src/Workspaces/VisualBasic/Portable/xlf/VBWorkspaceResources.ru.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Workspaces/VisualBasic/Portable/xlf/VBWorkspaceResources.ru.xlf
252 строки18 KB
dotnet bot
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 327: Build ID 2876676
11 янв 2026, 23:39
11 янв 2026, 23:39d4ccbaa
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../VBWorkspaceResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Only_attributes_expressions_or_statements_can_be_made_explicit">
        <source>Only attributes, expressions or statements can be made explicit</source>
        <target state="translated">Явными могут стать только атрибуты, выражения или операторы</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_and_Sort_Imports">
        <source>R&amp;emove and Sort Imports</source>
        <target state="translated">Удалить &amp;и сортировать импорты</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sort_Imports">
        <source>Sort Imports</source>
        <target state="translated">Сортировать импорты</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sort_Imports_with_accelerator">
        <source>&amp;Sort Imports</source>
        <target state="translated">&amp;Сортировать импорты</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VB_Coding_Conventions">
        <source>VB Coding Conventions</source>
        <target state="translated">Рекомендации по написанию кода VB</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_">
        <source>&lt;event&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;событие&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="handler">
        <source>&lt;handler&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;обработчик&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_expression_to_be_evaluated_and_converted">
        <source>The expression to be evaluated and converted.</source>
        <target state="translated">Выражение для вычисления и преобразования.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_of_the_data_type_to_which_the_value_of_expression_will_be_converted">
        <source>The name of the data type to which the value of expression will be converted.</source>
        <target state="translated">Название типа данных, в который будет преобразовано значение выражения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expression">
        <source>&lt;expression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;выражение&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeName">
        <source>&lt;typeName&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;typeName&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Associates_an_event_with_an_event_handler_delegate_or_lambda_expression_at_run_time">
        <source>Associates an event with an event handler, delegate or lambda expression at run time.</source>
        <target state="translated">Связывает событие с обработчиком события, делегатом или лямбда-выражением во время выполнения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_to_associate_an_event_handler_delegate_or_lambda_expression_with">
        <source>The event to associate an event handler, delegate or lambda expression with.</source>
        <target state="translated">Событие, для которого нужно установить связь с обработчиком события, делегатом или лямбда-выражением.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_handler_to_associate_with_the_event_This_may_take_the_form_of_AddressOf_eventHandler_delegate_lambdaExpression">
        <source>The event handler to associate with the event. This may take the form of { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; | &lt;lambdaExpression&gt; }.</source>
        <target state="translated">Обработчик события для связи с событием. Может быть в форме { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; | &lt;lambdaExpression&gt; }.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="If_expression_evaluates_to_a_reference_or_Nullable_value_that_is_not_Nothing_the_function_returns_that_value_Otherwise_it_calculates_and_returns_expressionIfNothing">
        <source>If &lt;expression&gt; evaluates to a reference or Nullable value that is not Nothing, the function returns that value. Otherwise, it calculates and returns &lt;expressionIfNothing&gt;.</source>
        <target state="translated">Если &lt;выражение&gt; вычисляет для ссылки или типа, допускающего значение Null, неравное Nothing, то функция возвращает это значение. В противном случае она вычисляет и возвращает &lt;expressionIfNothing&gt;.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returned_if_it_evaluates_to_a_reference_or_nullable_type_that_is_not_Nothing">
        <source>Returned if it evaluates to a reference or nullable type that is not Nothing.</source>
        <target state="translated">Возвращается, если вычисляется для ссылки или типа, допускающего значение Null, неравное Nothing.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_expression_evaluates_to_Nothing">
        <source>Evaluated and returned if &lt;expression&gt; evaluates to Nothing.</source>
        <target state="translated">Вычисляется и возвращается, если &lt;выражение&gt; равняется Nothing.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfNothing">
        <source>&lt;expressionIfNothing&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfNothing&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_the_result_of_explicitly_converting_an_expression_to_a_specified_data_type">
        <source>Returns the result of explicitly converting an expression to a specified data type.</source>
        <target state="translated">Возвращает результат явного преобразования выражения в указанный тип данных.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduces_a_type_conversion_operation_similar_to_CType_The_difference_is_that_CType_succeeds_as_long_as_there_is_a_valid_conversion_whereas_DirectCast_requires_that_one_type_inherit_from_or_implement_the_other_type">
        <source>Introduces a type conversion operation similar to CType. The difference is that CType succeeds as long as there is a valid conversion, whereas DirectCast requires that one type inherit from or implement the other type.</source>
        <target state="translated">Вводит операцию преобразования типа, схожего с CType. Разница заключается в том, что CType используется в случае, если существует допустимое преобразование, а DirectCast требует, чтобы один тип унаследовал из другого типа или реализовывал другой тип.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_type_name_to_return_a_System_Type_object_for">
        <source>The type name to return a System.Type object for.</source>
        <target state="translated">Имя типа для возврата объекта "for" System.Type.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_a_System_Type_object_for_the_specified_type_name">
        <source>Returns a System.Type object for the specified type name.</source>
        <target state="translated">Возвращает объект System.Type для указанного имени типа.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_XML_namespace_prefix_to_return_a_System_Xml_Linq_XNamespace_object_for_If_this_is_omitted_the_object_for_the_default_XML_namespace_is_returned">
        <source>The XML namespace prefix to return a System.Xml.Linq.XNamespace object for. If this is omitted, the object for the default XML namespace is returned.</source>
        <target state="translated">Префикс пространства имен XML для возврата объекта "for" System.Xml.Linq.XNamespace. Если это не указано, то возвращается объект для пространства имен XML по умолчанию.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xmlNamespacePrefix">
        <source>&lt;xmlNamespacePrefix&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;xmlNamespacePrefix&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_the_System_Xml_Linq_XNamespace_object_corresponding_to_the_specified_XML_namespace_prefix">
        <source>Returns the System.Xml.Linq.XNamespace object corresponding to the specified XML namespace prefix.</source>
        <target state="translated">Возвращает объект System.Xml.Linq.XNamespace, соответствующий указанному префиксу пространства имен XML.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replaces_a_specified_number_of_characters_in_a_String_variable_with_characters_from_another_string">
        <source>Replaces a specified number of characters in a String variable with characters from another string.</source>
        <target state="translated">Заменяет указанное число символов в строковой переменной символами из другой строки.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_of_the_string_variable_to_modify">
        <source>The name of the string variable to modify.</source>
        <target state="translated">Имя строковой переменной, которая будет изменена.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_one_based_character_position_in_the_string_where_the_replacement_of_text_begins">
        <source>The one-based character position in the string where the replacement of text begins.</source>
        <target state="translated">Позиция символа, начинающегося с единицы, в строке, где начинается замена текста.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_number_of_characters_to_replace_If_omitted_the_length_of_stringExpression_is_used">
        <source>The number of characters to replace. If omitted, the length of &lt;stringExpression&gt; is used.</source>
        <target state="translated">Количество символов для замены. Если не указано, используется длина &lt;stringExpression&gt;.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringName">
        <source>&lt;stringName&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;stringName&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startIndex">
        <source>&lt;startIndex&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;startIndex&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="length">
        <source>&lt;length&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;длина&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringExpression">
        <source>&lt;stringExpression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;stringExpression&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Converts_an_expression_to_the_0_data_type">
        <source>Converts an expression to the {0} data type.</source>
        <target state="translated">Преобразует строку к типу данных {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Removes_the_association_between_an_event_and_an_event_handler_or_delegate_at_run_time">
        <source>Removes the association between an event and an event handler or delegate at run time.</source>
        <target state="translated">Удаляет связь между событием и обработчиком событий или делегата во время выполнения.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_to_disassociate_an_event_handler_or_delegate_from">
        <source>The event to disassociate an event handler or delegate from.</source>
        <target state="translated">Событие, для которого нужно отменить связь с обработчиком события или делегатом.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_handler_to_disassociate_from_the_event_This_may_take_the_form_of_AddressOf_eventHandler_delegate">
        <source>The event handler to disassociate from the event. This may take the form of { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; }.</source>
        <target state="translated">Обработчик события для отмены связи с событием. Может быть в форме { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; }.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="If_condition_returns_True_the_function_calculates_and_returns_expressionIfTrue_Otherwise_it_returns_expressionIfFalse">
        <source>If &lt;condition&gt; returns True, the function calculates and returns &lt;expressionIfTrue&gt;. Otherwise, it returns &lt;expressionIfFalse&gt;.</source>
        <target state="translated">Если &lt;condition&gt; возвращает значение True, то функция вычисляет и возвращает &lt;expressionIfTrue&gt;. В противном случае она возвращает &lt;expressionIfFalse&gt;.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_expression_to_evaluate">
        <source>The expression to evaluate.</source>
        <target state="translated">Выражение для вычисления.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_condition_evaluates_to_True">
        <source>Evaluated and returned if &lt;condition&gt; evaluates to True.</source>
        <target state="translated">Вычисляется и возвращается, если &lt;условие&gt; принимает значение True.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_condition_evaluates_to_False">
        <source>Evaluated and returned if &lt;condition&gt; evaluates to False.</source>
        <target state="translated">Вычисляется и возвращается, если &lt;условие&gt; принимает значение False.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="condition">
        <source>&lt;condition&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;условие&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfTrue">
        <source>&lt;expressionIfTrue&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfTrue&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfFalse">
        <source>&lt;expressionIfFalse&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfFalse&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduces_a_type_conversion_operation_that_does_not_throw_an_exception_If_an_attempted_conversion_fails_TryCast_returns_Nothing_which_your_program_can_test_for">
        <source>Introduces a type conversion operation that does not throw an exception. If an attempted conversion fails, TryCast returns Nothing, which your program can test for.</source>
        <target state="translated">Вводит операцию преобразования типа, которая не выдает исключение. Если попытка преобразования не удалась, TryCast не возвращает ничего из того, что ваша программа может протестировать.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeOrMember">
        <source>&lt;typeOrMember&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;typeOrMember&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_type_of_member_to_return_the_name_of">
        <source>The type of member to return the name of.</source>
        <target state="translated">Тип члена, имя которого возвращается.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Produces_a_string_for_the_name_of_the_specified_type_or_member">
        <source>Produces a string for the name of the specified type or member.</source>
        <target state="translated">Создает строку для имени указанного типа или члена.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="result">
        <source>&lt;result&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;результат&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>