Messages/fr/Passkeys.php - master - mikopbx/ModuleFrenchLanguagePack

Messages/fr/Passkeys.php
91 строка7 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleFrenchLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:12
06 апр 2026, 10:12675448a
<?php
return [
    // General errors
    'pk_InvalidRequest' => 'Requête invalide',
    'pk_OriginRequired' => 'Une origine est requise pour WebAuthn.',
    'pk_NoPasskeysFound' => 'Mots d\'accès introuvables pour cette connexion',
    'pk_LoginMismatch' => 'Incompatibilité de connexion',
    // CRUD errors
    'pk_PasskeyIdRequired' => 'Vous devez fournir un code d\'accès.',
    'pk_DeleteConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce code d\'accès ?',
    'pk_RegisterCancel' => 'Annuler',
    'pk_RegisterCancelled' => 'L\'enregistrement du mot de passe a été annulé.',
    // Authentication errors
    'pk_LoginRequired' => 'Connexion requise',
    'pk_ChallengeIdRequired' => 'Un identifiant de défi est requis.',
    'pk_CredentialIdRequired' => 'Un identifiant d\'authentification est requis.',
    'pk_ChallengeNotFound' => 'Défi introuvable ou expiré',
    'pk_PasskeyNotFound' => 'Clé d\'accès introuvable',
    'pk_SessionBuildFailed' => 'Échec de la création des paramètres de session',
    'pk_UserHandleRequired' => 'Un identifiant utilisateur est requis pour l\'authentification sans connexion.',
    // Registration errors
    'pk_SessionIdRequired' => 'ID de session requis',
    'pk_UserNotAuthenticated' => 'L\'utilisateur n\'est pas autorisé',
    'pk_PasskeyNotFoundOrDenied' => 'Clé d\'accès introuvable ou accès refusé',
    'pk_NameRequired' => 'Le nom du mot de passe est requis.',
    // Success messages
    'pk_PasskeyDeleted' => 'Clé d\'accès supprimée avec succès',
    'pk_PasskeyUpdated' => 'La clé d\'accès a été mise à jour avec succès.',
    // Passkeys section
    'pk_PasskeysTitle' => 'Clés d\'accès (authentification biométrique)',
    'pk_PasskeysDescription' => 'Les clés d\'accès vous permettent de vous connecter à l\'aide de données biométriques (Face ID, Touch ID, Windows Hello) ou d\'une clé de sécurité matérielle.',
    'Passkeys' => 'Passkeys est une méthode d\'authentification moderne sans mot de passe. Utilisez la biométrie ou une clé matérielle pour une connexion rapide et sécurisée.',
    'pk_AddPasskey' => 'Ajouter un code d\'accès',
    'pk_NoPasskeys' => 'Vos clés d\'accès se trouvent ici.',
    'pk_EmptyDescription' => 'Les clés d\'accès permettent de se connecter sans mot de passe grâce à la biométrie (Face ID, Touch ID, Windows Hello) ou à une clé de sécurité matérielle (YubiKey). Cette méthode est plus rapide et plus sûre que les mots de passe traditionnels.',
    'pk_ReadDocs' => 'Consultez la documentation',
    // Table columns
    'pk_ColumnName' => 'Nom',
    'pk_ColumnCreated' => 'Créé',
    'pk_ColumnLastUsed' => 'Dernière utilisation',
    'pk_ColumnActions' => 'Actes',
    // Actions
    'pk_Rename' => 'Rebaptiser',
    'pk_Delete' => 'Supprimer',
    'pk_NeverUsed' => 'Pas encore utilisé',
    // Registration dialog
    'pk_RegisterTitle' => 'Enregistrement d\'un nouveau code d\'accès',
    'pk_RegisterName' => 'Nom (par exemple : iPhone 15, YubiKey)',
    'pk_RegisterButton' => 'Registre',
    'pk_RegisterProcessing' => 'Suivez les instructions à l\'écran pour terminer votre inscription...',
    // Messages
    'pk_RegisterSuccess' => 'Le mot de passe a été enregistré avec succès.',
    'pk_RegisterError' => 'Erreur d\'enregistrement du mot de passe',
    'pk_RenameSuccess' => 'Le mot de passe a été renommé avec succès.',
    'pk_RenameError' => 'Erreur de renommage du mot de passe',
    'pk_NotSupported' => 'Votre navigateur ne prend pas en charge les mots de passe.',
    'pk_TlsCertificateError' => 'WebAuthn requiert un certificat TLS de confiance. Ajoutez ce certificat à votre liste de certificats de confiance ou utilisez un autre navigateur (Safari).',
    'pk_DomainRequired' => 'Nom de domaine requis',
    'pk_DomainRequiredDescription' => 'Les codes d\'accès fonctionnent uniquement via un nom de domaine (par exemple, pbx.example.com). Ils ne sont pas disponibles via une adresse IP. Configurez un nom de domaine pour votre PBX afin d\'utiliser les codes d\'accès.',
    // Login page
    'pk_LoginButton' => 'Se connecter avec le mot de passe',
    'pk_LoginOr' => 'ou',
    'pk_LoginProcessing' => 'Connexion via mot de passe...',
    'pk_LoginError' => 'Erreur de connexion par mot de passe',
    'pk_LoginNoPasskeys' => 'Aucun mot de passe n\'est enregistré pour cet utilisateur.',
    // Tooltip
    'pk_PasskeysTooltip_header' => 'Clés d\'accès (authentification biométrique)',
    'pk_PasskeysTooltip_desc' => 'Passkeys est une norme d\'authentification moderne sans mot de passe basée sur la technologie WebAuthn. Elle permet de se connecter à l\'aide de données biométriques ou de clés de sécurité matérielles.',
    'pk_PasskeysTooltip_what_is' => 'Que sont les clés d\'accès ?',
    'pk_PasskeysTooltip_what_is_desc' => 'Les clés d\'accès sont des clés cryptographiques stockées sur votre appareil. Elles remplacent les mots de passe traditionnels par une technologie plus sécurisée.',
    'pk_PasskeysTooltip_supported_methods' => 'Méthodes d\'authentification prises en charge',
    'pk_PasskeysTooltip_method_biometric' => '📱 Biométrie : Face ID, Touch ID, Windows Hello',
    'pk_PasskeysTooltip_method_hardware' => '🔑 Clés matérielles : YubiKey, Titan Key',
    'pk_PasskeysTooltip_method_platform' => '💻 Outils intégrés : code PIN de l’appareil',
    'pk_PasskeysTooltip_advantages' => 'Avantages de l\'utilisation',
    'pk_PasskeysTooltip_advantage_security' => 'Protection contre le phishing et l\'interception de données',
    'pk_PasskeysTooltip_advantage_speed' => 'Authentification rapide (1 à 2 secondes)',
    'pk_PasskeysTooltip_advantage_no_passwords' => 'Plus besoin de se souvenir des mots de passe',
    'pk_PasskeysTooltip_advantage_unique' => 'Clés uniques pour chaque site',
    'pk_PasskeysTooltip_how_to_use' => 'Comment utiliser',
    'pk_PasskeysTooltip_use_step_1' => 'Cliquez sur « Ajouter une clé d\'accès » dans le tableau ci-dessous.',
    'pk_PasskeysTooltip_use_step_2' => 'Suivez les instructions de votre navigateur pour vous inscrire.',
    'pk_PasskeysTooltip_use_step_3' => 'La prochaine fois que vous vous connecterez, utilisez votre clé d\'accès au lieu de votre mot de passe.',
    'pk_PasskeysTooltip_compatibility' => 'Compatibilité',
    'pk_PasskeysTooltip_compatibility_desc' => 'Compatible avec les navigateurs modernes : Chrome, Safari, Edge et Firefox (version 2023 et ultérieures). L’authentification WebAuthn est requise sur l’appareil.',
    'pk_PasskeysTooltip_security' => 'Sécurité',
    'pk_PasskeysTooltip_security_desc' => 'Les clés privées ne quittent jamais l\'appareil. Le serveur ne stocke que la clé publique, qui est inutile aux attaquants.',
    'pk_PasskeysTooltip_note' => '💡 Nous vous recommandons d\'enregistrer plusieurs clés d\'accès sur différents appareils pour un accès de secours.',
    'pk_DeleteSuccess' => 'Clé d\'accès supprimée avec succès',
    'pk_DeleteError' => 'Erreur de suppression de la clé d\'accès',
];