 'iv_ValidateExtensionIsEmpty' => 'Numéro de menu IVR manquant', 'iv_ValidateExtensionIsNotCorrect' => 'Aucun numéro d\'abonné sélectionné', 'iv_ValidateNameIsEmpty' => 'Nom de menu IVR manquant', 'iv_ValidateNoIVRExtensions' => 'Aucune action de numérotation pour le menu IVR', 'iv_ValidateRepeatNumberOutOfRange' => 'Le nombre de répétitions du menu est incorrect', 'iv_ValidateTimeoutExtensionIsEmpty' => 'Numéro de redirection de délai d\'attente non spécifié', 'iv_ValidateRepeatCount' => 'Le nombre de répétitions doit être entre 0 et 10', 'iv_ValidateTimeout' => 'Le délai d\'attente doit être entre 1 et 99 secondes', 'iv_ValidateTimeoutOutOfRange' => 'Délai d\'attente de saisie d\'extension incorrectement spécifié', // OR 'or_AddNewRule' => 'Ajouter une nouvelle règle', 'or_BeforeConnectingTheCallTrim' => 'Avant de commencer un appel, nous coupons', 'or_CallThrough' => 'Envoyez un appel', 'or_EmptyTableDescription' => 'Les routes sortantes déterminent par quel fournisseur effectuer les appels externes', 'or_EmptyTableTitle' => 'Créez des règles d\'appels sortants', 'or_Note' => 'Une note', 'or_NumberBeginsWithTheDigits' => 'Le numéro commence par', 'or_PatternToMatch' => 'La règle fonctionnera si', 'or_Provider' => 'par le fournisseur', 'or_ReformatNumber' => 'Convertir le nombre', 'or_RuleAnyNumbers' => 'N\'importe quel nombre', 'or_RuleAnyNumbersWithProvider' => 'N\'importe quels numéros → via %provider%', 'or_RuleAnyNumbersWithProviderAndModify' => 'N\'importe quels numéros → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleAnyNumbersWithProviderAndPrepend' => 'N\'importe quels numéros → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleAnyNumbersWithProviderAndTrim' => 'N\'importe quels numéros → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginEmptyWithProviderAndModify' => 'Numéros de <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginEmptyWithProviderAndPrepend' => 'Numéros de <b>%restnumbers%</b> chiffres → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginEmptyWithProviderAndTrim' => 'Numéros de <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginMatchWithProviderAndModify' => 'Numéros avec <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginMatchWithProviderAndPrepend' => 'Numéros avec <b>%numberbeginswith%</b> → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleBeginMatchWithProviderAndTrim' => 'Numéros avec <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescription' => '<b> %numberbeginswith% </b> au début suivi de <b> %restnumbers% </b> chiffres', 'or_RuleDescriptionBeginEmpty' => 'Le numéro se compose de <b>%restnumbers%</b> chiffres', 'or_RuleDescriptionBeginEmptyWithProvider' => 'Numéros de <b>%restnumbers%</b> chiffres → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginMatch' => 'Pour les nombres de n\'importe quelle longueur commençant par <b>%numberbeginswith%</b>', 'or_RuleDescriptionBeginMatchWithProvider' => 'Numéros avec <b>%numberbeginswith%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionFullMatch' => 'Uniquement pour le nombre <b>%numberbeginswith%</b>', 'or_RuleDescriptionFullMatchWithProvider' => 'Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionWithProvider' => 'Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → via %provider%', 'or_RuleDescriptionWithProviderAndModify' => 'Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionWithProviderAndPrepend' => 'Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionWithProviderAndTrim' => 'Numéros : <b>%numberbeginswith%</b> + <b>%restnumbers%</b> chiffres → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleFullMatchWithProviderAndModify' => 'Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b>, ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleFullMatchWithProviderAndPrepend' => 'Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleFullMatchWithProviderAndTrim' => 'Seulement <b>%numberbeginswith%</b> → retirer <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleName' => 'Nom de la règle', 'or_RuleNotConfigured' => 'Règle non configurée', 'or_TableColumnName' => 'Le titre', 'or_TableColumnNote' => 'Une note', 'or_TableColumnProvider' => 'Fournisseur', 'or_TableColumnRule' => 'La règle', 'or_TheRestOfTheNumberMustBe' => 'Le reste du numéro se compose du nombre spécifié de chiffres', 'or_ValidateBeginPattern' => 'Erreur dans le champ de filtrage des nombres. Il peut contenir des chiffres et des signes : )|(- * # + [ ]. La longueur maximale d\'une valeur est de 64 caractères.', 'or_ValidatePrepend' => 'Erreur lors de l\'ajout au début du numéro. Le champ peut contenir des chiffres et des signes : * # +. La longueur maximale d\'une valeur est de 20 caractères.', 'or_ValidationPleaseEnterRuleName' => 'Entrez un nom de règle', 'or_SelectProvider' => 'Sélectionnez un fournisseur', 'or_ValidationPleaseSelectProvider' => 'Sélectionnez le fournisseur auquel cette règle s\'appliquera.', 'or_ValidateRestNumbers' => 'Valeurs autorisées : de -1 à 20. Utilisez -1 pour n\'importe quel nombre de chiffres', 'or_ValidateTrimFromBegin' => 'Valeurs autorisées : de 0 à 30. Spécifiez le nombre de chiffres à supprimer du début du numéro', 'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits' => 'chiffres au début du numéro, puis ajouter au début', 'or_numberbeginswith_tooltip_advanced1' => '[2-9] - n\'importe quel chiffre de 2 à 9', 'or_numberbeginswith_tooltip_advanced2' => '[237] - seulement les chiffres 2, 3 ou 7', 'or_numberbeginswith_tooltip_advanced3' => '(01|02) - codes 01 ou 02', 'or_numberbeginswith_tooltip_advanced_header' => 'Capacités avancées (regex) :', 'or_numberbeginswith_tooltip_desc' => 'Détermine les chiffres de début avec lesquels le numéro composé doit commencer pour appliquer cette route. Les expressions régulières sont prises en charge.', 'or_numberbeginswith_tooltip_header' => 'Préfixe du numéro composé', 'or_numberbeginswith_tooltip_limitation1' => 'Maximum 32 caractères', 'or_numberbeginswith_tooltip_limitation2' => 'Les symboles * et + sont automatiquement échappés', 'or_numberbeginswith_tooltip_limitation3' => 'Les symboles [ ] ( ) { } | fonctionnent comme des opérateurs regex', 'or_numberbeginswith_tooltip_limitations_header' => 'Limitations :', 'or_numberbeginswith_tooltip_note' => 'Pour des tâches simples, utilisez uniquement des chiffres et des symboles * # +. Utilisez regex seulement si vous comprenez le principe des expressions régulières.', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern1' => '0 - appels commençant par le chiffre 0', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern2' => '+33 - appels commençant par +33', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern3' => '00 - appels internationaux via 00', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern4' => '* - codes de service avec étoile', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern5' => '# - codes de service avec dièse', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern6' => 'Champ vide - n\'importe quels numéros', 'or_numberbeginswith_tooltip_pattern7' => 'Champ vide - n\'importe quels numéros', 'or_numberbeginswith_tooltip_patterns_header' => 'Préfixes simples :', 'or_numberbeginswith_tooltip_warning' => 'Attention : Une utilisation incorrecte de regex peut conduire à un routage imprévisible des appels !', 'or_prepend_tooltip_desc' => 'Chiffres ou symboles qui seront ajoutés au début du numéro après suppression. Symboles autorisés : 0-9, *, #, +. Maximum 20 caractères.', 'or_prepend_tooltip_example1' => 'Couper 1, ajouter +33 : 0145123456 → +33145123456', 'or_prepend_tooltip_example2' => 'Couper 3, ajouter 007 : 00145123456 → 007145123456', 'or_prepend_tooltip_example3' => 'Ne pas couper, ajouter 9 : 145123456 → 9145123456', 'or_prepend_tooltip_examples_header' => 'Exemples avec découpe :', 'or_prepend_tooltip_header' => 'Ajouter un préfixe au numéro', 'or_prepend_tooltip_limitation1' => 'Maximum 20 caractères', 'or_prepend_tooltip_limitation2' => 'Seulement chiffres 0-9 et symboles : * # +', 'or_prepend_tooltip_limitation3' => 'Autres symboles seront automatiquement supprimés', 'or_prepend_tooltip_limitations_header' => 'Limitations :', 'or_prepend_tooltip_note' => 'La transformation se produit avant d\'envoyer l\'appel au fournisseur.', 'or_prepend_tooltip_usage1' => 'Ajouter le code pays : +33 ou 0033', 'or_prepend_tooltip_usage2' => 'Ajouter le code de sortie : 0 pour la ville, 00 pour l\'international', 'or_prepend_tooltip_usage3' => 'Ajouter le préfixe du fournisseur pour la tarification', 'or_prepend_tooltip_usage_header' => 'Utilisation typique :', 'or_provider_tooltip_desc' => 'Champ obligatoire. Sélectionnez le fournisseur de communication par lequel l\'appel sera dirigé.', 'or_provider_tooltip_header' => 'Fournisseur pour appel sortant', 'or_provider_tooltip_important1' => 'Le fournisseur doit être activé', 'or_provider_tooltip_important2' => 'Si le fournisseur est désactivé, la route sera ignorée', 'or_provider_tooltip_important3' => 'Les fournisseurs SIP et IAX sont pris en charge', 'or_provider_tooltip_important_header' => 'Important à savoir :', 'or_provider_tooltip_note' => 'Si le fournisseur est indisponible ou incorrectement spécifié, la route ne fonctionnera pas.', 'or_provider_tooltip_priority1' => 'Les routes sont vérifiées par priorité (de haut en bas)', 'or_provider_tooltip_priority2' => 'La première route appropriée avec fournisseur actif sera utilisée', 'or_provider_tooltip_priority3' => 'Créez plusieurs routes pour la sauvegarde', 'or_provider_tooltip_priority_header' => 'Priorité des routes :', 'or_restnumbers_tooltip_desc' => 'Détermine le nombre exact de chiffres dans le numéro après le préfixe spécifié. Utilisé pour le routage par longueur de numéro.', 'or_restnumbers_tooltip_example1' => 'Internes : préfixe "", reste "3" = numéros à trois chiffres (100-999)', 'or_restnumbers_tooltip_example2' => 'Paris : préfixe "01", reste "8" = numéros 01XXXXXXXX', 'or_restnumbers_tooltip_example3' => 'Mobiles : préfixe "+336", reste "8" = numéros +336XXXXXXXX', 'or_restnumbers_tooltip_example4' => 'Internationaux : préfixe "00", reste "-1" = n\'importe quelle longueur après 00', 'or_restnumbers_tooltip_example5' => 'Services : préfixe "*", reste "2" = codes type *XX', 'or_restnumbers_tooltip_example6' => 'Services : préfixe "*", reste "2" = codes type *XX', 'or_restnumbers_tooltip_examples_header' => 'Exemples typiques :', 'or_restnumbers_tooltip_header' => 'Nombre de chiffres restants', 'or_restnumbers_tooltip_limitation1' => 'De -1 à 20 (couvre 95% de tous les numéros de téléphone)', 'or_restnumbers_tooltip_limitation2' => 'Maximum 15 chiffres selon la norme E.164 + marge pour préfixes', 'or_restnumbers_tooltip_limitations_header' => 'Valeurs autorisées :', 'or_restnumbers_tooltip_note' => 'Pour la plupart des tâches, les valeurs de 3 à 11 chiffres suffisent.', 'or_restnumbers_tooltip_value1' => '-1 ou vide - n\'importe quel nombre de chiffres après le préfixe', 'or_restnumbers_tooltip_value2' => '0 - seulement le préfixe, sans chiffres supplémentaires', 'or_restnumbers_tooltip_value3' => '1-20 - exactement le nombre spécifié de chiffres après le préfixe', 'or_restnumbers_tooltip_values_header' => 'Valeurs spéciales :', 'or_toTheNumber' => '', 'or_trimfrombegin_tooltip_desc' => 'Nombre de chiffres à supprimer du début du numéro avant l\'envoi au fournisseur. Valeurs autorisées : 0-30.', 'or_trimfrombegin_tooltip_example1' => '0 - ne pas supprimer : 0145123456 → 0145123456', 'or_trimfrombegin_tooltip_example2' => '1 - supprimer "0" : 0145123456 → 145123456', 'or_trimfrombegin_tooltip_example3' => '2 - supprimer "+33" : +33145123456 → 145123456', 'or_trimfrombegin_tooltip_example4' => '4 - supprimer "0033" : 0033145123456 → 145123456', 'or_trimfrombegin_tooltip_examples_header' => 'Exemples de transformations :', 'or_trimfrombegin_tooltip_header' => 'Supprimer chiffres au début', 'or_trimfrombegin_tooltip_limitation1' => 'De 0 à 30 (couvre tous les scénarios réels)', 'or_trimfrombegin_tooltip_limitation2' => 'Les valeurs 0-4 suffisent pour la plupart', 'or_trimfrombegin_tooltip_limitation_header' => 'Limitations :', 'or_trimfrombegin_tooltip_note' => 'Fonctionne avec le champ "Ajouter préfixe" pour remplacer les codes de sortie.', 'or_trimfrombegin_tooltip_why1' => 'Supprimer le code de sortie (0 ou 9)', 'or_trimfrombegin_tooltip_why2' => 'Supprimer le préfixe opérateur ou code d\'entreprise', 'or_trimfrombegin_tooltip_why3' => 'Adapter le numéro au format du fournisseur', 'or_trimfrombegin_tooltip_why_header' => 'Pourquoi c\'est nécessaire :', // TF 'tf_ActionPlayMessage' => 'Lire le fichier <b> %message% </b>', 'tf_ActionTransferToExtension' => 'Transférer l\'appel vers <b> %extension% </b>', 'tf_AddNewTimeFrame' => 'Ajouter un intervalle de temps', 'tf_AllowRestriction' => 'Appliquer uniquement à certaines routes entrantes', 'tf_CAL_TYPE_CALDAV' => 'CalDAV', 'tf_CAL_TYPE_ICAL' => 'iCal', 'tf_CAL_TYPE_TIMEFRAME' => 'Intervalles de temps', 'tf_CalUrlTooltip_caldav_google' => 'Google Calendar : Paramètres → Intégration calendrier → Adresse privée au format CalDAV', 'tf_CalUrlTooltip_caldav_header' => 'Calendriers CalDAV (nécessitent une authentification)', 'tf_CalUrlTooltip_caldav_nextcloud' => 'Nextcloud/ownCloud : Paramètres calendrier → Copier le lien privé CalDAV', 'tf_CalUrlTooltip_caldav_yandex' => 'Yandex.Calendar : https://caldav.yandex.ru/calendars/[nom_utilisateur]/[calendrier]/', 'tf_CalUrlTooltip_desc' => 'Spécifiez l\'URL du calendrier pour déterminer automatiquement les heures non ouvrables selon les événements dans le calendrier.', 'tf_CalUrlTooltip_example_google' => 'https://calendar.google.com/calendar/dav/votre-id-calendrier/events', 'tf_CalUrlTooltip_example_ics' => 'https://example.com/holidays.ics', 'tf_CalUrlTooltip_example_nextcloud' => 'https://cloud.example.com/remote.php/dav/calendars/utilisateur/nom-calendrier/', 'tf_CalUrlTooltip_examples_header' => 'Exemples d\'adresses', 'tf_CalUrlTooltip_header' => 'Adresse du calendrier', 'tf_CalUrlTooltip_icalendar_desc' => 'Lien direct vers le fichier .ics (généralement pour les calendriers publics sans autorisation)', 'tf_CalUrlTooltip_icalendar_header' => 'Fichiers iCalendar (.ics)', 'tf_CalUrlTooltip_note' => 'Le calendrier est mis à jour chaque minute. La règle est activée automatiquement en présence d\'un événement dans le calendrier au moment actuel.', 'tf_CallHandlingHeader' => 'Traitement des appels en dehors des heures ouvrables', 'tf_DateDaysFrom' => 'Période', 'tf_Description' => 'Commentaire', 'tf_EmptyTableDescription' => 'Définissez les jours fériés et les heures non ouvrables pour la redirection automatique des appels', 'tf_EmptyTableTitle' => 'Configurez l\'horaire de travail', 'tf_EnterPassword' => 'Entrez le mot de passe', 'tf_PasswordMasked' => 'Mot de passe enregistré (entrez le nouveau pour le modifier)', 'tf_PeriodAction' => 'Action d\'appel entrant', 'tf_SelectActionPlayMessage' => 'Lire le fichier son', 'tf_SelectActionRedirectToExtension' => 'Transférer l\'appel', 'tf_SelectAudioMessage' => 'Sélectionnez un fichier audio', 'tf_SelectExtension' => 'Choisissez le numéro de poste', 'tf_TabGeneralSettings' => 'Paramètres de base', 'tf_TabRoutsRestriction' => 'Valable pour les itinéraires sélectionnés', 'tf_TableColumnAction' => 'Action', 'tf_TableColumnDatePeriod' => 'Période', 'tf_TableColumnNotes' => 'Une note', 'tf_TableColumnTimePeriod' => 'Le temps', 'tf_TableColumnWeekDaysPeriod' => 'Jours de la semaine', 'tf_TimePeriodFrom' => 'Période', 'tf_TooltipGeneralRule' => 'Cette règle s\'applique à tous les appels du fournisseur. Les règles liées seront synchronisées.', 'tf_TooltipSpecificRule' => 'Cette règle s\'applique aux appels vers un numéro spécifique. Les règles liées seront synchronisées.', 'tf_ValidateAudioMessageEmpty' => 'Sélectionnez un enregistrement audio', 'tf_ValidateCalUri' => 'Le champ "URL du calendrier" contient une valeur incorrecte.', 'tf_ValidateCheckDateInterval' => 'Vérifier la plage de dates', 'tf_ValidateCheckTimeInterval' => 'Vérifier l\'intervalle de temps', 'tf_ValidateCheckWeekDayInterval' => 'Vérifier l\'intervalle en semaine', 'tf_ValidateExtensionEmpty' => 'Sélectionnez un numéro de poste à transférer', 'tf_ValidateNoRulesSelected' => 'Pas une seule période n\'est remplie', 'tf_WeekDaysFrom' => 'Jours de la semaine', 'tf_calSecret' => 'Mot de passe', 'tf_calType' => 'Taper', 'tf_calUrl' => 'URL du calendrier', 'tf_calUser' => 'Nom d\'utilisateur', 'or_RuleDescriptionBeginEmptyWithProviderAndModify' => 'Nombres de <b>%restnumbers%</b> chiffres → suppression des <b>%trim%</b>, ajout des <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginEmptyWithProviderAndPrepend' => 'Nombres de <b>%restnumbers%</b> chiffres → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginEmptyWithProviderAndTrim' => 'Nombres de <b>%restnumbers%</b> chiffres → suppression des espaces <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginMatchWithProviderAndModify' => 'Nombres commençant par <b>%numberbeginswith%</b> → suppression des espaces <b>%trim%</b>, ajout de préfixe <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginMatchWithProviderAndPrepend' => 'Les nombres commençant par <b>%numberbeginswith%</b> → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionBeginMatchWithProviderAndTrim' => 'Nombres commençant par <b>%numberbeginswith%</b> → suppression des espaces <b>%trim%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionFullMatchWithProviderAndModify' => 'Seuls les nombres commençant par <b>%numberbeginswith%</b> → supprimer <b>%trimer%</b>, ajouter <b>%préfixer%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionFullMatchWithProviderAndPrepend' => 'Seuls <b>%numberbeginswith%</b> → ajouter <b>%prepend%</b> → via %provider%', 'or_RuleDescriptionFullMatchWithProviderAndTrim' => 'Seuls <b>%numberbeginswith%</b> → supprimer <b>%trimer%</b> → via %provider%', ];