/
mikopbx
/
ModuleCroatianLanguagePack
Обзор
Документация
Войти
/
mikopbx
/
ModuleCroatianLanguagePack
Код
Запросы
0
Задачи
Вики
Пакеты
0
Релизы
0
CI/CD
Аналитика
master
Messages/hr/Providers.php
468 строк
32 KB
Nikolay Beketov
Initial commit: ModuleCroatianLanguagePack language pack for MikoPBX
06 апр 2026, 10:21
06 апр 2026, 10:21
ade5ab7
Код
Авторство
О чём код?
<?php return [ /** * Provider related translations (SIP, IAX) */ // IAX 'iax_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Omogućuje dodavanje dodatnih parametara konfiguracije Asterisk IAX za fino podešavanje davatelja usluga.', 'iax_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Primjeri', 'iax_ManualAttributesTooltip_format' => 'Format: parametar = vrijednost', 'iax_ManualAttributesTooltip_header' => 'Dodatni IAX atributi', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Nepravilni parametri mogu narušiti rad davatelja usluga. Koristite samo ako točno znate što radite.', 'iax_ManualAttributesTooltip_warning_header' => 'Upozorenje', 'iax_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Ograničava pristup IAX davatelju usluga putem IP adresa.', 'iax_NetworkFilterTooltip_header' => 'Mrežni filtar', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Za dolaznu registraciju', 'iax_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Kritično za sigurnost. Ograničava s kojih IP adresa se davatelj usluga može povezati.', 'iax_NetworkFilterTooltip_none' => 'Bez registracije', 'iax_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Preporučuje se za kontrolu pristupa sa statičnim vezama.', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Za odlaznu registraciju', 'iax_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Obično nije potrebno jer veza ide prema vanjskom poslužitelju.', 'iax_PasswordOptionalForNoneType' => 'Lozinka je opcionalna za način "bez registracije", ali je neki davatelji usluga mogu zahtijevati za dolazne pozive ili dodatnu sigurnost', 'iax_PortTooltip_default' => 'Zadano: 4569', 'iax_PortTooltip_desc' => 'Port za komunikaciju s IAX poslužiteljem davatelja usluga.', 'iax_PortTooltip_header' => 'IAX priključni port', 'iax_PortTooltip_info' => 'IAX koristi jedan UDP port za sav promet (kontrola i medij), što pojednostavljuje rad kroz NAT i vatrozide.', 'iax_PortTooltip_note' => 'Provjerite ispravan port kod svojeg davatelja usluga.', 'iax_ProviderHostTooltip_desc' => 'Adresa IAX poslužitelja za povezivanje.', 'iax_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Domensko ime: iax.provider.com', 'iax_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'IP adresa: 192.168.1.100', 'iax_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formati', 'iax_ProviderHostTooltip_header' => 'Adresa IAX poslužitelja', 'iax_ProviderHostTooltip_none_use' => 'Bez registracije: adresa udaljenog poslužitelja za slanje poziva', 'iax_ProviderHostTooltip_note' => 'Napomena: port se navodi odvojeno u polju "IAX port"', 'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use' => 'Za odlaznu registraciju: adresa poslužitelja davatelja usluga za registraciju', 'iax_REG_TYPE_INBOUND' => 'Dolazna registracija', 'iax_REG_TYPE_NONE' => 'Bez registracije (IP autentifikacija)', 'iax_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Odlazna registracija', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application' => 'Primjena', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc' => 'Pogodno za pouzdane davatelje usluga s IP autentifikacijom u sigurnim mrežama.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc' => 'Omogućuje primanje dolaznih poziva od IAX davatelja usluga bez provjere lozinke.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header' => 'Primanje poziva bez autentifikacije', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning' => 'Omogućavanje ove opcije omogućit će primanje poziva samo s navedenih IP adresa davatelja usluga bez provjere lozinke. Pozivi s drugih IP adresa bit će odbačeni.', 'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header' => 'Sigurnosno upozorenje', 'iax_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Vrste IAX registracije', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Dolazna registracija', 'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Davatelj usluga se registrira na vašoj telefonskoj centrali. Koristi se kada se vanjski poslužitelj povezuje na vas.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Bez registracije', 'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Statička veza putem IP adrese bez registracije. Pogodno za direktne veze između poslužitelja.', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Odlazna registracija', 'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Vaša telefonska centrala se registrira na poslužitelju davatelja usluga. Koristi se za odlazne pozive preko davatelja usluga.', 'iax_registration_type' => 'Vrsta računa', // PR 'pr_AddIAXProvider' => 'Povežite IAX', 'pr_AddSIPProvider' => 'Spojite SIP', 'pr_AdditionalHostsTooltip_desc' => 'Popis dodatnih IP adresa ili domenskih imena s kojih davatelj usluga može slati dolazne pozive.', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_domain' => 'Domena: sip2.provider.com', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_ip' => 'IP adresa: 203.0.113.10', 'pr_AdditionalHostsTooltip_format_subnet' => 'Podmreža: 192.168.0.0/24', 'pr_AdditionalHostsTooltip_formats' => 'Formati', 'pr_AdditionalHostsTooltip_header' => 'Dodatne adrese davatelja usluga', 'pr_AdditionalHostsTooltip_important' => 'Važno: koristi se samo za identificiranje dolaznih poziva, NE za balansiranje odlaznih', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_id' => 'Identificiranje dolaznih poziva od davatelja usluga', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_multi' => 'Podrška davatelja usluga s više poslužitelja', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_security' => 'Sigurnost kroz IP bijelu listu', 'pr_AdditionalHostsTooltip_purposes' => 'Svrha', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_backup' => 'Rezervni poslužitelji davatelja usluga', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cases' => 'Primjeri korištenja', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cloud' => 'Oblakovi davatelji usluga s dinamičkom infrastrukturom', 'pr_AdditionalHostsTooltip_use_geo' => 'Geografski distribuirani davatelji usluga', 'pr_AdditionalParameters' => 'Dodatni parametri', 'pr_AuthenticationPassword' => 'Lozinka za autentifikaciju', 'pr_AuthenticationUsername' => 'Korisničko ime za autentifikaciju', 'pr_Availability' => 'Dostupnost', 'pr_Availability24h' => 'Dostupnost 24h', 'pr_AverageRTT' => 'Prosječno kašnjenje', 'pr_CallerIdCustomSettings' => 'Postavke prilagođenog CallerID izvora', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_asterisk_console' => 'U Asterisk konzoli (asterisk -rvvv)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_custom_headers' => 'Pri konfiguraciji prilagođenih zaglavlja', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_desc' => 'Omogućuje detaljno zapisivanje obrade CallerID i DID za dolazne pozive od ovog davatelja usluga', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_extracted_values' => 'Izvučene vrijednosti nakon primjene parsiranja', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_final_values' => 'Konačne CallerID i DID vrijednosti nakon svih transformacija', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header' => 'CallerID/DID način otkrivanja grešaka', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_header_content' => 'Sadržaj SIP zaglavlja (FROM, TO, Remote-Party-ID, P-Asserted-Identity, Diversion, prilagođeni)', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_original_values' => 'Izvorni CallerID i DID vrijednosti prije obrade', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_provider_testing' => 'Pri početnoj konfiguraciji davatelja usluga', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose' => 'Svrha', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_purpose_desc' => 'Pomaže u dijagnosticiranju problema s identificiranjem broja pozivatelja i pozvanog broja pri dolaznim pozivima', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_system_logs' => 'U sistemskim zapisima: /storage/usbdisk1/mikopbx/log/asterisk/verbose', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_warning' => 'Onemogućite nakon otkrivanja grešaka radi uštede resursa', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_web_interface' => 'U web sučelju: Održavanje → Sistemski zapisi', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_what_logged' => 'Što se zapisuje', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_when_to_use' => 'Kada koristiti', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_where_to_find' => 'Gdje pronaći zapise', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_callerid' => 'Broj pozivatelja se nepravilno identificira', 'pr_CallerIdDidDebugTooltip_wrong_did' => 'Pozivi stižu na pogrešan broj (DID)', 'pr_CallerIdDidSourceSettings' => 'Postavke CallerID i DID izvora', 'pr_CallerIdSource' => 'CallerID izvor', 'pr_CallerIdSourceCustom' => 'Prilagođeno zaglavlje', 'pr_CallerIdSourceDefault' => 'Zadano', 'pr_CallerIdSourceFrom' => 'FROM zaglavlje', 'pr_CallerIdSourcePai' => 'P-Asserted-Identity (PAI)', 'pr_CallerIdSourceRpid' => 'Remote-Party-ID (RPID)', 'pr_CallerIdSourceSettings' => 'Postavke CallerID izvora', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom' => 'Prilagođeno zaglavlje', 'pr_CallerIdSourceTooltip_custom_desc' => 'Izvući broj iz nestandardnog zaglavlja (npr. x-roistat-phone)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default' => 'Zadano', 'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc' => 'Koristiti standardnu Asterisk logiku za određivanje CallerID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_desc' => 'Odaberite SIP zaglavlje iz kojeg će se izvući broj pozivatelja (CallerID)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from' => 'FROM zaglavlje', 'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc' => 'Izvući broj iz FROM zaglavlja (najčešća opcija)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_header' => 'CallerID izvor', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai' => 'P-Asserted-Identity', 'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc' => 'Izvući broj iz P-Asserted-Identity zaglavlja (pouzdan izvor identifikacije)', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid' => 'Remote-Party-ID', 'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc' => 'Izvući broj iz Remote-Party-ID zaglavlja (koriste neki davatelji usluga)', 'pr_Cancel' => 'Otkazati', 'pr_CheckNow' => 'Provjeri sada', 'pr_CheckRequested' => 'Zahtjev za provjeru poslan', 'pr_CheckingProviderStatuses' => 'Provjeravanje statusa davatelja usluga...', 'pr_Close' => 'Zatvoriti', 'pr_ColumnStatus' => 'Status', 'pr_CurrentRTT' => 'Trenutno kašnjenje', 'pr_CurrentState' => 'Trenutno stanje', 'pr_CustomFieldsDescriptions' => 'U većini slučajeva polja za nadjačavanje trebaju ostati prazna. Samo ako vam pozivi ne rade, a pružatelj zahtijeva posebne postavke, tada se ova polja moraju ispuniti prema preporukama pružatelja.', 'pr_CustomHeaderName' => 'Ime zaglavlja', 'pr_CustomHeaderTooltip_desc' => 'Navedite točno ime SIP zaglavlja koje sadrži broj', 'pr_CustomHeaderTooltip_header' => 'Ime zaglavlja', 'pr_DTMFMode' => 'DTMF način rada', 'pr_DTMFModeTooltip_auto' => 'auto', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc' => 'automatski odabir metode (preporučeno)', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info' => 'auto_info', 'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc' => 'prioritet SIP INFO, zatim automatski odabir', 'pr_DTMFModeTooltip_desc' => 'DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - tonska signalizacija koja se koristi za prijenos brojeva i naredbi tijekom razgovora.', 'pr_DTMFModeTooltip_header' => 'DTMF način prijenosa', 'pr_DTMFModeTooltip_inband' => 'inband', 'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc' => 'prijenos u audio toku', 'pr_DTMFModeTooltip_info' => 'info', 'pr_DTMFModeTooltip_info_desc' => 'prijenos kroz SIP INFO poruke', 'pr_DTMFModeTooltip_modes_header' => 'Načini u PJSIP/Asterisk 20', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation' => 'Preporuka', 'pr_DTMFModeTooltip_recommendation_desc' => 'Ostavite auto ako davatelj usluga ne zahtijeva specifičnu metodu', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733' => 'rfc4733', 'pr_DTMFModeTooltip_rfc4733_desc' => 'prijenos kroz RTP događaje (RFC 4733, zamjenjuje RFC 2833)', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_conf' => 'Upravljanje konferencijama', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_features' => 'Aktivacija funkcija tijekom poziva', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_header' => 'Korištenje', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_ivr' => 'Navigacija u IVR menijem', 'pr_DTMFModeTooltip_usage_pin' => 'Unos PIN kodova', 'pr_DateTime' => 'Datum i vrijeme', 'pr_Days' => 'd', 'pr_Delete' => 'Izbrisati', 'pr_DeleteDescription' => 'Zajedno s davateljem usluga, sva pridružena odlazna pravila usmjeravanja bit će izbrisana, au dolaznim pravilima usmjeravanja sve veze bit će zamijenjene s "Bilo koji davatelj"', 'pr_DeleteDescription_v2' => 'Zajedno s pružateljem, sva pridružena odlazna pravila usmjeravanja bit će izbrisana, au pravilima dolaznog usmjeravanja, sve veze će biti zamijenjene s "Nema veze s pružateljem, nema autorizacije"', 'pr_DeleteTitle' => 'Uklanjanje davatelja usluga', 'pr_Details' => 'Pojedinosti', 'pr_Diagnostics' => 'Nadzor', 'pr_DidCustomSettings' => 'Postavke prilagođenog DID izvora', 'pr_DidSource' => 'DID izvor', 'pr_DidSourceCustom' => 'Prilagođeno zaglavlje', 'pr_DidSourceDefault' => 'Zadano', 'pr_DidSourceDiversion' => 'Diversion zaglavlje', 'pr_DidSourceSettings' => 'Postavke DID izvora', 'pr_DidSourceTo' => 'TO zaglavlje', 'pr_DidSourceTooltip_custom' => 'Prilagođeno zaglavlje', 'pr_DidSourceTooltip_custom_desc' => 'Izvući broj iz nestandardnog zaglavlja', 'pr_DidSourceTooltip_default' => 'Zadano', 'pr_DidSourceTooltip_default_desc' => 'Koristiti Request-URI za određivanje DID', 'pr_DidSourceTooltip_desc' => 'Odaberite način određivanja pozvanog broja (DID)', 'pr_DidSourceTooltip_diversion' => 'Diversion zaglavlje', 'pr_DidSourceTooltip_diversion_desc' => 'Koristiti za preusmjerene pozive', 'pr_DidSourceTooltip_header' => 'DID izvor', 'pr_DidSourceTooltip_to' => 'TO zaglavlje', 'pr_DidSourceTooltip_to_desc' => 'Izvući broj iz TO zaglavlja', 'pr_DisableFromUser' => 'Onemogući korištenje polja fromuser', 'pr_EditProvider' => 'Uredi', 'pr_EmptyIAXTableDescription' => 'IAX davatelji usluga koriste Asterisk protokol za efikasan rad iza NAT i minimalnu upotrebu portova', 'pr_EmptyIAXTableTitle' => 'Povežite prvog IAX davatelja usluga', 'pr_EmptySIPTableDescription' => 'SIP davatelji usluga su najčešći tip konekcije s telekom operaterima. Podržavaju video pozive i široku paletu kodeka', 'pr_EmptySIPTableTitle' => 'Povežite prvog SIP davatelja usluga', 'pr_EmptyTableDescription' => 'Davatelji usluga omogućavaju povezanost s vanjskim svijetom preko SIP ili IAX protokola', 'pr_EmptyTableTitle' => 'Konfiguracija konekcije davatelja usluga', 'pr_EnableCallerIdDidDebug' => 'Omogućiti CallerID/DID otkrivanje grešaka', 'pr_EnterHostOrIp' => 'Dodatne adrese pružatelja usluga', 'pr_EnterHostOrIpPlaceholder' => 'Unesite IP adresu ili podmrežu i pritisnite Enter', 'pr_Event' => 'Događaj', 'pr_EventHistory' => 'Povjest događaja', 'pr_EventTypeError' => 'Greška', 'pr_EventTypeInfo' => 'Informacija', 'pr_EventTypeWarning' => 'Upozorenje', 'pr_ExportFailed' => 'Greška izvoza', 'pr_ExportHistory' => 'Preuzmi povjest', 'pr_ExportHistoryHint' => 'CSV datoteka s povjesti događaja davatelja usluga', 'pr_FailedToLoadDetails' => 'Neuspješno učitavanje informacija', 'pr_FailureDuration' => 'Vrijeme kvara', 'pr_Failures' => 'Greške', 'pr_ForceCheck' => 'Prisilna provjera', 'pr_FromDomainPlaceholder' => 'Npr: sip.provider.com', 'pr_FromDomain_v2' => 'Domena', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain' => 'Domena', 'pr_FromRedefinitionTooltip_domain_desc' => 'Nadjačava domenu u From zaglavlju odlaznih SIP poruka.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_header' => 'Redefiniranje SIP "From" zaglavlja', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage' => 'Primjena', 'pr_FromRedefinitionTooltip_usage_desc' => 'Koristi se samo ako davatelj usluga zahtijeva posebne postavke ili pri problemima s identifikacijom poziva.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user' => 'Korisnik', 'pr_FromRedefinitionTooltip_user_desc' => 'Nadjačava korisnika u From zaglavlju odlaznih SIP poruka.', 'pr_FromRedefinitionTooltip_warning' => 'U većini slučajeva polja redefiniranja trebaju ostati prazna.', 'pr_FromUserPlaceholder' => 'Npr: +385123456789 ili moj_racun', 'pr_FromUser_v2' => 'Korisnik', 'pr_Host' => 'Domaćin', 'pr_Hours' => 'h', 'pr_IAXPort' => 'IAX port', 'pr_IAXProviders' => 'IAX davatelji usluga', 'pr_JustNow' => 'upravo sada', 'pr_Last24Hours' => 'Zadnjih 24 sata', 'pr_LastSuccess' => 'Zadnji uspjeh', 'pr_LastSuccessTime' => 'Zadnja registracija', 'pr_LastUpdate' => 'Zadnje ažuriranje', 'pr_Latency' => 'Kašnjenje', 'pr_LoadingProviderDetails' => 'Učitavanje informacija o davatelju usluga...', 'pr_LoadingTimeline' => 'Učitavanje vremenske crte...', 'pr_ManualAdditionalAtributes' => 'Dodatni PJSIP atributi', 'pr_ManualAdditionalIAXAtributes' => 'Dodatni IAX atributi', 'pr_ManualAttributesTooltip_common_params' => 'Često korišteni parametri', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user' => 'contact_user', 'pr_ManualAttributesTooltip_contact_user_desc' => 'nadjačavanje korisničkog dijela u Contact', 'pr_ManualAttributesTooltip_desc' => 'Omogućuje dodavanje dodatnih parametara konfiguracije PJSIP za fino podešavanje davatelja usluga.', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media' => 'direct_media', 'pr_ManualAttributesTooltip_direct_media_desc' => 'direktan prijenos medija između uređaja', 'pr_ManualAttributesTooltip_examples_header' => 'Primjeri', 'pr_ManualAttributesTooltip_format' => 'Format', 'pr_ManualAttributesTooltip_format_desc' => 'sekcija i parametri u formatu parametar = vrijednost', 'pr_ManualAttributesTooltip_header' => 'Dodatni PJSIP atributi', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric' => 'rtp_symmetric', 'pr_ManualAttributesTooltip_rtp_symmetric_desc' => 'simetrični RTP za NAT', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers' => 'timers', 'pr_ManualAttributesTooltip_timers_desc' => 'mjerači vremena sesije (yes/no)', 'pr_ManualAttributesTooltip_warning' => 'Koristite samo ako razumijete svrhu PJSIP parametara', 'pr_MaxRTT' => 'Maks. kašnjenje', 'pr_Milliseconds' => 'ms', 'pr_MinRTT' => 'Min. kašnjenje', 'pr_Minutes' => 'min', 'pr_MultipleProviderStatusesChanged' => 'Promijenjeni su statusi %s davatelja usluga', 'pr_NATConnection' => 'NAT i konekcija', 'pr_NetworkFilter' => 'Mrežni filtar', 'pr_NetworkFilterTooltip_desc' => 'Ograničava pristup davatelju usluga putem IP adresa.', 'pr_NetworkFilterTooltip_header' => 'Mrežni filtar', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound' => 'Za dolaznu registraciju', 'pr_NetworkFilterTooltip_inbound_desc' => 'Kritično za sigurnost. Ograničava s kojih IP adresa se davatelj usluga može povezati.', 'pr_NetworkFilterTooltip_none' => 'Bez registracije', 'pr_NetworkFilterTooltip_none_desc' => 'Preporučuje se za kontrolu pristupa sa statičnim vezama.', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound' => 'Za odlaznu registraciju', 'pr_NetworkFilterTooltip_outbound_desc' => 'Obično nije potrebno jer veza ide prema vanjskom poslužitelju.', 'pr_NetworkSettings' => 'Mrežne postavke', 'pr_NewProvider' => 'Novi davatelj usluga', 'pr_NewState' => 'Novo stanje', 'pr_NoAnyAdditionalHosts' => 'Nema dodatnih adresa navedenih za ovog pružatelja usluga', 'pr_NoHistoryToExport' => 'Nema povjesti za izvoz', 'pr_NoNetworkFilter' => 'Bez filtra', 'pr_NoRegister' => 'Onemogući registraciju', 'pr_NotFound' => 'Nije pronađeno', 'pr_Note' => 'Napomena ili korisne informacije o pružatelju usluga', 'pr_Offline' => 'Onesposobljeno', 'pr_OneProviderStatusChanged' => 'Status davatelja usluga se promijenio', 'pr_Online' => 'Veza uspostavljena', 'pr_OutboundProxyTooltip_desc' => 'Adresa proxy poslužitelja za usmjeravanje SIP prometa.', 'pr_OutboundProxyTooltip_format' => 'Format', 'pr_OutboundProxyTooltip_format_examples' => 'sip:proxy.provider.com:5060 ili IP:port', 'pr_OutboundProxyTooltip_header' => 'Outbound Proxy', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage' => 'Primjena', 'pr_OutboundProxyTooltip_usage_desc' => 'Koristi se kada davatelj usluga zahtijeva usmjeravanje kroz određeni proxy poslužitelj, osobito u korporativnim mrežama ili s NAT.', 'pr_ParserEndDelimiter' => 'Simbol završetka', 'pr_ParserRegex' => 'Regularni izraz (opcionalno)', 'pr_ParserRegexTooltip_desc' => 'Opcionalni regularni izraz za izvlačenje broja iz zaglavlja', 'pr_ParserRegexTooltip_header' => 'Regularni izraz', 'pr_ParserStartDelimiter' => 'Simbol početka', 'pr_PasswordOptionalForNoneType' => 'Lozinka je opcionalna za način "bez registracije", ali je neki davatelji usluga mogu zahtijevati za dolazne pozive ili dodatnu sigurnost', 'pr_PeerHostOrIPAddress' => 'IP adresa para', 'pr_PeerPassword' => 'Lozinka para', 'pr_PeerPort' => 'Port para', 'pr_PeerUsername' => 'Korisničko ime para', 'pr_PreviousState' => 'Prethodno stanje', 'pr_ProviderHostOrIPAddress' => 'Adresa poslužitelja davatelja usluga', 'pr_ProviderHostTooltip_desc' => 'Adresa SIP poslužitelja za povezivanje.', 'pr_ProviderHostTooltip_format_domain' => 'Domensko ime: sip.provider.com', 'pr_ProviderHostTooltip_format_ip' => 'IP adresa: 192.168.1.100', 'pr_ProviderHostTooltip_formats' => 'Formati', 'pr_ProviderHostTooltip_header' => 'Adresa poslužitelja', 'pr_ProviderHostTooltip_none' => 'Bez registracije', 'pr_ProviderHostTooltip_none_desc' => 'adresa udaljenog poslužitelja za slanje poziva', 'pr_ProviderHostTooltip_note' => 'Napomena: port se navodi odvojeno u polju "Port konekcije"', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound' => 'Za odlaznu registraciju', 'pr_ProviderHostTooltip_outbound_desc' => 'adresa poslužitelja davatelja usluga za registraciju', 'pr_ProviderId' => 'ID davatelja usluga', 'pr_ProviderInfo' => 'Informacije o davatelju usluga', 'pr_ProviderLogin' => 'Prijava', 'pr_ProviderName' => 'Naziv davatelja usluga', 'pr_ProviderPassword' => 'Lozinka', 'pr_ProviderPort' => 'Port davatelja usluga', 'pr_ProviderStateLagged' => 'Visoko kašnjenje', 'pr_ProviderStateLaggedDesc' => 'Davatelj usluga odgovara s velikim kašnjenjem', 'pr_ProviderStateOff' => 'Onemogućen', 'pr_ProviderStateOffDesc' => 'Davatelj usluga onemogućen od strane administratora', 'pr_ProviderStateOk' => 'Radi', 'pr_ProviderStateOkDesc' => 'Davatelj usluga radi normalno', 'pr_ProviderStateRegistered' => 'Registriran', 'pr_ProviderStateRegisteredDesc' => 'Davatelj usluga uspješno registriran i spreman za korištenje', 'pr_ProviderStateRejected' => 'Odbačen', 'pr_ProviderStateRejectedDesc' => 'Registracija davatelja usluga odbačena od poslužitelja', 'pr_ProviderStateRemoved' => 'Uklonjen', 'pr_ProviderStateUnknown' => 'Nepoznato', 'pr_ProviderStateUnknownDesc' => 'Status davatelja usluga nepoznat', 'pr_ProviderStateUnmonitored' => 'Ne nadzire se', 'pr_ProviderStateUnmonitoredDesc' => 'Davatelj usluga nije konfiguriran za nadzor', 'pr_ProviderStateUnreachable' => 'Nedostupan', 'pr_ProviderStateUnreachableDesc' => 'Davatelj usluga ne odgovara na upite', 'pr_ProviderStateUnregistered' => 'Neregistriran', 'pr_ProviderStateUnregisteredDesc' => 'Davatelj usluga nije registriran na poslužitelju', 'pr_ProviderStatusChanged' => 'Promjena statusa', 'pr_ProviderStatusDisabled' => 'Davatelj usluga onemogućen', 'pr_ProviderStatusLagged' => 'Visoko kašnjenje', 'pr_ProviderStatusOK' => 'Davatelj usluga radi', 'pr_ProviderStatusRegistered' => 'Registracija uspješna', 'pr_ProviderStatusRejected' => 'Registracija odbačena', 'pr_ProviderStatusUnreachable' => 'Davatelj usluga nedostupan', 'pr_ProviderStatusUnregistered' => 'Gubitak registracije', 'pr_QualifyInstructionsIAX' => 'Kada je ova opcija omogućena, Asterisk će slati pakete SIP Options. Ovo je neophodno za podršku NAT tuneliranja na vašem usmjerivaču.', 'pr_QualifySessionTooltip_desc' => 'Kad je omogućeno, MikoPBX će slati SIP OPTIONS pakete na određenoj frekvenciji.', 'pr_QualifySessionTooltip_header' => 'Podrška NAT sesije', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose' => 'Svrha', 'pr_QualifySessionTooltip_purpose_desc' => 'Podrška NAT tuneliranja na usmjerivaču i provjera dostupnosti davatelja usluga.', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation' => 'Preporuka', 'pr_QualifySessionTooltip_recommendation_desc' => 'Omogućite za davatelje usluga iza NAT ili s nestabilnom konekcijom.', 'pr_RTPPortFrom' => 'Od', 'pr_RTPPortRange' => 'Raspon RTP priključaka', 'pr_RTPPortTo' => 'Do', 'pr_RTT' => 'RTT', 'pr_RecentEvents' => 'Nedavni događaji', 'pr_RedefinitionFromUser' => 'Redefiniranje SIP zaglavlja "Od"', 'pr_RegistrationSettings' => 'Postavke registracije', 'pr_RegistrationTypeTooltip_header' => 'Vrste SIP registracije', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound' => 'Dolazna registracija', 'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc' => 'Davatelj usluga se registrira na vašoj telefonskoj centrali. Koristi se kada se vanjski poslužitelj povezuje na vas.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none' => 'Bez registracije', 'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc' => 'Statička veza putem IP adrese bez registracije. Pogodno za direktne veze između poslužitelja.', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound' => 'Odlazna registracija', 'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc' => 'Vaša telefonska centrala se registrira na poslužitelju davatelja usluga. Koristi se za odlazne pozive preko davatelja usluga.', 'pr_RemoteHostOrIPAddress' => 'IP adresa udaljenog poslužitelja', 'pr_SIPHeaders' => 'SIP zaglavlja', 'pr_SIPPort' => 'SIP priključni port', 'pr_SIPPortTooltip_default' => 'Zadano', 'pr_SIPPortTooltip_default_value' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_desc' => 'Port za konekciju s poslužiteljem davatelja usluga.', 'pr_SIPPortTooltip_header' => 'SIP priključni port', 'pr_SIPPortTooltip_note' => 'Provjerite ispravan port kod svojeg davatelja usluga.', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060' => '5060', 'pr_SIPPortTooltip_port_5060_desc' => 'obični SIP', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061' => '5061', 'pr_SIPPortTooltip_port_5061_desc' => 'SIP s enkripcijom (TLS)', 'pr_SIPPortTooltip_standard_ports' => 'Standardni portovi', 'pr_SIPProviders' => 'SIP davatelji usluga', 'pr_Seconds' => 's', 'pr_SecuritySettings' => 'Sigurnosne postavke', 'pr_SelectNetworkFilter' => 'Odaberite mrežni filtar', 'pr_Settings' => 'Postavke', 'pr_StateDuration' => 'Trajanje', 'pr_StateTransition' => 'Promjena stanja', 'pr_Statistics' => 'Statistike', 'pr_StatsDataCacheFallback' => 'Korištenje cache podataka zbog greške dohvaćanja', 'pr_StatsFormatDays' => 'd', 'pr_StatsFormatHours' => 'h', 'pr_StatsFormatMinutes' => 'min', 'pr_StatsFormatSeconds' => 's', 'pr_StatsPeriodDays' => 'd.', 'pr_StatsPeriodPercent' => '%', 'pr_StatsProviderIdRequired' => 'ID davatelja usluga potreban', 'pr_StatsProviderNotFound' => 'Davatelj usluga nije pronađen', 'pr_StatsSLABasic' => 'Osnovni', 'pr_StatsSLABelowSLA' => 'Ispod SLA', 'pr_StatsSLADowntimeDaysPerYear' => 'dana/godišnje', 'pr_StatsSLADowntimeHoursPerYear' => 'sati/godišnje', 'pr_StatsSLADowntimeMinutesPerYear' => 'minuta/godišnje', 'pr_StatsSLAFiveNines' => 'Pet devetica', 'pr_StatsSLAFourNines' => 'Četiri devetica', 'pr_StatsSLAHighAvailability' => 'Visoka dostupnost', 'pr_StatsSLALow' => 'Niska', 'pr_StatsSLAStandard' => 'Standardna', 'pr_StatsSLAThreeNines' => 'Tri devetica', 'pr_Status' => 'Status', 'pr_StatusCheckFailed' => 'Neuspješna provjera statusa davatelja usluga', 'pr_StatusCheckRequested' => 'Zatražena provjera statusa', 'pr_StatusDuration' => 'Stanje', 'pr_StatusOffline' => 'Offline', 'pr_StatusOnline' => 'Online', 'pr_StatusTimeline' => 'Kvaliteta konekcije s davateljem usluga', 'pr_StatusUnknown' => 'Nepoznato', 'pr_StatusWarning' => 'Upozorenje', 'pr_Success' => 'Uspješno', 'pr_SuccessDuration' => 'Vrijeme rada', 'pr_TableColumnProviderHostName' => 'Domaćin', 'pr_TableColumnProviderLogin' => 'Prijava', 'pr_TableColumnProviderName' => 'Davatelj', 'pr_TableColumnProviderStatus' => 'Status', 'pr_TableColumnProviderType' => 'Tip', 'pr_TimeAgo' => 'prije', 'pr_TimeDays' => '%d d %d h', 'pr_TimeFormat_Days' => '%s d', 'pr_TimeFormat_Hours' => '%s h', 'pr_TimeFormat_Minutes' => '%s min', 'pr_TimeFormat_Seconds' => '%s sek', 'pr_TimeHours' => '%d h %d min', 'pr_TimeMinutes' => '%d min', 'pr_TimeSeconds' => '%d sek', 'pr_TotalChecks' => 'Ukupno provjera', 'pr_TransportProtocolTooltip_desc' => 'Odabir protokola za prijenos SIP poruka.', 'pr_TransportProtocolTooltip_header' => 'Transportni protokol', 'pr_TransportProtocolTooltip_protocols_header' => 'Dostupni protokoli', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_compatibility' => 'Koristite udp,tcp za maksimalnu kompatibilnost', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_provider' => 'Specifični protokol - samo ako davatelj usluga zahtijeva', 'pr_TransportProtocolTooltip_rec_security' => 'Odaberite tls za kritično važne konekcije', 'pr_TransportProtocolTooltip_recommendations_header' => 'Preporuke', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp' => 'tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_tcp_desc' => 'samo TCP. Pouzdana dostava, pogodno za velike poruke', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls' => 'tls', 'pr_TransportProtocolTooltip_tls_desc' => 'šifrirana TLS konekcija. Maksimalna sigurnost', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp' => 'udp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_desc' => 'samo UDP. Brz ali manje pouzdan. Standard za SIP', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp' => 'udp,tcp', 'pr_TransportProtocolTooltip_udp_tcp_desc' => 'automatski odabir između UDP i TCP (preporučeno)', 'pr_UpdateStatus' => 'Ažuriranje statusa', 'pr_Username' => 'Korisničko ime', 'pr_ValidateCustomHeaderEmpty' => 'Navedite ime zaglavlja za prilagođeni izvor', 'pr_ValidateCustomHeaderFormat' => 'Ime zaglavlja može sadržavati samo latinska slova, brojeve, crtice i donje crtice', 'pr_ValidateInvalidRegex' => 'Neispravni regularni izraz', 'pr_ValidateRTPOutOfRange' => 'Raspon RTP priključaka nije točan. Vrijednosti moraju biti između {ruleValue}', 'pr_ValidationAdditionalHostInvalid' => 'Neispravna IP adresa ili domensko ime', 'pr_ValidationProviderHostInvalidCharacters' => 'Adresa može sadržavati samo latinska slova, brojeve, točke, crtice i donje crtice', 'pr_ValidationProviderHostIsEmpty' => 'Unesite naziv poslužitelja ili IP adresu pružatelja usluga', 'pr_ValidationProviderLoginInvalidCharacters' => 'Prijava može sadržavati samo latinska slova, brojeve i simbole: _ - . +', 'pr_ValidationProviderLoginIsEmpty' => 'Unesite prijavu za autorizaciju kod davatelja usluga', 'pr_ValidationProviderLoginNotSingleSimbol' => 'Prijava mora biti duža od jednog znaka', 'pr_ValidationProviderNameIsEmpty' => 'Unesite naziv pružatelja usluge', 'pr_ValidationProviderPasswordEmpty' => 'Unesite lozinku za autorizaciju', 'pr_ValidationProviderPasswordTooShort' => 'Lozinka mora sadržavati najmanje 8 znakova', 'pr_ValidationProviderPortInvalid' => 'Port mora biti broj između 1 i 65535', 'pr_ValidationProviderPortIsEmpty' => 'Navedite port davatelja usluga', 'pr_ValidationProviderPortRange' => 'Port davatelja usluga mora biti unutar {ruleValue}', 'pr_WithoutRegistration' => 'Registracija onemogućena', // PROV 'prov_dropdownCategory_IAX' => 'IAX2 davatelji usluga', 'prov_dropdownCategory_SIP' => 'SIP davatelji usluga', // SIP 'sip_REG_TYPE_INBOUND' => 'Dolazna registracija', 'sip_REG_TYPE_NONE' => 'Bez registracije (IP autentifikacija)', 'sip_REG_TYPE_OUTBOUND' => 'Odlazna registracija', 'sip_registration_type' => 'Vrsta računa', 'pr_ProviderRegistered' => 'Pružatelj usluga je registriran', 'pr_Disabled' => 'isključeno', 'pr_RegisteredTo' => 'Registrirano', 'mo_SipUsernameInvalidCharacters' => 'SIP korisničko ime za dolaznu registraciju može sadržavati samo latinična slova, brojeve i simbole: _ - .', 'pr_StateChangedFromTo' => 'Status se promijenio iz %previousState% u %newState%', 'pr_CheckingStatus' => 'Provjera statusa...', 'pr_ValidationProviderLogin' => 'Unesite svoje prijavne podatke za prijavu kod svog pružatelja usluga.', 'pr_RegisteredFrom' => 'Registriran kod', // MO - Models validation 'mo_IaxUsernameInvalidCharacters' => 'IAX korisničko ime za dolaznu registraciju može sadržavati samo latinična slova, brojeve i simbole: _ - .', 'pr_WaitingForRegistration' => 'Čekanje na registraciju', ];