core/src/main/res/values-ru/strings.xml - master - githubmirror/shadowsocks-android

core/src/main/res/values-ru/strings.xml
201 строка14 KB
Mygod
Update translations
23 июл 2022, 00:55
23 июл 2022, 00:55ec0f43b
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2019 by Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
    Copyright (C) 2019 by Mygod Studio <contact-shadowsocks-android@mygod.be>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    DO NOT EDIT: This file was automagically generated by script.
    If you are looking for contributing a translation, read this:
    https://discourse.shadowsocks.org/t/poeditor-translation-main-thread/30
-->

<resources>
    <string name="quick_toggle">"Подключение"</string>
    <string name="remote_dns">"Удалённая DNS"</string>
    <string name="stat_summary">"Отправлено: \t%3$s\t↑\t%1$s
Получено: \t\t\t%4$s\t↓\t%2$s"</string>
    <string name="connection_test_testing">"Проверка…"</string>
    <string name="connection_test_available">"Успешно: рукопожатие HTTPS заняло %d мс"</string>
    <string name="connection_test_error">"Сбой проверки интернет-соединения: %s"</string>
    <string name="connection_test_fail">"Нет доступа к Интернету"</string>
    <string name="connection_test_error_status_code">"Код ошибки: #%d"</string>

    <!-- proxy category -->
    <string name="profile_name">"Имя профиля"</string>
    <string name="proxy">"Сервер"</string>
    <string name="remote_port">"Удалённый порт"</string>
    <string name="sitekey">"Пароль"</string>
    <string name="enc_method">"Метод шифрования"</string>

    <!-- feature category -->
    <string name="ipv6">"Маршрутизация IPv6"</string>
    <string name="ipv6_summary">"Перенаправлять трафик IPv6 на удалённый сервер"</string>
    <string name="route_list">"Маршрут"</string>
    <string name="route_entry_gfwlist">"Список GFW"</string>
    <string name="proxied_apps">"Работа VPN
в конкретных приложениях"</string>
    <string name="proxied_apps_summary">"Настроить работу VPN только в нужных приложениях"</string>
    <string name="on">"Вкл."</string>
    <string name="bypass_apps">"Чёрный список"</string>
    <string name="bypass_apps_summary">"Включите эту функцию для работы выбранных приложений в обход прокси"</string>
    <string name="auto_connect">"Автоподключение"</string>
    <string name="auto_connect_summary">"Запускать Shadowsocks при включении/после обновления приложения, если оно было запущено до этого"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary">"Переключение может запрашивать Root (права суперпользователя)"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Неподдерживаемая версия ядра: %s &lt; 3.7.1"</string>
    <string name="udp_dns">"Посылать DNS-запросы через UDP"</string>
    <string name="udp_dns_summary">"Требовать перенаправление UDP на удалённом сервере"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="forward_success">"Shadowsocks запущен."</string>
    <string name="invalid_server">"Неправильное имя сервера"</string>
    <string name="service_failed">"Ошибка при подключении к удалённому серверу"</string>
    <string name="stop">"Остановить"</string>
    <string name="stopping">"Остановка…"</string>
    <string name="reboot_required">"Не удалось запустить службу VPN. Возможно, следует перезагрузить устройство."</string>
    <string name="profile_invalid_input">"Не найдено действительных данных профиля."</string>

    <!-- alert category -->
    <string name="profile_empty">"Выберите профиль"</string>
    <string name="proxy_empty">"Прокси/пароль не должны быть пустыми"</string>
    <string name="connect">"Подключить"</string>

    <!-- menu category -->
    <string name="profiles">"Профили"</string>
    <string name="settings">"Настройки"</string>
    <string name="faq">"ЧаВо/FAQ"</string>
    <string name="faq_url">"https://github.com/shadowsocks/shadowsocks-android/blob/master/.github/faq.ru.md"</string>
    <string name="about">"О приложении"</string>
    <string name="edit">"Изменить"</string>
    <string name="share">"Поделиться"</string>
    <string name="add_profile">"Добавить профиль"</string>
    <string name="action_apply_all">"Применить ко всем профилям"</string>
    <string name="action_export">"В буфер обмена"</string>
    <string name="action_import">"Взять из буфера обмена"</string>
    <string name="action_export_msg">"Экспортировано успешно!"</string>
    <string name="action_export_err">"Не удалось экспортировать."</string>
    <string name="action_import_msg">"Импортировано успешно!"</string>
    <string name="action_import_err">"Не удалось импортировать."</string>

    <!-- profile -->
    <string name="profile_config">"Настройка профиля"</string>
    <string name="delete">"Удалить"</string>
    <string name="delete_confirm_prompt">"Удалить этот профиль?"</string>
    <string name="share_qr_nfc">"QR-код"</string>
    <string name="add_profile_dialog">"Добавить этот профиль Shadowsocks?"</string>
    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Сканировать QR-код"</string>
    <plurals name="removed">
        <item quantity="one">"Удалён %d элемент"</item>
        <item quantity="few">"Удалено элементов: %d"</item>
        <item quantity="many">"Удалено элементов: %d"</item>
        <item quantity="other">"Удалено элементов: %d"</item>
    </plurals>
    <string name="undo">"Вернуть"</string>

    <!-- tasker -->
    <string name="toggle_service_state">"Запустить службу"</string>
    <string name="start_service_default">"Подключиться к текущему серверу"</string>
    <string name="start_service">"Подключиться к %s"</string>
    <string name="stop_service">"Переключиться на %s"</string>
    <string name="profile_default">"Использовать текущий профиль"</string>

    <!-- status -->
    <string name="sent">"Отправлено:"</string>
    <string name="received">"Получено:"</string>

    <!-- status -->
    <string name="connecting">"Соединение…"</string>
    <string name="vpn_connected">"Подключено, нажмите для проверки соединения"</string>
    <string name="not_connected">"Не подключено"</string>

    <!-- acl -->
    <string name="custom_rules">"Свои правила"</string>
    <string name="action_add_rule">"Добавить правило…"</string>
    <string name="edit_rule">"Изменить правило"</string>
    <string name="route_entry_all">"Все"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan">"Все, кроме LAN"</string>
    <string name="route_entry_bypass_chn">"Все, кроме Китая"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Все, кроме LAN и Китая"</string>
    <string name="route_entry_chinalist">"Список Китая"</string>
    <string name="acl_rule_templates_generic">"Подсеть или имя хоста, записанное регулярным выражением (PCRE)"</string>
    <string name="acl_rule_templates_domain">"Доменное имя и все его поддомены"</string>

    <!-- plugin -->
    <string name="plugin">"Плагин"</string>
    <string name="plugin_configure">"Настроить…"</string>
    <string name="plugin_disabled">"Нет"</string>
    <string name="plugin_unknown">"Неизвестный плагин %s"</string>
    <string name="plugin_untrusted">"Внимание: этот плагин появился из непроверенного источника."</string>
    <string name="profile_plugin">"Плагин: %s"</string>
    <string name="add_profile_scanner_permission_required">"Разрешение камеры требуется для сканирования QR-кодов."</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="service_vpn">"Служба VPN"</string>
    <string name="add_profile_methods_manual_settings">"Заполнить вручную"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="advanced">"Дополнительные"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="service_mode">"Режим работы"</string>
    <string name="service_mode_proxy">"Только прокси"</string>
    <string name="service_mode_transproxy">"Прозрачный прокси"</string>
    <string name="port_proxy">"Порт SOCKS5-прокси"</string>
    <string name="port_local_dns">"Локальный порт DNS"</string>
    <string name="port_transproxy">"Порт прозрачного прокси"</string>
    <string name="service_proxy">"Служба прокси"</string>
    <string name="service_transproxy">"Служба прозрачного прокси"</string>
    <string name="vpn_permission_denied">"Нет разрешения на создание VPN-соединения"</string>
    <string name="auto_connect_summary_v24">"Запускать Shadowsocks при включении устройства. Лучше использовать режим Always-on VPN (Постоянная VPN)."</string>
    <string name="speed">"%s/с"</string>
    <string name="direct_boot_aware">"Разрешить переключение на экране блокировки"</string>
    <string name="direct_boot_aware_summary">"Данные в выбранном профиле будут хуже защищены"</string>
    <string name="acl_rule_online_config">"URL конфигурации"</string>
    <string name="action_import_file">"Взять из файла…"</string>
    <string name="night_mode">"Тёмная тема"</string>
    <string name="night_mode_system">"Как в системе"</string>
    <string name="night_mode_auto">"Авто"</string>
    <string name="night_mode_on">"Вкл."</string>
    <string name="night_mode_off">"Откл."</string>
    <string name="send_email">"Отправить письмо"</string>
    <string name="action_export_more">"Экспорт…"</string>
    <string name="action_export_file">"Сохранить в файл…"</string>
    <string name="cleartext_http_warning">"Текстовый трафик HTTP не защищён"</string>
    <string name="share_over_lan">"Поделиться через LAN"</string>
    <string name="connection_test_pending">"Проверить подключение"</string>
    <string name="file_manager_missing">"Установите файловый менеджер (например, MiXplorer)"</string>
    <string name="tcp_fastopen_failure">"Не удалось переключить"</string>
    <string name="udp_fallback">"Возврат к UDP"</string>
    <string name="action_replace_file">"Заменить файлом…"</string>
    <string name="off">"Откл."</string>
    <string name="proxied_apps_mode">"Режим"</string>
    <string name="metered">"Лимитное подключение"</string>
    <string name="metered_summary">"Сообщить системе, что VPN с тарификацией трафика"</string>
    <plurals name="hosts_summary">
        <item quantity="one">"Настроено 1 имя хоста"</item>
        <item quantity="few">"Настроено имён хостов: %d"</item>
        <item quantity="many">"Настроено имён хостов: %d"</item>
        <item quantity="other">"Настроено имён хостов: %d"</item>
    </plurals>

    <!-- subscriptions -->
    <string name="subscriptions">"Подписки"</string>
    <string name="add_subscription">"Добавить подписку"</string>
    <string name="edit_subscription">"Изменить подписку"</string>
    <string name="update_subscription">"Обновить серверы из подписки"</string>
    <string name="service_subscription">"Служба подписки"</string>
    <string name="service_subscription_working">"Синхронизация подписок… (%d из %d)"</string>
    <string name="service_subscription_finishing">"Завершение…"</string>
    <string name="plugin_auto_connect_unlock_only">"Этот плагин может не работать с «Автоподключением»"</string>
</resources>