src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.ja.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.ja.xlf
132 строки7 KB
Cristiano Suzuki
Loc Checkin
09 окт 2020, 04:00
09 окт 2020, 04:009903e43
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="ja" original="../ScriptingResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CannotSetLanguageSpecificOption">
        <source>Cannot set {0} specific option {1} because the options were already configured for a different language.</source>
        <target state="translated">{0} 固有のオプション {1} を設定できません。オプションが異なる言語用に既に構成されているためです。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackOverflowWhileEvaluating">
        <source>!&lt;Stack overflow while evaluating object&gt;</source>
        <target state="translated">!&lt;オブジェクトの評価中にスタック オーバーフローが発生しました&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantAssignTo">
        <source>Can't assign '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' を '{1}' に割り当てられません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExpectedAnAssemblyReference">
        <source>Expected an assembly reference.</source>
        <target state="translated">アセンブリ参照が必要です。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayNameOrPathCannotBe">
        <source>Display name or path cannot be empty.</source>
        <target state="translated">表示名またはパスを空にはできません。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AbsolutePathExpected">
        <source>Absolute path expected</source>
        <target state="translated">絶対パスが必要です</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalsNotAssignable">
        <source>The globals of type '{0}' is not assignable to '{1}'</source>
        <target state="translated">タイプ '{0}' のグローバル変数は、'{1}' に割り当てることはできません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StartingStateIncompatible">
        <source>Starting state was incompatible with script.</source>
        <target state="translated">開始状態にスクリプトとの互換性がありませんでした。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidAssemblyName">
        <source>Invalid assembly name</source>
        <target state="translated">無効なアセンブリ名</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCharactersInAssemblyName">
        <source>Invalid characters in assemblyName</source>
        <target state="translated">assemblyName の無効な文字</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScriptRequiresGlobalVariables">
        <source>The script requires access to global variables but none were given</source>
        <target state="translated">スクリプトにグローバル変数へのアクセスが必要ですが、何も指定されませんでした</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalVariablesWithoutGlobalType">
        <source>Global variables passed to a script without a global type</source>
        <target state="translated">グローバル タイプを指定せずにスクリプトに渡されたグローバル変数</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalError">
        <source>+ additional {0} error</source>
        <target state="translated">+ さらに {0} 件のエラー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalErrors">
        <source>+ additional {0} errors</source>
        <target state="translated">+ さらに {0} 件のエラー</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AtFileLine">
        <source> at {0} : {1}</source>
        <target state="translated"> 場所 {0} : {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetReadOnlyVariable">
        <source>Cannot set a read-only variable</source>
        <target state="translated">読み取り専用変数を設定できません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetConstantVariable">
        <source>Cannot set a constant variable</source>
        <target state="translated">定数変数を設定できません</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpPrompt">
        <source>Type "#help" for more information.</source>
        <target state="translated">詳細については、「#help」と入力します。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpText">
        <source>Keyboard shortcuts:
  Enter         If the current submission appears to be complete, evaluate it.  Otherwise, insert a new line.
  Escape        Clear the current submission.
  UpArrow       Replace the current submission with a previous submission.
  DownArrow     Replace the current submission with a subsequent submission (after having previously navigated backwards).
  Ctrl-C        Exit the REPL.
REPL commands:
  #help         Display help on available commands and key bindings.
Script directives:
  #r            Add a metadata reference to specified assembly and all its dependencies, e.g. #r "myLib.dll".
  #load         Load specified script file and execute it, e.g. #load "myScript.csx".</source>
        <target state="translated">キーボード ショートカット:
  Enter         現在の送信が完全と思われる場合には、それを評価します。そうでない場合には、改行を挿入します。
  Escape        現在の送信をクリアします。
  UpArrow       現在の送信を前の送信に置き換えます。
  DownArrow     現在の送信を次の送信に置き換えます (前に戻っている場合) 。
  Ctrl-C        REPL を終了します。
REPL コマンド:
  #help         利用可能なコマンドとキー バインディングに関するヘルプを表示します。
スクリプト ディレクティブ:
  #r            指定されたアセンブリとそのすべての依存関係へのメタデータ参照を追加します (例: #r "myLib.dll")。
  #load         指定されたスクリプト ファイルを読み込んで実行します (例: #load "myScript.csx")。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoaded">
        <source>Assembly '{0}, Version={1}' has already been loaded from '{2}'. A different assembly with the same name and version can't be loaded: '{3}'.</source>
        <target state="translated">アセンブリ '{0}, Version={1}' は既に '{2}' から読み込まれています。名前とバージョンが同じで別のアセンブリは読み込まれません: '{3}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoadedNotSigned">
        <source>Assembly '{0}' has already been loaded from '{1}'. A different assembly with the same name can't be loaded unless it's signed: '{2}'.</source>
        <target state="translated">アセンブリ '{0}' は既に '{1}' から読み込まれています。名前が同じで別のアセンブリは署名されていない限り読み込まれません: '{2}'。</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>