codenameone/common/src/main/l10n/Bundle_it.properties - master - githubmirror/tutorials

codenameone/common/src/main/l10n/Bundle_it.properties
119 строк5 KB
Francesco Galgani
BAEL-9635 Add Codename One Daily Routine module
28 май 2026, 03:22
28 май 2026, 03:2268722e2
about.baeldung.link=Apri Baeldung
about.body=Daily Routine accompagna un tutorial di Baeldung sullo sviluppo Java cross-platform con Codename One.
about.title=Informazioni
activity.action.delete=Elimina attività
activity.action.edit=Modifica attività
activity.action.mark.complete=Segna come completata
activity.action.mark.pending=Segna come da fare
activity.action.remove.place=Rimuovi luogo
activity.actions=Azioni
activity.add=Aggiungi attività
activity.address=Indirizzo
activity.category=Categoria
activity.choose.place=Scegli luogo
activity.clear.place=Cancella luogo
activity.completed=Completata
activity.date=Data
activity.date.unset=Nessuna data
activity.delete.confirm=Eliminare questa attività dalla memoria locale?
activity.delete.title=Elimina attività
activity.details.title=Dettagli attività
activity.form.create.title=Nuova attività
activity.form.edit.title=Modifica attività
activity.missing=L'attività selezionata non esiste più.
activity.no.extra.details=Nessun dettaglio aggiuntivo
activity.no.notes=Nessuna nota
activity.no.place=Nessun luogo selezionato
activity.none=Nessuno
activity.notes=Note
activity.notes.hint=Note opzionali per questa attività
activity.place=Luogo
activity.status.completed=Completata
activity.status.pending=Da fare
activity.time=Ora
activity.time.unset=Nessuna ora
activity.title=Titolo
activity.title.hint=Passeggiata mattutina, studio, medicine...
activity.unscheduled=Senza orario
appearance.dark=Scuro
appearance.follow.device=Segui il dispositivo
appearance.light=Chiaro
cancel=Annulla
clipboard.copied=Testo copiato negli appunti.
copy.details=Copia dettagli
category.appointment=Appuntamento
category.care=Cura
category.exercise=Esercizio
category.family=Famiglia
category.household=Casa
category.hygiene=Igiene
category.meal=Pasto
category.medication=Farmaci
category.other=Altro
category.routine=Routine
category.shopping=Spesa
category.study=Studio
category.work=Lavoro
clear=Cancella
crash.title=Rapporto di crash
delete=Elimina
error.title=Errore
geoapify.missing.key=Geoapify non è ancora configurato. Sostituisci la chiave segnaposto in AppConfig prima di usare ricerca luoghi o mappe.
geoapify.title=Configurazione Geoapify
home.empty=Non ci sono ancora attività. Usa il pulsante flottante per aggiungere la prima routine.
home.summary={0} attività - {1} completate
home.title=Daily Routine
language.english=English
language.italian=Italiano
map.browser.static=Questo port non può ospitare la mappa interattiva incorporata qui, quindi mostro un'anteprima statica.
map.browser.unsupported=Il browser incorporato non è disponibile su questo port, quindi la mappa interattiva non può essere mostrata qui.
map.browser.failed=La mappa incorporata non può essere inizializzata su questa piattaforma. Usa le mappe esterne.
map.open.external=Apri in Maps
map.placeholder=Seleziona un luogo per mostrarlo sulla mappa.
map.simulator.static=Il simulatore JavaSE su questa macchina non riesce a ospitare il backend interattivo della mappa, quindi mostro un'anteprima statica.
map.simulator.unavailable=L'anteprima interattiva della mappa è disattivata nel simulatore JavaSE. Usa le mappe esterne o una build mobile per verificare la mappa.
menu.about=Informazioni
menu.home=Home
menu.native.logs=Log CN1 + nativi
cn1.logs.empty=Non ci sono ancora log Codename One.
cn1.logs.section=LOG CN1
menu.settings=Impostazioni
native.logs.clear=Cancella
native.logs.empty=Non ci sono ancora log nativi.
native.logs.refresh=Aggiorna
native.logs.section=LOG NATIVI
native.logs.title=Log CN1 + nativi
native.logs.unavailable=I log nativi sono disponibili solo su Android e iOS. Nel simulatore e negli altri port questa schermata resta un fallback.
network.retry.message=Problema di connessione rilevato. Riprovo in background (tentativo {0})...
network.transport.error.message=La richiesta non ha raggiunto il server. Puoi copiare i dettagli.
network.transport.error.title=Errore di connessione
network.unexpected.error=Errore di rete imprevisto
no=No
ok=OK
place.no.selection=Nessun luogo selezionato.
place.search.empty=Nessun luogo trovato.
place.search.failed=Ricerca luogo non riuscita.
place.search.hint=Cerca un indirizzo o un luogo
place.search.loading=Ricerca in corso...
place.search.results={0} luoghi trovati
place.search.title=Ricerca luogo
place.use.selected=Usa il luogo selezionato
place.validation.query=Scrivi almeno tre caratteri prima di cercare.
picker.next.week=+7 giorni
picker.now=Adesso
picker.today=Oggi
picker.tomorrow=Domani
save=Salva
search=Cerca
server.error.message=Il server ha restituito un errore (HTTP {0}). {1}
server.error.title=Errore del server
settings.apply=Applica impostazioni
settings.appearance=Aspetto
settings.crash.test=Crash Test
settings.font.size=Dimensione font
settings.language=Lingua
settings.save.error=L'app non ha potuto salvare le impostazioni.
settings.title=Impostazioni
validation.activity.title=Inserisci un titolo per l'attività.
validation.title=Validazione
yes=Sì