core/src/main/res/values-es/strings.xml - master - githubmirror/shadowsocks-android

core/src/main/res/values-es/strings.xml
166 строк8 KB
Max Lv
Update translations
07 окт 2019, 09:21
07 окт 2019, 09:21e344cfa
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Copyright (C) 2019 by Max Lv <max.c.lv@gmail.com>
    Copyright (C) 2019 by Mygod Studio <contact-shadowsocks-android@mygod.be>

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

    DO NOT EDIT: This file was automagically generated by script.
    If you are looking for contributing a translation, read this:
    https://discourse.shadowsocks.org/t/poeditor-translation-main-thread/30
-->

<resources>
    <string name="quick_toggle">"Alternar"</string>
    <string name="remote_dns">"DNS Remoto"</string>
    <string name="stat_summary">"Enviado: \t\t\t\t\t%3$s\t↑\t%1$s
Recibido: \t%4$s\t↓\t%2$s"</string>
    <string name="connection_test_testing">"Probando…"</string>
    <string name="connection_test_available">"Éxito: El establecimiento de la comunicación HTTPS tomó %dms"</string>
    <string name="connection_test_error">"Fallo al detectar conexión a Internet: %s"</string>
    <string name="connection_test_fail">"Internet no disponible"</string>
    <string name="connection_test_error_status_code">"Código de error: #%d"</string>

    <!-- proxy category -->
    <string name="profile_name">"Nombre de Perfil"</string>
    <string name="proxy">"Servidor"</string>
    <string name="remote_port">"Puerto Remoto"</string>
    <string name="sitekey">"Contraseña"</string>
    <string name="enc_method">"Método de Cifrado"</string>

    <!-- feature category -->
    <string name="ipv6">"Ruta IPv6"</string>
    <string name="ipv6_summary">"Redireccionar tráfico IPv6 a ruta"</string>
    <string name="route_list">"Ruta"</string>
    <string name="route_entry_gfwlist">"Lista GFW"</string>
    <string name="proxied_apps">"Apps en modo VPN"</string>
    <string name="proxied_apps_summary">"Configurar modo VPN para las apps seleccionadas"</string>
    <string name="on">"Encendido"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="bypass_apps">"Modo Bypass"</string>
    <string name="auto_connect">"Conexión Automática"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="auto_connect_summary">"Activar Shadowsocks al iniciar"</string>
    <string name="tcp_fastopen_summary_unsupported">"Versión del Núcleo sin soporte: %s &lt; 3.7.1"</string>
    <string name="udp_dns">"Enviar DNS sobre UDP"</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="forward_success">"Shadowsocks inició."</string>
    <string name="invalid_server">"Nombre de servidor inválido"</string>
    <string name="service_failed">"Fallo al conectar al servidor remoto"</string>
    <string name="stop">"Detener"</string>
    <string name="stopping">"Apagando…"</string>
    <string name="reboot_required">"Fallo al iniciar servicio VPN. Puede que tengas que reiniciar tu dispositivo."</string>
    <string name="profile_invalid_input">"No se ha encontrado datos de perfil válidos."</string>

    <!-- alert category -->
    <string name="profile_empty">"Por favor selecciona un perfil"</string>
    <string name="proxy_empty">"Proxy/Contraseña no deberían estar vacíos"</string>
    <string name="connect">"Conectar"</string>

    <!-- menu category -->
    <string name="profiles">"Perfiles"</string>
    <string name="settings">"Preferencias"</string>
    <string name="faq">"FAQ"</string>
    <string name="about">"Acerca de"</string>
    <string name="edit">"Editar"</string>
    <string name="share">"Compartir"</string>
    <string name="add_profile">"Agregar Perfil"</string>
    <string name="action_apply_all">"Aplicar preferencias a todos los Perfiles"</string>
    <string name="action_export">"Exportar a portapapeles"</string>
    <string name="action_import">"Importar desde portapapeles"</string>
    <string name="action_export_msg">"¡Exportado satisfactoriamente!"</string>
    <string name="action_export_err">"Fallo al exportar."</string>
    <string name="action_import_msg">"¡Importado satisfactoriamente!"</string>
    <string name="action_import_err">"Fallo al importar."</string>

    <!-- profile -->
    <string name="profile_config">"Configuración de Perfil"</string>
    <string name="delete">"Remover"</string>
    <string name="delete_confirm_prompt">"¿Estás seguro de querer remover este perfil?"</string>

    <!-- Fuzzy -->
    <string name="share_qr_nfc">"Código QR/NFC"</string>
    <string name="add_profile_dialog">"Agregar este Perfil Shadowsocks?"</string>
    <string name="add_profile_methods_scan_qr_code">"Escanear código QR"</string>
    <plurals name="removed">
        <item quantity="one">"Removido"</item>
        <item quantity="other">"%d elementos removidos"</item>
    </plurals>
    <string name="undo">"Deshacer"</string>

    <!-- tasker -->
    <string name="toggle_service_state">"Iniciar el servicio"</string>
    <string name="start_service_default">"Conectar al servidor actual"</string>
    <string name="start_service">"Conectar a %s"</string>
    <string name="stop_service">"Cambiar a %s"</string>
    <string name="profile_default">"Usar el perfil actual"</string>

    <!-- status -->
    <string name="sent">"Enviado:"</string>
    <string name="received">"Recibido:"</string>

    <!-- status -->
    <string name="connecting">"Conectando…"</string>
    <string name="vpn_connected">"Conectado, presiona para verificar la conexión"</string>
    <string name="not_connected">"No conectado"</string>

    <!-- acl -->
    <string name="custom_rules">"Reglas personalizadas"</string>
    <string name="action_add_rule">"Agregar regla(s)…"</string>
    <string name="edit_rule">"Editar regla"</string>
    <string name="route_entry_all">"Todo"</string>

    <!-- plugin -->
    <string name="plugin">"Complemento"</string>
    <string name="plugin_configure">"Configurar…"</string>
    <string name="plugin_disabled">"Deshabilitado"</string>
    <string name="plugin_unknown">"Complemento desconocido %s"</string>
    <string name="plugin_untrusted">"Precaución: Este complemento no parece venir de una fuente confiable."</string>
    <string name="profile_plugin">"Complemento: %s"</string>
    <string name="add_profile_scanner_permission_required">"Se requiere permiso de cámara para escanear códigos QR."</string>

    <!-- notification category -->
    <string name="service_vpn">"Servicio VPN"</string>
    <string name="add_profile_methods_manual_settings">"Configuración manual"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="advanced">"Avanzado"</string>

    <!-- misc -->
    <string name="service_mode">"Modo de servicio"</string>
    <string name="service_mode_proxy">"Sólo Proxy"</string>
    <string name="service_mode_vpn">"VPN"</string>
    <string name="port_proxy">"Puerto proxy SOCKS5"</string>
    <string name="port_local_dns">"Puerto DNS local"</string>
    <string name="service_proxy">"Servicio Proxy"</string>
    <string name="service_transproxy">"Servicio Transproxy"</string>
    <string name="vpn_permission_denied">"Permiso denegado al crear servicio VPN"</string>
    <string name="direct_boot_aware_summary">"La información del perfil seleccionado será menos protegida"</string>
    <string name="action_import_file">"Importar desde archivo…"</string>
    <string name="night_mode">"Modo nocturno"</string>
    <string name="night_mode_system">"Seguir sistema"</string>
    <string name="night_mode_auto">"Auto"</string>
    <string name="night_mode_on">"Encendido"</string>
    <string name="night_mode_off">"Apagado"</string>
    <string name="send_email">"Enviar email"</string>
    <string name="action_export_more">"Exportar…"</string>
    <string name="action_export_file">"Exportar a archivo…"</string>
    <string name="share_over_lan">"Compartir por LAN"</string>
    <string name="connection_test_pending">"Verificar conectividad"</string>
    <string name="file_manager_missing">"Por favor, instala un explorador de archivos como MiXplorer"</string>
    <string name="action_replace_file">"Reemplazar desde archivo…"</string>
</resources>