src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.ru.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.ru.xlf
132 строки8 KB
Mirek Driml (Moravia IT)
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn dev16.1-vs-deps | 20190510
10 май 2019, 17:02
10 май 2019, 17:0291a6c46
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ru" original="../ScriptingResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CannotSetLanguageSpecificOption">
        <source>Cannot set {0} specific option {1} because the options were already configured for a different language.</source>
        <target state="translated">Не удается задать параметр {1}, связанный с {0}, так как эти параметры уже настроены для другого языка.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackOverflowWhileEvaluating">
        <source>!&lt;Stack overflow while evaluating object&gt;</source>
        <target state="translated">!&lt;Переполнение стека при вычислении объекта&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantAssignTo">
        <source>Can't assign '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">Не удается назначить "{0}" для "{1}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExpectedAnAssemblyReference">
        <source>Expected an assembly reference.</source>
        <target state="translated">Ожидалась ссылка на сборку.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayNameOrPathCannotBe">
        <source>Display name or path cannot be empty.</source>
        <target state="translated">Отображаемое имя или путь не могут быть пустыми.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AbsolutePathExpected">
        <source>Absolute path expected</source>
        <target state="translated">Ожидался абсолютный путь</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalsNotAssignable">
        <source>The globals of type '{0}' is not assignable to '{1}'</source>
        <target state="translated">Объект Globals типа "{0}" не поддерживает назначение "{1}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StartingStateIncompatible">
        <source>Starting state was incompatible with script.</source>
        <target state="translated">Начальное состояние было несовместимо со скриптом.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidAssemblyName">
        <source>Invalid assembly name</source>
        <target state="translated">Недопустимое имя сборки</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCharactersInAssemblyName">
        <source>Invalid characters in assemblyName</source>
        <target state="translated">Недопустимые символы в assemblyName</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScriptRequiresGlobalVariables">
        <source>The script requires access to global variables but none were given</source>
        <target state="translated">Скрипту требуется доступ к глобальным переменным, который не был предоставлен</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalVariablesWithoutGlobalType">
        <source>Global variables passed to a script without a global type</source>
        <target state="translated">Глобальные переменные переданы в скрипт без глобального типа</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalError">
        <source>+ additional {0} error</source>
        <target state="translated">+ дополнительная ошибка: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalErrors">
        <source>+ additional {0} errors</source>
        <target state="translated">+ дополнительные ошибки: {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AtFileLine">
        <source> at {0} : {1}</source>
        <target state="translated"> в {0} : {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetReadOnlyVariable">
        <source>Cannot set a read-only variable</source>
        <target state="translated">Невозможно задать переменную только для чтения</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetConstantVariable">
        <source>Cannot set a constant variable</source>
        <target state="translated">Невозможно задать постоянную переменную</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpPrompt">
        <source>Type "#help" for more information.</source>
        <target state="translated">Введите "#help" для получения дополнительных сведений.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpText">
        <source>Keyboard shortcuts:
  Enter         If the current submission appears to be complete, evaluate it.  Otherwise, insert a new line.
  Escape        Clear the current submission.
  UpArrow       Replace the current submission with a previous submission.
  DownArrow     Replace the current submission with a subsequent submission (after having previously navigated backwards).
  Ctrl-C        Exit the REPL.
REPL commands:
  #help         Display help on available commands and key bindings.
Script directives:
  #r            Add a metadata reference to specified assembly and all its dependencies, e.g. #r "myLib.dll".
  #load         Load specified script file and execute it, e.g. #load "myScript.csx".</source>
        <target state="translated">Сочетания клавиш
  Клавиша ВВОД         Если текущая отправка завершена, вычисляет ее. В противном случае добавляет новую строку.
  Клавиша ESC        Очищает текущую отправку.
  Клавиша СТРЕЛКА ВВЕРХ       Заменяет текущую отправку на предыдущую.
  Клавиша СТРЕЛКА ВНИЗ     Заменяет текущую отправку на последующую (после предыдущего перехода в обратном порядке).
  Клавиши CTRL+C        Выход из REPL.
Команды цикла "Чтение — вычисление — печать":
  #help         Отображает справку по текущим командам и сочетаниям клавиш.
Директивы скрипта
  #r            Добавляет ссылку на метаданные в указанную сборку и все ее зависимости, например #r myLib.dll.
  #load         Загружает указанный файл скрипта и выполняет его, например #load myScript.csx.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoaded">
        <source>Assembly '{0}, Version={1}' has already been loaded from '{2}'. A different assembly with the same name and version can't be loaded: '{3}'.</source>
        <target state="translated">Сборка "{0}" версии "{1}" уже загружена из "{2}". Нельзя загрузить другую сборку с тем же именем и версией: "{3}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoadedNotSigned">
        <source>Assembly '{0}' has already been loaded from '{1}'. A different assembly with the same name can't be loaded unless it's signed: '{2}'.</source>
        <target state="translated">Сборка "{0}" уже загружена из "{1}". Нельзя загрузить другую сборку с тем же именем, если она не подписана: "{2}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>