src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.es.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/Scripting/Core/xlf/ScriptingResources.es.xlf
132 строки7 KB
Mirek Driml (Moravia IT)
LOC CHECKIN | dotnet/roslyn dev16.1-vs-deps | 20190510
10 май 2019, 17:02
10 май 2019, 17:0291a6c46
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../ScriptingResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="CannotSetLanguageSpecificOption">
        <source>Cannot set {0} specific option {1} because the options were already configured for a different language.</source>
        <target state="translated">No se puede establecer la opción específica {0} {1} porque las opciones ya estaban configuradas para otro lenguaje.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StackOverflowWhileEvaluating">
        <source>!&lt;Stack overflow while evaluating object&gt;</source>
        <target state="translated">!&lt;Desbordamiento de pila al evaluar objeto&gt;</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CantAssignTo">
        <source>Can't assign '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">No se puede asignar '{0}' a '{1}'.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ExpectedAnAssemblyReference">
        <source>Expected an assembly reference.</source>
        <target state="translated">Se esperaba una referencia de ensamblado.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisplayNameOrPathCannotBe">
        <source>Display name or path cannot be empty.</source>
        <target state="translated">El nombre para mostrar o la ruta de acceso no pueden estar vacíos.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AbsolutePathExpected">
        <source>Absolute path expected</source>
        <target state="translated">Ruta de acceso absoluta esperada.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalsNotAssignable">
        <source>The globals of type '{0}' is not assignable to '{1}'</source>
        <target state="translated">Las variables globales de tipo '{0}' no se pueden asignar a '{1}'</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StartingStateIncompatible">
        <source>Starting state was incompatible with script.</source>
        <target state="translated">El estado de inicio no era compatible con el script.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidAssemblyName">
        <source>Invalid assembly name</source>
        <target state="translated">Nombre de ensamblado no válido</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidCharactersInAssemblyName">
        <source>Invalid characters in assemblyName</source>
        <target state="translated">Caracteres no válidos en assemblyName</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ScriptRequiresGlobalVariables">
        <source>The script requires access to global variables but none were given</source>
        <target state="translated">El script necesita tener acceso a las variables globales, pero este acceso aún no se otorgó</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalVariablesWithoutGlobalType">
        <source>Global variables passed to a script without a global type</source>
        <target state="translated">Variables globales pasadas a un script sin un tipo global</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalError">
        <source>+ additional {0} error</source>
        <target state="translated">+ error {0} adicional</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlusAdditionalErrors">
        <source>+ additional {0} errors</source>
        <target state="translated">+ errores {0} adicionales</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AtFileLine">
        <source> at {0} : {1}</source>
        <target state="translated"> en {0} : {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetReadOnlyVariable">
        <source>Cannot set a read-only variable</source>
        <target state="translated">No se puede establecer una variable de solo lectura</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotSetConstantVariable">
        <source>Cannot set a constant variable</source>
        <target state="translated">No se puede establecer una variable constante</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpPrompt">
        <source>Type "#help" for more information.</source>
        <target state="translated">Escriba "#help" para más información.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HelpText">
        <source>Keyboard shortcuts:
  Enter         If the current submission appears to be complete, evaluate it.  Otherwise, insert a new line.
  Escape        Clear the current submission.
  UpArrow       Replace the current submission with a previous submission.
  DownArrow     Replace the current submission with a subsequent submission (after having previously navigated backwards).
  Ctrl-C        Exit the REPL.
REPL commands:
  #help         Display help on available commands and key bindings.
Script directives:
  #r            Add a metadata reference to specified assembly and all its dependencies, e.g. #r "myLib.dll".
  #load         Load specified script file and execute it, e.g. #load "myScript.csx".</source>
        <target state="translated">Métodos abreviados de teclado:
  Entrar         Si el envío actual parece estar completo, evalúelo. De lo contrario, inserte una nueva línea.
  Esc        Borre el envío actual.
  Flecha arriba       Reemplace el envío actual por uno anterior.
  Flecha abajo     Reemplace el envío actual por uno posterior (tras haber navegado hacia atrás).
  Ctrl-C        Salir de REPL.
Comandos REPL:
  #help         Mostrar ayuda sobre los comandos y los enlaces de teclado disponibles.
Directivas de script:
  #r            Agregue una referencia de metadatos al ensamblado especificado y todas sus dependencias, p. ej. #r "myLib.dll".
  #load         Cargue el archivo de script especificado y ejecútelos, p. ej. #load "myScript.csx".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoaded">
        <source>Assembly '{0}, Version={1}' has already been loaded from '{2}'. A different assembly with the same name and version can't be loaded: '{3}'.</source>
        <target state="translated">Ya se ha cargado el ensamblado "{0}, versión = {1}" desde "{2}". No se puede cargar un ensamblado distinto con el mismo nombre y la misma versión: "{3}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AssemblyAlreadyLoadedNotSigned">
        <source>Assembly '{0}' has already been loaded from '{1}'. A different assembly with the same name can't be loaded unless it's signed: '{2}'.</source>
        <target state="translated">Ya se ha cargado el ensamblado "{0}" desde "{1}". No se puede cargar un ensamblado distinto con el mismo nombre, a menos que esté firmado: "{2}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>