core/src/main/res/values-fr/strings.xml - master - githubmirror/shadowsocks-android

core/src/main/res/values-fr/strings.xml
173 строки9 KB
Max Lv
Update translations
07 окт 2019, 09:21
07 окт 2019, 09:21e344cfa
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2019 by Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
    Copyright (C) 2019 by Mygod Studio <contact-shadowsocks-android@mygod.be>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    DO NOT EDIT: This file was automagically generated by script.
    If you are looking for contributing a translation, read this:
    https://discourse.shadowsocks.org/t/poeditor-translation-main-thread/30
-->

<resources>
    <string name="quick_toggle">"Basculer"</string>
    <string name="remote_dns">"DNS Distant"</string>
    <string name="stat_summary">"Envoyé : \t%3$s\t↑\t%1$s
Reçu : \t\t\t%4$s\t↓\t%2$s"</string>
    <string name="connection_test_testing">"Essai…"</string>
    <string name="connection_test_available">"Succès : le handshake HTTPS a pris %dms"</string>
    <string name="connection_test_error">"Impossible de détecter la connexion Internet :%s"</string>
    <string name="connection_test_fail">"Internet Indisponible"</string>
    <string name="connection_test_error_status_code">"Code de l'Erreur : #%d"</string>

    <!-- proxy category -->
    <string name="profile_name">"Nom du Profil"</string>
    <string name="proxy">"Serveur"</string>
    <string name="remote_port">"Port Distant"</string>
    <string name="sitekey">"Mot de passe"</string>
    <string name="enc_method">"Méthode d'Encryption"</string>

    <!-- feature category -->
    <string name="ipv6">"Route IPv6"</string>
    <string name="ipv6_summary">"Rediriger le trafic IPv6 vers le serveur distant"</string>
    <string name="route_list">"Route"</string>
    <string name="route_entry_gfwlist">"Liste GFW"</string>
    <string name="proxied_apps">"Mode VPN Apps"</string>
    <string name="proxied_apps_summary">"Configurer le mode VPN pour les applications sélectionnées"</string>
    <string name="on">"Activé"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="bypass_apps">"Mode exclusion"</string>
    <string name="bypass_apps_summary">"Activer cette option pour exclure les applications sélectionnées"</string>
    <string name="auto_connect">"Connection auto"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="auto_connect_summary">"Activer Shadowsocks au démarrage"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="tcp_fastopen_summary">"Activer nécessite la permission ROOT"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Version du noyau non supportée : %s &lt;3.7.1"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="udp_dns_summary">"Faire suivre toutes les requêtes DNS au serveur distant"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="forward_success">"Shadowsocks a démarré"</string>
    <string name="invalid_server">"Nom de serveur invalide"</string>
    <string name="service_failed">"Échec de la connexion au serveur distant"</string>
    <string name="stop">"Stopper"</string>
    <string name="stopping">"Arrêt en cours…"</string>
    <string name="reboot_required">"Impossible de démarrer le service VPN. Vous devrez peut-être redémarrer votre appareil."</string>
    <string name="profile_invalid_input">"Pas de donnée de profil valide trouvée."</string>

    <!-- alert category -->
    <string name="profile_empty">"Veuillez sélectionner un profil"</string>
    <string name="proxy_empty">"Le mot de passe/proxy ne doit pas être vide"</string>
    <string name="connect">"Connexion"</string>

    <!-- menu category -->
    <string name="profiles">"Profils"</string>
    <string name="settings">"Paramètres"</string>
    <string name="about">"À propos"</string>
    <string name="edit">"Éditer"</string>
    <string name="share">"Partager"</string>
    <string name="add_profile">"Ajouter un Profil"</string>
    <string name="action_apply_all">"Appliquer les Paramètres à tous les Profils"</string>
    <string name="action_export">"Exporter vers le presse-papiers"</string>
    <string name="action_import">"Importer depuis le presse-papiers"</string>
    <string name="action_export_msg">"Exporté avec succès !"</string>
    <string name="action_export_err">"Échec de l'exportation"</string>
    <string name="action_import_msg">"Importé avec succès !"</string>
    <string name="action_import_err">"Échec de l’importation."</string>

    <!-- profile -->
    <string name="profile_config">"Config profil"</string>
    <string name="delete">"Supprimer"</string>
    <string name="delete_confirm_prompt">"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil?"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="share_qr_nfc">"QR Code/NFC"</string>
    <string name="add_profile_dialog">"Ajouter ce profil Shadowsocks?"</string>
    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Scanner le QR Code"</string>
    <plurals name="removed">
        <item quantity="one">"Supprimé"</item>
        <item quantity="other">"%d éléments supprimés"</item>
    </plurals>
    <string name="undo">"Annuler"</string>

    <!-- tasker -->
    <string name="toggle_service_state">"Démarrer le service"</string>
    <string name="start_service_default">"Se connecter au serveur courant"</string>
    <string name="start_service">"Se connecter à %s"</string>
    <string name="stop_service">"Basculer sur %s"</string>
    <string name="profile_default">"Utiliser le profil actuel"</string>

    <!-- status -->
    <string name="sent">"Envoyé :"</string>
    <string name="received">"Reçu :"</string>

    <!-- status -->
    <string name="connecting">"Connexion…"</string>
    <string name="vpn_connected">"Connecté, toucher pour vérifier la connexion"</string>
    <string name="not_connected">"Non connecté"</string>

    <!-- acl -->
    <string name="custom_rules">"Règles personnalisées"</string>
    <string name="action_add_rule">"Ajouter une/des règle(s)"</string>
    <string name="edit_rule">"Modifier une règle"</string>
    <string name="route_entry_all">"Toutes"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan">"Exclure le LAN"</string>
    <string name="route_entry_bypass_chn">"Exclure la Chine continentale"</string>
    <string name="route_entry_bypass_lan_chn">"Exclure LAN et Chine continentale"</string>
    <string name="acl_rule_templates_generic">"Pattern PCRE sous-réseau ou hôte"</string>
    <string name="acl_rule_templates_domain">"Nom de domaine et tous ses noms de sous-domaines"</string>
    <string name="plugin_configure">"Configurer…"</string>
    <string name="plugin_disabled">"Désactivé"</string>
    <string name="plugin_unknown">"Plugin inconnu %s"</string>
    <string name="plugin_untrusted">"Attention : ce plugin ne semble pas provenir d'une source fiable reconnue."</string>
    <string name="profile_plugin">"Plugin : %s"</string>
    <string name="add_profile_scanner_permission_required">"La permission Appareil photo est nécessaire pour scanner le QR code."</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="service_vpn">"Service VPN"</string>
    <string name="add_profile_methods_manual_settings">"Paramètres manuels"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="advanced">"Avancé"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="service_mode">"Mode Service"</string>
    <string name="service_mode_proxy">"Proxy seul"</string>
    <string name="port_proxy">"Port proxy SOCKS5"</string>
    <string name="port_local_dns">"Port DNS local"</string>
    <string name="port_transproxy">"Port Transproxy"</string>
    <string name="service_proxy">"Service Proxy"</string>
    <string name="service_transproxy">"Service Transproxy"</string>
    <string name="vpn_permission_denied">"Permission de créer un service VPN refusée"</string>
    <string name="auto_connect_summary_v24">"Activer Shadowsocks au démarrage. Plutôt recommandé d'utiliser le VPN permanent"</string>
    <string name="direct_boot_aware">"Activation-Désactivation sur écran verrouillé"</string>
    <string name="direct_boot_aware_summary">"Vos informations de profil sélectionnées seront moins protégées"</string>
    <string name="acl_rule_online_config">"URL de config en ligne"</string>
    <string name="action_import_file">"Importer depuis un fichier…"</string>
    <string name="night_mode">"Mode nuit"</string>
    <string name="night_mode_system">"Suivre la config système"</string>
    <string name="send_email">"Envoyer un email"</string>
    <string name="action_export_more">"Exporter…"</string>
    <string name="action_export_file">"Exporter dans un fichier…"</string>
    <string name="cleartext_http_warning">"Le trafic HTTP en clair n'est pas sécurisé"</string>
    <string name="share_over_lan">"Partager sur le réseau local"</string>
    <string name="connection_test_pending">"Vérifier la connectivité"</string>
    <string name="file_manager_missing">"Veuillez installer un gestionnaire de fichier tel que MiXplorer"</string>
</resources>