src/LanguageServer/Microsoft.CodeAnalysis.LanguageServer/xlf/LanguageServerResources.fr.xlf - main - githubmirror/roslyn

src/LanguageServer/Microsoft.CodeAnalysis.LanguageServer/xlf/LanguageServerResources.fr.xlf
252 строки12 KB
Joey Robichaud
Improve LSP project load progress messages (#84744)
04 авг 2026, 02:52
04 авг 2026, 02:52db11709
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="fr" original="../LanguageServerResources.resx">
    <body>
      <trans-unit id="Aborted">
        <source>Aborted!</source>
        <target state="translated">Abandonné !</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Additional_Info_Messages">
        <source>Additional Info Messages</source>
        <target state="translated">Messages d’informations supplémentaires</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Attaching_debugger_to_process_0">
        <source>Attaching debugger to process {0}</source>
        <target state="translated">Attachement du débogueur au processus {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Building_project">
        <source>Building project...</source>
        <target state="translated">Génération en cours du projet...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Canceled">
        <source>Canceled!</source>
        <target state="translated">Annulé !</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Client_failed_to_attach_the_debugger">
        <source>Client failed to attach the debugger</source>
        <target state="translated">Le client n’a pas pu attacher le débogueur</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Completed_reload_of_all_projects_in_0">
        <source>Completed (re)load of all projects in {0}</source>
        <target state="translated">Chargement ou rechargement terminé de tous les projets dans {0}</target>
        <note>The placeholder is a time duration like 00:15</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Debug_Trace_Messages">
        <source>Debug Trace Messages</source>
        <target state="translated">Déboguer les messages de trace</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Debugging_tests">
        <source>Debugging tests...</source>
        <target state="translated">Débogage en cours des tests...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Discovering_tests">
        <source>Discovering tests...</source>
        <target state="translated">Découverte de tests en cours…</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Exception_thrown_0">
        <source>Exception thrown: {0}</source>
        <target state="translated">Exception levée : « {0} »</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed">
        <source>Failed!</source>
        <target state="translated">Échec !</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_0_Passed_1_Skipped_2_Total_3_Duration_4">
        <source>Failed:    {0}, Passed:    {1}, Skipped:    {2}, Total:    {3}, Duration: {4}</source>
        <target state="translated">Échec : {0}, Réussi : {1}, Ignoré : {2}, Total : {3}, Durée : {4}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_read_project_assets_file_0_version_1_2">
        <source>Failed to read project assets file {0} (version {1}), assuming a restore is required. {2}</source>
        <target state="translated">Échec de la lecture du fichier des ressources du projet {0} (version {1}), la restauration est probablement nécessaire. {2}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_read_runsettings_file_at_0_1">
        <source>Failed to read .runsettings file at {0}:{1}</source>
        <target state="translated">Échec de la lecture du fichier .runsettings à l'adresse {0} :{1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Failed_to_run_restore_on_0">
        <source>Failed to run restore on {0}</source>
        <target state="translated">Échec de l’exécution de la restauration sur {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Found_0_tests_in_1">
        <source>Found {0} tests in {1}</source>
        <target state="translated">{0} tests trouvés dans {1}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loaded_0">
        <source>Loaded {0}</source>
        <target state="translated">Chargement de {0} effectué</target>
        <note>The placeholder is a name of a file</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loaded_0_projects">
        <source>Loaded {0} project(s)</source>
        <target state="translated">Chargé {0} projet(s)</target>
        <note>The placeholder is the number of projects</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loading_0">
        <source>Loading {0}...</source>
        <target state="translated">Chargement en cours de {0}...</target>
        <note>The placeholder is a name of a file</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loading_0_projects">
        <source>Loading {0} project(s)...</source>
        <target state="translated">Chargement de {0} projet(s)...</target>
        <note>The placeholder is the number of projects</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Loading_projects">
        <source>Loading projects...</source>
        <target state="new">Loading projects...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Message">
        <source>Message</source>
        <target state="translated">Message</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="No_test_methods_found_in_requested_range">
        <source>No test methods found in requested range</source>
        <target state="translated">Méthodes de test introuvables dans la plage demandée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nothing_found_to_restore">
        <source>Nothing found to restore</source>
        <target state="translated">Nous n’avons trouvé aucun élément à restaurer</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Passed">
        <source>Passed!</source>
        <target state="translated">Réussi !</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Project_0_has_unresolved_dependencies">
        <source>Project {0} has unresolved dependencies</source>
        <target state="translated">Le projet {0} dispose de dépendances non résolues</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Project_0_loaded_by_CSharp_Dev_Kit">
        <source>Project {0} loaded by C# Dev Kit</source>
        <target state="translated">Projet {0} chargé par le Kit de développement C#</target>
        <note>The placeholder is a name of a file</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Projects_failed_to_load_because_MSBuild_could_not_be_found">
        <source>Projects failed to load because the .NET Framework build tools could not be found. Try installing Visual Studio or the Visual Studio Build Tools package, or check the logs for details.</source>
        <target state="translated">Nous n’avons pas pu charger des projets, car les outils de génération .NET Framework sont introuvables. Essayez d’installer Visual Studio ou le package Visual Studio Build Tools, consultez les journaux pour obtenir plus d’informations.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Projects_failed_to_load_because_Mono_could_not_be_found">
        <source>Projects failed to load because the Mono could not be found. Ensure that Mono and MSBuild are installed, and check the logs for details.</source>
        <target state="translated">Nous n’avons pas pu charger des projets, car le Mono est introuvable. Vérifiez que Mono et MSBuild sont installés et consultez les journaux pour obtenir plus d’informations.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restore">
        <source>Restore</source>
        <target state="translated">Restaurer</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restore_complete">
        <source>Restore complete</source>
        <target state="translated">Restauration terminée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restore_started">
        <source>Restore started</source>
        <target state="translated">La restauration a démarré</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Restoring_0">
        <source>Restoring {0}</source>
        <target state="translated">Restauration de {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Running_dotnet_restore_on_0">
        <source>Running dotnet restore on {0}</source>
        <target state="translated">Exécution de dotnet restore sur {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Running_tests">
        <source>Running tests...</source>
        <target state="translated">Exécution en cours des tests...</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Runsettings_file_does_not_exist_at_0">
        <source>.runsettings file does not exist at {0}</source>
        <target state="translated">Le fichier .runsettings n’existe pas sur {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Show_csharp_logs">
        <source>Show C# logs</source>
        <target state="translated">Afficher les journaux C#</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stack_Trace">
        <source>Stack Trace</source>
        <target state="translated">Trace de la pile</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Standard_Error_Messages">
        <source>Standard Error Messages</source>
        <target state="translated">Messages d’erreur standard</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Standard_Output_Messages">
        <source>Standard Output Messages</source>
        <target state="translated">Messages de sortie standard</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Starting_test_discovery">
        <source>Starting test discovery</source>
        <target state="translated">Démarrage de la découverte de tests</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Starting_test_run">
        <source>Starting test run</source>
        <target state="translated">Démarrage de la série de tests</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Successfully_completed_load_of_0">
        <source>Successfully completed load of {0}</source>
        <target state="translated">Chargement correctement terminé de {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Summary">
        <source>Summary</source>
        <target state="translated">Récapitulatif</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Test_discovery_aborted">
        <source>Test discovery aborted</source>
        <target state="translated">Découverte de tests abandonnée</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Test_run_error">
        <source>Test run error: {0}</source>
        <target state="translated">Erreur de série de tests : {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="There_were_problems_loading_project_0_See_log_for_details">
        <source>There were problems loading project {0}. See log for details.</source>
        <target state="translated">Des problèmes se sont produits lors du chargement du projet {0}. Pour obtenir plus d’informations, consultez le journal.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Using_runsettings_file_at_0">
        <source>Using .runsettings file at {0}</source>
        <target state="translated">Utilisation du fichier .runsettings sur {0}</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>