core/src/main/res/values-ko/strings.xml - master - githubmirror/shadowsocks-android

core/src/main/res/values-ko/strings.xml
142 строки7 KB
Max Lv
Update translations
07 окт 2019, 09:21
07 окт 2019, 09:21e344cfa
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2019 by Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
    Copyright (C) 2019 by Mygod Studio <contact-shadowsocks-android@mygod.be>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    DO NOT EDIT: This file was automagically generated by script.
    If you are looking for contributing a translation, read this:
    https://discourse.shadowsocks.org/t/poeditor-translation-main-thread/30
-->

<resources>
    <string name="quick_toggle">"켜기/끄기"</string>
    <string name="remote_dns">"원격 DNS"</string>
    <string name="stat_summary">"송신: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
수신: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
    <string name="connection_test_testing">"검사 중…"</string>
    <string name="connection_test_error">"인터넷 연결을 찾을 수 없습니다: %s"</string>
    <string name="connection_test_fail">"인터넷에 연결할 수 없습니다"</string>
    <string name="connection_test_error_status_code">"오류 코드: #%d"</string>

    <!-- proxy category -->
    <string name="profile_name">"프로필 이름"</string>
    <string name="proxy">"서버 주소"</string>
    <string name="remote_port">"원격 포트"</string>
    <string name="sitekey">"비밀번호"</string>
    <string name="enc_method">"암호화 방법"</string>

    <!-- feature category -->
    <string name="ipv6">"IPv6 라우팅"</string>
    <string name="ipv6_summary">"IPv6 트래픽도 원격으로 리다이렉트 합니다"</string>
    <string name="route_list">"라우팅 대상"</string>
    <string name="route_entry_gfwlist">"GFW 리스트"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="proxied_apps">"원하는 앱만 프락시 적용하기"</string>
    <string name="proxied_apps_summary">"선택한 앱에만 프락시를 적용합니다"</string>
    <string name="on">"활성화"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="bypass_apps">"선택된 앱들만 프록시 적용 제외하기"</string>
    <string name="bypass_apps_summary">"이 옵션을 활성화하면 선택된 앱들은 프락시를 사용하지 않습니다"</string>
    <string name="auto_connect">"자동 접속"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="auto_connect_summary">"장치가 켜질 때 Shadowsocks를 자동으로 활성화합니다"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="tcp_fastopen_summary">"루트 권한이 필요합니다"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"지원하지 않는 버전의 커널입니다: %s &lt; 3.7.1"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="udp_dns">"DNS 포워딩"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="udp_dns_summary">"모든 DNS 요청을 외부로 포워딩 합니다"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="forward_success">"Shadowsocks가 시작되었습니다"</string>
    <string name="invalid_server">"잘못된 서버 이름입니다"</string>
    <string name="service_failed">"원격 서버에 접속하는 데 실패했습니다"</string>
    <string name="stop">"중지"</string>
    <string name="stopping">"종료 중…"</string>
    <string name="reboot_required">"VPN 서비스를 시작하는 데 실패했습니다. 장치를 재시작해 보세요."</string>
    <string name="profile_invalid_input">"올바른 프로필 데이터를 찾을 수 없습니다"</string>

    <!-- alert category -->
    <string name="profile_empty">"프로필을 선택해 주세요"</string>
    <string name="proxy_empty">"서버 주소와 비밀번호는 반드시 입력해야 합니다"</string>
    <string name="connect">"접속"</string>

    <!-- menu category -->
    <string name="profiles">"프로필"</string>
    <string name="settings">"설정"</string>
    <string name="faq">"자주 묻는 질문"</string>
    <string name="about">"이 앱에 대하여"</string>
    <string name="edit">"수정"</string>
    <string name="share">"공유"</string>
    <string name="add_profile">"프로필 추가"</string>
    <string name="action_apply_all">"설정을 모든 프로필에 적용"</string>
    <string name="action_export">"클립보드로 내보내기"</string>
    <string name="action_import">"클립보드에서 불러오기"</string>
    <string name="action_export_msg">"성공적으로 내보냈습니다"</string>
    <string name="action_export_err">"내보내기에 실패했습니다"</string>
    <string name="action_import_msg">"성공적으로 불러왔습니다"</string>
    <string name="action_import_err">"불러오는 데 실패했습니다"</string>

    <!-- profile -->
    <string name="profile_config">"프로필 설정"</string>
    <string name="delete">"삭제"</string>
    <string name="delete_confirm_prompt">"정말 이 프로필을 삭제하시겠습니까?"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="share_qr_nfc">"QR 코드/NFC"</string>
    <string name="add_profile_dialog">"이 Shadowsocks 프로필을 추가하시겠습니까?"</string>
    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"QR 코드 읽기"</string>
    <plurals name="removed">
        <item quantity="other">"삭제했습니다"</item>
    </plurals>
    <string name="undo">"실행 취소"</string>

    <!-- tasker -->
    <string name="toggle_service_state">"서비스 시작"</string>
    <string name="start_service_default">"현재 서버에 연결"</string>
    <string name="start_service">"%s로 연결"</string>
    <string name="stop_service">"%s로 바꾸기"</string>
    <string name="profile_default">"현재 프로필 사용"</string>

    <!-- status -->
    <string name="sent">"송신:"</string>
    <string name="received">"수신:"</string>

    <!-- status -->
    <string name="connecting">"연결 중…"</string>
    <string name="vpn_connected">"연결 완료. 탭 하면 연결 상태를 검사합니다."</string>
    <string name="not_connected">"연결되지 않음"</string>

    <!-- acl -->
    <string name="custom_rules">"사용자 정의 규칙"</string>
    <string name="acl_rule_templates_generic">"서브넷 혹은 호스트 이름 PCRE 패턴"</string>

    <!-- plugin -->
    <string name="plugin">"플러그인"</string>
    <string name="plugin_configure">"플러그인 설정…"</string>
    <string name="plugin_disabled">"비활성화 됨"</string>
    <string name="plugin_unknown">"알 수 없는 플러그인: %s"</string>
    <string name="plugin_untrusted">"경고: 이 플러그인은 신뢰할 수 있는 출처에서 온 것이 아닌 것 같습니다"</string>
    <string name="profile_plugin">"플러그인: %s"</string>
    <string name="add_profile_scanner_permission_required">"QR 코드를 읽어 들이려면 카메라 권한이 필요합니다"</string>
</resources>