android/res/values-fr/strings.xml - master - githubmirror/zxing

android/res/values-fr/strings.xml
143 строки10 KB
Sean Owen
French fix from Guillaume Cottenceau
17 фев 2015, 12:56
17 фев 2015, 12:56914de38
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 Copyright (C) 2014 ZXing authors

 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
<resources>
  <string name="app_name">Barcode Scanner</string>
  <string name="app_picker_name">Applications</string>
  <string name="bookmark_picker_name">Marque-pages</string>
  <string name="button_add_calendar">Ajouter à l\'agenda</string>
  <string name="button_add_contact">Ajouter un contact</string>
  <string name="button_book_search">Recherche de livre</string>
  <string name="button_cancel">Annuler</string>
  <string name="button_custom_product_search">Recherche personnalisée de produit</string>
  <string name="button_dial">Composer un numéro</string>
  <string name="button_email">Envoyer un courriel</string>
  <string name="button_get_directions">Obtenir un itinéraire</string>
  <string name="button_mms">Envoyer MMS</string>
  <string name="button_ok">OK</string>
  <string name="button_open_browser">Ouvrir le navigateur</string>
  <string name="button_product_search">Recherche de produit</string>
  <string name="button_search_book_contents">Rechercher dans le contenu</string>
  <string name="button_share_app">Application</string>
  <string name="button_share_bookmark">Marque-page</string>
  <string name="button_share_by_email">Partager par courriel</string>
  <string name="button_share_by_sms">Partager par texto</string>
  <string name="button_share_clipboard">Presse-papiers</string>
  <string name="button_share_contact">Contact</string>
  <string name="button_show_map">Afficher la carte</string>
  <string name="button_sms">Envoyer un texto</string>
  <string name="button_web_search">Recherche Web</string>
  <string name="button_wifi">Se connecter au réseau</string>
  <string name="contents_contact">Informations de contact</string>
  <string name="contents_email">Adresse courriel</string>
  <string name="contents_location">Coordonnées géographiques</string>
  <string name="contents_phone">Numéro de téléphone</string>
  <string name="contents_sms">Adresse SMS</string>
  <string name="contents_text">Texte en clair</string>
  <string name="history_clear_one_history_text">Effacer</string>
  <string name="history_clear_text">Effacer l\'historique</string>
  <string name="history_email_title">Historique de Barcode Scanner</string>
  <string name="history_empty">Vide</string>
  <string name="history_empty_detail">Aucun code-barre balayé n\'a encore été enregistré</string>
  <string name="history_send">Envoyer historique</string>
  <string name="history_title">Historique</string>
  <string name="menu_encode_mecard">Utiliser MECARD</string>
  <string name="menu_encode_vcard">Utiliser vCard</string>
  <string name="menu_help">Aide</string>
  <string name="menu_history">Historique</string>
  <string name="menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="menu_share">Partager</string>
  <string name="msg_bulk_mode_scanned">Balayage en rafale\u00A0: code-barres balayés et enregistrés</string>
  <string name="msg_camera_framework_bug">Désolé, la caméra Android a rencontré un problème. Un redémarrage de l\'appareil est peut-être nécessaire.</string>
  <string name="msg_default_format">Format</string>
  <string name="msg_default_meta">Métadonnées</string>
  <string name="msg_default_mms_subject">Salut</string>
  <string name="msg_default_status">Encadrez un code-barres avec le viseur pour le balayer.</string>
  <string name="msg_default_time">Heure</string>
  <string name="msg_default_type">Type</string>
  <string name="msg_encode_contents_failed">Impossible d\'encoder un code-barres à partir des données fournies.</string>
  <string name="msg_error">Erreur</string>
  <string name="msg_google_books">Google</string>
  <string name="msg_google_product">Google</string>
  <string name="msg_intent_failed">Désolé, l\'application demandée n\'a pas pu être lancée. Le contenu du code-barres est peut-être invalide.</string>
  <string name="msg_invalid_value">Valeur invalide</string>
  <string name="msg_redirect">Réacheminement</string>
  <string name="msg_sbc_book_not_searchable">Désolé, ce livre ne peut pas être cherché.</string>
  <string name="msg_sbc_failed">Désolé, la recherche a rencontré un problème.</string>
  <string name="msg_sbc_no_page_returned">Aucun résultat</string>
  <string name="msg_sbc_page">Page</string>
  <string name="msg_sbc_results">Résultats</string>
  <string name="msg_sbc_searching_book">Recherche du livre\u2026</string>
  <string name="msg_sbc_snippet_unavailable">Extrait non disponible</string>
  <string name="msg_share_explanation">Vous pouvez partager des données en affichant un code-barres sur votre écran et en le balayant avec un autre téléphone.</string>
  <string name="msg_share_text">Ou tapez du texte et appuyez sur Entrée</string>
  <string name="msg_sure">Le voulez-vous vraiment\u00A0?</string>
  <string name="msg_unmount_usb">Désolé, la carte SD n\'est pas accessible.</string>
  <string name="preferences_actions_title">Quand un code-barres est trouvé\u2026</string>
  <string name="preferences_auto_focus_title">Utiliser la mise au point automatique</string>
  <string name="preferences_auto_open_web_title">Ouvrir les pages Web automatiquement</string>
  <string name="preferences_bulk_mode_summary">Balayer et enregistrer des codes-barres en rafale</string>
  <string name="preferences_bulk_mode_title">Mode de lecture en rafale</string>
  <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copier dans le presse-papiers</string>
  <string name="preferences_custom_product_search_summary" formatted="false">Remplacements\u00A0: %s = contenu, %f = format, %t = type</string>
  <string name="preferences_custom_product_search_title">URL de recherche personnalisée</string>
  <string name="preferences_decode_1D_industrial_title">1D industrielle</string>
  <string name="preferences_decode_1D_product_title">1D produit</string>
  <string name="preferences_decode_Aztec_title">Aztec</string>
  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
  <string name="preferences_decode_PDF417_title">PDF417 (β)</string>
  <string name="preferences_decode_QR_title">Codes QR</string>
  <string name="preferences_device_bug_workarounds_title">Paliatifs des bogues de l\'appareil</string>
  <string name="preferences_disable_barcode_scene_mode_title">Pas de mode scène de code-barres</string>
  <string name="preferences_disable_continuous_focus_summary">Utiliser uniquement le mode de mise au point standard</string>
  <string name="preferences_disable_continuous_focus_title">Pas de mise au point continue</string>
  <string name="preferences_disable_exposure_title">Pas d\'exposition</string>
  <string name="preferences_disable_metering_title">Pas de mesure</string>
  <string name="preferences_front_light_auto">Automatique</string>
  <string name="preferences_front_light_off">Éteinte</string>
  <string name="preferences_front_light_on">Allumée</string>
  <string name="preferences_front_light_summary">Améliore le balayage lors d\'une faible luminosité sur certains téléphone, mais peut causer un reflet. Ne fonctionne pas sur tous les téléphones.</string>
  <string name="preferences_front_light_title">Utiliser la lumière frontale</string>
  <string name="preferences_general_title">Paramètres généraux</string>
  <string name="preferences_history_summary">Stockez vos scans dans l\'historique</string>
  <string name="preferences_history_title">Ajouter à l\'historique</string>
  <string name="preferences_invert_scan_summary">Balayer des codes-barres blancs sur fond noir. Non disponible sur certains appareils.</string>
  <string name="preferences_invert_scan_title">Balayage négatif</string>
  <string name="preferences_name">Paramètres</string>
  <string name="preferences_orientation_title">Pas de rotation automatique</string>
  <string name="preferences_play_beep_title">Bip</string>
  <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Enregistrer dans l\'historique les lectures multiples d\'un même code-barres</string>
  <string name="preferences_remember_duplicates_title">Enregistrer les doublons</string>
  <string name="preferences_result_title">Paramètres de résultat</string>
  <string name="preferences_scanning_title">Pendant le balayage de codes-barres, décoder\u2026</string>
  <string name="preferences_search_country">Pays de recherche</string>
  <string name="preferences_supplemental_summary">Essayer d\'obtenir plus d\'informations sur le contenu du code-barres</string>
  <string name="preferences_supplemental_title">Obtenir plus d\'infos</string>
  <string name="preferences_vibrate_title">Vibreur</string>
  <string name="result_address_book">Informations de contact trouvées</string>
  <string name="result_calendar">Événement d\'agenda trouvé</string>
  <string name="result_email_address">Adresse courriel trouvée</string>
  <string name="result_geo">Coordonnées géographiques trouvées</string>
  <string name="result_isbn">Livre trouvé</string>
  <string name="result_product">Produit trouvé</string>
  <string name="result_sms">Adresse SMS trouvée</string>
  <string name="result_tel">Numéro de téléphone trouvé</string>
  <string name="result_text">Texte en clair trouvé</string>
  <string name="result_uri">URL trouvée</string>
  <string name="result_wifi">Configuration WLAN trouvée</string>
  <string name="sbc_name">Recherche Google Livres</string>
  <string name="wifi_changing_network">Demande de connexion au réseau\u2026</string>
</resources>