core/src/main/res/values-ja/strings.xml - master - githubmirror/shadowsocks-android

core/src/main/res/values-ja/strings.xml
207 строк12 KB
Mygod
Import translations
18 янв 2020, 20:36
18 янв 2020, 20:367ab1977
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2019 by Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
    Copyright (C) 2019 by Mygod Studio <contact-shadowsocks-android@mygod.be>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    DO NOT EDIT: This file was automagically generated by script.
    If you are looking for contributing a translation, read this:
    https://discourse.shadowsocks.org/t/poeditor-translation-main-thread/30
-->

<resources>
    <string name="quick_toggle">"ON/OFF"</string>
    <string name="remote_dns">"リモートDNS"</string>
    <string name="stat_summary">"送信済み: \t%3$s\t↑\t%1$s/s
受信済み: \t%4$s\t↓\t%2$s/s"</string>
    <string name="connection_test_testing">"テスト中…"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="connection_test_available">"成功: %dmsの遅延"</string>
    <string name="connection_test_error">"失敗しました：%s"</string>
    <string name="connection_test_fail">"インターネット利用不可"</string>
    <string name="connection_test_error_status_code">"ステータスコード無効: #%d"</string>

    <!-- proxy category -->
    <string name="profile_name">"サーバー名"</string>
    <string name="proxy">"サーバーアドレス"</string>
    <string name="remote_port">"リモートポート"</string>
    <string name="sitekey">"パスワード"</string>
    <string name="enc_method">"暗号化方式"</string>

    <!-- feature category -->
    <string name="ipv6">"IPv6 プロキシ"</string>
    <string name="ipv6_summary">"リモートサーバーに IPv6 パケットを転送"</string>
    <string name="route_list">"プロキシ方式"</string>
    <string name="route_entry_gfwlist">"中国本土からアクセス不可なアドレス以外を迂回する"</string>
    <string name="proxied_apps">"アプリ別のVPNモードを使用"</string>
    <string name="proxied_apps_summary">"アプリ別のVPNモードを設定"</string>
    <string name="on">"ON"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="bypass_apps">"バイパスモード（迂回モード）"</string>
    <string name="bypass_apps_summary">"このモードを選択した場合、指定したアプリのパケットはプロキシを経由しない"</string>
    <string name="auto_connect">"自動接続"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="auto_connect_summary">"システム起動時にバックグラウンドで本サービスを開始"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="tcp_fastopen_summary">"使用するには ROOT 権限が必要"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"ご利用のカーネルバージョンはサポートしておりません：%s &lt; 3.7.1"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="udp_dns">"DNS 転送"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="udp_dns_summary">"DNS プロトコルでリモードサーバーにパケットを転送"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="forward_success">"バックグラウンドでサービスを開始しました"</string>
    <string name="invalid_server">"サーバーが無効です"</string>
    <string name="service_failed">"リモートサーバーに接続できません"</string>
    <string name="stop">"中止"</string>
    <string name="stopping">"停止中……"</string>
    <string name="vpn_error">"バックグランドサービスの起動に失敗しました：%s"</string>
    <string name="reboot_required">"VPN サービスの起動に失敗しました、デバイスの再起動を試みて下さい"</string>
    <string name="profile_invalid_input">"有効なプロファイルが見つかりません"</string>

    <!-- alert category -->
    <string name="profile_empty">"プロファイルを選択して下さい"</string>
    <string name="proxy_empty">"サーバアドレスやパスワードの入力が必要です"</string>
    <string name="connect">"接続"</string>

    <!-- menu category -->
    <string name="profiles">"プロファイル"</string>
    <string name="settings">"オプション設定"</string>
    <string name="faq">"よくある質問"</string>
    <string name="about">"本アプリについて"</string>
    <string name="edit">"編集"</string>
    <string name="share">"共有"</string>
    <string name="add_profile">"プロファイルを追加"</string>
    <string name="action_apply_all">"設定をすべてのプロファイルに適応する"</string>
    <string name="action_export">"クリップボードに出力"</string>
    <string name="action_import">"クリップボードからインポート"</string>
    <string name="action_export_msg">"クリップボードの出力に成功しました"</string>
    <string name="action_export_err">"クリップボードの出力に失敗しました"</string>
    <string name="action_import_msg">"インポートに成功しました"</string>
    <string name="action_import_err">"インポートに失敗しました"</string>

    <!-- profile -->
    <string name="profile_config">"プロファイル編集"</string>
    <string name="delete">"削除"</string>
    <string name="delete_confirm_prompt">"このプロファイルを削除しますか"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="share_qr_nfc">"QR コード / NFC"</string>
    <string name="add_profile_dialog">"Shadowsocks用プロファイルを追加しますか"</string>
    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"QR コードを読み取る"</string>
    <plurals name="removed">
        <item quantity="other">"削除しました
%d 個のアイテムを削除しました"</item>
    </plurals>
    <string name="undo">"元に戻す"</string>

    <!-- tasker -->
    <string name="toggle_service_state">"サービスを開始"</string>
    <string name="start_service_default">"現在のサーバーに接続する"</string>
    <string name="start_service">"%s に接続"</string>
    <string name="stop_service">"%s に切り替え"</string>
    <string name="profile_default">"現在のプロファイルを使用する"</string>

    <!-- status -->
    <string name="sent">"送信済み:"</string>
    <string name="received">"受信済み:"</string>

    <!-- status -->
    <string name="connecting">"接続中…"</string>
    <string name="vpn_connected">"接続済み、タップして接続状況をチェック"</string>
    <string name="not_connected">"未接続"</string>

    <!-- acl -->
    <string name="custom_rules">"カスタムルール"</string>
    <string name="action_add_rule">"ルールを追加…"</string>
    <string name="edit_rule">"ルールを編集"</string>
    <string name="route_entry_all">"すべて"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan">"LAN アドレスを迂回する"</string>
    <string name="route_entry_bypass_chn">"中国本土のアドレスを迂回する"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"LAN 及び中国本土のアドレスを迂回する"</string>
    <string name="route_entry_chinalist">"中国本土のアドレス以外を迂回する"</string>
    <string name="acl_rule_templates_generic">"サブネットまたはホスト名のPCREパターン"</string>
    <string name="acl_rule_templates_domain">"ドメイン及び全てのサブドメイン"</string>

    <!-- plugin -->
    <string name="plugin">"プラグイン"</string>
    <string name="plugin_configure">"設定…"</string>
    <string name="plugin_disabled">"無効"</string>
    <string name="plugin_unknown">"不明なプラグイン %s"</string>
    <string name="plugin_untrusted">"警告：このプラグインは信頼されていないソースからの可能性があります"</string>
    <string name="profile_plugin">"プラグイン: %s"</string>
    <string name="add_profile_scanner_permission_required">"QRコードをスキャンするにはカメラ権限が必要です。"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="service_vpn">"VPNサービス"</string>
    <string name="add_profile_methods_manual_settings">"手動設定"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="advanced">"アドバンス"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="service_mode">"サービスモード"</string>
    <string name="service_mode_proxy">"プロキシのみ"</string>
    <string name="service_mode_transproxy">"トランスプロキシ"</string>
    <string name="port_proxy">"SOCKS5プロキシポート"</string>
    <string name="port_local_dns">"ローカルDNSポート"</string>
    <string name="port_transproxy">"トランスプロキシポート"</string>
    <string name="service_proxy">"プロキシサービス"</string>
    <string name="service_transproxy">"トランスプロキシサービス"</string>
    <string name="vpn_permission_denied">"VPNサービス作成のアクセス許可が拒否されました"</string>
    <string name="auto_connect_summary_v24">"起動時にShadowsockを有効。 VPN常時接続の使用をお勧めします"</string>
    <string name="direct_boot_aware">"ロック画面の切り替えを許可する"</string>
    <string name="direct_boot_aware_summary">"選択されたプロファイル情報はより少ない保護を受けることになります"</string>
    <string name="acl_rule_online_config">"オンライン設定のURL"</string>
    <string name="action_import_file">"ファイルからのインポート"</string>
    <string name="night_mode">"夜間モード"</string>
    <string name="night_mode_system">"システムに基づく"</string>
    <string name="night_mode_auto">"オート"</string>
    <string name="night_mode_on">"開く"</string>
    <string name="night_mode_off">"閉じる"</string>
    <string name="send_email">"電子メール送信"</string>
    <string name="action_export_more">"エクスポート"</string>
    <string name="action_export_file">"ファイルへエクスポート"</string>
    <string name="cleartext_http_warning">"クリアテキスト（平文）通信は安全ではありません"</string>
    <string name="share_over_lan">"LAN経由でシェア"</string>
    <string name="connection_test_pending">"接続チェック中"</string>
    <string name="file_manager_missing">"ファイルマネージャーをインストールしてください（MiXplorerなど）"</string>
    <string name="tcp_fastopen_failure">"切り替え失敗"</string>
    <string name="udp_fallback">"UDPフォールバック"</string>
    <string name="action_replace_file">"ファイルから置き換え"</string>
    <string name="off">"オフ"</string>
    <string name="proxied_apps_mode">"モード"</string>
    <string name="metered">"従量制提示"</string>
    <string name="metered_summary">"VPNは従量制であることをシステムに知らせる"</string>
    <plurals name="hosts_summary">
        <item quantity="other">"設定された%dホスト名"</item>
    </plurals>

    <!-- subscriptions -->
    <string name="subscriptions">"購読する"</string>
    <string name="add_subscription">"サブスクリプションを追加"</string>
    <string name="edit_subscription">"サブスクリプションを編集"</string>
    <string name="update_subscription">"サブスクリプションを更新"</string>
    <string name="service_subscription">"サブスクリプションサービス"</string>
    <string name="service_subscription_working">"サブスクリプションの更新（%d / %d）"</string>
    <string name="service_subscription_finishing">"サブスクリプション更新"</string>
</resources>