src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.it.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.it.xlf
132 строки7 KB
Mirek Driml (Moravia IT)
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn dev16.1-vs-deps | 20190510
10 май 2019, 17:02
10 май 2019, 17:0291a6c46
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="it" original="../ScriptingResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CannotSetLanguageSpecificOption">
        <source>Cannot set {0} specific option {1} because the options were already configured for a different language.</source>
        <target state="translated">Non è possibile impostare l'opzione {1} specifica di {0} perché le opzioni sono già state configurate per un linguaggio diverso.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackOverflowWhileEvaluating">
        <source>!&lt;Stack overflow while evaluating object&gt;</source>
        <target state="translated">!&lt;Overflow dello stack durante la valutazione dell'oggetto&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantAssignTo">
        <source>Can't assign '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">Non è possibile assegnare '{0}' a '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExpectedAnAssemblyReference">
        <source>Expected an assembly reference.</source>
        <target state="translated">È previsto un riferimento ad assembly.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayNameOrPathCannotBe">
        <source>Display name or path cannot be empty.</source>
        <target state="translated">Il nome visualizzato o il percorso non può essere vuoto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AbsolutePathExpected">
        <source>Absolute path expected</source>
        <target state="translated">È previsto il percorso assoluto</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalsNotAssignable">
        <source>The globals of type '{0}' is not assignable to '{1}'</source>
        <target state="translated">Le variabili globali di tipo '{0}' non sono assegnabili a '{1}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StartingStateIncompatible">
        <source>Starting state was incompatible with script.</source>
        <target state="translated">Lo stato iniziale non è compatibile con lo script.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidAssemblyName">
        <source>Invalid assembly name</source>
        <target state="translated">Nome di assembly non valido</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCharactersInAssemblyName">
        <source>Invalid characters in assemblyName</source>
        <target state="translated">Caratteri non validi nel nome dell'assembly</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScriptRequiresGlobalVariables">
        <source>The script requires access to global variables but none were given</source>
        <target state="translated">Lo script richiede l'accesso a variabili globali, ma non ne è stata specificata nessuna</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalVariablesWithoutGlobalType">
        <source>Global variables passed to a script without a global type</source>
        <target state="translated">A uno script sono state passate variabili globali senza un tipo globale</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalError">
        <source>+ additional {0} error</source>
        <target state="translated">+ {0} altro errore</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalErrors">
        <source>+ additional {0} errors</source>
        <target state="translated">+ altri {0} errori</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AtFileLine">
        <source> at {0} : {1}</source>
        <target state="translated"> a {0}: {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetReadOnlyVariable">
        <source>Cannot set a read-only variable</source>
        <target state="translated">Non è possibile impostare una variabile di sola lettura</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetConstantVariable">
        <source>Cannot set a constant variable</source>
        <target state="translated">Non è possibile impostare una variabile costante</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpPrompt">
        <source>Type "#help" for more information.</source>
        <target state="translated">Per altre informazioni, digitare "#help".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpText">
        <source>Keyboard shortcuts:
  Enter         If the current submission appears to be complete, evaluate it.  Otherwise, insert a new line.
  Escape        Clear the current submission.
  UpArrow       Replace the current submission with a previous submission.
  DownArrow     Replace the current submission with a subsequent submission (after having previously navigated backwards).
  Ctrl-C        Exit the REPL.
REPL commands:
  #help         Display help on available commands and key bindings.
Script directives:
  #r            Add a metadata reference to specified assembly and all its dependencies, e.g. #r "myLib.dll".
  #load         Load specified script file and execute it, e.g. #load "myScript.csx".</source>
        <target state="translated">Tasti di scelta rapida:
  INVIO         Valuta se l'invio corrente sembra completo; in caso contrario, inserisce una nuova riga.
  ESC        Cancella l'invio corrente.
  Freccia SU       Sostituisce l'invio corrente con uno precedente.
  Freccia GIÙ     Sostituisce l'invio corrente con uno successivo dopo che è stato eseguito uno spostamento all'indietro.
  CTRL+C        Esce da REPL.
Comandi REPL:
  #help         Visualizza la guida relativa ai comandi e i tasti di scelta rapida disponibili.
Direttive script:
  #r            Aggiunge un riferimento ai metadati all'assembly specificato e a tutte le relative dipendenze, ad esempio #r "LibPersonale.dll".
  #load         Carica il file di script specificato e lo esegue, ad esempio #load "ScriptPersonale.csx".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoaded">
        <source>Assembly '{0}, Version={1}' has already been loaded from '{2}'. A different assembly with the same name and version can't be loaded: '{3}'.</source>
        <target state="translated">L'assembly '{0}, Version={1}' è già stato caricato da '{2}'. Non è possibile caricare un assembly con lo stesso nome e la stessa versione: '{3}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoadedNotSigned">
        <source>Assembly '{0}' has already been loaded from '{1}'. A different assembly with the same name can't be loaded unless it's signed: '{2}'.</source>
        <target state="translated">L'assembly '{0}' è già stato caricato da '{1}'. Non è possibile caricare un assembly diverso con lo stesso nome a meno che non sia firmato: '{2}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>