mikopbx/ModuleFrenchLanguagePack

Messages/fr/Providers.php
468 строк34 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleFrenchLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12675448a
<?php
return [
    /**
 * Provider related translations (SIP, IAX)
 */
    // IAX
    'iax_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Permet d\'ajouter des paramètres de configuration Asterisk IAX supplémentaires pour un réglage fin du fournisseur.',
    'iax_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Exemples',
    'iax_ManualAttributesTooltip_format' => 'Format : paramètre = valeur',
    'iax_ManualAttributesTooltip_header' => 'Attributs IAX supplémentaires',
    'iax_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Des paramètres incorrects peuvent perturber le fonctionnement du fournisseur. N\'utilisez que si vous savez exactement ce que vous faites.',
    'iax_ManualAttributesTooltip_warning_header' => 'Avertissement',
    'iax_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Limite l\'accès au fournisseur IAX par adresses IP.',
    'iax_NetworkFilterTooltip_header' => 'Filtre réseau',
    'iax_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Pour l\'enregistrement entrant',
    'iax_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Critique pour la sécurité. Limite les adresses IP depuis lesquelles le fournisseur peut se connecter.',
    'iax_NetworkFilterTooltip_none' => 'Sans enregistrement',
    'iax_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Recommandé pour le contrôle d\'accès avec connexions statiques.',
    'iax_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Pour l\'enregistrement sortant',
    'iax_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Généralement pas nécessaire, car la connexion va vers un serveur externe.',
    'iax_PasswordOptionalForNoneType' => 'Le mot de passe est optionnel en mode "sans enregistrement", mais peut être requis par certains fournisseurs pour les appels entrants ou une sécurité supplémentaire',
    'iax_PortTooltip_default' => 'Par défaut : 4569',
    'iax_PortTooltip_desc' => 'Port pour la communication avec le serveur du fournisseur IAX.',
    'iax_PortTooltip_header' => 'Port de connexion IAX',
    'iax_PortTooltip_info' => 'IAX utilise un seul port UDP pour tout le trafic (contrôle et média), ce qui simplifie le fonctionnement à travers NAT et pare-feux.',
    'iax_PortTooltip_note' => 'Vérifiez le bon port auprès de votre fournisseur.',
    'iax_ProviderHostTooltip_desc' => 'Adresse du serveur IAX pour la connexion.',
    'iax_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Nom de domaine : iax.provider.com',
    'iax_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Adresse IP : 192.168.1.100',
    'iax_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formats',
    'iax_ProviderHostTooltip_header' => 'Adresse du serveur IAX',
    'iax_ProviderHostTooltip_none_use' => 'Sans enregistrement : adresse du serveur distant pour envoyer les appels',
    'iax_ProviderHostTooltip_note' => 'Remarque : le port est spécifié séparément dans le champ "Port IAX"',
    'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use' => 'Pour l\'enregistrement sortant : adresse du serveur du fournisseur pour l\'enregistrement',
    'iax_REG_TYPE_INBOUND' => 'Enregistrement entrant',
    'iax_REG_TYPE_NONE' => 'Sans enregistrement (authentification IP)',
    'iax_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Enregistrement sortant',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application' => 'Application',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc' => 'Pratique pour les fournisseurs de confiance avec authentification IP dans des réseaux sécurisés.',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc' => 'Permet de recevoir les appels entrants du fournisseur IAX sans vérification de mot de passe.',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header' => 'Réception d\'appels sans authentification',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning' => 'L\'activation de cette option permettra de recevoir des appels uniquement depuis les adresses IP spécifiées du fournisseur sans vérification de mot de passe. Les appels d\'autres adresses IP seront rejetés.',
    'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header' => 'Avertissement de sécurité',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Types d\'enregistrement IAX',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Enregistrement entrant',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Le fournisseur s\'enregistre sur votre PBX. Utilisé quand un serveur externe se connecte à vous.',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Sans enregistrement',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Connexion statique par adresse IP sans enregistrement. Adapté aux connexions directes entre serveurs.',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Enregistrement sortant',
    'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Votre PBX s\'enregistre sur le serveur du fournisseur. Utilisé pour les appels sortants via le fournisseur.',
    'iax_registration_type' => 'Type de compte',
    // PR
    'pr_AddIAXProvider' => 'Connecter IAX',
    'pr_AddSIPProvider' => 'Connecter SIP',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_desc' => 'Liste d\'adresses IP ou de noms de domaine supplémentaires depuis lesquels le fournisseur peut envoyer des appels entrants.',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_format_domain' => 'Domaine : sip2.provider.com',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_format_ip' => 'Adresse IP : 203.0.113.10',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_format_subnet' => 'Sous-réseau : 192.168.0.0/24',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_formats' => 'Formats',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_header' => 'Adresses supplémentaires du fournisseur',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_important' => 'Important : utilisé uniquement pour identifier les appels entrants, PAS pour l\'équilibrage de charge sortant',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_id' => 'Identification des appels entrants du fournisseur',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_multi' => 'Prise en charge des fournisseurs avec plusieurs serveurs',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_security' => 'Sécurité via liste blanche IP',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_purposes' => 'Objectif',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_use_backup' => 'Serveurs de sauvegarde du fournisseur',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cases' => 'Exemples d\'utilisation',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cloud' => 'Fournisseurs cloud avec infrastructure dynamique',
    'pr_AdditionalHostsTooltip_use_geo' => 'Fournisseurs géographiquement distribués',
    'pr_AdditionalParameters' => 'Paramètres supplémentaires',
    'pr_AuthenticationPassword' => 'Mot de passe d\'authentification',
    'pr_AuthenticationUsername' => 'Nom d\'utilisateur d\'authentification',
    'pr_Availability' => 'Disponibilité',
    'pr_Availability24h' => 'Disponibilité 24h',
    'pr_AverageRTT' => 'Latence moyenne',
    'pr_CallerIdCustomSettings' => 'Paramètres de source CallerID personnalisée',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_asterisk_console' => 'Dans la console Asterisk (asterisk -rvvv)',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_custom_headers' => 'Lors de la configuration d\'en-têtes personnalisés',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_desc' => 'Active la journalisation détaillée du traitement CallerID et DID pour les appels entrants de ce fournisseur',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_extracted_values' => 'Valeurs extraites après application du parsing',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_final_values' => 'Valeurs finales CallerID et DID après toutes les transformations',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header' => 'Mode de débogage CallerID/DID',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header_content' => 'Contenu des en-têtes SIP (FROM, TO, Remote-Party-ID, P-Asserted-Identity, Diversion, personnalisés)',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_original_values' => 'Valeurs CallerID et DID originales avant traitement',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_provider_testing' => 'Lors de la configuration initiale du fournisseur',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose' => 'Objectif',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose_desc' => 'Aide à diagnostiquer les problèmes d\'identification du numéro appelant et du numéro appelé lors des appels entrants',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_system_logs' => 'Dans les logs système : /storage/usbdisk1/mikopbx/log/asterisk/verbose',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_warning' => 'Désactivez après débogage pour économiser les ressources',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_web_interface' => 'Dans l\'interface web : Maintenance → Logs système',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_what_logged' => 'Ce qui est journalisé',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_when_to_use' => 'Quand utiliser',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_where_to_find' => 'Où trouver les logs',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_callerid' => 'Le numéro appelant est mal identifié',
    'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_did' => 'Les appels arrivent sur le mauvais numéro (DID)',
    'pr_CallerIdDidSourceSettings' => 'Paramètres des sources CallerID et DID',
    'pr_CallerIdSource' => 'Source CallerID',
    'pr_CallerIdSourceCustom' => 'En-tête personnalisé',
    'pr_CallerIdSourceDefault' => 'Par défaut',
    'pr_CallerIdSourceFrom' => 'En-tête FROM',
    'pr_CallerIdSourcePai' => 'P-Asserted-Identity (PAI)',
    'pr_CallerIdSourceRpid' => 'Remote-Party-ID (RPID)',
    'pr_CallerIdSourceSettings' => 'Paramètres de source CallerID',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_custom' => 'En-tête personnalisé',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_custom_desc' => 'Extraire le numéro d\'un en-tête non standard (par ex. x-roistat-phone)',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_default' => 'Par défaut',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc' => 'Utiliser la logique standard d\'Asterisk pour déterminer le CallerID',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_desc' => 'Sélectionnez l\'en-tête SIP duquel le numéro appelant (CallerID) sera extrait',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_from' => 'En-tête FROM',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc' => 'Extraire le numéro de l\'en-tête FROM (option la plus courante)',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_header' => 'Source CallerID',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_pai' => 'P-Asserted-Identity',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc' => 'Extraire le numéro de l\'en-tête P-Asserted-Identity (source d\'identification fiable)',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid' => 'Remote-Party-ID',
    'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc' => 'Extraire le numéro de l\'en-tête Remote-Party-ID (utilisé par certains fournisseurs)',
    'pr_Cancel' => 'Annuler',
    'pr_CheckNow' => 'Vérifier maintenant',
    'pr_CheckRequested' => 'Demande de vérification envoyée',
    'pr_CheckingProviderStatuses' => 'Vérification des statuts des fournisseurs...',
    'pr_Close' => 'Fermer',
    'pr_ColumnStatus' => 'Statut',
    'pr_CurrentRTT' => 'Latence actuelle',
    'pr_CurrentState' => 'État actuel',
    'pr_CustomFieldsDescriptions' => 'Dans la plupart des cas, les champs de remplacement doivent rester vides.
    Seulement si les appels ne fonctionnent pas pour vous et que le fournisseur nécessite des paramètres spéciaux, ces champs doivent être remplis conformément aux recommandations du fournisseur.',
    'pr_CustomHeaderName' => 'Nom de l\'en-tête',
    'pr_CustomHeaderTooltip_desc' => 'Spécifiez le nom exact de l\'en-tête SIP contenant le numéro',
    'pr_CustomHeaderTooltip_header' => 'Nom de l\'en-tête',
    'pr_DTMFMode' => 'Mode DTMF',
    'pr_DTMFModeTooltip_auto' => 'auto',
    'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc' => 'sélection automatique de méthode (recommandée)',
    'pr_DTMFModeTooltip_auto_info' => 'auto_info',
    'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc' => 'priorité SIP INFO, puis sélection automatique',
    'pr_DTMFModeTooltip_desc' => 'DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - signalisation tonale utilisée pour transmettre les chiffres et commandes pendant la conversation.',
    'pr_DTMFModeTooltip_header' => 'Mode de transmission DTMF',
    'pr_DTMFModeTooltip_inband' => 'inband',
    'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc' => 'transmission dans le flux audio',
    'pr_DTMFModeTooltip_info' => 'info',
    'pr_DTMFModeTooltip_info_desc' => 'transmission via messages SIP INFO',
    'pr_DTMFModeTooltip_modes_header' => 'Modes dans PJSIP/Asterisk 20',
    'pr_DTMFModeTooltip_recommendation' => 'Recommandation',
    'pr_DTMFModeTooltip_recommendation_desc' => 'Laissez auto si le fournisseur ne requiert pas de méthode spécifique',
    'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733' => 'rfc4733',
    'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733_desc' => 'transmission via événements RTP (RFC 4733, remplace RFC 2833)',
    'pr_DTMFModeTooltip_usage_conf' => 'Contrôle des conférences',
    'pr_DTMFModeTooltip_usage_features' => 'Activation de fonctions pendant l\'appel',
    'pr_DTMFModeTooltip_usage_header' => 'Utilisation',
    'pr_DTMFModeTooltip_usage_ivr' => 'Navigation dans menus IVR',
    'pr_DTMFModeTooltip_usage_pin' => 'Saisie de codes PIN',
    'pr_DateTime' => 'Date et heure',
    'pr_Days' => 'j',
    'pr_Delete' => 'Supprimer',
    'pr_DeleteDescription' => 'Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par "Tout fournisseur"',
    'pr_DeleteDescription_v2' => 'Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées, et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par « Pas de connexion à un fournisseur, pas d\'autorisation ».',
    'pr_DeleteTitle' => 'Supprimer le fournisseur',
    'pr_Details' => 'Détails',
    'pr_Diagnostics' => 'Monitoring',
    'pr_DidCustomSettings' => 'Paramètres de source DID personnalisée',
    'pr_DidSource' => 'Source DID',
    'pr_DidSourceCustom' => 'En-tête personnalisé',
    'pr_DidSourceDefault' => 'Par défaut',
    'pr_DidSourceDiversion' => 'En-tête Diversion',
    'pr_DidSourceSettings' => 'Paramètres de source DID',
    'pr_DidSourceTo' => 'En-tête TO',
    'pr_DidSourceTooltip_custom' => 'En-tête personnalisé',
    'pr_DidSourceTooltip_custom_desc' => 'Extraire le numéro d\'un en-tête non standard',
    'pr_DidSourceTooltip_default' => 'Par défaut',
    'pr_DidSourceTooltip_default_desc' => 'Utiliser Request-URI pour déterminer le DID',
    'pr_DidSourceTooltip_desc' => 'Sélectionnez la méthode de détermination du numéro composé (DID)',
    'pr_DidSourceTooltip_diversion' => 'En-tête Diversion',
    'pr_DidSourceTooltip_diversion_desc' => 'Utiliser pour les appels redirigés',
    'pr_DidSourceTooltip_header' => 'Source DID',
    'pr_DidSourceTooltip_to' => 'En-tête TO',
    'pr_DidSourceTooltip_to_desc' => 'Extraire le numéro de l\'en-tête TO',
    'pr_DisableFromUser' => 'Désactiver à l\'aide du champ fromuser',
    'pr_EditProvider' => 'Modifier',
    'pr_EmptyIAXTableDescription' => 'Les fournisseurs IAX utilisent le protocole Asterisk pour un fonctionnement efficace derrière NAT et une utilisation minimale des ports',
    'pr_EmptyIAXTableTitle' => 'Connecter le premier fournisseur IAX',
    'pr_EmptySIPTableDescription' => 'Les fournisseurs SIP sont le type de connexion le plus courant aux opérateurs télécom. Prend en charge les appels vidéo et une large gamme de codecs',
    'pr_EmptySIPTableTitle' => 'Connecter le premier fournisseur SIP',
    'pr_EmptyTableDescription' => 'Les fournisseurs permettent la connectivité avec le monde extérieur via les protocoles SIP ou IAX',
    'pr_EmptyTableTitle' => 'Configurer la connexion fournisseur',
    'pr_EnableCallerIdDidDebug' => 'Activer le débogage CallerID/DID',
    'pr_EnterHostOrIp' => 'Adresses de fournisseurs supplémentaires',
    'pr_EnterHostOrIpPlaceholder' => 'Entrez l\'adresse IP ou le sous-réseau et appuyez sur Entrée',
    'pr_Event' => 'Événement',
    'pr_EventHistory' => 'Historique des événements',
    'pr_EventTypeError' => 'Erreur',
    'pr_EventTypeInfo' => 'Information',
    'pr_EventTypeWarning' => 'Avertissement',
    'pr_ExportFailed' => 'Erreur d\'export',
    'pr_ExportHistory' => 'Télécharger l\'historique',
    'pr_ExportHistoryHint' => 'Fichier CSV avec l\'historique des événements du fournisseur',
    'pr_FailedToLoadDetails' => 'Échec du chargement des informations',
    'pr_FailureDuration' => 'Durée de panne',
    'pr_Failures' => 'Erreurs',
    'pr_ForceCheck' => 'Vérification forcée',
    'pr_FromDomainPlaceholder' => 'Par exemple : sip.provider.com',
    'pr_FromDomain_v2' => 'Domaine',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_domain' => 'Domaine',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_domain_desc' => 'Remplace le domaine dans l\'en-tête From des messages SIP sortants.',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_header' => 'Redéfinition de l\'en-tête SIP "From"',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_usage' => 'Application',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_usage_desc' => 'Utilisé seulement si le fournisseur requiert des paramètres spéciaux ou en cas de problèmes d\'identification d\'appels.',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_user' => 'Utilisateur',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_user_desc' => 'Remplace l\'utilisateur dans l\'en-tête From des messages SIP sortants.',
    'pr_FromRedefinitionTooltip_warning' => 'Dans la plupart des cas, les champs de redéfinition doivent rester vides.',
    'pr_FromUserPlaceholder' => 'Par exemple : +33123456789 ou moncompte',
    'pr_FromUser_v2' => 'Utilisateur',
    'pr_Host' => 'Hôte',
    'pr_Hours' => 'h',
    'pr_IAXPort' => 'Port IAX',
    'pr_IAXProviders' => 'Fournisseurs IAX',
    'pr_JustNow' => 'à l\'instant',
    'pr_Last24Hours' => 'Dernières 24 heures',
    'pr_LastSuccess' => 'Dernier succès',
    'pr_LastSuccessTime' => 'Dernier enregistrement',
    'pr_LastUpdate' => 'Dernière mise à jour',
    'pr_Latency' => 'Latence',
    'pr_LoadingProviderDetails' => 'Chargement des informations fournisseur...',
    'pr_LoadingTimeline' => 'Chargement de la chronologie...',
    'pr_ManualAdditionalAtributes' => 'Attributs PJSIP supplémentaires',
    'pr_ManualAdditionalIAXAtributes' => 'Attributs IAX supplémentaires',
    'pr_ManualAttributesTooltip_common_params' => 'Paramètres couramment utilisés',
    'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user' => 'contact_user',
    'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user_desc' => 'redéfinition de la partie utilisateur dans Contact',
    'pr_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Permet d\'ajouter des paramètres de configuration PJSIP supplémentaires pour un réglage fin du fournisseur.',
    'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media' => 'direct_media',
    'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media_desc' => 'transmission media directe entre appareils',
    'pr_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Exemples',
    'pr_ManualAttributesTooltip_format' => 'Format',
    'pr_ManualAttributesTooltip_format_desc' => 'section et paramètres au format paramètre = valeur',
    'pr_ManualAttributesTooltip_header' => 'Attributs PJSIP supplémentaires',
    'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric' => 'rtp_symmetric',
    'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric_desc' => 'RTP symétrique pour NAT',
    'pr_ManualAttributesTooltip_timers' => 'timers',
    'pr_ManualAttributesTooltip_timers_desc' => 'timers de session (yes/no)',
    'pr_ManualAttributesTooltip_warning' => 'N\'utilisez que si vous comprenez le but des paramètres PJSIP',
    'pr_MaxRTT' => 'Latence max.',
    'pr_Milliseconds' => 'ms',
    'pr_MinRTT' => 'Latence min.',
    'pr_Minutes' => 'min',
    'pr_MultipleProviderStatusesChanged' => 'Les statuts de %s fournisseurs ont changé',
    'pr_NATConnection' => 'NAT et connexion',
    'pr_NetworkFilter' => 'Filtre réseau',
    'pr_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Limite l\'accès au fournisseur par adresses IP.',
    'pr_NetworkFilterTooltip_header' => 'Filtre réseau',
    'pr_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Pour l\'enregistrement entrant',
    'pr_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Critique pour la sécurité. Limite les adresses IP depuis lesquelles le fournisseur peut se connecter.',
    'pr_NetworkFilterTooltip_none' => 'Sans enregistrement',
    'pr_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Recommandé pour le contrôle d\'accès avec connexions statiques.',
    'pr_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Pour l\'enregistrement sortant',
    'pr_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Généralement pas nécessaire, car la connexion va vers un serveur externe.',
    'pr_NetworkSettings' => 'Paramètres réseau',
    'pr_NewProvider' => 'Nouveau fournisseur',
    'pr_NewState' => 'Nouvel état',
    'pr_NoAnyAdditionalHosts' => 'Aucune adresse supplémentaire spécifiée pour ce fournisseur',
    'pr_NoHistoryToExport' => 'Aucun historique à exporter',
    'pr_NoNetworkFilter' => 'Aucun filtre',
    'pr_NoRegister' => 'Désactiver l\'enregistrement',
    'pr_NotFound' => 'Non trouvé',
    'pr_Note' => 'Remarque ou informations utiles sur le fournisseur',
    'pr_Offline' => 'Déconnecté',
    'pr_OneProviderStatusChanged' => 'Le statut du fournisseur a changé',
    'pr_Online' => 'Connexion établie',
    'pr_OutboundProxyTooltip_desc' => 'Adresse du serveur proxy pour le routage du trafic SIP.',
    'pr_OutboundProxyTooltip_format' => 'Format',
    'pr_OutboundProxyTooltip_format_examples' => 'sip:proxy.provider.com:5060 ou IP:port',
    'pr_OutboundProxyTooltip_header' => 'Outbound Proxy',
    'pr_OutboundProxyTooltip_usage' => 'Application',
    'pr_OutboundProxyTooltip_usage_desc' => 'Utilisé quand le fournisseur requiert le routage via un serveur proxy spécifique, notamment dans les réseaux d\'entreprise ou avec NAT.',
    'pr_ParserEndDelimiter' => 'Symbole de fin',
    'pr_ParserRegex' => 'Expression régulière (optionnelle)',
    'pr_ParserRegexTooltip_desc' => 'Expression régulière optionnelle pour extraire le numéro de l\'en-tête',
    'pr_ParserRegexTooltip_header' => 'Expression régulière',
    'pr_ParserStartDelimiter' => 'Symbole de début',
    'pr_PasswordOptionalForNoneType' => 'Le mot de passe est optionnel en mode "sans enregistrement", mais peut être requis par certains fournisseurs pour les appels entrants ou une sécurité supplémentaire',
    'pr_PeerHostOrIPAddress' => 'Adresse IP du pair',
    'pr_PeerPassword' => 'Mot de passe du pair',
    'pr_PeerPort' => 'Port du pair',
    'pr_PeerUsername' => 'Nom d\'utilisateur du pair',
    'pr_PreviousState' => 'État précédent',
    'pr_ProviderHostOrIPAddress' => 'Adresse du serveur fournisseur',
    'pr_ProviderHostTooltip_desc' => 'Adresse du serveur SIP pour la connexion.',
    'pr_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Nom de domaine : sip.provider.com',
    'pr_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'Adresse IP : 192.168.1.100',
    'pr_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formats',
    'pr_ProviderHostTooltip_header' => 'Adresse du serveur',
    'pr_ProviderHostTooltip_none' => 'Sans enregistrement',
    'pr_ProviderHostTooltip_none_desc' => 'adresse du serveur distant pour envoyer les appels',
    'pr_ProviderHostTooltip_note' => 'Remarque : le port est spécifié séparément dans le champ "Port de connexion"',
    'pr_ProviderHostTooltip_outbound' => 'Pour l\'enregistrement sortant',
    'pr_ProviderHostTooltip_outbound_desc' => 'adresse du serveur du fournisseur pour l\'enregistrement',
    'pr_ProviderId' => 'ID fournisseur',
    'pr_ProviderInfo' => 'Informations fournisseur',
    'pr_ProviderLogin' => 'Login',
    'pr_ProviderName' => 'Nom du fournisseur',
    'pr_ProviderPassword' => 'Mot de passe',
    'pr_ProviderPort' => 'Port fournisseur',
    'pr_ProviderStateLagged' => 'Latence élevée',
    'pr_ProviderStateLaggedDesc' => 'Le fournisseur répond avec une grande latence',
    'pr_ProviderStateOff' => 'Désactivé',
    'pr_ProviderStateOffDesc' => 'Fournisseur désactivé par l\'administrateur',
    'pr_ProviderStateOk' => 'Fonctionne',
    'pr_ProviderStateOkDesc' => 'Le fournisseur fonctionne normalement',
    'pr_ProviderStateRegistered' => 'Enregistré',
    'pr_ProviderStateRegisteredDesc' => 'Fournisseur enregistré avec succès et prêt à l\'utilisation',
    'pr_ProviderStateRejected' => 'Rejeté',
    'pr_ProviderStateRejectedDesc' => 'Enregistrement du fournisseur rejeté par le serveur',
    'pr_ProviderStateRemoved' => 'Supprimé',
    'pr_ProviderStateUnknown' => 'Inconnu',
    'pr_ProviderStateUnknownDesc' => 'État du fournisseur inconnu',
    'pr_ProviderStateUnmonitored' => 'Non surveillé',
    'pr_ProviderStateUnmonitoredDesc' => 'Fournisseur non configuré pour surveillance',
    'pr_ProviderStateUnreachable' => 'Injoignable',
    'pr_ProviderStateUnreachableDesc' => 'Le fournisseur ne répond pas aux requêtes',
    'pr_ProviderStateUnregistered' => 'Non enregistré',
    'pr_ProviderStateUnregisteredDesc' => 'Fournisseur non enregistré sur le serveur',
    'pr_ProviderStatusChanged' => 'Changement de statut',
    'pr_ProviderStatusDisabled' => 'Fournisseur désactivé',
    'pr_ProviderStatusLagged' => 'Latence élevée',
    'pr_ProviderStatusOK' => 'Fournisseur fonctionne',
    'pr_ProviderStatusRegistered' => 'Enregistrement réussi',
    'pr_ProviderStatusRejected' => 'Enregistrement rejeté',
    'pr_ProviderStatusUnreachable' => 'Fournisseur injoignable',
    'pr_ProviderStatusUnregistered' => 'Perte d\'enregistrement',
    'pr_QualifyInstructionsIAX' => 'Lorsque cette option est activée, Asterisk enverra des paquets SIP Options. Ceci est nécessaire pour prendre en charge la tunnellisation NAT sur votre routeur.',
    'pr_QualifySessionTooltip_desc' => 'Quand activé, MikoPBX enverra des paquets SIP OPTIONS à la fréquence spécifiée.',
    'pr_QualifySessionTooltip_header' => 'Support de session NAT',
    'pr_QualifySessionTooltip_purpose' => 'Objectif',
    'pr_QualifySessionTooltip_purpose_desc' => 'Support de tunnellisation NAT sur le routeur et vérification de disponibilité du fournisseur.',
    'pr_QualifySessionTooltip_recommendation' => 'Recommandation',
    'pr_QualifySessionTooltip_recommendation_desc' => 'Activez pour les fournisseurs derrière NAT ou avec connexion instable.',
    'pr_RTPPortFrom' => 'De',
    'pr_RTPPortRange' => 'Plage de ports RTP',
    'pr_RTPPortTo' => 'À',
    'pr_RTT' => 'RTT',
    'pr_RecentEvents' => 'Événements récents',
    'pr_RedefinitionFromUser' => 'Redéfinir l\'en-tête SIP "From"',
    'pr_RegistrationSettings' => 'Paramètres d\'enregistrement',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Types d\'enregistrement SIP',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Enregistrement entrant',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Le fournisseur s\'enregistre sur votre PBX. Utilisé quand un serveur externe se connecte à vous.',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Sans enregistrement',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Connexion statique par adresse IP sans enregistrement. Adapté aux connexions directes entre serveurs.',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Enregistrement sortant',
    'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Votre PBX s\'enregistre sur le serveur du fournisseur. Utilisé pour les appels sortants via le fournisseur.',
    'pr_RemoteHostOrIPAddress' => 'Adresse IP du serveur distant',
    'pr_SIPHeaders' => 'En-têtes SIP',
    'pr_SIPPort' => 'Port de connexion SIP',
    'pr_SIPPortTooltip_default' => 'Par défaut',
    'pr_SIPPortTooltip_default_value' => '5060',
    'pr_SIPPortTooltip_desc' => 'Port pour la connexion au serveur du fournisseur.',
    'pr_SIPPortTooltip_header' => 'Port de connexion SIP',
    'pr_SIPPortTooltip_note' => 'Vérifiez le bon port auprès de votre fournisseur.',
    'pr_SIPPortTooltip_port_5060' => '5060',
    'pr_SIPPortTooltip_port_5060_desc' => 'SIP ordinaire',
    'pr_SIPPortTooltip_port_5061' => '5061',
    'pr_SIPPortTooltip_port_5061_desc' => 'SIP avec chiffrement (TLS)',
    'pr_SIPPortTooltip_standard_ports' => 'Ports standard',
    'pr_SIPProviders' => 'Fournisseurs SIP',
    'pr_Seconds' => 's',
    'pr_SecuritySettings' => 'Paramètres de sécurité',
    'pr_SelectNetworkFilter' => 'Sélectionner le filtre réseau',
    'pr_Settings' => 'Paramètres',
    'pr_StateDuration' => 'Durée',
    'pr_StateTransition' => 'Changement d\'état',
    'pr_Statistics' => 'Statistiques',
    'pr_StatsDataCacheFallback' => 'Utilisation de données en cache en raison d\'erreur de récupération',
    'pr_StatsFormatDays' => 'j',
    'pr_StatsFormatHours' => 'h',
    'pr_StatsFormatMinutes' => 'min',
    'pr_StatsFormatSeconds' => 's',
    'pr_StatsPeriodDays' => 'j.',
    'pr_StatsPeriodPercent' => '%',
    'pr_StatsProviderIdRequired' => 'ID fournisseur requis',
    'pr_StatsProviderNotFound' => 'Fournisseur non trouvé',
    'pr_StatsSLABasic' => 'Basique',
    'pr_StatsSLABelowSLA' => 'Sous SLA',
    'pr_StatsSLADowntimeDaysPerYear' => 'jours/an',
    'pr_StatsSLADowntimeHoursPerYear' => 'heures/an',
    'pr_StatsSLADowntimeMinutesPerYear' => 'minutes/an',
    'pr_StatsSLAFiveNines' => 'Cinq neuf',
    'pr_StatsSLAFourNines' => 'Quatre neuf',
    'pr_StatsSLAHighAvailability' => 'Haute disponibilité',
    'pr_StatsSLALow' => 'Faible',
    'pr_StatsSLAStandard' => 'Standard',
    'pr_StatsSLAThreeNines' => 'Trois neuf',
    'pr_Status' => 'Statut',
    'pr_StatusCheckFailed' => 'Échec de vérification du statut fournisseur',
    'pr_StatusCheckRequested' => 'Vérification de statut demandée',
    'pr_StatusDuration' => 'État',
    'pr_StatusOffline' => 'Hors ligne',
    'pr_StatusOnline' => 'En ligne',
    'pr_StatusTimeline' => 'Qualité de connexion avec le fournisseur',
    'pr_StatusUnknown' => 'Inconnu',
    'pr_StatusWarning' => 'Avertissement',
    'pr_Success' => 'Succès',
    'pr_SuccessDuration' => 'Temps de fonctionnement',
    'pr_TableColumnProviderHostName' => 'Hôte',
    'pr_TableColumnProviderLogin' => 'Login',
    'pr_TableColumnProviderName' => 'Fournisseur',
    'pr_TableColumnProviderStatus' => 'Statut',
    'pr_TableColumnProviderType' => 'Type',
    'pr_TimeAgo' => 'il y a',
    'pr_TimeDays' => '%d j %d h',
    'pr_TimeFormat_Days' => '%s j',
    'pr_TimeFormat_Hours' => '%s h',
    'pr_TimeFormat_Minutes' => '%s min',
    'pr_TimeFormat_Seconds' => '%s sec',
    'pr_TimeHours' => '%d h %d min',
    'pr_TimeMinutes' => '%d min',
    'pr_TimeSeconds' => '%d sec',
    'pr_TotalChecks' => 'Total de vérifications',
    'pr_TransportProtocolTooltip_desc' => 'Choix du protocole pour transmission des messages SIP.',
    'pr_TransportProtocolTooltip_header' => 'Protocole de transport',
    'pr_TransportProtocolTooltip_protocols_header' => 'Protocoles disponibles',
    'pr_TransportProtocolTooltip_rec_compatibility' => 'Utilisez udp,tcp pour compatibilité maximale',
    'pr_TransportProtocolTooltip_rec_provider' => 'Protocole spécifique - seulement si requis par le fournisseur',
    'pr_TransportProtocolTooltip_rec_security' => 'Choisissez tls pour connexions critiques',
    'pr_TransportProtocolTooltip_recommendations_header' => 'Recommandations',
    'pr_TransportProtocolTooltip_tcp' => 'tcp',
    'pr_TransportProtocolTooltip_tcp_desc' => 'TCP uniquement. Livraison fiable, adapté aux gros messages',
    'pr_TransportProtocolTooltip_tls' => 'tls',
    'pr_TransportProtocolTooltip_tls_desc' => 'connexion TLS chiffrée. Sécurité maximale',
    'pr_TransportProtocolTooltip_udp' => 'udp',
    'pr_TransportProtocolTooltip_udp_desc' => 'UDP uniquement. Rapide mais moins fiable. Standard pour SIP',
    'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp' => 'udp,tcp',
    'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp_desc' => 'choix automatique entre UDP et TCP (recommandé)',
    'pr_UpdateStatus' => 'Mise à jour du statut',
    'pr_Username' => 'Nom d\'utilisateur',
    'pr_ValidateCustomHeaderEmpty' => 'Spécifiez le nom d\'en-tête pour source personnalisée',
    'pr_ValidateCustomHeaderFormat' => 'Le nom d\'en-tête ne peut contenir que lettres latines, chiffres, traits d\'union et tirets bas',
    'pr_ValidateInvalidRegex' => 'Expression régulière incorrecte',
    'pr_ValidateRTPOutOfRange' => 'Plage de ports RTP non valide. Les valeurs doivent être comprises entre {ruleValue}',
    'pr_ValidationAdditionalHostInvalid' => 'Adresse IP ou nom de domaine incorrect',
    'pr_ValidationProviderHostInvalidCharacters' => 'L\'adresse ne peut contenir que lettres latines, chiffres, points, traits d\'union et tirets bas',
    'pr_ValidationProviderHostIsEmpty' => 'Entrez le nom du serveur ou l\'adresse IP du fournisseur',
    'pr_ValidationProviderLoginInvalidCharacters' => 'Le login ne peut contenir que lettres latines, chiffres et symboles : _ - . +',
    'pr_ValidationProviderLoginIsEmpty' => 'Entrez le login pour autorisation chez le fournisseur',
    'pr_ValidationProviderLoginNotSingleSimbol' => 'Le login doit faire plus d\'un caractère',
    'pr_ValidationProviderNameIsEmpty' => 'Entrez le nom du fournisseur',
    'pr_ValidationProviderPasswordEmpty' => 'Entrez le mot de passe pour autorisation',
    'pr_ValidationProviderPasswordTooShort' => 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères',
    'pr_ValidationProviderPortInvalid' => 'Le port doit être un nombre entre 1 et 65535',
    'pr_ValidationProviderPortIsEmpty' => 'Spécifiez le port du fournisseur',
    'pr_ValidationProviderPortRange' => 'Le port du fournisseur doit être dans la plage {ruleValue}',
    'pr_WithoutRegistration' => 'L\'inscription est désactivée',
    // PROV
    'prov_dropdownCategory_IAX' => 'Fournisseurs IAX2',
    'prov_dropdownCategory_SIP' => 'Fournisseurs SIP',
    // SIP
    'sip_REG_TYPE_INBOUND' => 'Enregistrement entrant',
    'sip_REG_TYPE_NONE' => 'Sans enregistrement (authentification IP)',
    'sip_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Enregistrement sortant',
    'sip_registration_type' => 'Type de compte',
    'pr_ProviderRegistered' => 'Le fournisseur est enregistré',
    'pr_Disabled' => 'éteint',
    'pr_RegisteredTo' => 'Enregistré le',
    'mo_SipUsernameInvalidCharacters' => 'Le nom d\'utilisateur SIP pour l\'enregistrement entrant ne peut contenir que des lettres latines, des chiffres et des symboles : _ - .',
    'pr_StateChangedFromTo' => 'Le statut est passé de %previousState% à %newState%',
    'pr_CheckingStatus' => 'Vérification de l\'état...',
    'pr_ValidationProviderLogin' => 'Saisissez vos identifiants pour vous connecter à votre fournisseur.',
    'pr_RegisteredFrom' => 'Enregistré auprès de',
    // MO - Models validation
    'mo_IaxUsernameInvalidCharacters' => 'Le nom d\'utilisateur IAX pour l\'enregistrement entrant ne peut contenir que des lettres latines, des chiffres et des symboles : _ - .',
    'pr_WaitingForRegistration' => 'En attente d\'inscription',
];