src/Workspaces/VisualBasic/Portable/xlf/VBWorkspaceResources.de.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Workspaces/VisualBasic/Portable/xlf/VBWorkspaceResources.de.xlf
252 строки16 KB
dotnet bot
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 327: Build ID 2875816
10 янв 2026, 02:11
10 янв 2026, 02:1177bfb01
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="de" original="../VBWorkspaceResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Only_attributes_expressions_or_statements_can_be_made_explicit">
        <source>Only attributes, expressions or statements can be made explicit</source>
        <target state="translated">Nur Attribute, Ausdrücke oder Anweisungen können explizit gemacht werden</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove_and_Sort_Imports">
        <source>R&amp;emove and Sort Imports</source>
        <target state="translated">Import-Direktiven &amp;entfernen und sortieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sort_Imports">
        <source>Sort Imports</source>
        <target state="translated">Importe sortieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sort_Imports_with_accelerator">
        <source>&amp;Sort Imports</source>
        <target state="translated">Importe &amp;sortieren</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VB_Coding_Conventions">
        <source>VB Coding Conventions</source>
        <target state="translated">VB-Codierungskonvention</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="event_">
        <source>&lt;event&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Ereignis&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="handler">
        <source>&lt;handler&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Handler&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_expression_to_be_evaluated_and_converted">
        <source>The expression to be evaluated and converted.</source>
        <target state="translated">Der auszuwertende und zu konvertierende Ausdruck.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_of_the_data_type_to_which_the_value_of_expression_will_be_converted">
        <source>The name of the data type to which the value of expression will be converted.</source>
        <target state="translated">Der Name des Datentyps, zu dem der Wert des Ausdrucks konvertiert wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expression">
        <source>&lt;expression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Ausdruck&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeName">
        <source>&lt;typeName&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;typeName&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Associates_an_event_with_an_event_handler_delegate_or_lambda_expression_at_run_time">
        <source>Associates an event with an event handler, delegate or lambda expression at run time.</source>
        <target state="translated">Ordnet ein Ereignis während der Laufzeit einem Ereignishandler, Delegat oder Lambdaausdruck zu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_to_associate_an_event_handler_delegate_or_lambda_expression_with">
        <source>The event to associate an event handler, delegate or lambda expression with.</source>
        <target state="translated">Das Ereignis, dem ein Ereignishandler, Delegat oder Lambdaausdruck zugeordnet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_handler_to_associate_with_the_event_This_may_take_the_form_of_AddressOf_eventHandler_delegate_lambdaExpression">
        <source>The event handler to associate with the event. This may take the form of { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; | &lt;lambdaExpression&gt; }.</source>
        <target state="translated">Der Ereignishandler, dem das Ereignis zugeordnet wird. Dies kann die Form { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; | &lt;lambdaExpression&gt; } haben.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="If_expression_evaluates_to_a_reference_or_Nullable_value_that_is_not_Nothing_the_function_returns_that_value_Otherwise_it_calculates_and_returns_expressionIfNothing">
        <source>If &lt;expression&gt; evaluates to a reference or Nullable value that is not Nothing, the function returns that value. Otherwise, it calculates and returns &lt;expressionIfNothing&gt;.</source>
        <target state="translated">Falls &lt;Ausdruck&gt; sich als Referenz oder Nullable-Wert herausstellt, der nicht Nothing ist, gibt die Funktion diesen Wert zurück. Andernfalls berechnet sie &lt;expressionIfNothing&gt; und gibt es zurück.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returned_if_it_evaluates_to_a_reference_or_nullable_type_that_is_not_Nothing">
        <source>Returned if it evaluates to a reference or nullable type that is not Nothing.</source>
        <target state="translated">Wird zurückgegeben, wenn er als Verweis oder Wert, der NULL-Werte zulässt, ausgewertet wird, der ungleich "Nothing" ist.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_expression_evaluates_to_Nothing">
        <source>Evaluated and returned if &lt;expression&gt; evaluates to Nothing.</source>
        <target state="translated">Wird ausgewertet und zurückgegeben, wenn &lt;Ausdruck&gt; nicht als "Nothing" ausgewertet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfNothing">
        <source>&lt;expressionIfNothing&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfNothing&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_the_result_of_explicitly_converting_an_expression_to_a_specified_data_type">
        <source>Returns the result of explicitly converting an expression to a specified data type.</source>
        <target state="translated">Gibt das Ergebnis einer expliziten Konvertierung eines Ausdrucks in einen angegebenen Datentyp zurück.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduces_a_type_conversion_operation_similar_to_CType_The_difference_is_that_CType_succeeds_as_long_as_there_is_a_valid_conversion_whereas_DirectCast_requires_that_one_type_inherit_from_or_implement_the_other_type">
        <source>Introduces a type conversion operation similar to CType. The difference is that CType succeeds as long as there is a valid conversion, whereas DirectCast requires that one type inherit from or implement the other type.</source>
        <target state="translated">Führt eine Typkonvertierungsoperation ähnlich "CType" ein. Der Unterschied liegt darin, dass "CType" erfolgreich ist, solange eine gültige Konvertierung vorliegt, während für "DirectCast" ein Typ von dem anderen Typ erben oder diesen implementieren muss.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_type_name_to_return_a_System_Type_object_for">
        <source>The type name to return a System.Type object for.</source>
        <target state="translated">Der Typname, für den ein System.Type-Objekt zurückgegeben wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_a_System_Type_object_for_the_specified_type_name">
        <source>Returns a System.Type object for the specified type name.</source>
        <target state="translated">Gibt ein System.Type-Objekt für den angegebenen Typnamen zurück.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_XML_namespace_prefix_to_return_a_System_Xml_Linq_XNamespace_object_for_If_this_is_omitted_the_object_for_the_default_XML_namespace_is_returned">
        <source>The XML namespace prefix to return a System.Xml.Linq.XNamespace object for. If this is omitted, the object for the default XML namespace is returned.</source>
        <target state="translated">Das XML-Namespacepräfix, für das ein System.Xml.Linq.XNamespace-Objekt zurückgegeben wird. Falls dies ausgelassen ist, wird das Objekt für den Standard-XML-Namespace zurückgegeben.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xmlNamespacePrefix">
        <source>&lt;xmlNamespacePrefix&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;xmlNamespacepräfix&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Returns_the_System_Xml_Linq_XNamespace_object_corresponding_to_the_specified_XML_namespace_prefix">
        <source>Returns the System.Xml.Linq.XNamespace object corresponding to the specified XML namespace prefix.</source>
        <target state="translated">Gibt das System.Xml.Linq.XNamespace-Objekt zurück, das dem angegebenen XML-Namespacepräfix entspricht.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Replaces_a_specified_number_of_characters_in_a_String_variable_with_characters_from_another_string">
        <source>Replaces a specified number of characters in a String variable with characters from another string.</source>
        <target state="translated">Ersetzt eine angegebene Anzahl von Zeichen in einer Zeichenfolgenvariablen durch Zeichen aus einer anderen Zeichenfolge.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_name_of_the_string_variable_to_modify">
        <source>The name of the string variable to modify.</source>
        <target state="translated">Der Name der zu ändernden Zeichenfolgenvariable.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_one_based_character_position_in_the_string_where_the_replacement_of_text_begins">
        <source>The one-based character position in the string where the replacement of text begins.</source>
        <target state="translated">Die einsbasierte Zeichenposition in der Zeichenfolge, wo das Ersetzen des Texts beginnt.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_number_of_characters_to_replace_If_omitted_the_length_of_stringExpression_is_used">
        <source>The number of characters to replace. If omitted, the length of &lt;stringExpression&gt; is used.</source>
        <target state="translated">Die Anzahl der zu ersetzenden Zeichen. Falls dies fehlt, wird die Länge von &lt;Zeichenfolgenausdruck&gt; verwendet.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringName">
        <source>&lt;stringName&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;stringName&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startIndex">
        <source>&lt;startIndex&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;startIndex&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="length">
        <source>&lt;length&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Länge&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringExpression">
        <source>&lt;stringExpression&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Zeichenfolgenausdruck&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Converts_an_expression_to_the_0_data_type">
        <source>Converts an expression to the {0} data type.</source>
        <target state="translated">Konvertiert einen Ausdruck in einen Wert vom Datentyp {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Removes_the_association_between_an_event_and_an_event_handler_or_delegate_at_run_time">
        <source>Removes the association between an event and an event handler or delegate at run time.</source>
        <target state="translated">Entfernt die Zuordnung zwischen einem Ereignis und einem Ereignishandler oder Delegat zur Laufzeit.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_to_disassociate_an_event_handler_or_delegate_from">
        <source>The event to disassociate an event handler or delegate from.</source>
        <target state="translated">Das Ereignis, von dem ein Ereignishandler oder Delegat getrennt wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_event_handler_to_disassociate_from_the_event_This_may_take_the_form_of_AddressOf_eventHandler_delegate">
        <source>The event handler to disassociate from the event. This may take the form of { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; }.</source>
        <target state="translated">Der Ereignishandler, von dem das Ereignis getrennt wird. Dies kann die Form { AddressOf &lt;eventHandler&gt; | &lt;delegate&gt; } haben.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="If_condition_returns_True_the_function_calculates_and_returns_expressionIfTrue_Otherwise_it_returns_expressionIfFalse">
        <source>If &lt;condition&gt; returns True, the function calculates and returns &lt;expressionIfTrue&gt;. Otherwise, it returns &lt;expressionIfFalse&gt;.</source>
        <target state="translated">Falls &lt;condition&gt; True zurückgibt, berechnet die Funktion &lt;expressionIfTrue&gt; und gibt es zurück. Andernfalls gibt sie &lt;expressionIfFalse&gt; zurück.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_expression_to_evaluate">
        <source>The expression to evaluate.</source>
        <target state="translated">Der auszuwertende Ausdruck.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_condition_evaluates_to_True">
        <source>Evaluated and returned if &lt;condition&gt; evaluates to True.</source>
        <target state="translated">Wird überprüft und zurückgegeben, falls &lt;Bedingung&gt; in True ausgewertet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Evaluated_and_returned_if_condition_evaluates_to_False">
        <source>Evaluated and returned if &lt;condition&gt; evaluates to False.</source>
        <target state="translated">Wird überprüft und zurückgegeben, falls &lt;Bedingung&gt; in False ausgewertet wird.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="condition">
        <source>&lt;condition&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Bedingung&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfTrue">
        <source>&lt;expressionIfTrue&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfTrue&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expressionIfFalse">
        <source>&lt;expressionIfFalse&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;expressionIfFalse&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Introduces_a_type_conversion_operation_that_does_not_throw_an_exception_If_an_attempted_conversion_fails_TryCast_returns_Nothing_which_your_program_can_test_for">
        <source>Introduces a type conversion operation that does not throw an exception. If an attempted conversion fails, TryCast returns Nothing, which your program can test for.</source>
        <target state="translated">Führt eine Typenkonvertierungsoperation ein, die keine Ausnahme auslöst. Wenn beim Versuch einer Konvertierung ein Fehler auftritt, gibt "TryCast" den Wert "Nothing" zurück, auf den das Programm eine Überprüfung durchführen kann.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeOrMember">
        <source>&lt;typeOrMember&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;typeOrMember&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The_type_of_member_to_return_the_name_of">
        <source>The type of member to return the name of.</source>
        <target state="translated">Der Typ oder Member, dessen Name zurückgegeben werden soll.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Produces_a_string_for_the_name_of_the_specified_type_or_member">
        <source>Produces a string for the name of the specified type or member.</source>
        <target state="translated">Erzeugt eine Zeichenfolge für den Namen des angegebenen Typs oder Members.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="result">
        <source>&lt;result&gt;</source>
        <target state="translated">&lt;Ergebnis&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>