/
githubmirror
/
roslyn
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
roslyn
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
main
src/Compilers/VisualBasic/Portable/xlf/VBResources.tr.xlf
9 399 строк
582 KB
dotnet bot
Localized file check-in by OneLocBuild Task: Build definition ID 327: Build ID 2916668
03 мар 2026, 04:15
03 мар 2026, 04:15
c275b09
Код
Авторство
О чём код?
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd"> <file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../VBResources.resx"> <body> <trans-unit id="ERR_AssignmentInitOnly"> <source>Init-only property '{0}' can only be assigned by an object member initializer, or on 'Me', 'MyClass` or 'MyBase' in an instance constructor.</source> <target state="translated">'{0}' init-only özelliği yalnızca nesne üyesi başlatıcısı tarafından veya örnek oluşturucudaki 'Me', 'MyClass' veya 'MyBase' üzerinde atanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeCannotBeAppliedManually"> <source>'{0}' cannot be applied manually.</source> <target state="translated">'{0}' el ile uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAbstractStaticMemberAccess"> <source>A shared abstract or virtual interface member cannot be accessed.</source> <target state="translated">Paylaşılan bir soyut veya sanal arabirim üyesine erişilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSwitchValue"> <source>Command-line syntax error: '{0}' is not a valid value for the '{1}' option. The value must be of the form '{2}'.</source> <target state="translated">Komut satırı söz dizimi hatası: '{0}', '{1}' seçeneği için geçerli bir değer değil. Değer '{2}' biçiminde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotApplyOverloadResolutionPriorityToMember"> <source>Cannot use 'OverloadResolutionPriorityAttribute' on this member.</source> <target state="translated">Bu üyede 'OverloadResolutionPriorityAttribute' kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotApplyOverloadResolutionPriorityToOverride"> <source>Cannot use 'OverloadResolutionPriorityAttribute' on an overriding member.</source> <target state="translated">Geçersiz kılan bir üyede 'OverloadResolutionPriorityAttribute' kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotInheritFromTypeWithRequiredMembers"> <source>Cannot inherit from '{0}' because it has required members.</source> <target state="translated">Gerekli üyelere sahip olduğu için '{0}' öğesinden devralınamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CommentsAfterLineContinuationNotAvailable1"> <source>Please use language version {0} or greater to use comments after line continuation character.</source> <target state="translated">Lütfen satır devamı karakterinden sonra açıklama kullanmak için {0} veya daha yüksek bir dil sürümü kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultInterfaceImplementationInNoPIAType"> <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has a non-abstract member. Consider setting the 'Embed Interop Types' property to false.</source> <target state="translated">'{0}' türünün soyut olmayan bir üyesi olduğundan bu tür eklenemiyor. 'Embed Interop Types' özelliğini false olarak ayarlamayı deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoNotUseCompilerFeatureRequired"> <source>'System.Runtime.CompilerServices.CompilerFeatureRequiredAttribute' is reserved for compiler usage only.</source> <target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.CompilerFeatureRequiredAttribute' yalnızca derleyici kullanımı için ayrılmıştır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoNotUseRequiredMember"> <source>'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute' is reserved for compiler usage only.</source> <target state="translated">'System.Runtime.CompilerServices.RequiredMemberAttribute' yalnızca derleyici kullanımı için ayrılmıştır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncUpdateFailedMissingSymbol"> <source>Cannot update '{0}'; attribute '{1}' is missing.</source> <target state="translated">'{0}' güncelleştirilemiyor; '{1}' özniteliği eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncUpdateRequiresEmittingExplicitInterfaceImplementationNotSupportedByTheRuntime"> <source>Update requires emitting explicit interface implementation, which is not supported by the runtime without restarting the application.</source> <target state="translated">Güncelleştirme için açık arabirim uygulamasının yayılması gerekiyor ve bu işlem, uygulama yeniden başlatılmadan çalışma zamanı tarafından desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidExperimentalDiagID"> <source>The diagnosticId argument to the 'Experimental' attribute must be a valid identifier</source> <target state="translated">'Experimental' özniteliğinin diagnosticId bağımsız değişkeni geçerli bir tanımlayıcı olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeDoesNotSupportExtendedLayoutTypes"> <source>The target runtime does not support extended layout types.</source> <target state="translated">Hedef çalışma zamanı, genişletilmiş düzen türlerini desteklemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormatDeterministic"> <source>The specified version string contains wildcards, which are not compatible with determinism. Either remove wildcards from the version string, or disable determinism for this compilation</source> <target state="translated">Belirtilen sürüm dizesi gerekircilikle uyumlu olmayan joker karakterler içeriyor. Joker karakterleri sürüm dizesinden kaldırın veya bu derleme için gerekirciliği devre dışı bırakın</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LockTypeUnsupported"> <source>A value of type 'System.Threading.Lock' is not supported in SyncLock. Consider manually calling 'Enter' and 'Exit' methods in a Try/Finally block instead.</source> <target state="translated">SyncLock'ta 'System.Threading.Lock' türünde bir değer desteklenmiyor. Bunun yerine Try/Finally bloğunda 'Enter' ve 'Exit' yöntemlerini el ile çağırmayı düşünün.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodImplAttributeAsyncCannotBeUsed"> <source>'MethodImplAttribute.Async' cannot be manually applied to methods.</source> <target state="translated">'MethodImplAttribute.Async' yöntemlere el ile uygulanamaz.</target> <note>'MethodImplAttribute.Async' is not localizable.</note> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleAnalyzerConfigsInSameDir"> <source>Multiple analyzer config files cannot be in the same directory ('{0}').</source> <target state="translated">Birden çok çözümleyici yapılandırma dosyası aynı dizinde ('{0}') olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewConstraintCannotHaveRequiredMembers"> <source>'{2}' cannot satisfy the 'New' constraint on parameter '{1}' in the generic type or or method '{0}' because '{2}' has required members.</source> <target state="translated">'{2}' gerekli üyelere sahip olduğundan '{2}', '{0}' genel türünde veya metodunda bulunan '{1}' parametresindeki 'new()' kısıtlamasını karşılayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridingInitOnlyProperty"> <source>'{0}' cannot override init-only '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' init-only özelliğini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyDoesntImplementInitOnly"> <source>Init-only '{0}' cannot be implemented.</source> <target state="translated">'{0}' init-only özelliği uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReAbstractionInNoPIAType"> <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has a re-abstraction of a member from base interface. Consider setting the 'Embed Interop Types' property to false.</source> <target state="translated">'{0}' türünün temel arabirimden yeniden soyutlanmış bir üyesi olduğundan bu tür eklenemiyor. 'Embed Interop Types' özelliğini false olarak ayarlamayı deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredMemberMustBeSet"> <source>Required member '{0}' must be set in the object initializer or attribute arguments.</source> <target state="translated">Gerekli '{0}' üyesi nesne başlatıcısında veya öznitelik bağımsız değişkeninde ayarlanmış olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredMembersInvalid"> <source>The required members list for '{0}' is malformed and cannot be interpreted.</source> <target state="translated">'{0}' için gerekli üye listesi hatalı biçimlendirilmiş ve yorumlanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmbeddedAttributeMustFollowPattern"> <source>The type 'Microsoft.CodeAnalysis.EmbeddedAttribute' must be non-generic, Friend, NotInheritable, have a Public parameterless constructor, inherit from System.Attribute, and be able to be applied to any type</source> <target state="translated">'Microsoft.CodeAnalysis.EmbeddedAttribute' türü genel olmayan, Friend, NotInheritable, Public parametresiz oluşturucusu, System.Attribute'tan devralınmalıdır ve herhangi bir türe uygulanmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeDoesNotSupportDefaultInterfaceImplementation"> <source>Target runtime doesn't support default interface implementation.</source> <target state="translated">Hedef çalışma zamanı varsayılan arabirim uygulamasını desteklemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeDoesNotSupportProtectedAccessForInterfaceMember"> <source>Target runtime doesn't support 'Protected', 'Protected Friend', or 'Private Protected' accessibility for a member of an interface.</source> <target state="translated">Hedef çalışma zamanı, bir arabirimin üyesi için 'Protected', 'Protected Friend' veya 'Private Protected' erişilebilirliğini desteklemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedEventNeedsHandlerInTheSameType"> <source>Events of shared WithEvents variables cannot be handled by methods in a different type.</source> <target state="translated">Paylaşılan WithEvents değişkenlerinin olayları farklı türdeki metotlar tarafından işlenemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructLayoutAndExtendedLayout"> <source>Use of 'StructLayoutAttribute' and 'ExtendedLayoutAttribute' on the same type is not allowed.</source> <target state="translated">'StructLayoutAttribute' ve 'ExtendedLayoutAttribute' aynı türde birlikte kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SymbolDefinedInAssembly"> <source>'{0}' is defined in assembly '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' derlemesinde tanımlı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyUserStrings_RestartRequired"> <source>Combined length of user strings used by the program exceeds allowed limit. Adding a string or XML literal requires restarting the application.</source> <target state="translated">Program tarafından kullanılan kullanıcı dizelerinin toplam uzunluğu, izin verilen sınırı aşıyor. Dize veya XML değişmez değerini eklemek için uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeReserved"> <source>The type name '{0}' is reserved to be used by the compiler.</source> <target state="translated">'{0}' tür adı, derleyici tarafından kullanılmak üzere ayrılmıştır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedSharedMember"> <source>{0} '{1}' cannot implement interface '{3}' because it contains shared abstract or virtual '{2}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', paylaşılan soyut veya sanal '{2}' içerdiğinden '{3}' arabirimini uygulayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnmanagedCallersOnlyNotSupported"> <source>'UnmanagedCallersOnly' attribute is not supported.</source> <target state="translated">'UnmanagedCallersOnly' özniteliği desteklenmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnmanagedConstraintNotSatisfied"> <source>Type argument '{0}' must be a non-nullable value type, along with all fields at any level of nesting, in order to use it as type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' tür parametresi olarak kullanabilmek için '{0}' tür bağımsız değişkeninin, herhangi bir iç içe yerleştirme düzeyindeki tüm alanlarla birlikte null atanamaz bir değer türü olması gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedCompilerFeature"> <source>'{0}' requires compiler feature '{1}', which is not supported by this version of the Visual Basic compiler.</source> <target state="translated">'{0}', Visual Basic derleyicisinin bu sürümü tarafından desteklenmeyen '{1}' derleyici özelliğini gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedRefReturningCallInWithStatement"> <source>A call to a method or property that returns by reference may not be used as 'With' statement expression in an async or iterator method, or if referenced implicitly in a lambda.</source> <target state="translated">Başvuruya göre dönen bir yönteme veya özelliğe yapılan çağrı, bir zaman uyumsuz veya yineleyici yöntemde veya bir lambda'da dolaylı olarak başvuruluyorsa 'With' deyimi olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CallerArgumentExpression"> <source>caller argument expression</source> <target state="translated">çağıran bağımsız değişken ifadesi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CommentsAfterLineContinuation"> <source>comments after line continuation</source> <target state="translated">satır devamı sonrası açıklamalar</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_InitOnlySettersUsage"> <source>assigning to or passing 'ByRef' properties with init-only setters</source> <target state="translated">init-only ayarlayıcıları ile 'ByRef' özelliklerine atama veya geçirme</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_OverloadResolutionPriority"> <source>overload resolution priority</source> <target state="translated">aşırı yükleme çözümlemesi önceliği</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_UnconstrainedTypeParameterInConditional"> <source>unconstrained type parameters in binary conditional expressions</source> <target state="translated">ikili koşullu ifadelerde kısıtlanmamış tür parametreleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_UnmanagedConstraint"> <source>recognizing 'unmanaged' constraint</source> <target state="translated">'unmanaged' kısıtlaması tanınıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_VBCHelp"> <source> Visual Basic Compiler Options - OUTPUT FILE - -out:<file> Specifies the output file name. -target:exe Create a console application (default). (Short form: -t) -target:winexe Create a Windows application. -target:library Create a library assembly. -target:module Create a module that can be added to an assembly. -target:appcontainerexe Create a Windows application that runs in AppContainer. -target:winmdobj Create a Windows Metadata intermediate file -doc[+|-] Generates XML documentation file. -doc:<file> Generates XML documentation file to <file>. -refout:<file> Reference assembly output to generate - INPUT FILES - -addmodule:<file_list> Reference metadata from the specified modules -link:<file_list> Embed metadata from the specified interop assembly. (Short form: -l) -recurse:<wildcard> Include all files in the current directory and subdirectories according to the wildcard specifications. -reference:<file_list> Reference metadata from the specified assembly. (Short form: -r) -analyzer:<file_list> Run the analyzers from this assembly (Short form: -a) -additionalfile:<file list> Additional files that don't directly affect code generation but may be used by analyzers for producing errors or warnings. - RESOURCES - -linkresource:<resinfo> Links the specified file as an external assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: -linkres) -nowin32manifest The default manifest should not be embedded in the manifest section of the output PE. -resource:<resinfo> Adds the specified file as an embedded assembly resource. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Short form: -res) -win32icon:<file> Specifies a Win32 icon file (.ico) for the default Win32 resources. -win32manifest:<file> The provided file is embedded in the manifest section of the output PE. -win32resource:<file> Specifies a Win32 resource file (.res). - CODE GENERATION - -optimize[+|-] Enable optimizations. -removeintchecks[+|-] Remove integer checks. Default off. -debug[+|-] Emit debugging information. -debug:full Emit full debugging information (default). -debug:pdbonly Emit full debugging information. -debug:portable Emit cross-platform debugging information. -debug:embedded Emit cross-platform debugging information into the target .dll or .exe. -deterministic Produce a deterministic assembly (including module version GUID and timestamp) -refonly Produce a reference assembly in place of the main output -instrument:TestCoverage Produce an assembly instrumented to collect coverage information -sourcelink:<file> Source link info to embed into PDB. - ERRORS AND WARNINGS - -nowarn Disable all warnings. -nowarn:<number_list> Disable a list of individual warnings. -warnaserror[+|-] Treat all warnings as errors. -warnaserror[+|-]:<number_list> Treat a list of warnings as errors. -ruleset:<file> Specify a ruleset file that disables specific diagnostics. -errorlog:<file>[,version=<sarif_version>] Specify a file to log all compiler and analyzer diagnostics in SARIF format. sarif_version:{1|2|2.1} Default is 1. 2 and 2.1 both mean SARIF version 2.1.0. -reportanalyzer Report additional analyzer information, such as execution time. -skipanalyzers[+|-] Skip execution of diagnostic analyzers. - LANGUAGE - -define:<symbol_list> Declare global conditional compilation symbol(s). symbol_list:name=value,... (Short form: -d) -imports:<import_list> Declare global Imports for namespaces in referenced metadata files. import_list:namespace,... -langversion:? Display the allowed values for language version -langversion:<string> Specify language version such as `default` (latest major version), or `latest` (latest version, including minor versions), or specific versions like `14` or `15.3` -optionexplicit[+|-] Require explicit declaration of variables. -optioninfer[+|-] Allow type inference of variables. -rootnamespace:<string> Specifies the root Namespace for all type declarations. -optionstrict[+|-] Enforce strict language semantics. -optionstrict:custom Warn when strict language semantics are not respected. -optioncompare:binary Specifies binary-style string comparisons. This is the default. -optioncompare:text Specifies text-style string comparisons. - MISCELLANEOUS - -help Display this usage message. (Short form: -?) -noconfig Do not auto-include VBC.RSP file. -nologo Do not display compiler copyright banner. -quiet Quiet output mode. -verbose Display verbose messages. -parallel[+|-] Concurrent build. -version Display the compiler version number and exit. - ADVANCED - -baseaddress:<number> The base address for a library or module (hex). -checksumalgorithm:<alg> Specify algorithm for calculating source file checksum stored in PDB. Supported values are: SHA1, SHA256 (default), SHA384, or SHA512. -codepage:<number> Specifies the codepage to use when opening source files. -delaysign[+|-] Delay-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. -publicsign[+|-] Public-sign the assembly using only the public portion of the strong name key. -errorreport:<string> Specifies how to handle internal compiler errors; must be prompt, send, none, or queue (default). -generatedfilesout:<dir> Place files generated during compilation in the specified directory. -filealign:<number> Specify the alignment used for output file sections. -highentropyva[+|-] Enable high-entropy ASLR. -keycontainer:<string> Specifies a strong name key container. -keyfile:<file> Specifies a strong name key file. -libpath:<path_list> List of directories to search for metadata references. (Semi-colon delimited.) -main:<class> Specifies the Class or Module that contains Sub Main. It can also be a Class that inherits from System.Windows.Forms.Form. (Short form: -m) -moduleassemblyname:<string> Name of the assembly which this module will be a part of. -netcf Target the .NET Compact Framework. -nostdlib Do not reference standard libraries (system.dll and VBC.RSP file). -pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Specify a mapping for source path names output by the compiler. -platform:<string> Limit which platforms this code can run on; must be x86, x64, Itanium, arm, arm64 AnyCPU32BitPreferred or anycpu (default). -preferreduilang Specify the preferred output language name. -nosdkpath Disable searching the default SDK path for standard library assemblies. -reportivts[+|-] Output information on all IVTs granted to this assembly by all dependencies, and annotate foreign assembly accessibility errors with what assembly they came from. -sdkpath:<path> Path used to search for standard library assemblies. -subsystemversion:<version> Specify subsystem version of the output PE. version:<number>[.<number>] -utf8output[+|-] Emit compiler output in UTF-8 character encoding. @<file> Insert command-line settings from a text file -vbruntime[+|-|*] Compile with/without the default Visual Basic runtime. -vbruntime:<file> Compile with the alternate Visual Basic runtime in <file>. </source> <target state="translated"> Visual Basic Derleyicisi Seçenekleri - ÇIKTI DOSYASI - -out:<file> Çıktı dosyası adını belirtir. -target:exe Konsol uygulaması oluşturur (varsayılan). (Kısa biçimi: -t) -target:winexe Windows uygulaması oluşturur. -target:library Kitaplık bütünleştirilmiş kodu oluşturur. -target:module Bütünleştirilmiş koda eklenebilecek bir modül oluşturur. -target:appcontainerexe AppContainer’da çalışan bir Windows uygulaması oluşturur. -target:winmdobj Bir Windows Meta Veri ara dosyası oluşturur -doc[+|-] XML belgeleri dosyası oluşturur. -doc:<file> <file> için XML belgeleri dosyası oluşturur. -refout:<file> Oluşturulacak başvuru bütünleştirilmiş kodu çıktısı - GİRİŞ DOSYALARI - -addmodule:<file_list> Belirtilen modüllerdeki meta verilere başvurur -link:<file_list> Belirtilen birlikte çalışma bütünleştirilmiş kodundan meta verileri ekler. (Kısa biçimi: -l) -recurse:<wildcard> Joker karakter belirtimlerine göre geçerli dizindeki ve alt dizinlerdeki tüm dosyaları ekler. -reference:<file_list> Belirtilen bütünleştirilmiş koddaki meta verilere başvurur. (Kısa biçimi: -r) -analyzer:<file_list> Bu bütünleştirilmiş koddaki çözümleyicileri çalıştırır (Kısa biçimi: -a) -additionalfile:<file list> Kod oluşturmayı doğrudan etkilemeyen ancak hata veya uyarı üretimi için çözümleyiciler tarafından kullanılabilen ek dosyalar. - KAYNAKLAR - -linkresource:<resinfo> Belirtilen dosyayı bir dış bütünleştirilmiş kod kaynağı olarak bağlar. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Kısa biçimi: -linkres) -nowin32manifest Varsayılan bildirim çıktı PE’sinin bildirim bölümüne eklenmemeli. -resource:<resinfo> Belirtilen dosyayı ekli bir bütünleştirilmiş kod kaynağı olarak ekler. resinfo:<file>[,<name>[,public|private]] (Kısa biçimi: -res) -win32icon:<file> Varsayılan Win32 kaynakları için bir Win32 simge dosyası (.ico) belirtir. -win32manifest:<file> Sağlanan dosya çıktı PE’sinin bildirim bölümüne eklenir. -win32resource:<file> Bir Win32 kaynak dosyası (.res) belirtir. - KOD OLUŞTURMA - -optimize[+|-] İyileştirmeleri etkinleştirir. -removeintchecks[+|-] Tamsayı denetimlerini kaldırır. Varsayılan olarak kapalıdır. -debug[+|-] Hata ayıklama bilgilerini gösterir. -debug:full Tam hata ayıklama bilgilerini gösterir (varsayılan). -debug:pdbonly Tam hata ayıklama bilgilerini gösterir. -debug:portable Platformlar arası hata ayıklama bilgilerini gösterir. -debug:embedded Platformlar arası hata ayıklama bilgilerini hedef .dll veya .exe dosyasında gösterir. -deterministic Belirlenimci bir bütünleştirilmiş kod üretir (modül sürümü GUID'si ve zaman damgası dahil) -refonly Ana çıktı yerine bir başvuru bütünleştirilmiş kodu üretir -instrument:TestCoverage Kapsam bilgilerini toplamak için işaretlenmiş bir bütünleştirilmiş kod üretir -sourcelink:<file> PDB’ye eklenecek kaynak bağlantısı bilgileri. - HATALAR VE UYARILAR - -nowarn Tüm uyarıları devre dışı bırakır. -nowarn:<number_list> Tek tek uyarıların bir kısmını devre dışı bırakır. -warnaserror[+|-] Tüm uyarıları hata olarak değerlendirir. -warnaserror[+|-]:<number_list> Uyarıların bir kısmını hata olarak değerlendirir. -ruleset:<file> Belirli tanılamaları devre dışı bırakan bir kural kümesi dosyası belirtir. -errorlog:<file>[,version=<sarif_version>] Tüm derleyici ve çözümleyici tanılamalarının SARIF biçiminde günlüğe kaydedilmesi için bir dosya belirtir. sarif_version:{1|2|2.1} Varsayılan olarak 1. 2 ve 2.1’dir Her ikisi de 2.1.0 SARIF sürümünü ifade eder. -reportanalyzer Yürütme zamanı gibi ek çözümleyici bilgilerini raporlar. -skipanalyzers[+|-] Tanılama çözümleyicilerinin yürütülmesini atlar. - DİL - -define:<symbol_list> Genel koşullu derleme sembollerini bildirir. symbol_list:name=value,... (Kısa biçimi: -d) -imports:<import_list> Başvurulan meta veri dosyalarında ad alanları için global İçeri Aktarma işlemlerini bildirir. import_list:namespace,... -langversion:? Dil sürümü için izin verilen değerleri görüntüler -langversion:<string> `default` (en son birincil sürüm) veya `latest` (ikincil sürümler dahil en son sürüm) veya `14` veya `15.3` gibi belirli sürümler gibi dil sürümünü belirtir -optionexplicit[+|-] Değişkenlerin açıkça bildirilmesini gerektirir. -optioninfer[+|-] Değişkenlerin tür çıkarımına izin verir. -rootnamespace:<string> Tüm tür bildirimleri için kök Ad Alanını belirtir. -optionstrict[+|-] Katı dil semantik kurallarının uygulanmasını zorlar. -optionstrict:custom Katı dil semantik kurallarına uyulmadığında uyarır. -optioncompare:binary İkili stilinde dize karşılaştırmalarını belirtir. Bu varsayılan değerdir. -optioncompare:text Metin stilinde dize karşılaştırmalarını belirtir. - DİĞER - -help Bu kullanım iletisini görüntüler. (Kısa biçimi: -?) -noconfig VBC.RSP dosyasını otomatik olarak ekleme. -nologo Derleyici telif hakkı başlığını gösterme. -quiet Sessiz çıkış modu. -verbose Ayrıntılı iletileri görüntüler. -parallel[+|-] Eş zamanlı derleme. -version Derleyici sürüm numarasını görüntüler ve çıkar. - GELİŞMİŞ - -baseaddress:<number> Kitaplık veya modülün temel adresi (onaltılık). -checksumalgorithm:<alg> PDB’de depolanan kaynak dosya sağlama toplamını hesaplamaya yönelik algoritmayı belirtir. Desteklenen değerler şunlardır: SHA1, SHA256 (varsayılan), SHA384 veya SHA512. -codepage:<number> Kaynak dosyalar açılırken kullanılacak kod sayfasını belirtir. -delaysign[+|-] Güçlü ad anahtarının yalnızca ortak bölümünü kullanarak bütünleştirilmiş kodu gecikmeli imzalar. -publicsign[+|-] Güçlü ad anahtarının yalnızca ortak bölümünü kullanarak bütünleştirilmiş kodu genel imzalar. -errorreport:<string> İç derleyici hatalarının nasıl işleneceğini belirtir; prompt, send, none veya queue (varsayılan) olmalıdır. -generatedfilesout:<dir> Derleme sırasında oluşturulan dosyaları belirtilen dizine yerleştirir. -filealign:<number> Çıktı dosyası bölümleri için kullanılan hizalamayı belirtir. -highentropyva[+|-] Yüksek entropili ASLR’yi etkinleştirir. -keycontainer:<string> Güçlü ad anahtarı kapsayıcısını belirtir. -keyfile:<file> Güçlü ad anahtarı dosyasını belirtir. -libpath:<path_list> Meta veri başvurularını aramak için kullanılacak dizinlerin listesi. (Noktalı virgülle ayrılmış.) -main:<class> Alt Ana dosyayı içeren Sınıfı veya Modülü belirtir. Bu ayrıca System.Windows.Forms.Form’dan devralan bir Sınıf da olabilir. (Kısa biçimi: -m) -moduleassemblyname:<string> Bu modülün bir parçası olacağı bütünleştirilmiş kodun adı. -netcf .NET Compact Framework'ü hedefler. -nostdlib Standart kitaplıklara (system.dll ve VBC.RSP dosyası) başvurma. -pathmap:<K1>=<V1>,<K2>=<V2>,... Derleyicinin oluşturduğu kaynak yol adları için eşleştirme belirtir. -platform:<string> Bu kodun çalışabileceği platformları sınırlar; x86, x64, Itanium, arm, arm64 AnyCPU32BitPreferred veya anycpu (varsayılan) olmalıdır. -preferreduilang Tercih edilen çıktı dili adını belirtir. -nosdkpath Standart kitaplık derlemeleri için varsayılan SDK yolunu aramayı devre dışı bırakır. -reportivts[+|-] Bu bütünleştirilmiş koda tüm bağımlılıklar tarafından verilen tüm IVT'ler hakkında bilgi çıktısı oluşturur ve hangi bütünleştirilmiş koddan geldikleri dahil olmak üzere yabancı bütünleştirilmiş kod erişilebilirlik hataları hakkında not ekler. -sdkpath:<path> Standart kitaplık derlemelerini aramak için kullanılan yol. -subsystemversion:<version> Çıktı PE’sinin alt sistem sürümünü belirtir. version:<number>[.<number>] -utf8output[+|-] Derleyici çıktısını UTF-8 karakter kodlamasıyla gösterir. @<file> Metin dosyasından komut satırı ayarlarını ekler -vbruntime[+|-|*] Varsayılan Visual Basic çalışma zamanı ile veya çalışma zamanı olmadan derler. -vbruntime:<file> <file> içindeki alternatif Visual Basic çalışma zamanı ile derler. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereAreNoFunctionPointerTypesInVB"> <source>There are no function pointer types in VB.</source> <target state="translated">VB'de işlev işaretçisi türü yoktur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereAreNoNativeIntegerTypesInVB"> <source>There are no native integer types in VB.</source> <target state="translated">VB'de yerel tamsayı türü yoktur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreesMustHaveRootNode"> <source>trees({0}) must have root node with SyntaxKind.CompilationUnit.</source> <target state="translated">ağaçların({0}) SyntaxKind.CompilationUnit içeren kök düğümü olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotAddCompilerSpecialTree"> <source>Cannot add compiler special tree</source> <target state="translated">Derleyici özel ağacı eklenemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeAlreadyPresent"> <source>Syntax tree already present</source> <target state="translated">Sözdizimi ağacı zaten var</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SubmissionCanHaveAtMostOneSyntaxTree"> <source>Submission can have at most one syntax tree.</source> <target state="translated">Gönderim en fazla bir sözdizimi ağacına sahip olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CannotRemoveCompilerSpecialTree"> <source>Cannot remove compiler special tree</source> <target state="translated">Derleyici özel ağacı kaldırılamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeNotFoundToRemove"> <source>SyntaxTree '{0}' not found to remove</source> <target state="translated">SyntaxTree '{0}' kaldırmak üzere bulunamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TreeMustHaveARootNodeWithCompilationUnit"> <source>Tree must have a root node with SyntaxKind.CompilationUnit</source> <target state="translated">Ağacın SyntaxKind.CompilationUnit içeren bir kök düğümü olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CompilationVisualBasic"> <source>Compilation (Visual Basic): </source> <target state="translated">Derleme (Visual Basic): </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NodeIsNotWithinSyntaxTree"> <source>Node is not within syntax tree</source> <target state="translated">Düğüm, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="CantReferenceCompilationFromTypes"> <source>Can't reference compilation of type '{0}' from {1} compilation.</source> <target state="translated">{1} derlemesinden '{0}' türünün derlemesine başvurulamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionOfTypeParameterTooLarge"> <source>position of type parameter too large</source> <target state="translated">tür parametresinin konumu fazla büyük</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AssociatedTypeDoesNotHaveTypeParameters"> <source>Associated type does not have type parameters</source> <target state="translated">İlişkili türün, tür parametreleri yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_FunctionReturnType"> <source>function return type</source> <target state="translated">işlev dönüş türü</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeArgumentCannotBeNothing"> <source>Type argument cannot be Nothing</source> <target state="translated">Tür bağımsız değişkeni Nothing olamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerReferencesFramework"> <source>The assembly '{0}' containing type '{1}' references .NET Framework, which is not supported.</source> <target state="translated">'{1}' türünü içeren '{0}' bütünleştirilmiş kodu, desteklenmeyen .NET Framework'e başvuruyor.</target> <note>{1} is the type that was loaded, {0} is the containing assembly.</note> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerReferencesFramework_Title"> <source>The loaded assembly references .NET Framework, which is not supported.</source> <target state="translated">Yüklenen bütünleştirilmiş kod, desteklenmeyen .NET Framework'e başvuruyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerReferencesNewerCompiler"> <source>Analyzer assembly '{0}' cannot be used because it references version '{1}' of the compiler, which is newer than the currently running version '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' çözümleyici bütünleştirilmiş kodu kullanılamaz çünkü derleyicinin şu anda çalışan '{2}' sürümünden daha yeni olan '{1}' sürümüne başvuruyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerReferencesNewerCompiler_Title"> <source>Analyzer assembly cannot be used because it references a newer version of the compiler than the currently running version.</source> <target state="translated">Çözümleyici bütünleştirilmiş kodu kullanılamaz çünkü derleyicinin şu anda çalışan sürümünden daha yeni bir sürümüne başvuruyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CallerArgumentExpressionAttributeHasInvalidParameterName"> <source>The CallerArgumentExpressionAttribute applied to parameter '{0}' will have no effect. It is applied with an invalid parameter name.</source> <target state="translated">'{0}' parametresine uygulanan CallerArgumentExpressionAttribute hiçbir etkiye sahip olmaz. Geçersiz bir parametre adıyla uygulanır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CallerArgumentExpressionAttributeHasInvalidParameterName_Title"> <source>The CallerArgumentExpressionAttribute applied to parameter will have no effect. It is applied with an invalid parameter name.</source> <target state="translated">Parametreye uygulanan CallerArgumentExpressionAttribute hiçbir etkiye sahip olmaz. Geçersiz bir parametre adıyla uygulanır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CallerArgumentExpressionAttributeSelfReferential"> <source>The CallerArgumentExpressionAttribute applied to parameter '{0}' will have no effect because it's self-referential.</source> <target state="translated">Parametre kendini işaret ettiğinden, '{0}' parametresine uygulanan CallerArgumentExpressionAttribute hiçbir etkiye sahip olmaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CallerArgumentExpressionAttributeSelfReferential_Title"> <source>The CallerArgumentExpressionAttribute applied to parameter will have no effect because it's self-referential.</source> <target state="translated">Parametre kendini işaret ettiğinden, parametreye uygulanan CallerArgumentExpressionAttribute hiçbir etkiye sahip olmaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConvertingLock"> <source>A value of type 'System.Threading.Lock' converted to a different type will use likely unintended monitor-based locking in SyncLock statement.</source> <target state="translated">Farklı bir türe dönüştürülen 'System.Threading.Lock' türündeki bir değer, SyncLock deyiminde büyük olasılıkla istenmeyen izleyici tabanlı kilitlemeyi kullanır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConvertingLock_Title"> <source>A value of type 'System.Threading.Lock' converted to a different type will use likely unintended monitor-based locking in SyncLock statement.</source> <target state="translated">Farklı bir türe dönüştürülen 'System.Threading.Lock' türündeki bir değer, SyncLock deyiminde büyük olasılıkla istenmeyen izleyici tabanlı kilitlemeyi kullanır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateAnalyzerReference"> <source>Analyzer reference '{0}' specified multiple times</source> <target state="translated">Çözümleyici referansı '{0}' birden çok kez belirtildi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateAnalyzerReference_Title"> <source>Analyzer reference specified multiple times</source> <target state="translated">Çözümleyici referansı birden çok kez belirtildi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExperimentalWithMessage"> <source>'{0}' is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates: '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' yalnızca değerlendirme amaçlıdır ve gelecekteki güncelleştirmelerde değiştirilebilir veya kaldırılabilir: '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExperimentalWithMessage_Title"> <source>Type is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">Tür, yalnızca değerlendirme amaçlıdır ve gelecekteki güncelleştirmelerde değiştirilebilir veya kaldırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GeneratorFailedDuringGeneration"> <source>Generator '{0}' failed to generate source. It will not contribute to the output and compilation errors may occur as a result. Exception was of type '{1}' with message '{2}'. {3}</source> <target state="translated">'{0}' oluşturucusu kaynak oluşturamadı. Oluşturucu çıkışa katkıda bulunamaz, bunun sonucunda derleme hataları oluşabilir. Özel durum '{2}' iletisi ile '{1}' türündeydi. {3}</target> <note>{0} is the name of the generator that failed. {1} is the type of exception that was thrown. {2} is the message in the exception. {3} is the string representation of the exception that was thrown.</note> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GeneratorFailedDuringGeneration_Title"> <source>Generator failed to generate source.</source> <target state="translated">Oluşturucu kaynak oluşturamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GeneratorFailedDuringInitialization"> <source>Generator '{0}' failed to initialize. It will not contribute to the output and compilation errors may occur as a result. Exception was of type '{1}' with message '{2}'. {3}</source> <target state="translated">'{0}' oluşturucusu başlatılamadı. Oluşturucu çıkışa katkıda bulunamaz, bunun sonucunda derleme hataları oluşabilir. Özel durum '{2}' iletisi ile '{1}' türündeydi. {3}</target> <note>{0} is the name of the generator that failed. {1} is the type of exception that was thrown. {2} is the message in the exception. {3} is the string representation of the exception that was thrown.</note> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GeneratorFailedDuringInitialization_Title"> <source>Generator failed to initialize.</source> <target state="translated">Oluşturucu başlatılamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongNumberOfTypeArguments"> <source>Wrong number of type arguments</source> <target state="translated">Tür bağımsız değişkenlerinin yanlış sayısı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileNotFound"> <source>file '{0}' could not be found</source> <target state="translated">'{0}' dosyası bulunamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoResponseFile"> <source>unable to open response file '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' yanıt dosyası açılamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentRequired"> <source>option '{0}' requires '{1}'</source> <target state="translated">'{0}' seçeneği için '{1}' gerekiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SwitchNeedsBool"> <source>option '{0}' can be followed only by '+' or '-'</source> <target state="translated">'{0}' seçeneğinin arkasından yalnızca '+' veya '-' gelebilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSwitchValue"> <source>the value '{1}' is invalid for option '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' seçeneği için '{1}' değeri geçersiz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MutuallyExclusiveOptions"> <source>Compilation options '{0}' and '{1}' can't both be specified at the same time.</source> <target state="translated">'{0}' ve '{1}' derleme seçenekleri aynı anda belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang"> <source>The language name '{0}' is invalid.</source> <target state="translated">Dil adı '{0}' geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadUILang_Title"> <source>The language name for /preferreduilang is invalid</source> <target state="translated">/preferreduilang için belirtilen dil adı geçersiz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VBCoreNetModuleConflict"> <source>The options /vbruntime* and /target:module cannot be combined.</source> <target state="translated">/vbruntime* ve /target:module seçenekleri birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatForGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Invalid Guid format '{0}' for option '{1}'</source> <target state="translated">Komut satırı sözdizimi hatası: '{1}' seçeneği için geçersiz Guid biçimi '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingGuidForOption"> <source>Command-line syntax error: Missing Guid for option '{1}'</source> <target state="translated">Komut satırı sözdizimi hatası: '{1}' seçeneği için Guid eksik</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadChecksumAlgorithm"> <source>Algorithm '{0}' is not supported</source> <target state="translated">'{0}' algoritması desteklenmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch"> <source>unrecognized option '{0}'; ignored</source> <target state="translated">tanınmayan '{0}' seçeneği; yoksayıldı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadSwitch_Title"> <source>Unrecognized command-line option</source> <target state="translated">Tanınmayan komut satırı seçeneği</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSources"> <source>no input sources specified</source> <target state="translated">hiç bir giriş kaynağı belirtilmedi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOpenFileWrite"> <source>can't open '{0}' for writing: {1}</source> <target state="translated">yazmak için '{0}' açılamıyor: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCodepage"> <source>code page '{0}' is invalid or not installed</source> <target state="translated">'{0}' kod sayfası geçersiz veya yüklü değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryFile"> <source>the file '{0}' is not a text file</source> <target state="translated">'{0}' dosyası bir metin dosyası değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibNotFound"> <source>could not find library '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' kitaplığı bulunamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataReferencesNotSupported"> <source>Metadata references not supported.</source> <target state="translated">Meta veri başvuruları desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IconFileAndWin32ResFile"> <source>cannot specify both /win32icon and /win32resource</source> <target state="translated">hem /win32icon hem /win32resource belirtilemez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile"> <source>ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">bir yanıt dosyası içinde belirtildiğinden /noconfig seçeneği yoksayılıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoConfigInResponseFile_Title"> <source>Ignoring /noconfig option because it was specified in a response file</source> <target state="translated">Bir yanıt dosyası içinde belirtildiğinden /noconfig seçeneği yoksayılıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSourcesOut"> <source>cannot infer an output file name from resource only input files; provide the '/out' option</source> <target state="translated">salt kaynak giriş dosyalarından çıkış dosyası adı alınamaz; '/out' seçeneğini sağlayın</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NeedModule"> <source>the /moduleassemblyname option may only be specified when building a target of type 'module'</source> <target state="translated">/moduleassemblyname seçeneği ancak 'module' türünde bir hedef oluşturulurken belirtilebilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyName"> <source>'{0}' is not a valid value for /moduleassemblyname</source> <target state="translated">'{0}', /moduleassemblyname için geçerli bir değer değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingManifestSwitches"> <source>Error embedding Win32 manifest: Option /win32manifest conflicts with /nowin32manifest.</source> <target state="translated">Win32 bildirimini katıştırma hatası: /win32manifest seçeneği /nowin32manifest ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest"> <source>Option /win32manifest ignored. It can be specified only when the target is an assembly.</source> <target state="translated">/win32manifest seçeneği yoksayıldı. Bu seçenek ancak hedef bir derleme olduğunda belirtilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IgnoreModuleManifest_Title"> <source>Option /win32manifest ignored</source> <target state="translated">/win32manifest seçeneği yoksayıldı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInNamespace"> <source>Statement is not valid in a namespace.</source> <target state="translated">Deyim bir ad alanında geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedType1"> <source>Type '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">'{0}' türü tanımlı değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNext"> <source>'Next' expected.</source> <target state="translated">'Next' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCharConstant"> <source>Character constant must contain exactly one character.</source> <target state="translated">Karakter sabiti tam olarak bir karakter içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssemblyEvent3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">'{1}' olayının tanımını içeren '{0}' derlemesine başvuru gerekiyor. Projenize bir başvuru ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModuleEvent3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the definition for event '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">'{1}' olayının tanımını içeren '{0}' modülüne başvuru gerekiyor. Projenize bir başvuru ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbExpectedEndIf"> <source>'#If' block must end with a matching '#End If'.</source> <target state="translated">'#If' bloğu eşleşen bir '#End If' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbNoMatchingIf"> <source>'#ElseIf', '#Else', or '#End If' must be preceded by a matching '#If'.</source> <target state="translated">'#ElseIf', '#Else' veya '#End If' öncesinde eşleşen bir '#If' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbBadElseif"> <source>'#ElseIf' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'#ElseIf' öncesinde eşleşen bir '#If' veya '#ElseIf' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromRestrictedType1"> <source>Inheriting from '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinden devralma geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvOutsideProc"> <source>Labels are not valid outside methods.</source> <target state="translated">Yöntemlerin dışında etiketler geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantImplement"> <source>Delegates cannot implement interface methods.</source> <target state="translated">Temsilciler arabirim yöntemlerini uygulayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateCantHandleEvents"> <source>Delegates cannot handle events.</source> <target state="translated">Temsilciler olayları işleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorRequiresReferenceTypes1"> <source>'Is' operator does not accept operands of type '{0}'. Operands must be reference or nullable types.</source> <target state="translated">'Is' işleci '{0}' türünde işlenenleri kabul etmez. İşlenenler başvuru veya null yapılabilir türlerde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfRequiresReferenceType1"> <source>'TypeOf ... Is' requires its left operand to have a reference type, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'TypeOf ... Is', bir başvuru türüne sahip olması için sol işlenen gerektiriyor, ancak bu işlenen '{0}' değer türünde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasSet"> <source>Properties declared 'ReadOnly' cannot have a 'Set'.</source> <target state="translated">ReadOnly' olarak bildirilen özelliklerde 'Set' bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasGet"> <source>Properties declared 'WriteOnly' cannot have a 'Get'.</source> <target state="translated">WriteOnly' olarak bildirilen özelliklerde 'Get' bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideProc"> <source>Statement is not valid inside a method.</source> <target state="translated">Yöntem içinde deyim geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideBlock"> <source>Statement is not valid inside '{0}' block.</source> <target state="translated">Deyim, '{0}' bloğunun içinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedExpressionStatement"> <source>Expression statement is only allowed at the end of an interactive submission.</source> <target state="translated">İfade deyimine yalnızca etkileşimli bir gönderimin sonunda izin verilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndProp"> <source>Property missing 'End Property'.</source> <target state="translated">Özellikte 'End Property' eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSubExpected"> <source>'End Sub' expected.</source> <target state="translated">'End Sub' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndFunctionExpected"> <source>'End Function' expected.</source> <target state="translated">'End Function' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseNoMatchingIf"> <source>'#Else' must be preceded by a matching '#If' or '#ElseIf'.</source> <target state="translated">'#Else' öncesinde eşleşen bir '#If' veya '#ElseIf' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantRaiseBaseEvent"> <source>Derived classes cannot raise base class events.</source> <target state="translated">Türetilmiş sınıflar temel sınıf olaylarını oluşturamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryWithoutCatchOrFinally"> <source>Try must have at least one 'Catch' or a 'Finally'.</source> <target state="translated">Try en az bir 'Catch' veya 'Finally' içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventsCantBeFunctions"> <source>Events cannot have a return type.</source> <target state="translated">Olayların dönüş türü olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndBrack"> <source>Bracketed identifier is missing closing ']'.</source> <target state="translated">Köşeli ayraç içindeki tanımlayıcıda sağ ']' yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Syntax"> <source>Syntax error.</source> <target state="translated">Söz dizimi hatası.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Overflow"> <source>Overflow.</source> <target state="translated">Taşma.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalChar"> <source>Character is not valid.</source> <target state="translated">Karakter geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StdInOptionProvidedButConsoleInputIsNotRedirected"> <source>stdin argument '-' is specified, but input has not been redirected from the standard input stream.</source> <target state="translated">'-' stdin bağımsız değişkeni belirtildi ancak giriş, standart giriş akışından yeniden yönlendirilmedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectOperand1"> <source>Option Strict On prohibits operands of type Object for operator '{0}'.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' işleci için Object türündeki işlenenleri yasaklar.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotBeProperty"> <source>Loop control variable cannot be a property or a late-bound indexed array.</source> <target state="translated">Döngü denetim değişkeni bir özellik veya geç bağlanan dizine alınmış bir dizi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodBodyNotAtLineStart"> <source>First statement of a method body cannot be on the same line as the method declaration.</source> <target state="translated">Yöntem gövdesinin ilk deyimi yöntem bildirimiyle aynı satırda olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MaximumNumberOfErrors"> <source>Maximum number of errors has been exceeded.</source> <target state="translated">Hata sayısı üst sınırı aşıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordNotInInstanceMethod1"> <source>'{0}' is valid only within an instance method.</source> <target state="translated">'{0}' yalnızca bir örnek yöntemi içinde geçerli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromStructure1"> <source>'{0}' is not valid within a structure.</source> <target state="translated">'{0}', yapı içinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor1"> <source>Attribute constructor has a parameter of type '{0}', which is not an integral, floating-point or Enum type or one of Object, Char, String, Boolean, System.Type or 1-dimensional array of these types.</source> <target state="translated">Öznitelik oluşturucusunda bulunan '{0}' türündeki parametre tam sayı, kayan noktalı veya Sabit Listesi türünde değil ya da bu türlerin Object, Char, String, Boolean, System.Type veya 1 boyutlu dizisi değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWithOptArgs"> <source>Method cannot have both a ParamArray and Optional parameters.</source> <target state="translated">Yöntemde hem ParamArray hem de Optional parametreleri olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedArray1"> <source>'{0}' statement requires an array.</source> <target state="translated">'{0}' deyimi için bir dizi gerekiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayNotArray"> <source>ParamArray parameter must be an array.</source> <target state="translated">ParamArray parametresi bir dizi olmalı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayRank"> <source>ParamArray parameter must be a one-dimensional array.</source> <target state="translated">ParamArray parametresi tek boyutlu bir dizi olmalı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayRankLimit"> <source>Array exceeds the limit of 32 dimensions.</source> <target state="translated">Dizinin boyutu, 32 olan boyut sınırını aşıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsNewArray"> <source>Arrays cannot be declared with 'New'.</source> <target state="translated">Diziler 'New' kullanılarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs1"> <source>Too many arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' için çok fazla bağımsız değişken var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedCase"> <source>Statements and labels are not valid between 'Select Case' and first 'Case'.</source> <target state="translated">Select Case' ve ilk 'Case' arasında deyim ve etiketler geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstExpr"> <source>Constant expression is required.</source> <target state="translated">Sabit ifade gerekli.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression.</source> <target state="translated">Sabit ifadede '{0}' - '{1}' dönüşümü yapılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMe"> <source>'Me' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'Me' bir atamanın hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyAssignment"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'ReadOnly' değişken, bir atamanın hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSubOfFunc"> <source>'Exit Sub' is not valid in a Function or Property.</source> <target state="translated">'Exit Sub', Function veya Property içinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitPropNot"> <source>'Exit Property' is not valid in a Function or Sub.</source> <target state="translated">'Exit Property', Function veya Sub içinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitFuncOfSub"> <source>'Exit Function' is not valid in a Sub or Property.</source> <target state="translated">'Exit Function', Sub veya Property içinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LValueRequired"> <source>Expression is a value and therefore cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">İfade bir değer olduğundan bir atamanın hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForIndexInUse1"> <source>For loop control variable '{0}' already in use by an enclosing For loop.</source> <target state="translated">'{0}' For döngü denetim değişkeni zaten kapsayan bir For döngüsü tarafından kullanılıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextForMismatch1"> <source>Next control variable does not match For loop control variable '{0}'.</source> <target state="translated">Next denetim değişkeni, '{0}' For döngüsü denetim değişkeniyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseElseNoSelect"> <source>'Case Else' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'Case Else' yalnızca bir 'Select Case' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseNoSelect"> <source>'Case' can only appear inside a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'Case' yalnızca bir 'Select Case' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAssignToConst"> <source>Constant cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">Sabit, atama işleminin hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedSubscript"> <source>Named arguments are not valid as array subscripts.</source> <target state="translated">Adlandırılmış bağımsız değişkenler dizi indisi olarak geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndIf"> <source>'If' must end with a matching 'End If'.</source> <target state="translated">'If' öğesi eşleşen bir 'End If' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWhile"> <source>'While' must end with a matching 'End While'.</source> <target state="translated">'While' öğesi eşleşen bir 'End While' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLoop"> <source>'Do' must end with a matching 'Loop'.</source> <target state="translated">'Do' öğesi eşleşen bir 'Loop' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNext"> <source>'For' must end with a matching 'Next'.</source> <target state="translated">'For' öğesi eşleşen bir 'Next' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndWith"> <source>'With' must end with a matching 'End With'.</source> <target state="translated">'With' öğesi eşleşen bir 'End With' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseNoMatchingIf"> <source>'Else' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'Else' öncesinde eşleşen bir 'If' veya 'ElseIf' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndIfNoMatchingIf"> <source>'End If' must be preceded by a matching 'If'.</source> <target state="translated">'End If' öncesinde eşleşen bir 'If' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSelectNoSelect"> <source>'End Select' must be preceded by a matching 'Select Case'.</source> <target state="translated">'End Select' öncesinde eşleşen bir 'Select Case' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitDoNotWithinDo"> <source>'Exit Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'Exit Do' yalnızca bir 'Do' deyimi içinde yer alabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWhileNoWhile"> <source>'End While' must be preceded by a matching 'While'.</source> <target state="translated">'End While' öncesinde eşleşen bir 'While' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopNoMatchingDo"> <source>'Loop' must be preceded by a matching 'Do'.</source> <target state="translated">'Loop' öncesinde eşleşen bir 'Do' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NextNoMatchingFor"> <source>'Next' must be preceded by a matching 'For'.</source> <target state="translated">'Next' öncesinde eşleşen bir 'For' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndWithWithoutWith"> <source>'End With' must be preceded by a matching 'With'.</source> <target state="translated">'End With' öncesinde eşleşen bir 'With' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefined1"> <source>Label '{0}' is already defined in the current method.</source> <target state="translated">'{0}' etiketi geçerli yöntemde zaten tanımlanmış.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSelect"> <source>'Select Case' must end with a matching 'End Select'.</source> <target state="translated">'Select Case' deyimi eşleşen bir 'End Select' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitForNotWithinFor"> <source>'Exit For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'Exit For' yalnızca bir 'For' deyimi içinde yer alabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitWhileNotWithinWhile"> <source>'Exit While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'Exit While' yalnızca bir 'While' deyimi içinde yer alabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'{0}' 'ReadOnly' özelliği atama işleminin hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitSelectNotWithinSelect"> <source>'Exit Select' can only appear inside a 'Select' statement.</source> <target state="translated">'Exit Select' yalnızca bir 'Select' deyimi içinde yer alabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BranchOutOfFinally"> <source>Branching out of a 'Finally' is not valid.</source> <target state="translated">Finally' bloğunun dışına dallanma geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualNotObjectRecord1"> <source>'!' requires its left operand to have a type parameter, class or interface type, but this operand has the type '{0}'.</source> <target state="translated">'!' işleci sol işlenenin tür parametresi, sınıf veya arabirim türünde olmasını gerektirir, ancak bu işlenen '{0}' türünde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewIndices"> <source>Number of indices is less than the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Dizin sayısı, sıralı dizinin boyut sayısından daha az.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyIndices"> <source>Number of indices exceeds the number of dimensions of the indexed array.</source> <target state="translated">Dizin sayısı, indisli dizinin boyut sayısını aşıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EnumNotExpression1"> <source>'{0}' is an Enum type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir Sabit Listesi türüdür ve ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeNotExpression1"> <source>'{0}' is a type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir türdür ve ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassNotExpression1"> <source>'{0}' is a class type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir sınıf türüdür ve ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNotExpression1"> <source>'{0}' is a structure type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir yapı türüdür ve ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotExpression1"> <source>'{0}' is an interface type and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir arabirim türüdür ve ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotExpression1"> <source>'{0}' is a namespace and cannot be used as an expression.</source> <target state="translated">'{0}' bir ad alanı; ifade olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNamespaceName1"> <source>'{0}' is not a valid name and cannot be used as the root namespace name.</source> <target state="translated">'{0}' geçerli bir ad değil ve kök ad alanı adı olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlPrefixNotExpression"> <source>'{0}' is an XML prefix and cannot be used as an expression. Use the GetXmlNamespace operator to create a namespace object.</source> <target state="translated">'{0}' bir XML ön ekidir ve ifade olarak kullanılamaz. Ad alanı nesnesi oluşturmak için GetXmlNamespace işlecini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleExtends"> <source>'Inherits' can appear only once within a 'Class' statement and can only specify one class.</source> <target state="translated">'Inherits', 'Class' deyiminde tek bir kez geçebilir ve tek bir sınıf belirtebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropMustHaveGetSet"> <source>Property without a 'ReadOnly' or 'WriteOnly' specifier must provide both a 'Get' and a 'Set'.</source> <target state="translated">ReadOnly' veya 'WriteOnly' tanımlayıcısı olmayan özellik hem 'Get' hem de 'Set' sağlamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyHasNoWrite"> <source>'WriteOnly' property must provide a 'Set'.</source> <target state="translated">'WriteOnly' özelliğinde 'Set' sağlanmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyHasNoGet"> <source>'ReadOnly' property must provide a 'Get'.</source> <target state="translated">'ReadOnly' özelliğinde bir 'Get' sağlanmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttribute1"> <source>Attribute '{0}' is not valid: Incorrect argument value.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği geçerli değil: Bağımsız değişken değeri yanlış.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LabelNotDefined1"> <source>Label '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">'{0}' etiketi tanımlanmadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ErrorCreatingWin32ResourceFile"> <source>Error creating Win32 resources: {0}</source> <target state="translated">Win32 kaynaklarını oluşturma hatası: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToCreateTempFile"> <source>Cannot create temporary file: {0}</source> <target state="translated">Geçici dosya oluşturulamıyor: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCall2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">'{1}' sınıfının temel sınıfı olan '{0}' sınıfında bağımsız değişken olmadan çağrılabilecek erişilebilir bir 'Sub New' olmadığından, bu 'Sub New' oluşturucusunun ilk deyimi bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMember3"> <source>{0} '{1}' must implement '{2}' for interface '{3}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', '{3}' arabirimi için '{2}' uygulamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithRef"> <source>Leading '.' or '!' can only appear inside a 'With' statement.</source> <target state="translated">Baştaki '.' veya '!' yalnızca 'With' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAccessCategoryUsed"> <source>Only one of 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Protected Friend', or 'Private Protected' can be specified.</source> <target state="translated">Public', 'Private', 'Protected', 'Friend' veya 'Protected Friend' seçeneklerinden yalnızca biri belirtilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateModifierCategoryUsed"> <source>Only one of 'NotOverridable', 'MustOverride', or 'Overridable' can be specified.</source> <target state="translated">NotOverridable', 'MustOverride' veya 'Overridable' seçeneklerinden yalnızca biri belirtilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateSpecifier"> <source>Specifier is duplicated.</source> <target state="translated">Tanımlayıcı yineleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeConflict6"> <source>{0} '{1}' and {2} '{3}' conflict in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}' ve {2} '{3}', {4} '{5}' içinde çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeKeyword"> <source>Keyword does not name a type.</source> <target state="translated">Anahtar sözcük bir tür adı belirtmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraSpecifiers"> <source>Specifiers valid only at the beginning of a declaration.</source> <target state="translated">Tanımlayıcılar yalnızca bildirimin başında geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedType"> <source>Type expected.</source> <target state="translated">Tür bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfKeyword"> <source>Keyword is not valid as an identifier.</source> <target state="translated">Anahtar sözcük bir tanımlayıcı olarak geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEnum"> <source>'End Enum' must be preceded by a matching 'Enum'.</source> <target state="translated">'End Enum' öncesinde eşleşen bir 'Enum' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEnum"> <source>'Enum' must end with a matching 'End Enum'.</source> <target state="translated">'Enum' öğesi eşleşen bir 'End Enum' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDeclaration"> <source>Declaration expected.</source> <target state="translated">Bildirim bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeLast"> <source>End of parameter list expected. Cannot define parameters after a paramarray parameter.</source> <target state="translated">Parametre listesi sonu bekleniyor. Paramarray parametresinden sonra parametre tanımlanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvalidOnInheritsImplOpt"> <source>Specifiers and attributes are not valid on this statement.</source> <target state="translated">Tanımlayıcılar ve öznitelikler bu deyimde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSpecifier"> <source>Expected one of 'Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' or 'Shared'.</source> <target state="translated">Dim', 'Const', 'Public', 'Private', 'Protected', 'Friend', 'Shadows', 'ReadOnly' veya 'Shared' seçeneklerinden biri bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedComma"> <source>Comma expected.</source> <target state="translated">Virgül bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAs"> <source>'As' expected.</source> <target state="translated">'As' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRparen"> <source>')' expected.</source> <target state="translated">')' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLparen"> <source>'(' expected.</source> <target state="translated">'(' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNewInType"> <source>'New' is not valid in this context.</source> <target state="translated">'New' bu bağlamda geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExpression"> <source>Expression expected.</source> <target state="translated">İfade bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptional"> <source>'Optional' expected.</source> <target state="translated">'Optional' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected.</source> <target state="translated">Tanımlayıcı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIntLiteral"> <source>Integer constant expected.</source> <target state="translated">Tamsayı sabiti bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEOS"> <source>End of statement expected.</source> <target state="translated">Deyim sonu bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedForOptionStmt"> <source>'Option' must be followed by 'Compare', 'Explicit', 'Infer', or 'Strict'.</source> <target state="translated">'Option' öğesinin arkasından 'Compare', 'Explicit', 'Infer' veya 'Strict' gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionCompare"> <source>'Option Compare' must be followed by 'Text' or 'Binary'.</source> <target state="translated">'Option Compare' öğesinin ardından 'Text' veya 'Binary' gelmesi gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOptionCompare"> <source>'Compare' expected.</source> <target state="translated">'Compare' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObject"> <source>Option Strict On requires all variable declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On, tüm değişken bildirimlerinde 'As' yan tümcesi bulunmasını gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitProc"> <source>Option Strict On requires all Function, Property, and Operator declarations to have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On, tüm Function, Property ve Operator bildirimlerinde 'As' yan tümcesi bulunmasını gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsImplicitArgs"> <source>Option Strict On requires that all method parameters have an 'As' clause.</source> <target state="translated">Option Strict On, tüm yöntem parametrelerinde 'As' yan tümcesi bulunmasını gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidParameterSyntax"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">Virgül veya ')' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected.</source> <target state="translated">'Sub' veya 'Function' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedStringLiteral"> <source>String constant expected.</source> <target state="translated">Dize sabiti bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingLibInDeclare"> <source>'Lib' expected.</source> <target state="translated">'Lib' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateNoInvoke1"> <source>Delegate class '{0}' has no Invoke method, so an expression of this type cannot be the target of a method call.</source> <target state="translated">'{0}' temsilci sınıfında Invoke yöntemi yok, bu nedenle bu türdeki bir ifade bir yöntem çağrısının hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingIsInTypeOf"> <source>'Is' expected.</source> <target state="translated">'Is' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateOption1"> <source>'Option {0}' statement can only appear once per file.</source> <target state="translated">'Option {0}' deyimi dosyada tek bir kez bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantInherit"> <source>'Inherits' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'Inherits' Modüllerde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantImplement"> <source>'Implements' not valid in Modules.</source> <target state="translated">'Implements' Modüllerde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadImplementsType"> <source>Implemented type must be an interface.</source> <target state="translated">Uygulanan tür bir arabirim olmalı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a constant declaration.</source> <target state="translated">'Sabit bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadWithEventsFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a WithEvents declaration.</source> <target state="translated">'WithEvents bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a member variable declaration.</source> <target state="translated">'Üye değişken bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParamName1"> <source>Parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Parametre, '{0}' adıyla zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopDoubleCondition"> <source>'Loop' cannot have a condition if matching 'Do' has one.</source> <target state="translated">'Eşleşen 'Do' bir koşul içeriyorsa 'Loop' koşul içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRelational"> <source>Relational operator expected.</source> <target state="translated">İlişkisel işleç bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedExitKind"> <source>'Exit' must be followed by 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select', or 'Try'.</source> <target state="translated">'Exit' öğesinin ardından 'Sub', 'Function', 'Property', 'Do', 'For', 'While', 'Select' veya 'Try' gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgumentInAttributeList"> <source>Named argument expected.</source> <target state="translated">Adlandırılmış bağımsız değişken bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgumentSpecificationBeforeFixedArgumentInLateboundInvocation"> <source>Named argument specifications must appear after all fixed arguments have been specified in a late bound invocation.</source> <target state="translated">Adlandırılmış bağımsız değişken belirtimleri, tüm düzeltilmiş sabit değişkenler geç bağlanan bir çağrıda belirtildikten sonra görüntülenmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedNamedArgument"> <source>Named argument expected. Please use language version {0} or greater to use non-trailing named arguments.</source> <target state="translated">Adlandırılmış bağımsız değişken bekleniyor. Sonda olmayan bağımsız değişkenleri kullanmak için {0} veya daha yüksek bir dil sürümü kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a method declaration.</source> <target state="translated">'Yöntem bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEventFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an event declaration.</source> <target state="translated">'Olay bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDeclareFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Declare.</source> <target state="translated">'Declare üzerinde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalConstFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local constant declaration.</source> <target state="translated">'Yerel sabit bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLocalDimFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a local variable declaration.</source> <target state="translated">'Yerel değişken bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedConditionalDirective"> <source>'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable', 'End' or 'R' expected.</source> <target state="translated">'If', 'ElseIf', 'Else', 'Const', 'Region', 'ExternalSource', 'ExternalChecksum', 'Enable', 'Disable' veya 'R' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEQ"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'=' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorNotFound1"> <source>Type '{0}' has no constructors.</source> <target state="translated">'{0}' türünün oluşturucusu yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndInterface"> <source>'End Interface' must be preceded by a matching 'Interface'.</source> <target state="translated">'End Interface' öncesinde eşleşen bir 'Interface' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndInterface"> <source>'Interface' must end with a matching 'End Interface'.</source> <target state="translated">'Interface' öğesi eşleşen bir 'End Interface' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFrom2"> <source> '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}', '{1}' öğesinden devralıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNestedIn2"> <source> '{0}' is nested in '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}', '{1}' ile iç içedir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycle1"> <source>Class '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">'{0}' sınıfı kendi kendisinden devralamaz: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonClass"> <source>Classes can inherit only from other classes.</source> <target state="translated">Sınıflar yalnızca diğer sınıflardan devralabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedType3"> <source>'{0}' is already declared as '{1}' in this {2}.</source> <target state="translated">'{0}', bu {2} içinde '{1}' olarak zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverrideAccess2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they have different access levels.</source> <target state="translated">'Farklı erişim düzeylerine sahip olduklarından '{1}' öğesi '{0}' tarafından geçersiz kılınamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideNotOverridable2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is declared 'NotOverridable'.</source> <target state="translated">'NotOverridable' olarak bildirildiğinden '{0}' '{1}' öğesini geçersiz kılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDef1"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures.</source> <target state="translated">'{0}', imzaları aynı olan birden çok tanıma sahip.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateProcDefWithDifferentTupleNames2"> <source>'{0}' has multiple definitions with identical signatures with different tuple element names, including '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' gibi farklı demet öğesi adlarının kullanıldığı aynı imzalara sahip birden fazla tanım içeriyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceMethodFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface method declaration.</source> <target state="translated">'{0}', arabirim yöntemi bildiriminde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound2"> <source>'{0}' is not a parameter of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', bir '{1}' parametresi değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfacePropertyFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an interface property declaration.</source> <target state="translated">'{0}', arabirim özelliği bildiriminde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice2"> <source>Parameter '{0}' of '{1}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">'{0}' / '{1}' parametresinin zaten eşleşen bir bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCantUseEventSpecifier1"> <source>'{0}' is not valid on an interface event declaration.</source> <target state="translated">'{0}', bir arabirim olay bildiriminde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNoMatch2"> <source>Type character '{0}' does not match declared data type '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür karakteri bildirilen '{1}' veri türüyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSubOrFunction"> <source>'Sub' or 'Function' expected after 'Delegate'.</source> <target state="translated">'Delegate' öğesinden sonra 'Sub' veya 'Function' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEmptyEnum1"> <source>Enum '{0}' must contain at least one member.</source> <target state="translated">'{0}' sabit listesi en az bir üye içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidConstructorCall"> <source>Constructor call is valid only as the first statement in an instance constructor.</source> <target state="translated">Oluşturucu çağrısı yalnızca örnek oluşturucudaki ilk deyim olduğunda geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverrideConstructor"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">'Sub New', 'Overrides' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorCannotBeDeclaredPartial"> <source>'Sub New' cannot be declared 'Partial'.</source> <target state="translated">'Sub New' 'Partial' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleEmitFailure"> <source>Failed to emit module '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' modülü gösterilemedi: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideNotNeeded3"> <source>{0} '{1}' cannot be declared 'Overrides' because it does not override a {0} in a base class.</source> <target state="translated">{0} '{1}', bir temel sınıfta {0} öğesini geçersiz kılmadığından, 'Overrides' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDot"> <source>'.' expected.</source> <target state="translated">'.' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocals1"> <source>Local variable '{0}' is already declared in the current block.</source> <target state="translated">Geçerli blokta '{0}' yerel değişkeni zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProc"> <source>Statement cannot appear within a method body. End of method assumed.</source> <target state="translated">Yöntem gövdesi içinde deyim bulunamaz. Yöntem sonu varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalSameAsFunc"> <source>Local variable cannot have the same name as the function containing it.</source> <target state="translated">Yerel değişken, kendisini kapsayan işlevle aynı ada sahip olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordEmbeds2"> <source> '{0}' contains '{1}' (variable '{2}').</source> <target state="translated"> '{0}', '{1}' içeriyor (değişken '{2}').</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RecordCycle2"> <source>Structure '{0}' cannot contain an instance of itself: {1}</source> <target state="translated">'{0}' yapısı kendi örneğini içeremez: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceCycle1"> <source>Interface '{0}' cannot inherit from itself: {1}</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi kendi kendinden devralamaz: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle2"> <source> '{0}' calls '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}', '{1}' çağrısı yapıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubNewCycle1"> <source>Constructor '{0}' cannot call itself: {1}</source> <target state="translated">'{0}' oluşturucusu kendi kendini çağıramaz: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromCantInherit3"> <source>'{0}' cannot inherit from {2} '{1}' because '{1}' is declared 'NotInheritable'.</source> <target state="translated">'{1}' 'NotInheritable' olarak bildirildiğinden '{0}', {2} '{1}' öğesinden devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithOptional2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by optional parameters.</source> <target state="translated">'Yalnızca isteğe bağlı parametreleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithReturnType2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by return types.</source> <target state="translated">'Yalnızca dönüş türleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharWithType1"> <source>Type character '{0}' cannot be used in a declaration with an explicit type.</source> <target state="translated">'{0}' tür karakteri açık bir türü olan bildirimde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnSub"> <source>Type character cannot be used in a 'Sub' declaration because a 'Sub' doesn't return a value.</source> <target state="translated">Sub' bildirimi değer döndürmediğinden, tür karakteri 'Sub' bildiriminde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithDefault2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'Yalnızca isteğe bağlı parametrelerinin varsayılan değerleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingSubscript"> <source>Array subscript expression missing.</source> <target state="translated">Dizi alt indis ifadesi eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithDefault2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the default values of optional parameters.</source> <target state="translated">'İsteğe bağlı parametrelerinin varsayılan değerleri farklı olduğundan '{0}', '{1}' öğesini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptional2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by optional parameters.</source> <target state="translated">'İsteğe bağlı parametreleri farklı olduğundan '{0}', '{1}' öğesini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldOfValueFieldOfMarshalByRef3"> <source>Cannot refer to '{0}' because it is a member of the value-typed field '{1}' of class '{2}' which has 'System.MarshalByRefObject' as a base class.</source> <target state="translated">Temel sınıfı 'System.MarshalByRefObject' olan '{2}' sınıfında bulunan '{1}' değer türündeki alanın bir üyesi olduğundan, '{0}' öğesine başvurulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türündeki değer '{1}' olarak dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CaseAfterCaseElse"> <source>'Case' cannot follow a 'Case Else' in the same 'Select' statement.</source> <target state="translated">'Aynı 'Select' deyiminde 'Case Else' öğesinin ardından 'Case' gelemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayMismatch4"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not derived from '{3}'.</source> <target state="translated">'{2}' '{3}' türünden türetilmediğinden, '{0}' türünün değeri '{1}' olarak dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertObjectArrayMismatch3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because '{2}' is not a reference type.</source> <target state="translated">'{2}' bir başvuru türü olmadığından '{0}' türünün değeri '{1}' olarak dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopType1"> <source>'For' loop control variable cannot be of type '{0}' because the type does not support the required operators.</source> <target state="translated">'For' döngü denetim değişkeni '{0}' türünde olamaz çünkü bu tür gereken işleçleri desteklemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithByref2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ByRef' or 'ByVal'.</source> <target state="translated">'Yalnızca 'ByRef' veya 'ByVal' olarak bildirilen parametreleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsFromNonInterface"> <source>Interface can inherit only from another interface.</source> <target state="translated">Arabirim yalnızca başka bir arabirimden devralabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceOrderOnInherits"> <source>'Inherits' statements must precede all declarations in an interface.</source> <target state="translated">'Inherits' deyimleri arabirimdeki tüm bildirimlerden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateDefaultProps1"> <source>'Default' can be applied to only one property name in a {0}.</source> <target state="translated">{0} içinde tek bir özellik adına 'Default' uygulanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMissingFromProperty2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because only one is declared 'Default'.</source> <target state="translated">'Yalnızca biri 'Default' olarak bildirildiğinden, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridingPropertyKind2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'ReadOnly' veya 'WriteOnly' özellikleri farklı olduğundan '{0}', '{1}' öğesini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInInterface"> <source>'Sub New' cannot be declared in an interface.</source> <target state="translated">'Sub New' bir arabirimde bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNew1"> <source>'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Sub New' '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadingPropertyKind2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by 'ReadOnly' or 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'Yalnızca 'ReadOnly' veya 'WriteOnly' özellikleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDefaultNotExtend1"> <source>Class '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">Varsayılan özelliği olmadığından '{0}' sınıfının dizini oluşturulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot overload each other because they differ only by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'Yalnızca 'ParamArray' olarak bildirilen parametreleri farklı olduğundan, '{0}' ve '{1}' birbirini aşırı yükleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInstanceMemberAccess"> <source>Cannot refer to an instance member of a class from within a shared method or shared member initializer without an explicit instance of the class.</source> <target state="translated">Bir sınıfın açık bir örneği olmazsa, bu sınıfın örnek üyesine paylaştırılmış yöntem veya paylaştırılmış üye başlatıcıdan başvurulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedRbrace"> <source>'}' expected.</source> <target state="translated">'}' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleAsType1"> <source>Module '{0}' cannot be used as a type.</source> <target state="translated">'{0}' modülü tür olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnNonClass"> <source>'New' cannot be used on an interface.</source> <target state="translated">'New' bir arabirimde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchAfterFinally"> <source>'Catch' cannot appear after 'Finally' within a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Try' deyimi içinde 'Finally' öğesinden sonra 'Catch' bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNoMatchingTry"> <source>'Catch' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Try' deyimi dışında 'Catch' bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyAfterFinally"> <source>'Finally' can only appear once in a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Finally', 'Try' deyimi içinde yalnızca bir kez kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FinallyNoMatchingTry"> <source>'Finally' cannot appear outside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Finally', 'Try' deyiminin dışında olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndTryNoTry"> <source>'End Try' must be preceded by a matching 'Try'.</source> <target state="translated">'End Try' öncesinde eşleşen bir 'Try' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndTry"> <source>'Try' must end with a matching 'End Try'.</source> <target state="translated">'Try' öğesi eşleşen bir 'End Try' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDelegateFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Delegate declaration.</source> <target state="translated">'Delegate bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' does not have an accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">Temel sınıfı olan '{1}' sınıfında bağımsız değişken olmadan çağrılabilecek erişilebilir bir 'Sub New' olmadığından, '{0}' sınıfı bir 'Sub New' bildirmelidir. </target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleSymbol2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because it is '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' olduğundan bu bağlamda '{0}' erişilebilir değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleMember3"> <source>'{0}.{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">'{2}' olduğundan bu bağlamda '{0}.{1}' erişilebilir değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchNotException1"> <source>'Catch' cannot catch type '{0}' because it is not 'System.Exception' or a class that inherits from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'System.Exception' veya 'System.Exception'dan devralınan bir sınıf olmadığından, 'Catch' '{0}' türünü yakalayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitTryNotWithinTry"> <source>'Exit Try' can only appear inside a 'Try' statement.</source> <target state="translated">'Exit Try' yalnızca bir 'Try' deyimi içinde yer alabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRecordFlags1"> <source>'{0}' is not valid on a Structure declaration.</source> <target state="translated">'{0}', Structure bildiriminde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadEnumFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Enum declaration.</source> <target state="translated">'Sabit listesi bildiriminde '{0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceFlags1"> <source>'{0}' is not valid on an Interface declaration.</source> <target state="translated">'{0}', Interface bildiriminde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithByref2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by a parameter that is marked as 'ByRef' versus 'ByVal'.</source> <target state="translated">'Bir parametre birinde 'ByRef' diğerinde 'ByVal' olarak işaretlenmiş olduğundan '{0}', '{1}' sınıfını geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyBaseAbstractCall1"> <source>'MyBase' cannot be used with method '{0}' because it is declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'MustOverride' olarak bildirildiğinden, 'MyBase' '{0}' yöntemiyle kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentNotMemberOfInterface4"> <source>'{0}' cannot implement '{1}' because there is no matching {2} on interface '{3}'.</source> <target state="translated">'{3}' arabiriminde eşleşen {2} olmadığından, '{0}' '{1}' öğesini uygulayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementingInterfaceWithDifferentTupleNames5"> <source>'{0}' cannot implement {1} '{2}' on interface '{3}' because the tuple element names in '{4}' do not match those in '{5}'.</source> <target state="translated">'{4}' içindeki demet öğesi adları '{5}' içindekilerle eşleşmediğinden, '{0}' tarafından '{3}' arabirimi üzerinde '{2}' adlı {1} uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsRequiresClass"> <source>'WithEvents' variables must have an 'As' clause.</source> <target state="translated">'WithEvents' değişkenlerinde 'As' yan tümcesi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WithEventsAsStruct"> <source>'WithEvents' variables can only be typed as classes, interfaces or type parameters with class constraints.</source> <target state="translated">'WithEvents' değişkenleri yalnızca sınıf kısıtlamalarına sahip sınıf, arabirim veya tür parametreleri türünde olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvertArrayRankMismatch2"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}' because the array types have different numbers of dimensions.</source> <target state="translated">Dizi türlerinin boyut sayıları farklı olduğundan, '{0}' türünün değeri '{1}' olarak dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimRankMismatch"> <source>'ReDim' cannot change the number of dimensions of an array.</source> <target state="translated">'ReDim' dizinin boyut sayısını değiştiremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartupCodeNotFound1"> <source>'Sub Main' was not found in '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' içinde 'Sub Main' bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstAsNonConstant"> <source>Constants must be of an intrinsic or enumerated type, not a class, structure, type parameter, or array type.</source> <target state="translated">Sabitler gerçek veya sabit listesi türünde olmalıdır; sınıf, yapı, tür parametresi veya dizi türünde olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSub"> <source>'End Sub' must be preceded by a matching 'Sub'.</source> <target state="translated">'End Sub' öncesinde eşleşen bir 'Sub' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndFunction"> <source>'End Function' must be preceded by a matching 'Function'.</source> <target state="translated">'End Function' öncesinde eşleşen bir 'Function' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndProperty"> <source>'End Property' must be preceded by a matching 'Property'.</source> <target state="translated">'End Property' öncesinde eşleşen bir 'Property' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseMethodSpecifier1"> <source>Methods in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modül içindeki yöntemler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseEventSpecifier1"> <source>Events in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modül içindeki olaylar '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseVarSpecifier1"> <source>Members in a Structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Yapıdaki üyeler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOverrideDueToReturn2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their return types.</source> <target state="translated">'Dönüş türleri farklı olduğundan '{0}', '{1}' öğesini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by their tuple element names.</source> <target state="translated">'{1}', demet öğesi adları farklı olduğundan '{0}' tarafından geçersiz kılınamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidOverrideDueToTupleNames2_Title"> <source>Member cannot override because it differs by its tuple element names.</source> <target state="translated">Demet öğesi adları farklı olduğundan üye geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantWithNoValue"> <source>Constants must have a value.</source> <target state="translated">Sabitlerin bir değeri olması gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionOverflow1"> <source>Constant expression not representable in type '{0}'.</source> <target state="translated">Sabit ifade '{0}' türünde gösterilebilir değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertyGet"> <source>'Get' is already declared.</source> <target state="translated">'Get' zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePropertySet"> <source>'Set' is already declared.</source> <target state="translated">'Set' zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotDeclared1"> <source>'{0}' is not declared. It may be inaccessible due to its protection level.</source> <target state="translated">'{0}' bildirilmedi. Koruma düzeyi nedeniyle erişilemez durumda olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperands3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' işleci '{1}' ve '{2}' türleri için tanımlanmadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedProcedure"> <source>Expression is not a method.</source> <target state="translated">İfade bir yöntem değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument2"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' / '{1}' parametresi için bağımsız değişken belirtilmemiş.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMember2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', bir '{1}' üyesi değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndClassNoClass"> <source>'End Class' must be preceded by a matching 'Class'.</source> <target state="translated">'End Class' öncesinde eşleşen bir 'Class' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadClassFlags1"> <source>Classes cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Sınıflar '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportsMustBeFirst"> <source>'Imports' statements must precede any declarations.</source> <target state="translated">'Imports' deyimleri tüm bildirimlerden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonNamespaceOrClassOnImport2"> <source>'{1}' for the Imports '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Enum or Module.</source> <target state="translated">'Imports '{0}' için '{1}', bir Namespace, Class, Structure, Enum veya Module başvurusu yapmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypecharNotallowed"> <source>Type declaration characters are not valid in this context.</source> <target state="translated">Tür bildirim karakterleri bu bağlamda geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectReferenceNotSupplied"> <source>Reference to a non-shared member requires an object reference.</source> <target state="translated">Paylaşılmayan bir üyeye başvuru, nesne başvurusu gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassNotInClass"> <source>'MyClass' cannot be used outside of a class.</source> <target state="translated">'MyClass' sınıf dışında kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndexedNotArrayOrProc"> <source>Expression is not an array or a method, and cannot have an argument list.</source> <target state="translated">İfade bir dizi veya yöntem değil; ifadenin bir bağımsız değişken listesi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventSourceIsArray"> <source>'WithEvents' variables cannot be typed as arrays.</source> <target state="translated">'WithEvents' değişkenlerine dizi türü verilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorWithParams"> <source>Shared 'Sub New' cannot have any parameters.</source> <target state="translated">Paylaşılan 'Sub New' parametre içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedConstructorIllegalSpec1"> <source>Shared 'Sub New' cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Paylaşılan 'Sub New' '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndClass"> <source>'Class' statement must end with a matching 'End Class'.</source> <target state="translated">'Class' deyimi eşleşen bir 'End Class' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryOperand2"> <source>Operator '{0}' is not defined for type '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' işleci '{1}' türü için tanımlı değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsWithDefault1"> <source>'Default' cannot be combined with '{0}'.</source> <target state="translated">'Default', '{0}' ile birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidValue"> <source>Expression does not produce a value.</source> <target state="translated">İfade bir değer üretmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorFunction"> <source>Constructor must be declared as a Sub, not as a Function.</source> <target state="translated">Oluşturucu Function olarak değil, Sub olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLiteralExponent"> <source>Exponent is not valid.</source> <target state="translated">Üs geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewCannotHandleEvents"> <source>'Sub New' cannot handle events.</source> <target state="translated">'Sub New' olay işleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularEvaluation1"> <source>Constant '{0}' cannot depend on its own value.</source> <target state="translated">'{0}' sabiti kendi değerine bağımlı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedMeth1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a method declaration.</source> <target state="translated">'Yöntem bildiriminde 'Shared' '{0}' ile birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnSharedProperty1"> <source>'Shared' cannot be combined with '{0}' on a property declaration.</source> <target state="translated">'Özellik bildiriminde 'Shared' '{0}' ile birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnStdModuleProperty1"> <source>Properties in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modül içindeki özellikler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedOnProcThatImpl"> <source>Methods or events that implement interface members cannot be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">Arabirim üyelerini uygulayan yöntemler veya olaylar 'Shared' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoWithEventsVarOnHandlesList"> <source>Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types.</source> <target state="translated">Handles yan tümcesi, kapsayan türde veya temel türlerinden birinde tanımlanan WithEvents değişkeni gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatch5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} to {3} '{4}'.</source> <target state="translated">'Temel {1} erişimini {3} '{4}' olarak genişlettiğinden '{0}', {1} '{2}' öğesinden özellik devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionDisallowed2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' - '{1}' örtük dönüştürmesine izin vermiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoArgumentCountOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of arguments.</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' bu sayıda bağımsız değişken kabul etmediğinden aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoViableOverloadCandidates1"> <source>Overload resolution failed because no '{0}' is accessible.</source> <target state="translated">Hiçbir '{0}' erişilebilir olmadığından aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoCallableOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called with these arguments:{1}</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' bu bağımsız değişkenlerle çağrılamayacağından aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu:{1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called:{1}</source> <target state="translated">Erişilebilir '{0}' çağrısı yapılamadığından aşırı yükleme çözümü başarısız oldu:{1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonNarrowingOverloadCandidates2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' can be called without a narrowing conversion:{1}</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' bir daraltma dönüştürmesi olmadan çağrılamayacağından aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu:{1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing3"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametresiyle eşleşen bağımsız değişken '{1}' türünden '{2}' türüne daralıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoMostSpecificOverload2"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' is most specific for these arguments:{1}</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' bu bağımsız değişkenler için en belirgin olmadığından aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu:{1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotMostSpecificOverload"> <source>Not most specific.</source> <target state="translated">En belirgin olan değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate2"> <source> '{0}': {1}</source> <target state="translated"> '{0}': {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'WriteOnly'.</source> <target state="translated">'{0}' özelliği 'WriteOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSetProperty1"> <source>Property '{0}' is 'ReadOnly'.</source> <target state="translated">'{0}' özelliği 'ReadOnly'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamTypingInconsistency"> <source>All parameters must be explicitly typed if any of them are explicitly typed.</source> <target state="translated">Parametrelerden herhangi birinin türü açık olarak belirlendiğinde, tümünün türü açık olarak belirlenmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamNameFunctionNameCollision"> <source>Parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Parametrenin adı kendisini tanımlayan işlevle aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DateToDoubleConversion"> <source>Conversion from 'Date' to 'Double' requires calling the 'Date.ToOADate' method.</source> <target state="translated">Date' türünden 'Double' türüne dönüştürme için 'Date.ToOADate' yönteminin çağrılması gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoubleToDateConversion"> <source>Conversion from 'Double' to 'Date' requires calling the 'Date.FromOADate' method.</source> <target state="translated">Double' türünden 'Date' türüne dönüştürme için 'Date.FromOADate' yönteminin çağrılması gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ZeroDivide"> <source>Division by zero occurred while evaluating this expression.</source> <target state="translated">Bu ifadenin değeri hesaplanırken sıfır ile bölme durumu oluştu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryAndOnErrorDoNotMix"> <source>Method cannot contain both a 'Try' statement and an 'On Error' or 'Resume' statement.</source> <target state="translated">Yöntem, hem bir 'Try' deyimi hem de 'On Error' veya 'Resume' deyimi içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyAccessIgnored"> <source>Property access must assign to the property or use its value.</source> <target state="translated">Özellik erişimi özelliğe değer atamalı veya özelliğin değerini kullanmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNoDefault1"> <source>'{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinin varsayılan özelliği olmadığından dizini oluşturulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to an assembly.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği bir derlemeye uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidModuleAttribute1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a module.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği bir modüle uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInUnnamedNamespace1"> <source>'{0}' is ambiguous.</source> <target state="translated">'{0}' belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultMemberNotProperty1"> <source>Default member of '{0}' is not a property.</source> <target state="translated">'{0}' varsayılan üyesi bir özellik değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespace2"> <source>'{0}' is ambiguous in the namespace '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' ad alanında belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInImports2"> <source>'{0}' is ambiguous, imported from the namespaces or types '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' ad alanlarından veya türlerinden içeri aktarılan '{0}' belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInModules2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in Modules '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' Modüllerinki bildirimler arasında belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousInNamespaces2"> <source>'{0}' is ambiguous between declarations in namespaces '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' ad alanlarındaki bildirimler arasında belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooFewDimensions"> <source>Array initializer has too few dimensions.</source> <target state="translated">Dizi başlatıcının çok az boyutu var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerTooManyDimensions"> <source>Array initializer has too many dimensions.</source> <target state="translated">Dizi başlatıcının çok fazla boyutu var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooFewElements1"> <source>Array initializer is missing {0} elements.</source> <target state="translated">Dizi başlatıcıda {0} öğe eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerTooManyElements1"> <source>Array initializer has {0} too many elements.</source> <target state="translated">Dizi başlatıcıda çok faza öğe var: {0}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewOnAbstractClass"> <source>'New' cannot be used on a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'New', 'MustInherit' olarak bildirilen bir sınıf üzerinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateNamedImportAlias1"> <source>Alias '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">'{0}' diğer adı zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicatePrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">'{0}' XML ad alanı ön eki zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsLateBinding"> <source>Option Strict On disallows late binding.</source> <target state="translated">Option Strict On geç bağlamaya izin vermez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfOperandNotMethod"> <source>'AddressOf' operand must be the name of a method (without parentheses).</source> <target state="translated">'AddressOf' işleneni (ayraçlar olmadan) bir yöntem adı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndExternalSource"> <source>'#End ExternalSource' must be preceded by a matching '#ExternalSource'.</source> <target state="translated">'#End ExternalSource' öncesinde eşleşen bir '#ExternalSource' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndExternalSource"> <source>'#ExternalSource' statement must end with a matching '#End ExternalSource'.</source> <target state="translated">'#ExternalSource' deyimi eşleşen bir '#End ExternalSource' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedExternalSource"> <source>'#ExternalSource' directives cannot be nested.</source> <target state="translated">'#ExternalSource' yönergeleri iç içe olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">'{0}' bir temsilci türü olmadığından 'AddressOf' ifadesi '{0}' türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyncLockRequiresReferenceType1"> <source>'SyncLock' operand cannot be of type '{0}' because '{0}' is not a reference type.</source> <target state="translated">'{0}' bir başvuru türü olmadığından, 'SyncLock' işleneni '{0}' türünde olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodAlreadyImplemented2"> <source>'{0}.{1}' cannot be implemented more than once.</source> <target state="translated">'{0}.{1}' bir defadan fazla uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateInInherits1"> <source>'{0}' cannot be inherited more than once.</source> <target state="translated">'{0}' birden çok kez devralınamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamArrayArgument"> <source>Named argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Adlandırılmış bağımsız değişken bir ParamArray parametresiyle aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedParamArrayArgument"> <source>Omitted argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Atlanmış bağımsız değişken bir ParamArray parametresiyle aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayArgumentMismatch"> <source>Argument cannot match a ParamArray parameter.</source> <target state="translated">Bağımsız değişken bir ParamArray parametresiyle aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNotFound1"> <source>Event '{0}' cannot be found.</source> <target state="translated">'{0}' olayı bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseVariableSpecifier1"> <source>Variables in Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modül içindeki değişkenler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedEventNeedsSharedHandler"> <source>Events of shared WithEvents variables cannot be handled by non-shared methods.</source> <target state="translated">Paylaşılan WithEvents değişkenlerinin olayları paylaşılmayan yöntemler tarafından işlenemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedMinus"> <source>'-' expected.</source> <target state="translated">'-' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceMemberSyntax"> <source>Interface members must be methods, properties, events, or type definitions.</source> <target state="translated">Arabirim üyeleri yöntem, özellik, olay veya tür tanımı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body.</source> <target state="translated">Arabirim gövdesi içinde deyim yer alamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsInterface"> <source>Statement cannot appear within an interface body. End of interface assumed.</source> <target state="translated">Arabirim gövdesi içinde deyim bulunamaz. Arabirim sonu varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsInNotInheritableClass1"> <source>'NotInheritable' classes cannot have members declared '{0}'.</source> <target state="translated">'NotInheritable' sınıflarında '{0}' olarak bildirilen üyeler olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseOnlyClassesMustBeExplicit2"> <source>Class '{0}' must either be declared 'MustInherit' or override the following inherited 'MustOverride' member(s): {1}.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfı 'MustInherit' olarak bildirilmeli veya devralınmış şu 'MustOverride' üyelerini geçersiz kılmalıdır: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritEventNotOverridden"> <source>'{0}' is a MustOverride event in the base class '{1}'. Visual Basic does not support event overriding. You must either provide an implementation for the event in the base class, or make class '{2}' MustInherit.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' temel sınıflı bir MustOverride etkinliğidir. Visual Basic etkinlik geçersiz kılmayı desteklemez. Temel sınıfta etkinlik içi bir uygulama sağlamalı veya '{2}' sınıfını MustInherit yapmalısınız.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NegativeArraySize"> <source>Array dimensions cannot have a negative size.</source> <target state="translated">Dizi boyutları negatif olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyClassAbstractCall1"> <source>'MustOverride' method '{0}' cannot be called with 'MyClass'.</source> <target state="translated">'{0}' 'MustOverride' yöntemi 'MyClass' ile çağrılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndDisallowedInDllProjects"> <source>'End' statement cannot be used in class library projects.</source> <target state="translated">'End' deyimi, sınıf kitaplığı projelerinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BlockLocalShadowing1"> <source>Variable '{0}' hides a variable in an enclosing block.</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni kapsayan bir blokta bir değişkeni gizliyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleNotAtNamespace"> <source>'Module' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Module' deyimleri yalnızca dosya veya ad uzayı düzeyinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAtNamespace"> <source>'Namespace' statements can occur only at file or namespace level.</source> <target state="translated">'Namespace' deyimleri yalnızca dosya veya ad uzayı düzeyinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body.</source> <target state="translated">Sabit listesi gövdesi içinde deyim bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEnum"> <source>Statement cannot appear within an Enum body. End of Enum assumed.</source> <target state="translated">Sabit listesi gövdesi içinde deyim bulunamaz. Sabit listesi sonu varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrict"> <source>'Option Strict' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Strict' öğesinin ardından yalnızca 'On' veya 'Off' gelebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndStructureNoStructure"> <source>'End Structure' must be preceded by a matching 'Structure'.</source> <target state="translated">'End Structure' öncesinde eşleşen bir 'Structure' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndModuleNoModule"> <source>'End Module' must be preceded by a matching 'Module'.</source> <target state="translated">'End Module' öncesinde eşleşen bir 'Module' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndNamespaceNoNamespace"> <source>'End Namespace' must be preceded by a matching 'Namespace'.</source> <target state="translated">'End Namespace' öncesinde eşleşen bir 'Namespace' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndStructure"> <source>'Structure' statement must end with a matching 'End Structure'.</source> <target state="translated">'Structure' deyimi eşleşen bir 'End Structure' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndModule"> <source>'Module' statement must end with a matching 'End Module'.</source> <target state="translated">'Module' deyimi eşleşen bir 'End Module' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndNamespace"> <source>'Namespace' statement must end with a matching 'End Namespace'.</source> <target state="translated">'Namespace' deyimi eşleşen bir 'End Namespace' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionStmtWrongOrder"> <source>'Option' statements must precede any declarations or 'Imports' statements.</source> <target state="translated">'Option' deyimleri tüm bildirimlerden ve 'Imports' deyimlerinden önce olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantInherit"> <source>Structures cannot have 'Inherits' statements.</source> <target state="translated">Yapılar 'Inherits' deyimleri içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewInStruct"> <source>Structures cannot declare a non-shared 'Sub New' with no parameters.</source> <target state="translated">Yapılar parametre olmadan paylaşılmayan bir 'Sub New' bildiremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndGet"> <source>'End Get' must be preceded by a matching 'Get'.</source> <target state="translated">'End Get' öncesinde eşleşen bir 'Get' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndGet"> <source>'Get' statement must end with a matching 'End Get'.</source> <target state="translated">'Get' deyimi eşleşen bir 'End Get' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndSet"> <source>'End Set' must be preceded by a matching 'Set'.</source> <target state="translated">'End Set' öncesinde eşleşen bir 'Set' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndSet"> <source>'Set' statement must end with a matching 'End Set'.</source> <target state="translated">'Set' deyimi eşleşen bir 'End Set' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsProperty"> <source>Statement cannot appear within a property body. End of property assumed.</source> <target state="translated">Özellik gövdesi içinde deyim bulunamaz. Özellik sonu varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateWriteabilityCategoryUsed"> <source>'ReadOnly' and 'WriteOnly' cannot be combined.</source> <target state="translated">'ReadOnly' ile 'WriteOnly' birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedGreater"> <source>'>' expected.</source> <target state="translated">'>' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeStmtWrongOrder"> <source>Assembly or Module attribute statements must precede any declarations in a file.</source> <target state="translated">Assembly veya Module öznitelik deyimleri dosyadaki tüm bildirimlerden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoExplicitArraySizes"> <source>Array bounds cannot appear in type specifiers.</source> <target state="translated">Tür tanımlayıcılarda dizi sınırları bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyFlags1"> <source>Properties cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Özellikler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionExplicit"> <source>'Option Explicit' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Explicit' öğesinin ardından yalnızca 'On' veya 'Off' gelebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleParameterSpecifiers"> <source>'ByVal' and 'ByRef' cannot be combined.</source> <target state="translated">'ByVal' ile 'ByRef' birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleOptionalParameterSpecifiers"> <source>'Optional' and 'ParamArray' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Optional' ile 'ParamArray' birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedProperty1"> <source>Property '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">'{0}' özelliği desteklenmeyen türde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionalParameterUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to a method with optional parameters.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği isteğe bağlı parametreleri olan bir yönteme uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonFunction"> <source>'Return' statement in a Sub or a Set cannot return a value.</source> <target state="translated">'Sub veya Set içindeki 'Return' deyimi değer döndüremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnterminatedStringLiteral"> <source>String constants must end with a double quote.</source> <target state="translated">Dize sabitleri çift tırnak işaretiyle bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedType1"> <source>'{0}' is an unsupported type.</source> <target state="translated">'{0}', desteklenmeyen bir tür.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEnumBase"> <source>Enums must be declared as an integral type.</source> <target state="translated">Sabit listeleri tam sayı türünde bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefIllegal1"> <source>{0} parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">{0} parametreleri 'ByRef' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedAssembly3"> <source>Reference required to assembly '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">'{1}' türünü içeren '{0}' derlemesine başvuru gerekiyor. Projenize bir başvuru ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnreferencedModule3"> <source>Reference required to module '{0}' containing the type '{1}'. Add one to your project.</source> <target state="translated">'{1}' türünü içeren '{0}' modülüne başvuru gerekiyor. Projenize bir başvuru ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnWithoutValue"> <source>'Return' statement in a Function, Get, or Operator must return a value.</source> <target state="translated">'Function, Get veya Operator içindeki 'Return' deyimi değer döndürmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedField1"> <source>Field '{0}' is of an unsupported type.</source> <target state="translated">'{0}' alanı desteklenmeyen türde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedMethod1"> <source>'{0}' has a return type that is not supported or parameter types that are not supported.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinin desteklenmeyen bir dönüş türü veya desteklenmeyen tür parametreleri var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonIndexProperty1"> <source>Property '{0}' with no parameters cannot be found.</source> <target state="translated">Parametresi olmayan '{0}' özelliği bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributePropertyType1"> <source>Property or field '{0}' does not have a valid attribute type.</source> <target state="translated">'{0}' özelliği veya alanının öznitelik türü geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalsCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to local variables.</source> <target state="translated">Öznitelikler yerel değişkenlere uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyOrFieldNotDefined1"> <source>Field or property '{0}' is not found.</source> <target state="translated">'{0}' alanı veya özelliği bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsage2"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği bu bildirim türünde geçerli olmadığından '{1}' öğesine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeUsageOnAccessor"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied to '{1}' of '{2}' because the attribute is not valid on this declaration type.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği bu bildirim türünde geçerli olmadığından '{2}' '{1}' öğesine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedTypeInInheritsClause2"> <source>Class '{0}' cannot reference its nested type '{1}' in Inherits clause.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfı Inherits yan tümcesinde kendi iç içe '{1}' türüne başvuramaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInItsInheritsClause1"> <source>Class '{0}' cannot reference itself in Inherits clause.</source> <target state="translated">Inherits yan tümcesinde '{0}' sınıfı kendi kendine başvuramaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseTypeReferences2"> <source> Base type of '{0}' needs '{1}' to be resolved.</source> <target state="translated"> '{0}' temel türü için '{1}' çözülmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalBaseTypeReferences3"> <source>Inherits clause of {0} '{1}' causes cyclic dependency: {2}</source> <target state="translated">{0} '{1}' yan tümcesinin devralınması döngüsel bağımlılığa neden oluyor: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsage1"> <source>Attribute '{0}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">'{0}' özniteliği birden çok kez uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMultipleAttributeUsageInNetModule2"> <source>Attribute '{0}' in '{1}' cannot be applied multiple times.</source> <target state="translated">'{1}' içinde '{0}' özniteliği birden çok kez uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantThrowNonException"> <source>'Throw' operand must derive from 'System.Exception'.</source> <target state="translated">'Throw' işleneni 'System.Exception' türevi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeInCatchToRethrow"> <source>'Throw' statement cannot omit operand outside a 'Catch' statement or inside a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'Throw' deyimi bir 'Catch' deyimi dışındaki veya bir 'Finally' deyimi içindeki işleneni atlayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayMustBeByVal"> <source>ParamArray parameters must be declared 'ByVal'.</source> <target state="translated">ParamArray parametreleri 'ByVal' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' artık kullanılmıyor: '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RedimNoSizes"> <source>'ReDim' statements require a parenthesized list of the new bounds of each dimension of the array.</source> <target state="translated">'ReDim' deyimleri, her bir dizi boyutunun yeni sınırlarının parantez içine alınmış bir listesini gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithMultipleDeclarators"> <source>Explicit initialization is not permitted with multiple variables declared with a single type specifier.</source> <target state="translated">Tek bir tür tanımlayıcıyla bildirilmiş birden çok değişkenle açık başlatmaya izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitWithExplicitArraySizes"> <source>Explicit initialization is not permitted for arrays declared with explicit bounds.</source> <target state="translated">Açık sınırlarla bildirilen dizilerde açık başlatmaya izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndSyncLockNoSyncLock"> <source>'End SyncLock' must be preceded by a matching 'SyncLock'.</source> <target state="translated">'End SyncLock' öncesinde eşleşen bir 'SyncLock' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndSyncLock"> <source>'SyncLock' statement must end with a matching 'End SyncLock'.</source> <target state="translated">'SyncLock' deyimi eşleşen bir 'End SyncLock' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotEvent2"> <source>'{0}' is not an event of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', bir '{1}' olayı değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddOrRemoveHandlerEvent"> <source>'AddHandler' or 'RemoveHandler' statement event operand must be a dot-qualified expression or a simple name.</source> <target state="translated">'AddHandler' veya 'RemoveHandler' deyiminin olay işleneni, nokta nitelemeli ifade veya basit ad olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedEnd"> <source>'End' statement not valid.</source> <target state="translated">'End' deyimi geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndRegionNoRegion"> <source>'#End Region' must be preceded by a matching '#Region'.</source> <target state="translated">'#End Region' öncesinde eşleşen bir '#Region' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndRegion"> <source>'#Region' statement must end with a matching '#End Region'.</source> <target state="translated">'#Region' deyimi eşleşen bir '#End Region' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsStmtWrongOrder"> <source>'Inherits' statement must precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'Inherits' deyimi sınıf içindeki tüm bildirimlerden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousAcrossInterfaces3"> <source>'{0}' is ambiguous across the inherited interfaces '{1}' and '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}', devralınmış '{1}' ve '{2}' arabirimleri arasında belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyAmbiguousAcrossInterfaces4"> <source>Default property access is ambiguous between the inherited interface members '{0}' of interface '{1}' and '{2}' of interface '{3}'.</source> <target state="translated">'{1}' arabiriminin devralınan '{0}' arabirim üyeleriyle '{3}' arabiriminin '{2}' üyeleri arasında varsayılan özellik erişimi belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceEventCantUse1"> <source>Events in interfaces cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Arabirimlerdeki olaylar '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExecutableAsDeclaration"> <source>Statement cannot appear outside of a method body.</source> <target state="translated">Deyim, yöntem gövdesinin dışında yer alamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureNoDefault1"> <source>Structure '{0}' cannot be indexed because it has no default property.</source> <target state="translated">'{0}' yapısının varsayılan özelliği olmadığından yapı dizine alınamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustShadow2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Shadows' because another member with this name is declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">Bu ada sahip başka bir üye 'Shadows' olarak bildirildiğinden, {0} '{1}' 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithOptionalTypes2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by the types of optional parameters.</source> <target state="translated">'İsteğe bağlı parametrelerinin türleri farklı olduğundan '{0}', '{1}' öğesini geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndOfExpression"> <source>End of expression expected.</source> <target state="translated">İfade sonu bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructsCannotHandleEvents"> <source>Methods declared in structures cannot have 'Handles' clauses.</source> <target state="translated">Yapıların içinde bildirilen yöntemlerde 'Handles' yan tümceleri olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverridesImpliesOverridable"> <source>Methods declared 'Overrides' cannot be declared 'Overridable' because they are implicitly overridable.</source> <target state="translated">Overrides' olarak bildirilen yöntemler, örtük olarak geçersiz kılınabilir olduklarından 'Overridable' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParam1"> <source>'{0}' is already declared as a parameter of this method.</source> <target state="translated">'{0}' bu yöntemin bir parametresi olarak önceden bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalNamedSameAsParamInLambda1"> <source>Variable '{0}' is already declared as a parameter of this or an enclosing lambda expression.</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni zaten bunun veya kapsayan bir lambda ifadesinin parametresi olarak bildirilmiş.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseTypeSpecifier1"> <source>Type in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modül içindeki tür '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InValidSubMainsFound1"> <source>No accessible 'Main' method with an appropriate signature was found in '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' içinde uygun imzaya sahip, erişilebilir bir 'Main' yöntemi bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MoreThanOneValidMainWasFound2"> <source>'Sub Main' is declared more than once in '{0}': {1}</source> <target state="translated">'Sub Main' '{0}' içinde birden çok kez bildiriliyor: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotConvertValue2"> <source>Value '{0}' cannot be converted to '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' değeri, '{1}' olarak dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInSyncLock"> <source>'On Error' statements are not valid within 'SyncLock' statements.</source> <target state="translated">'On Error' deyimleri 'SyncLock' deyimlerinin içinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NarrowingConversionCollection2"> <source>Option Strict On disallows implicit conversions from '{0}' to '{1}'; the Visual Basic 6.0 collection type is not compatible with the .NET Framework collection type.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' - '{1}' örtük dönüştürmelerine izin vermiyor; Visual Basic 6.0 koleksiyon türü, .NET Framework koleksiyon türüyle uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoTryHandler"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Try', 'Catch' or 'Finally' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'{0}', bu deyimi içermeyen bir 'Try', 'Catch' veya 'Finally' deyiminin içinde yer aldığından, 'GoTo {0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoSyncLock"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'SyncLock' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'{0}', bu deyimi içermeyen bir 'SyncLock' deyiminin içinde yer aldığından, 'GoTo {0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoWith"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'With' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'{0}', bu deyimi içermeyen bir 'With' deyiminin içinde yer aldığından, 'GoTo {0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoFor"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'For' or 'For Each' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'{0}', bu deyimi içermeyen bir 'For' veya 'For Each' deyiminin içinde yer aldığından, 'GoTo {0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicConstructor"> <source>Attribute cannot be used because it does not have a Public constructor.</source> <target state="translated">Public oluşturucusu olmadığından öznitelik kullanılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultEventNotFound1"> <source>Event '{0}' specified by the 'DefaultEvent' attribute is not a publicly accessible event for this class.</source> <target state="translated">DefaultEvent' özniteliği tarafından belirtilen '{0}' olayı, bu sınıf için genel olarak erişilebilir bir olay değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNonSerializedUsage"> <source>'NonSerialized' attribute will not have any effect on this member because its containing class is not exposed as 'Serializable'.</source> <target state="translated">'Kapsayan sınıfı 'Serializable' olarak gösterilmediğinden 'NonSerialized' özniteliğinin bu üye üzerinde etkisi olmayacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedContinueKind"> <source>'Continue' must be followed by 'Do', 'For' or 'While'.</source> <target state="translated">'Continue' deyiminin ardından 'Do', 'For' veya 'While' gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueDoNotWithinDo"> <source>'Continue Do' can only appear inside a 'Do' statement.</source> <target state="translated">'Continue Do' yalnızca bir 'Do' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueForNotWithinFor"> <source>'Continue For' can only appear inside a 'For' statement.</source> <target state="translated">'Continue For' yalnızca bir 'For' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ContinueWhileNotWithinWhile"> <source>'Continue While' can only appear inside a 'While' statement.</source> <target state="translated">'Continue While' yalnızca bir 'While' deyimi içinde bulunabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateParameterSpecifier"> <source>Parameter specifier is duplicated.</source> <target state="translated">Parametre tanımlayıcı yineleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a Module cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Module içindeki 'Declare' deyimleri '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructCantUseDLLDeclareSpecifier1"> <source>'Declare' statements in a structure cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Yapıdaki 'Declare' deyimleri '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfValueType1"> <source>'TryCast' operand must be reference type, but '{0}' is a value type.</source> <target state="translated">'TryCast' işleneni başvuru türünde olmalıdır, ancak '{0}' öğesi değer türünde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TryCastOfUnconstrainedTypeParam1"> <source>'TryCast' operands must be class-constrained type parameter, but '{0}' has no class constraint.</source> <target state="translated">'TryCast' işlenenleri sınıf kısıtlamalı tür parametresi olmalıdır, ancak '{0}' öğesinin sınıf kısıtlaması yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousDelegateBinding2"> <source>No accessible '{0}' is most specific: {1}</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' en belirgin değil: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedStructMemberCannotSpecifyNew"> <source>Non-shared members in a Structure cannot be declared 'New'.</source> <target state="translated">Bir Yapı içindeki paylaşılmayan üyeler 'New' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericSubMainsFound1"> <source>None of the accessible 'Main' methods with the appropriate signatures found in '{0}' can be the startup method since they are all either generic or nested in generic types.</source> <target state="translated">'{0}' içinde bulunan ve uygun imzalara sahip olan erişilebilir 'Main' yöntemlerinin hiçbiri başlangıç yöntemi olamaz çünkü bunlar geneldir veya genel türlerle iç içedir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GeneralProjectImportsError3"> <source>Error in project-level import '{0}' at '{1}' : {2}</source> <target state="translated">'{0}' proje düzeyi içeri aktarmada '{1}' konumunda hata: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidTypeForAliasesImport2"> <source>'{1}' for the Imports alias to '{0}' does not refer to a Namespace, Class, Structure, Interface, Enum or Module.</source> <target state="translated">'Imports diğer adı '{0}' için olan '{1}' bir Namespace, Class, Structure, Interface, Enum veya Module başvurusu yapmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedConstant2"> <source>Field '{0}.{1}' has an invalid constant value.</source> <target state="translated">{0}.{1}' alanında geçersiz sabit değeri var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteArgumentsNeedParens"> <source>Method arguments must be enclosed in parentheses.</source> <target state="translated">Yöntem bağımsız değişkenleri ayraç içine alınmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLineNumbersAreLabels"> <source>Labels that are numbers must be followed by colons.</source> <target state="translated">Sayı olan etiketlerden sonra iki nokta işareti gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteStructureNotType"> <source>'Type' statements are no longer supported; use 'Structure' statements instead.</source> <target state="translated">'Type' deyimleri artık desteklenmiyor; bunun yerine 'Structure' deyimlerini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteObjectNotVariant"> <source>'Variant' is no longer a supported type; use the 'Object' type instead.</source> <target state="translated">'Variant' türü artık desteklenmiyor; bunun yerine 'Object' türünü kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteLetSetNotNeeded"> <source>'Let' and 'Set' assignment statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'Let' ve 'Set' atama deyimleri artık desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoletePropertyGetLetSet"> <source>Property Get/Let/Set are no longer supported; use the new Property declaration syntax.</source> <target state="translated">Get/Let/Set özelliği artık desteklenmiyor; yeni Property bildirimi söz dizimini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteWhileWend"> <source>'Wend' statements are no longer supported; use 'End While' statements instead.</source> <target state="translated">'Wend' deyimleri artık desteklenmiyor; bunun yerine 'End While' deyimlerini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteRedimAs"> <source>'ReDim' statements can no longer be used to declare array variables.</source> <target state="translated">'ReDim' deyimleri artık dizi değişkenlerini bildirmek için kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOptionalWithoutValue"> <source>Optional parameters must specify a default value.</source> <target state="translated">İsteğe bağlı parametreler varsayılan değer belirtmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGosub"> <source>'GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'GoSub' deyimleri artık desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteOnGotoGosub"> <source>'On GoTo' and 'On GoSub' statements are no longer supported.</source> <target state="translated">'On GoTo' ve 'On GoSub' deyimleri artık desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteEndIf"> <source>'EndIf' statements are no longer supported; use 'End If' instead.</source> <target state="translated">'EndIf' deyimleri artık desteklenmiyor; bunun yerine 'End If' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteExponent"> <source>'D' can no longer be used to indicate an exponent, use 'E' instead.</source> <target state="translated">'D' artık üs gösteriminde kullanılamıyor, bunun yerine 'E' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteAsAny"> <source>'As Any' is not supported in 'Declare' statements.</source> <target state="translated">'Declare' deyimlerinde 'As Any' desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteGetStatement"> <source>'Get' statements are no longer supported. File I/O functionality is available in the 'Microsoft.VisualBasic' namespace.</source> <target state="translated">'Get' deyimleri artık desteklenmiyor. Dosya G/Ç işlevselliği 'Microsoft.VisualBasic' ad uzayında kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithArrayVsParamArray2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by parameters declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'{0}' , 'ParamArray' olarak bildirilen parametreleri farklı olduğundan '{1}' öğesini geçersiz kılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularBaseDependencies4"> <source>This inheritance causes circular dependencies between {0} '{1}' and its nested or base type '{2}'.</source> <target state="translated">Bu devralma {0} '{1}' ile '{2}' iç içe veya temel türü arasında döngüsel bağımlılıklara neden oluyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type nested within it.</source> <target state="translated">{0} '{1}' kendi içinde iç içe olan bir türden devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchOutsideAssembly4"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}', {2} '{3}' aracılığıyla projenin dışında '{1}' türünü gösteremiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceAccessMismatchOutside3"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of the base {1} outside the assembly.</source> <target state="translated">'Temel {1} erişimini derlemenin dışına genişlettiğinden '{0}', {1} '{2}' öğesinden özellik devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'{1}' öğesinin '{0}' erişimcisi artık kullanılmıyor: '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{1}' öğesinin '{0}' erişimcisi artık kullanılmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent6"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing to {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}', {4} '{5}' aracılığıyla {2} '{3}' öğesine uyguladığı olayın temel aldığı '{1}' temsilci türünü gösteremiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatchImplementedEvent4"> <source>'{0}' cannot expose the underlying delegate type '{1}' of the event it is implementing outside the project through {2} '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}', {2} '{3}' aracılığıyla projenin dışına uyguladığı olayın temel aldığı '{1}' temsilci türünü gösteremiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritanceCycleInImportedType1"> <source>Type '{0}' is not supported because it either directly or indirectly inherits from itself.</source> <target state="translated">'{0}' türü, doğrudan veya dolaylı olarak kendi kendisinden devraldığından desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">'{2}' temel sınıfındaki '{1}' kullanılmıyor biçiminde işaretlendiğinden '{0}' sınıfı bir 'Sub New' bildirmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">'{2}' temel sınıfındaki '{1}' kullanılmıyor biçiminde işaretlendiğinden '{0}' sınıfı bir 'Sub New' bildirmelidir: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">'{2}' öğesinin '{1}' temel sınıfında '{0}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, bu 'Sub New' yönteminin ilk deyimi açık bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' must be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">'{2}' öğesinin '{1}' temel sınıfında '{0}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, bu 'Sub New' yönteminin ilk deyimi açık bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatch7"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' to {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{3}' türünün erişimini {4} '{5}' olarak genişlettiğinden '{0}', {1} '{2}' öğesinden devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InheritsTypeArgAccessMismatchOutside5"> <source>'{0}' cannot inherit from {1} '{2}' because it expands the access of type '{3}' outside the assembly.</source> <target state="translated">'{3}' türünün erişimini derlemenin dışına genişlettiğinden '{0}', {1} '{2}' öğesinden devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeAccessMismatch3"> <source>Specified access '{0}' for '{1}' does not match the access '{2}' specified on one of its other partial types.</source> <target state="translated">'{1}' için belirtilen '{0}' erişimi, diğer kısmi türlerinden birinin üzerinde belirtilen '{2}' erişimiyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeBadMustInherit1"> <source>'MustInherit' cannot be specified for partial type '{0}' because it cannot be combined with 'NotInheritable' specified for one of its other partial types.</source> <target state="translated">'Diğer kısmi türlerinden biri için belirtilen 'NotInheritable' ile birleştirilemeyeceğinden, '{0}' kısmi türü için 'MustInherit' belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverOnNotInheritPartClsMem1"> <source>'MustOverride' cannot be specified on this member because it is in a partial type that is declared 'NotInheritable' in another partial definition.</source> <target state="translated">'MustOverride', başka bir kısmi tanımda 'NotInheritable' olarak bildirilen kısmi bir türde bulunduğundan, bu üyede belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseMismatchForPartialClass3"> <source>Base class '{0}' specified for class '{1}' cannot be different from the base class '{2}' of one of its other partial types.</source> <target state="translated">'{1}' sınıfı için belirtilen '{0}' temel sınıfı, diğer kısmi türlerinden birinin '{2}' temel sınıfından farklı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeTypeParamNameMismatch3"> <source>Type parameter name '{0}' does not match the name '{1}' of the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür parametre adı, '{2}' öğesinin diğer kısmi türlerinden birinde tanımlanan ilgili tür parametresinin '{1}' adıyla eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialTypeConstraintMismatch1"> <source>Constraints for this type parameter do not match the constraints on the corresponding type parameter defined on one of the other partial types of '{0}'.</source> <target state="translated">Bu tür parametresindeki kısıtlamalar '{0}' öğesinin diğer kısmi türlerinden birinde tanımlanan ilgili tür parametresindeki kısıtlamalarla eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LateBoundOverloadInterfaceCall1"> <source>Late bound overload resolution cannot be applied to '{0}' because the accessing instance is an interface type.</source> <target state="translated">Erişen örnek bir arabirim türü olduğundan, '{0}' öğesine geç bağlanan aşırı yük çözümü uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredAttributeConstConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' cannot occur in a constant expression used as an argument to an attribute.</source> <target state="translated">Bir öznitelik için bağımsız değişken olarak kullanılan sabit ifadede '{0}' - '{1}' dönüşümü yapılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousOverrides3"> <source>Member '{0}' that matches this signature cannot be overridden because the class '{1}' contains multiple members with this same name and signature: {2}</source> <target state="translated">'{1}' sınıfı aynı ada ve imzaya sahip birden çok üye içerdiğinden, bu imzayla eşleşen '{0}' üyesi geçersiz kılınamıyor: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverriddenCandidate1"> <source> '{0}'</source> <target state="translated"> '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplements3"> <source>Member '{0}.{1}' that matches this signature cannot be implemented because the interface '{2}' contains multiple members with this same name and signature: '{3}' '{4}'</source> <target state="translated">'{2}' arabirimi aynı ada ve imzaya sahip birden çok üye içerdiğinden, bu imzayla eşleşen '{0}.{1}' üyesi uygulanamıyor: '{3}' '{4}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNotCreatableDelegate1"> <source>'AddressOf' expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">'{0}' türü 'MustInherit' olarak bildirildiğinden ve oluşturulamadığından, 'AddressOf' ifadesi '{0}' türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassGenericMethod"> <source>Generic methods cannot be exposed to COM.</source> <target state="translated">Genel yöntemler COM'a sunulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntaxInCastOp"> <source>Syntax error in cast operator; two arguments separated by comma are required.</source> <target state="translated">Atama işleneninde söz dizimi hatası; virgülle ayrılmış iki bağımsız değişken gerekiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitializerForNonConstDim"> <source>Array initializer cannot be specified for a non constant dimension; use the empty initializer '{}'.</source> <target state="translated">Sabit olmayan bir boyut için dizi başlatıcı belirtilemez; '{}' boş başlatıcıyı kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingFailure3"> <source>No accessible method '{0}' has a signature compatible with delegate '{1}':{2}</source> <target state="translated">'{1}':{2} temsilcisiyle uyumlu imzaya sahip bir erişilebilir '{0}' yöntemi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructLayoutAttributeNotAllowed"> <source>Attribute 'StructLayout' cannot be applied to a generic type.</source> <target state="translated">StructLayout' özniteliği genel bir türe uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal1"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block or a range variable previously defined in the query expression.</source> <target state="translated">'{0}' aralık değişkeni kapsayan bir blok içinde bir değişkeni gizliyor veya daha önce sorgu ifadesinde aralık değişkeni tanımlandı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionInfer"> <source>'Option Infer' can be followed only by 'On' or 'Off'.</source> <target state="translated">'Option Infer' öğesinin ardından yalnızca 'On' veya 'Off' gelebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CircularInference1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred from an expression containing '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' türü '{0}' içeren bir ifadeden çıkarsanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleOverridingMethod5"> <source>'{0}' in class '{1}' cannot override '{2}' in class '{3}' because an intermediate class '{4}' overrides '{2}' in class '{3}' but is not accessible.</source> <target state="translated">'Bir ara '{4}' sınıfı '{3}' sınıfında '{2}' öğesini geçersiz kıldığından ancak erişilebilir olmadığından, '{1}' sınıfındaki '{0}' öğesi '{3}' sınıfındaki '{2}' öğesini geçersiz kılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableWidestType1"> <source>Type of '{0}' cannot be inferred because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Döngü sınırları ve step yan tümcesi aynı türe dönüştürülemediğinden '{0}' türü çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousWidestType3"> <source>Type of '{0}' is ambiguous because the loop bounds and the step clause do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Döngü sınırları ve step yan tümcesi aynı türe dönüştürülmediğinden, '{0}' türü belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperatorInInit"> <source>'=' expected (object initializer).</source> <target state="translated">'=' bekleniyor (nesne başlatıcısı).</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQualifiedNameInInit"> <source>Name of field or property being initialized in an object initializer must start with '.'.</source> <target state="translated">Nesne başlatıcısında başlatılmakta olan alanın veya özelliğin adı '.' ile başlamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLbrace"> <source>'{' expected.</source> <target state="translated">'{' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnrecognizedTypeOrWith"> <source>Type or 'With' expected.</source> <target state="translated">Tür veya 'With' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAggrMemberInit1"> <source>Multiple initializations of '{0}'. Fields and properties can be initialized only once in an object initializer expression.</source> <target state="translated">'{0}' birden çok kez başlatıldı. Nesne başlatıcısı ifadesinde alanlar ve özellikler tek bir kez başlatılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NonFieldPropertyAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is not a field or property.</source> <target state="translated">Bir alan veya özellik olmadığından, nesne başlatıcısı ifadesinde '{0}' üyesi başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SharedMemberAggrMemberInit1"> <source>Member '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it is shared.</source> <target state="translated">'{0}' üyesi paylaşıldığından bu üye nesne başlatıcısı ifadesinde başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterizedPropertyInAggrInit1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because it requires arguments.</source> <target state="translated">Bağımsız değişkenler gerektirdiğinden, nesne başlatıcısı ifadesinde '{0}' özelliği başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoZeroCountArgumentInitCandidates1"> <source>Property '{0}' cannot be initialized in an object initializer expression because all accessible overloads require arguments.</source> <target state="translated">Tüm erişilebilir aşırı yükler için bağımsız değişkenler gerektiğinden, nesne başlatıcısı ifadesinde '{0}' özelliği başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AggrInitInvalidForObject"> <source>Object initializer syntax cannot be used to initialize an instance of 'System.Object'.</source> <target state="translated">Nesne başlatıcısı söz dizimi bir 'System.Object' örneği başlatmak için kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerExpected"> <source>Initializer expected.</source> <target state="translated">Başlatıcı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LineContWithCommentOrNoPrecSpace"> <source>The line continuation character '_' must be preceded by at least one white space and it must be followed by a comment or the '_' must be the last character on the line.</source> <target state="translated">Satır devamı karakterinin ('_') öncesinde en az bir boşluk olması gerekir ve bu karakterin ardından bir açıklama gelmeli veya satırdaki son karakter '_' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFile1"> <source>Unable to load module file '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' modül dosyası yüklenemedi: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadRefLib1"> <source>Unable to load referenced library '{0}': {1}</source> <target state="translated">Başvurulan '{0}' kitaplığı yüklenemedi: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventHandlerSignatureIncompatible2"> <source>Method '{0}' cannot handle event '{1}' because they do not have a compatible signature.</source> <target state="translated">Uyumlu bir imzaları olmadığından, '{0}' yöntemi '{1}' olayını işleyemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionalCompilationConstantNotValid"> <source>Conditional compilation constant '{1}' is not valid: {0}</source> <target state="translated">Koşullu derleme sabiti '{1}' geçerli değil: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwice1"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu türle tek bir kez uygulanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu tür tarafından yalnızca bir kez uygulanabilir, ancak '{1}' olarak farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu tür tarafından yalnızca bir kez uygulanabilir, ancak '{1}' olarak ('{2}' aracılığıyla) farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi ('{1}' aracılığıyla) bu tür tarafından yalnızca bir kez uygulanabilir, ancak '{2}' olarak farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceImplementedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be implemented only once by this type, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi ('{1}' aracılığıyla) bu tür tarafından yalnızca bir kez uygulanabilir, ancak '{2}' olarak ('{3}' aracılığıyla) farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames2"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu arabirim tarafından yalnızca bir kez devralınabilir, ancak '{1}' olarak farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames3"> <source>Interface '{0}' can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{1}' (via '{2}').</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu arabirim tarafından yalnızca bir kez devralınabilir, ancak '{1}' olarak ('{2}' aracılığıyla) farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNamesReverse3"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi ('{1}' aracılığıyla) bu arabirim tarafından yalnızca bir kez devralınabilir, ancak '{2}' olarak farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceInheritedTwiceWithDifferentTupleNames4"> <source>Interface '{0}' (via '{1}') can be inherited only once by this interface, but already appears with different tuple element names, as '{2}' (via '{3}').</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi ('{1}' aracılığıyla) bu arabirim tarafından yalnızca bir kez devralınabilir, ancak '{2}' olarak ('{3}' aracılığıyla) farklı demet öğesi adları ile zaten görünüyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceNotImplemented1"> <source>Interface '{0}' is not implemented by this class.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi bu sınıf tarafından uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousImplementsMember3"> <source>'{0}' exists in multiple base interfaces. Use the name of the interface that declares '{0}' in the 'Implements' clause instead of the name of the derived interface.</source> <target state="translated">'{0}' birden fazla temel arabirimde bulunuyor. Türetilen arabirimin adı yerine 'Implements' yan tümcesinde '{0}' bildiren arabirimin adını kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsOnNew"> <source>'Sub New' cannot implement interface members.</source> <target state="translated">'Sub New', arabirim üyelerini uygulayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitInStruct"> <source>Arrays declared as structure members cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">Yapı üyesi olarak bildirilen diziler için ilk boyut bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventTypeNotDelegate"> <source>Events declared with an 'As' clause must have a delegate type.</source> <target state="translated">As' yan tümcesiyle bildirilen olaylar temsilci türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ProtectedTypeOutsideClass"> <source>Protected types can only be declared inside of a class.</source> <target state="translated">Korunan türler yalnızca bir sınıf içinde bildirilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultPropertyWithNoParams"> <source>Properties with no required parameters cannot be declared 'Default'.</source> <target state="translated">Zorunlu parametre içermeyen özellikler 'Default' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializerInStruct"> <source>Initializers on structure members are valid only for 'Shared' members and constants.</source> <target state="translated">Yapı üyeleri üzerindeki başlatıcılar yalnızca 'Shared' olan üyeler ve sabitler için geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateImport1"> <source>Namespace or type '{0}' has already been imported.</source> <target state="translated">'{0}' ad alanı veya türü zaten içeri aktarıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleFlags1"> <source>Modules cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Modüller '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsStmtWrongOrder"> <source>'Implements' statements must follow any 'Inherits' statement and precede all declarations in a class.</source> <target state="translated">'Implements' deyimleri 'Inherits' deyiminden sonra ve sınıftaki tüm bildirimlerden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithSynth7"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in {5} '{6}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {5} '{6}' içinde {3} '{4}' için bildirilen bir öğeyle çakışan '{2}' öğesini örtük olarak tanımlıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberClashesWithMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly defines '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {3} '{4}' içindeki aynı adlı bir üyeyle çakışan '{2}' öğesini örtük olarak tanımlıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberClashesWithSynth6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in {4} '{5}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {4} '{5}' içindeki {2} '{3}' için örtük olarak bildirilen bir üyeyle çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeClashesWithVbCoreType4"> <source>{0} '{1}' conflicts with a Visual Basic Runtime {2} '{3}'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {2} '{3}' Visual Basic Çalışma Zamanıyla çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeMissingAction"> <source>First argument to a security attribute must be a valid SecurityAction.</source> <target state="translated">Güvenlik özniteliğinin ilk bağımsız değişkeni geçerli bir SecurityAction olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidAction"> <source>Security attribute '{0}' has an invalid SecurityAction value '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' güvenlik özniteliğinin '{1}' SecurityAction değeri geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionAssembly"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to an assembly.</source> <target state="translated">Derlemeye uygulanan güvenlik özniteliklerinde '{0}' SecurityAction değeri geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidActionTypeOrMethod"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for security attributes applied to a type or a method.</source> <target state="translated">Türe veya yönteme uygulanan güvenlik özniteliklerinde '{0}' SecurityAction değeri geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrincipalPermissionInvalidAction"> <source>SecurityAction value '{0}' is invalid for PrincipalPermission attribute.</source> <target state="translated">PrincipalPermission özniteliği için '{0}' SecurityAction değeri geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeInvalidFile"> <source>Unable to resolve file path '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute.</source> <target state="translated">PermissionSet özniteliği için '{1}' adlandırılmış bağımsız değişkeninde belirtilen '{0}' dosya yolu çözülemedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PermissionSetAttributeFileReadError"> <source>Error reading file '{0}' specified for the named argument '{1}' for PermissionSet attribute: '{2}'.</source> <target state="translated">PermissionSet özniteliği için '{1}' adlandırılmış bağımsız değişkeninde belirtilen '{0}' dosyası okunurken hata oluştu: '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasOnlyOneParam"> <source>'Set' method cannot have more than one parameter.</source> <target state="translated">'Set' yönteminin birden fazla parametresi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetValueNotPropertyType"> <source>'Set' parameter must have the same type as the containing property.</source> <target state="translated">'Set' parametresinin türü, kendisini içeren özellikle aynı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SetHasToBeByVal1"> <source>'Set' parameter cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'Set' parametresi '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StructureCantUseProtected"> <source>Method in a structure cannot be declared 'Protected', 'Protected Friend', or 'Private Protected'.</source> <target state="translated">Bir yapı içindeki metot 'Protected', 'Protected Friend' veya 'Private Protected' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceDelegateSpecifier1"> <source>Delegate in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Arabirim içindeki temsilci '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceEnumSpecifier1"> <source>Enum in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Arabirim içindeki sabit listesi '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceClassSpecifier1"> <source>Class in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Arabirim içindeki sınıf '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceStructSpecifier1"> <source>Structure in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Arabirim içindeki yapı '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadInterfaceInterfaceSpecifier1"> <source>Interface in an interface cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Bir arabirim içindeki arabirim '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{0}' artık kullanılmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotAssembly"> <source>'{0}' is a module and cannot be referenced as an assembly.</source> <target state="translated">'{0}' bir modüldür, derleme olarak başvurulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetaDataIsNotModule"> <source>'{0}' is an assembly and cannot be referenced as a module.</source> <target state="translated">'{0}' bir derlemedir, modül olarak başvurulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceComparison3"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. Use 'Is' operator to compare two reference types.</source> <target state="translated">'{0}' işleci '{1}' ve '{2}' türleri için tanımlı değil. İki başvuru türünü karşılaştırmak için 'Is' işlecini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CatchVariableNotLocal1"> <source>'{0}' is not a local variable or parameter, and so cannot be used as a 'Catch' variable.</source> <target state="translated">'{0}' bir yerel değişken veya parametre olmadığından, 'Catch' değişkeni olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModuleMemberCantImplement"> <source>Members in a Module cannot implement interface members.</source> <target state="translated">Modül içindeki üyeler arabirim üyelerini uygulayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventDelegatesCantBeFunctions"> <source>Events cannot be declared with a delegate type that has a return type.</source> <target state="translated">Olaylar, dönüş türü olan bir temsilci türüyle bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDate"> <source>Date constant is not valid.</source> <target state="translated">Tarih sabiti geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantOverride4"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not declared 'Overridable'.</source> <target state="translated">'Overridable' olarak bildirilmediğinden '{0}' '{1}' öğesini geçersiz kılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArraysOnBoth"> <source>Array modifiers cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Dizi değiştiriciler, hem değişken hem de değişkenin türü üzerinde belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotOverridableRequiresOverrides"> <source>'NotOverridable' cannot be specified for methods that do not override another method.</source> <target state="translated">'Başka bir yöntemi geçersiz kılmayan yöntemler için 'NotOverridable' belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PrivateTypeOutsideType"> <source>Types declared 'Private' must be inside another type.</source> <target state="translated">Private' olarak bildirilen türler başka bir türün içinde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeRefResolutionError3"> <source>Import of type '{0}' from assembly or module '{1}' failed.</source> <target state="translated">'{1}' derleme veya modülünden '{0}' türünü içeri aktarma işlemi başarısız oldu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleTypeRefResolutionError1"> <source>Predefined type '{0}' is not defined or imported.</source> <target state="translated">Önceden tanımlı '{0}' türü tanımlanmamış veya içeri aktarılmamış.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayWrongType"> <source>ParamArray parameters must have an array type.</source> <target state="translated">ParamArray parametreleri dizi türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CoClassMissing2"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' cannot be found.</source> <target state="translated">'{1}' arabirimi için '{0}' uygulama sınıfı bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidCoClass1"> <source>Type '{0}' cannot be used as an implementing class.</source> <target state="translated">'{0}' türü uygulayan sınıfı olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidMeReference"> <source>Reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Başka bir oluşturucu çağrılırken, oluşturulmakta olan nesneye yapılan başvuru geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitMeReference"> <source>Implicit reference to object under construction is not valid when calling another constructor.</source> <target state="translated">Başka bir oluşturucu çağrılırken, oluşturulmakta olan nesneye yapılan örtük başvuru geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RuntimeMemberNotFound2"> <source>Member '{0}' cannot be found in class '{1}'. This condition is usually the result of a mismatched 'Microsoft.VisualBasic.dll'.</source> <target state="translated">'{0}' üyesi '{1}' sınıfı içinde bulunamadı. Bu durum genellikle 'Microsoft.VisualBasic.dll' uyuşmazlığından kaynaklanır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Özellik erişimcisi '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlagsRestrict"> <source>Access modifier '{0}' is not valid. The access modifier of 'Get' and 'Set' should be more restrictive than the property access level.</source> <target state="translated">'{0}' erişim değiştiricisi geçerli değil. 'Get' ve 'Set' erişim değiştiricisi, özellik erişim düzeyinden daha kısıtlayıcı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneAccessorForGetSet"> <source>Access modifier can only be applied to either 'Get' or 'Set', but not both.</source> <target state="translated">Erişim değiştiricisi yalnızca 'Get' veya 'Set' için uygulanabilir, ancak her ikisine birden uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleSet"> <source>'Set' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'{0}' özelliğinin 'Set' erişimcisine erişilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleGet"> <source>'Get' accessor of property '{0}' is not accessible.</source> <target state="translated">'{0}' özelliğinin 'Get' erişimcisine erişilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WriteOnlyNoAccessorFlag"> <source>'WriteOnly' properties cannot have an access modifier on 'Set'.</source> <target state="translated">'WriteOnly' özelliklerinde 'Set' üzerinde erişim değiştiricisi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyNoAccessorFlag"> <source>'ReadOnly' properties cannot have an access modifier on 'Get'.</source> <target state="translated">'ReadOnly' özelliklerinin 'Get' üzerinde erişim değiştiricisi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags1"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'NotOverridable' property.</source> <target state="translated">NotOverridable' özelliğinde özellik erişimcileri '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags2"> <source>Property accessors cannot be declared '{0}' in a 'Default' property.</source> <target state="translated">Default' özelliğinde özellik erişimcileri '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPropertyAccessorFlags3"> <source>Property cannot be declared '{0}' because it contains a 'Private' accessor.</source> <target state="translated">Özellik 'Private' erişimcisi içerdiğinden '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InAccessibleCoClass3"> <source>Implementing class '{0}' for interface '{1}' is not accessible in this context because it is '{2}'.</source> <target state="translated">'{2}' olduğundan bu bağlamda '{1}' arabirimi için '{0}' uygulayan sınıfı erişilebilir değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingValuesForArraysInApplAttrs"> <source>Arrays used as attribute arguments are required to explicitly specify values for all elements.</source> <target state="translated">Tüm öğelerin değerlerini açıkça belirtmek için öznitelik bağımsız değişkenleri olarak kullanılan diziler gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitEventMemberNotInvalid"> <source>'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' and 'Exit RaiseEvent' are not valid. Use 'Return' to exit from event members.</source> <target state="translated">'Exit AddHandler', 'Exit RemoveHandler' ve 'Exit RaiseEvent' geçerli değil. Olay üyelerinden çıkmak için 'Return' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvInsideEndsEvent"> <source>Statement cannot appear within an event body. End of event assumed.</source> <target state="translated">Olay gövdesi içinde deyim bulunamaz. Olay sonu varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndEvent"> <source>'Custom Event' must end with a matching 'End Event'.</source> <target state="translated">'Custom Event' öğesi eşleşen bir 'End Event' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndAddHandler"> <source>'AddHandler' declaration must end with a matching 'End AddHandler'.</source> <target state="translated">'AddHandler' bildirimi eşleşen bir 'End AddHandler' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRemoveHandler"> <source>'RemoveHandler' declaration must end with a matching 'End RemoveHandler'.</source> <target state="translated">'RemoveHandler' bildirimi eşleşen bir 'End RemoveHandler' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingEndRaiseEvent"> <source>'RaiseEvent' declaration must end with a matching 'End RaiseEvent'.</source> <target state="translated">'RaiseEvent' bildirimi eşleşen bir 'End RaiseEvent' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventInvInInterface"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared in interfaces.</source> <target state="translated">'Custom' değiştiricisi arabirimlerde bildirilen olaylarda geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CustomEventRequiresAs"> <source>'Custom' modifier is not valid on events declared without explicit delegate types.</source> <target state="translated">'Custom' değiştiricisi açık temsilci türleri olmadan bildirilen olaylarda geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndEvent"> <source>'End Event' must be preceded by a matching 'Custom Event'.</source> <target state="translated">'End Event' öncesinde eşleşen bir 'Custom Event' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndAddHandler"> <source>'End AddHandler' must be preceded by a matching 'AddHandler' declaration.</source> <target state="translated">'End AddHandler' öncesinde eşleşen bir 'AddHandler' bildirimi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRemoveHandler"> <source>'End RemoveHandler' must be preceded by a matching 'RemoveHandler' declaration.</source> <target state="translated">'End RemoveHandler' öncesinde eşleşen bir 'RemoveHandler' bildirimi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndRaiseEvent"> <source>'End RaiseEvent' must be preceded by a matching 'RaiseEvent' declaration.</source> <target state="translated">'End RaiseEvent' öncesinde eşleşen bir 'RaiseEvent' bildirimi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAddHandlerDef"> <source>'AddHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'AddHandler' önceden bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRemoveHandlerDef"> <source>'RemoveHandler' is already declared.</source> <target state="translated">'RemoveHandler' zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRaiseEventDef"> <source>'RaiseEvent' is already declared.</source> <target state="translated">'RaiseEvent' zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingAddHandlerDef1"> <source>'AddHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' olayı için 'AddHandler' tanımı eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRemoveHandlerDef1"> <source>'RemoveHandler' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' olayı için 'RemoveHandler' tanımı eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRaiseEventDef1"> <source>'RaiseEvent' definition missing for event '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' olayı için 'RaiseEvent' tanımı eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveHasOnlyOneParam"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' methods must have exactly one parameter.</source> <target state="translated">'AddHandler' ve 'RemoveHandler' yöntemlerinde tam olarak bir parametre bulunmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventAddRemoveByrefParamIllegal"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters cannot be declared 'ByRef'.</source> <target state="translated">'AddHandler' ve 'RemoveHandler' yöntem parametreleri 'ByRef' ile bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SpecifiersInvOnEventMethod"> <source>Specifiers are not valid on 'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' methods.</source> <target state="translated">AddHandler', 'RemoveHandler' ve 'RaiseEvent' yöntemlerinde tanımlayıcılar geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddRemoveParamNotEventType"> <source>'AddHandler' and 'RemoveHandler' method parameters must have the same delegate type as the containing event.</source> <target state="translated">'AddHandler' ve 'RemoveHandler' yöntem parametrelerinin temsilci türüyle kapsayan olayın temsilci türü aynı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RaiseEventShapeMismatch1"> <source>'RaiseEvent' method must have the same signature as the containing event's delegate type '{0}'.</source> <target state="translated">'RaiseEvent' yönteminin imzası, kapsayıcı olayın '{0}' temsilci türünün imzasıyla aynı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventMethodOptionalParamIllegal1"> <source>'AddHandler', 'RemoveHandler' and 'RaiseEvent' method parameters cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">'AddHandler', 'RemoveHandler' ve 'RaiseEvent' yöntem parametreleri '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReferToMyGroupInsideGroupType1"> <source>'{0}' cannot refer to itself through its default instance; use 'Me' instead.</source> <target state="translated">'{0}' varsayılan örneği aracılığıyla kendi kendine başvuramaz; bunun yerine 'Me' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidUseOfCustomModifier"> <source>'Custom' modifier can only be used immediately before an 'Event' declaration.</source> <target state="translated">'Custom' değiştiricisi yalnızca 'Event' bildiriminden hemen önce kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOptionStrictCustom"> <source>Option Strict Custom can only be used as an option to the command-line compiler (vbc.exe).</source> <target state="translated">Option Strict Custom yalnızca komut satırı derleyicisi (vbc.exe) için bir seçenek olarak kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObsoleteInvalidOnEventMember"> <source>'{0}' cannot be applied to the 'AddHandler', 'RemoveHandler', or 'RaiseEvent' definitions. If required, apply the attribute directly to the event.</source> <target state="translated">'AddHandler', 'RemoveHandler' veya 'RaiseEvent' tanımlarına '{0}' uygulanamaz. Gerekirse, özniteliği olaya doğrudan uygulayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible2"> <source>Method '{0}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' yönteminin '{1}' temsilcisiyle uyumlu bir imzası yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlName"> <source>XML name expected.</source> <target state="translated">XML adı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">'{0}' XML ad alanı ön eki tanımlanmadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateXmlAttribute"> <source>Duplicate XML attribute '{0}'.</source> <target state="translated">Yinelenen '{0}' XML özniteliği.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MismatchedXmlEndTag"> <source>End tag </{0}{1}{2}> expected.</source> <target state="translated">Bitiş etiketi </{0}{1}{2}> bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingXmlEndTag"> <source>Element is missing an end tag.</source> <target state="translated">Öğede bitiş etiketi eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlPrefix"> <source>XML namespace prefix '{0}' is reserved for use by XML and the namespace URI cannot be changed.</source> <target state="translated">'{0}' XML ad alanı ön eki XML'nin kullanımına ayrılmıştır ve ad alanı URI'si değiştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingVersionInXmlDecl"> <source>Required attribute 'version' missing from XML declaration.</source> <target state="translated">Gerekli 'version' özniteliği XML bildiriminde eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalAttributeInXmlDecl"> <source>XML declaration does not allow attribute '{0}{1}{2}'.</source> <target state="translated">XML bildirimi '{0}{1}{2}' özniteliğine izin vermiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QuotedEmbeddedExpression"> <source>Embedded expression cannot appear inside a quoted attribute value. Try removing quotes.</source> <target state="translated">Gömülü ifade tırnak içine alınmış bir öznitelik değerinin içinde yer alamaz. Tırnak işaretlerini kaldırmayı deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VersionMustBeFirstInXmlDecl"> <source>XML attribute 'version' must be the first attribute in XML declaration.</source> <target state="translated">Version' XML özniteliği XML bildirimindeki ilk öznitelik olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOrder"> <source>XML attribute '{0}' must appear before XML attribute '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' XML özniteliği, '{1}' XML özniteliğinden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndEmbedded"> <source>Expected closing '%>' for embedded expression.</source> <target state="translated">Gömülü ifade için sağ '%>' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndPI"> <source>Expected closing '?>' for XML processor instruction.</source> <target state="translated">XML işlemci yönergesi için sağda '?>' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndComment"> <source>Expected closing '-->' for XML comment.</source> <target state="translated">XML açıklaması için sağda '-->' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlEndCData"> <source>Expected closing ']]>' for XML CDATA section.</source> <target state="translated">XML CDATA bölümü için sağda ']]>' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSQuote"> <source>Expected matching closing single quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">XML öznitelik değeri için eşleşen kapatma tek tırnak işareti bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQuote"> <source>Expected matching closing double quote for XML attribute value.</source> <target state="translated">XML öznitelik değeri için eşleşen kapatma çift tırnak işareti bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedLT"> <source>Expected beginning '<' for an XML tag.</source> <target state="translated">XML etiketi için sol '<' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StartAttributeValue"> <source>Expected quoted XML attribute value or embedded expression.</source> <target state="translated">Tırnak içinde XML özniteliği değeri veya gömülü ifade bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDiv"> <source>Expected '/' for XML end tag.</source> <target state="translated">XML bitiş etiketi için '/' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoXmlAxesLateBinding"> <source>XML axis properties do not support late binding.</source> <target state="translated">XML eksen özellikleri geç bağlamayı desteklemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlStartNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed at the beginning of an XML name.</source> <target state="translated">XML adının başında '{0}' ({1}) karakterine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlNameChar"> <source>Character '{0}' ({1}) is not allowed in an XML name.</source> <target state="translated">XML adında '{0}' ({1}) karakterine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlCommentChar"> <source>Character sequence '--' is not allowed in an XML comment.</source> <target state="translated">XML açıklamasında '--' karakter sırasına izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmbeddedExpression"> <source>An embedded expression cannot be used here.</source> <target state="translated">Burada gömülü bir ifade kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlWhiteSpace"> <source>Missing required white space.</source> <target state="translated">Gereken boşluk eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalProcessingInstructionName"> <source>XML processing instruction name '{0}' is not valid.</source> <target state="translated">'{0}' XML işleme yönergesi adı geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DTDNotSupported"> <source>XML DTDs are not supported.</source> <target state="translated">XML DTD'ler desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlWhiteSpace"> <source>White space cannot appear here.</source> <target state="translated">Burada boşluk olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSColon"> <source>Expected closing ';' for XML entity.</source> <target state="translated">XML varlığı için sağda ';' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlBeginEmbedded"> <source>Expected '%=' at start of an embedded expression.</source> <target state="translated">Gömülü ifadenin başlangıcında '%=' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEntityReference"> <source>XML entity references are not supported.</source> <target state="translated">XML varlık başvuruları desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue1"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}'.</source> <target state="translated">Öznitelik değeri geçerli değil; '{0}' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAttributeValue2"> <source>Attribute value is not valid; expecting '{0}' or '{1}'.</source> <target state="translated">Öznitelik değeri geçerli değil; '{0}' veya '{1}' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedXmlNamespace"> <source>Prefix '{0}' cannot be bound to namespace name reserved for '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' ön eki '{1}' için ayrılmış ad alanı adına bağımlı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalDefaultNamespace"> <source>Namespace declaration with prefix cannot have an empty value inside an XML literal.</source> <target state="translated">Önek içeren ad uzayı bildiriminde bir XML sabit değerinde boş değer olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QualifiedNameNotAllowed"> <source>':' is not allowed. XML qualified names cannot be used in this context.</source> <target state="translated">':' karakterine izin verilmez. XML tam adları bu bağlamda kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedXmlns"> <source>Namespace declaration must start with 'xmlns'.</source> <target state="translated">Ad alanı bildirimi 'xmlns' ile başlamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalXmlnsPrefix"> <source>Element names cannot use the 'xmlns' prefix.</source> <target state="translated">Öğe adlarında 'xmlns' öneki kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlFeaturesNotAvailable"> <source>XML literals and XML axis properties are not available. Add references to System.Xml, System.Xml.Linq, and System.Core or other assemblies declaring System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute and System.Xml.Linq.XNamespace types.</source> <target state="translated">XML sabit değerleri ve XML eksen özellikleri yok. System.Xml, System.Xml.Linq ve System.Core ya da System.Linq.Enumerable, System.Xml.Linq.XElement, System.Xml.Linq.XName, System.Xml.Linq.XAttribute ve System.Xml.Linq.XNamespace türlerini bildiren diğer derlemeler için başvurular ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToReadUacManifest2"> <source>Unable to open Win32 manifest file '{0}' : {1}</source> <target state="translated">'{0}' Win32 bildirim dosyası açılamadı: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3"> <source>Cannot convert '{0}' to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' - '{1}' dönüştürmesi yapılamıyor. İlk '{2}' öğesinin dize değerini almak için 'Value' özelliğini kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseValueForXmlExpression3_Title"> <source>Cannot convert IEnumerable(Of XElement) to String</source> <target state="translated">IEnumerable(Of XElement) dizeye dönüştürülemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeMismatchForXml3"> <source>Value of type '{0}' cannot be converted to '{1}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' türündeki değer '{1}' olarak dönüştürülemez. İlk '{2}' öğesinin dize değerini almak için 'Value' özelliğini kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryOperandsForXml4"> <source>Operator '{0}' is not defined for types '{1}' and '{2}'. You can use the 'Value' property to get the string value of the first element of '{3}'.</source> <target state="translated">'{0}' işleci '{1}' ve '{2}' türleri için tanımlanmadı. İlk '{3}' öğesinin dize değerini almak için 'Value' özelliğini kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FullWidthAsXmlDelimiter"> <source>Full width characters are not valid as XML delimiters.</source> <target state="translated">Tam genişlikli karakterler XML ayırıcısı olarak geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSubsystemVersion"> <source>The value '{0}' is not a valid subsystem version. The version must be 6.02 or greater for ARM or AppContainerExe, and 4.00 or greater otherwise.</source> <target state="translated">'{0}' değeri geçerli bir alt sistem sürümü değil. Sürüm, ARM veya AppContainerExe için 6.02 veya daha büyük, bunun dışındaki durumlarda 4.00 veya daha büyük olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFileAlignment"> <source>Invalid file section alignment '{0}'</source> <target state="translated">Geçersiz dosya bölümü hizalaması '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidOutputName"> <source>Invalid output name: {0}</source> <target state="translated">Geçersiz çıkış adı: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInformationFormat"> <source>Invalid debug information format: {0}</source> <target state="translated">Geçersiz hata ayıklama bilgisi biçimi: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LibAnycpu32bitPreferredConflict"> <source>/platform:anycpu32bitpreferred can only be used with /t:exe, /t:winexe and /t:appcontainerexe.</source> <target state="translated">/platform:anycpu32bitpreferred yalnızca /t:exe, /t:winexe ve /t:appcontainerexe ile kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedAccess"> <source>Expression has the type '{0}' which is a restricted type and cannot be used to access members inherited from 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">İfadenin '{0}' türü kısıtlanmış bir tür ve 'Object' veya 'ValueType' öğesinden devralınan üyelere erişim için kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedConversion1"> <source>Expression of type '{0}' cannot be converted to 'Object' or 'ValueType'.</source> <target state="translated">'{0}' türündeki ifade 'Object' veya 'ValueType' olarak değiştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInLabel"> <source>Type characters are not allowed in label identifiers.</source> <target state="translated">Etiket tanıtıcılarında tür karakterleri kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be made nullable, and cannot be used as the data type of an array element, field, anonymous type member, type argument, 'ByRef' parameter, or return statement.</source> <target state="translated">'{0}' null yapılamıyor ve bir dizi öğesinin, alanın, anonim tür üyesinin, tür bağımsız değişkeninin, 'ByRef' parametresinin veya return deyiminin türü olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypecharInAlias"> <source>Type characters are not allowed on Imports aliases.</source> <target state="translated">Imports diğer adlarında tür karakterleri kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAccessibleConstructorOnBase"> <source>Class '{0}' has no accessible 'Sub New' and cannot be inherited.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfında erişilebilir 'Sub New' yok ve devralınamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInStruct"> <source>Local variables within methods of structures cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Yapı yöntemleri içindeki yerel değişkenler 'Static' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalStatic1"> <source>Static local variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Statik '{0}' yerel değişkeni zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImportAliasConflictsWithType2"> <source>Imports alias '{0}' conflicts with '{1}' declared in the root namespace.</source> <target state="translated">'{0}' Imports diğer adı kök ad alanında bildirilen '{1}' ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantShadowAMustOverride1"> <source>'{0}' cannot shadow a method declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'{0}', 'MustOverride' olarak bildirilen bir yöntemi gölgeleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleEventImplMismatch3"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{2}.{1}' because its delegate type does not match the delegate type of another event implemented by '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' olayı, temsilci türü '{0}' tarafından uygulanan başka bir olayın temsilci türüyle eşleşmediğinden '{2}.{1}' olayını uygulayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSpecifierCombo2"> <source>'{0}' and '{1}' cannot be combined.</source> <target state="translated">'{0}' ile '{1}' birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustBeOverloads2"> <source>{0} '{1}' must be declared 'Overloads' because another '{1}' is declared 'Overloads' or 'Overrides'.</source> <target state="translated">Başka bir '{1}' 'Overloads' veya 'Overrides' olarak bildirildiğinden {0} '{1}' 'Overloads' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustOverridesInClass1"> <source>'{0}' must be declared 'MustInherit' because it contains methods declared 'MustOverride'.</source> <target state="translated">'MustOverride' olarak bildirilen yöntemler içerdiğinden '{0}' 'MustInherit' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInClass"> <source>'Handles' in classes must specify a 'WithEvents' variable, 'MyBase', 'MyClass' or 'Me' qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'Sınıflardaki 'Handles' tek bir tanımlayıcıyla nitelenmiş bir 'WithEvents' değişkeni, 'MyBase', 'MyClass' veya 'Me' belirtmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynthMemberShadowsMustOverride5"> <source>'{0}', implicitly declared for {1} '{2}', cannot shadow a 'MustOverride' method in the base {3} '{4}'.</source> <target state="translated">{1} '{2}' için örtük olarak bildirilen '{0}', {3} '{4}' temelinde 'MustOverride' yöntemini gölgeleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotOverrideInAccessibleMember"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because it is not accessible in this context.</source> <target state="translated">'Bu bağlamda erişilebilir olmadığından '{1}' öğesi '{0}' tarafından geçersiz kılınamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesSyntaxInModule"> <source>'Handles' in modules must specify a 'WithEvents' variable qualified with a single identifier.</source> <target state="translated">'Modüllerdeki 'Handles', tek bir tanımlayıcıyla nitelenmiş bir 'WithEvents' değişkeni belirtmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOpRequiresReferenceTypes1"> <source>'IsNot' requires operands that have reference types, but this operand has the value type '{0}'.</source> <target state="translated">'IsNot' için başvuru türleri olan işlenenler gerekiyor, ancak bu işlenenin '{0}' değer türü var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClashWithReservedEnumMember1"> <source>'{0}' conflicts with the reserved member by this name that is implicitly declared in all enums.</source> <target state="translated">'{0}', tüm sabit listelerinde örtük olarak bildirilen bu ada sahip ayrılmış üyeyle çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultiplyDefinedEnumMember2"> <source>'{0}' is already declared in this {1}.</source> <target state="translated">'{0}', bu {1} içinde zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadUseOfVoid"> <source>'System.Void' can only be used in a GetType expression.</source> <target state="translated">'System.Void' yalnızca bir GetType ifadesinde kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplMismatch5"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because their delegate types '{3}' and '{4}' do not match.</source> <target state="translated">Temsilci türleri ('{3}' ve '{4}') eşleşmediğinden, '{0}' olayı '{2}' arabirimi üzerinde '{1}' olayını uygulayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeUnavailable3"> <source>Type '{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to assembly '{2}'. Either a reference to '{2}' is missing from your project or the type '{0}' is missing from assembly '{2}'.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesinin içindeki '{0}' türü '{2}' derlemesine iletildi. Projenizde bir '{2}' başvurusu eksik veya '{2}' derlemesinde '{0}' türü eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeFwdCycle2"> <source>'{0}' in assembly '{1}' has been forwarded to itself and so is an unsupported type.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesindeki '{0}' kendi kendine iletildi ve bu nedenle desteklenmeyen bir tür.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeInCCExpression"> <source>Non-intrinsic type names are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">Koşullu derleme ifadelerinde gerçek olmayan tür adlarına izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadCCExpression"> <source>Syntax error in conditional compilation expression.</source> <target state="translated">Koşullu derleme ifadesinde söz dizimi hatası var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VoidArrayDisallowed"> <source>Arrays of type 'System.Void' are not allowed in this expression.</source> <target state="translated">System.Void' türündeki dizilere bu ifadede izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MetadataMembersAmbiguous3"> <source>'{0}' is ambiguous because multiple kinds of members with this name exist in {1} '{2}'.</source> <target state="translated">{1} '{2}' içinde bu ada sahip birden çok türde üye olduğundan '{0}' belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOfExprAlwaysFalse2"> <source>Expression of type '{0}' can never be of type '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türünün ifadesi hiçbir zaman '{1}' türünde olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyPrivatePartialMethods1"> <source>Partial methods must be declared 'Private' instead of '{0}'.</source> <target state="translated">Kısmi yöntemler '{0}' yerine 'Private' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBePrivate"> <source>Partial methods must be declared 'Private'.</source> <target state="translated">Kısmi yöntemler 'Private' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOnePartialMethodAllowed2"> <source>Method '{0}' cannot be declared 'Partial' because only one method '{1}' can be marked 'Partial'.</source> <target state="translated">Yalnızca bir '{1}' yöntemi 'Partial' olarak işaretleneceği için '{0}' yöntemi 'Partial' olarak bildirilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyOneImplementingMethodAllowed3"> <source>Method '{0}' cannot implement partial method '{1}' because '{2}' already implements it. Only one method can implement a partial method.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemi '{1}' kısmi yöntemini uygulayamaz çünkü bu '{2}' tarafından zaten uygulanıyor. Yalnızca bir yöntem kısmi bir yöntem uygulayabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodMustBeEmpty"> <source>Partial methods must have empty method bodies.</source> <target state="translated">Kısmi yöntemlerin yöntem gövdeleri boş olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustBeSub1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because partial methods must be Subs.</source> <target state="translated">'Kısmi yöntemlerin Sub olmaları gerektiğinden '{0}' 'Partial' olarak bildirilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodGenericConstraints2"> <source>Method '{0}' does not have the same generic constraints as the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemi, '{1}' kısmi yöntemiyle aynı genel kısıtlamalara sahip değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialDeclarationImplements1"> <source>Partial method '{0}' cannot use the 'Implements' keyword.</source> <target state="translated">'{0}' kısmi yöntemi 'Implements' anahtar sözcüğünü kullanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPartialMethodInAddressOf1"> <source>'AddressOf' cannot be applied to '{0}' because '{0}' is a partial method without an implementation.</source> <target state="translated">'{0}', uygulaması olmayan kısmi bir yöntem olduğundan, '{0}' yöntemine 'AddressOf' uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementationMustBePrivate2"> <source>Method '{0}' must be declared 'Private' in order to implement partial method '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' kısmi yönteminin uygulanması için '{0}' yönteminin 'Private' olarak bildirilmesi gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamNamesMustMatch3"> <source>Parameter name '{0}' does not match the name of the corresponding parameter, '{1}', defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametre adı, '{2}' kısmi yöntem bildiriminde tanımlanan karşılık gelen '{1}' parametresinin adıyla eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodTypeParamNameMismatch3"> <source>Name of type parameter '{0}' does not match '{1}', the corresponding type parameter defined on the partial method declaration '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametresinin adı, '{2}' kısmi yöntem bildiriminde tanımlanmış, buna karşılık gelen '{1}' tür parametresiyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeSharedProperty1"> <source>'Shared' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'{0}' 'Shared' öznitelik özelliği atama işleminin hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeReadOnlyProperty1"> <source>'ReadOnly' attribute property '{0}' cannot be the target of an assignment.</source> <target state="translated">'{0}' 'ReadOnly' öznitelik özelliği atama işleminin hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceName1"> <source>Resource name '{0}' cannot be used more than once.</source> <target state="translated">'{0}' kaynak adı birden çok kez kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateResourceFileName1"> <source>Each linked resource and module must have a unique filename. Filename '{0}' is specified more than once in this assembly.</source> <target state="translated">Bağlantılı her kaynak ve modülün benzersiz bir dosya adı olmalıdır. '{0}' dosya adı bu derlemede birden çok kez belirtildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustBeClassNotStruct1"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is not a class.</source> <target state="translated">'{0}' bir sınıf olmadığından öznitelik olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeMustInheritSysAttr"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it does not inherit from 'System.Attribute'.</source> <target state="translated">'System.Attribute' öğesinden devralınmadığından '{0}' öznitelik olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeCannotBeAbstract"> <source>'{0}' cannot be used as an attribute because it is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'MustInherit' olarak bildirildiğinden '{0}' öznitelik olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnableToOpenResourceFile1"> <source>Unable to open resource file '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' kaynak dosyası açılamadı: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicProperty1"> <source>Attribute member '{0}' cannot be the target of an assignment because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Public' olarak bildirilmediğinden, '{0}' öznitelik üyesi atama işleminin hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_STAThreadAndMTAThread0"> <source>'System.STAThreadAttribute' and 'System.MTAThreadAttribute' cannot both be applied to the same method.</source> <target state="translated">'Aynı yönteme hem 'System.STAThreadAttribute' hem de 'System.MTAThreadAttribute' uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IndirectUnreferencedAssembly4"> <source>Project '{0}' makes an indirect reference to assembly '{1}', which contains '{2}'. Add a file reference to '{3}' to your project.</source> <target state="translated">'{0}' projesi '{2}' içeren '{1}' derlemesine dolaylı başvuruda bulunuyor. Projenizde '{3}' için bir dosya başvurusu ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicType1"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Public' olarak bildirilmediğinden '{0}' türü öznitelik içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeNonPublicContType2"> <source>Type '{0}' cannot be used in an attribute because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">Kapsayıcısı olan '{1}' 'Public' olarak bildirilmediğinden '{0}' türü öznitelik içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnNonEmptySubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Sub, Function, or Operator with a non-empty body.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' gövdesi boş olmayan bir Sub, Function veya Operator üzerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnDeclare"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Declare.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' bir Declare üzerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnGetOrSet"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a Get or Set.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' bir Get veya Set üzerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnGenericSubOrFunction"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to a method that is generic or contained in a generic type.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' genel olan veya genel tür içinde yer alan bir yönteme uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassOnGeneric"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is generic or contained inside a generic type.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' genel olan veya genel türün içinde bulunan bir sınıfa uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInstanceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to instance method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' bir örnek yöntemine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnInterfaceMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to interface methods.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' arabellek yöntemlerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportNotLegalOnEventMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to 'AddHandler', 'RemoveHandler' or 'RaiseEvent' method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' 'AddHandler', 'RemoveHandler' veya 'RaiseEvent' yöntemine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadArguments"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. InternalsVisibleTo declarations cannot have a version, culture, public key token, or processor architecture specified.</source> <target state="translated">'{0}' friend derleme başvurusu geçersiz. InternalsVisibleTo bildirimlerinde sürüm, kültür, ortak anahtar simgesi veya işlemci mimarisi belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyStrongNameRequired"> <source>Friend assembly reference '{0}' is invalid. Strong-name signed assemblies must specify a public key in their InternalsVisibleTo declarations.</source> <target state="translated">'{0}' friend derleme başvurusu geçersiz. Kesin ad imzalı derlemelerin kendi InternalsVisibleTo bildirmelerinde bir ortak anahtar belirtmesi gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyNameInvalid"> <source>Friend declaration '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">'{0}' arkadaş bildirimi geçersiz ve çözümlenemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendAssemblyBadAccessOverride2"> <source>Member '{0}' cannot override member '{1}' defined in another assembly/project because the access modifier 'Protected Friend' expands accessibility. Use 'Protected' instead.</source> <target state="translated">Protected Friend' erişim değiştiricisi erişilebilirliği genişlettiğinden, '{0}' üyesi başka bir derlemede/projede tanımlanan '{1}' üyesini geçersiz kılamaz. Bunun yerine 'Protected' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfLocalBeforeDeclaration1"> <source>Local variable '{0}' cannot be referred to before it is declared.</source> <target state="translated">'{0}' yerel değişkeni bildirilmeden önce çıkarsanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UseOfKeywordFromModule1"> <source>'{0}' is not valid within a Module.</source> <target state="translated">'{0}', Modül içinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BogusWithinLineIf"> <source>Statement cannot end a block outside of a line 'If' statement.</source> <target state="translated">Deyim, bir satır 'If' deyimi dışında bloğu sona erdiremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CharToIntegralTypeMismatch1"> <source>'Char' values cannot be converted to '{0}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.AscW' to interpret a character as a Unicode value or 'Microsoft.VisualBasic.Val' to interpret it as a digit.</source> <target state="translated">'Char' değerleri '{0}' olarak dönüştürülemez. Karakteri Unicode değeri olarak yorumlamak için 'Microsoft.VisualBasic.AscW' veya rakam olarak yorumlamak için 'Microsoft.VisualBasic.Val' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IntegralToCharTypeMismatch1"> <source>'{0}' values cannot be converted to 'Char'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' to interpret a numeric value as a Unicode character or first convert it to 'String' to produce a digit.</source> <target state="translated">'{0}' değerleri 'Char' türüne dönüştürülemez. Sayısal değeri bir Unicode karakteri olarak yorumlamak için 'Microsoft.VisualBasic.ChrW' kullanın veya rakam oluşturmak için bunu önce 'String' türüne dönüştürün.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoDirectDelegateConstruction1"> <source>Delegate '{0}' requires an 'AddressOf' expression or lambda expression as the only argument to its constructor.</source> <target state="translated">'{0}' temsilcisi oluşturucusuna bağımsız değişken olarak yalnızca tek bir 'AddressOf' ifadesi veya lambda ifadesi gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodMustBeFirstStatementOnLine"> <source>Method declaration statements must be the first statement on a logical line.</source> <target state="translated">Yöntem bildirim deyimleri mantıksal bir satırdaki ilk deyim olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrAssignmentNotFieldOrProp1"> <source>'{0}' cannot be named as a parameter in an attribute specifier because it is not a field or property.</source> <target state="translated">'{0}' bir alan veya özellik olmadığından, öznitelik tanımlayıcıda bir parametre olarak adlandırılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowsObjectComparison1"> <source>Option Strict On disallows operands of type Object for operator '{0}'. Use the 'Is' operator to test for object identity.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' işleci için Object türünde işlenene izin vermiyor. Nesne kimliğini sınamak için 'Is' işlecini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoConstituentArraySizes"> <source>Bounds can be specified only for the top-level array when initializing an array of arrays.</source> <target state="translated">Dizilerden oluşan bir dizi başlatılırken yalnızca en üst düzey dizinin sınırları belirtilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FileAttributeNotAssemblyOrModule"> <source>'Assembly' or 'Module' expected.</source> <target state="translated">'Assembly' veya 'Module' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FunctionResultCannotBeIndexed1"> <source>'{0}' has no parameters and its return type cannot be indexed.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinin hiç parametresi yok ve dönüş türünün dizini oluşturulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentSyntax"> <source>Comma, ')', or a valid expression continuation expected.</source> <target state="translated">Virgül, ')' veya geçerli bir ifadenin devamı bekleniyordu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedResumeOrGoto"> <source>'Resume' or 'GoTo' expected.</source> <target state="translated">'Resume' veya 'GoTo' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAssignmentOperator"> <source>'=' expected.</source> <target state="translated">'=' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted2"> <source>Parameter '{0}' in '{1}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">'{1}' içindeki '{0}' parametresiyle eşleşen atlanmış bir bağımsız değişken zaten var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotCallEvent1"> <source>'{0}' is an event, and cannot be called directly. Use a 'RaiseEvent' statement to raise an event.</source> <target state="translated">'{0}' bir olay ve doğrudan çağrılamaz. Olay oluşturmak için 'RaiseEvent' deyimini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachCollectionDesignPattern1"> <source>Expression is of type '{0}', which is not a collection type.</source> <target state="translated">İfade, bir koleksiyon türü olmayan '{0}' türünde.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DefaultValueForNonOptionalParam"> <source>Default values cannot be supplied for parameters that are not declared 'Optional'.</source> <target state="translated">Optional' olarak bildirilmeyen parametrelere varsayılan değer sağlanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyBase"> <source>'MyBase' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'MyBase' öğesinin arkasından '.' ve bir tanımlayıcı gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterMyClass"> <source>'MyClass' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'MyClass' öğesinin arkasından '.' ve bir tanımlayıcı gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Option Strict On disallows narrowing from type '{1}' to type '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' 'ByRef' parametresi eşleşen bağımsız değişkene geri kopyalanırken '{1}' türünden '{2}' türüne daraltmaya izin vermiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LbElseifAfterElse"> <source>'#ElseIf' cannot follow '#Else' as part of a '#If' block.</source> <target state="translated">'#Else' deyiminin ardından '#If' bloğunun bir parçası olarak '#ElseIf' gelemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StandaloneAttribute"> <source>Attribute specifier is not a complete statement. Use a line continuation to apply the attribute to the following statement.</source> <target state="translated">Öznitelik tanımlayıcı tam bir deyim değil. Özniteliği izleyen deyime uygulamak için satırı devam ettirme özelliğini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoUniqueConstructorOnBase2"> <source>Class '{0}' must declare a 'Sub New' because its base class '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfı, temel sınıfı olan '{1}' sınıfı bağımsız değişken olmadan çağrılabilen birden çok erişilebilir 'Sub New' içerdiğinden bir 'Sub New' bildirmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtraNextVariable"> <source>'Next' statement names more variables than there are matching 'For' statements.</source> <target state="translated">'Next' deyiminde eşleşen 'For' deyimlerinde bulunanlardan daha çok değişken adı geçiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RequiredNewCallTooMany2"> <source>First statement of this 'Sub New' must be a call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because base class '{0}' of '{1}' has more than one accessible 'Sub New' that can be called with no arguments.</source> <target state="translated">'{1}' sınıfının temel sınıfı olan '{0}' sınıfında bağımsız değişken olmadan çağrılabilecek erişilebilir birden fazla 'Sub New' olduğundan, bu 'Sub New' oluşturucusunun ilk deyimi bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForCtlVarArraySizesSpecified"> <source>Array declared as for loop control variable cannot be declared with an initial size.</source> <target state="translated">For döngüsü denetim değişkeni olarak bildirilen bir dizinin ilk boyutu bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadFlagsOnNewOverloads"> <source>The '{0}' keyword is used to overload inherited members; do not use the '{0}' keyword when overloading 'Sub New'.</source> <target state="translated">'{0}' anahtar sözcüğü devralınan üyeleri aşırı yüklemek için kullanılır; 'Sub New' öğesinin aşırı yüklemesinde '{0}' anahtar sözcüğünü kullanmayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnGenericParam"> <source>Type character cannot be used in a type parameter declaration.</source> <target state="translated">Tür karakteri tür parametresi bildiriminde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments1"> <source>Too few type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' için çok az tür bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments1"> <source>Too many type arguments to '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' için çok fazla tür bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericConstraintNotSatisfied2"> <source>Type argument '{0}' does not inherit from or implement the constraint type '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür bağımsız değişkeni '{1}' kısıtlama türünden devralamaz veya bu türü uygulayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric1"> <source>'{0}' has no type parameters and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinin tür parametresi olmadığından tür bağımsız değişkenleri olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewIfNullOnGenericParam"> <source>'New' cannot be used on a type parameter that does not have a 'New' constraint.</source> <target state="translated">'New' kısıtlaması olmayan bir tür parametresinde 'New' kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleClassConstraints1"> <source>Type parameter '{0}' can only have one constraint that is a class.</source> <target state="translated">'{0}' tür parametresinde sınıf olan tek bir kısıtlama olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstNotClassInterfaceOrTypeParam1"> <source>Type constraint '{0}' must be either a class, interface or type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' tür kısıtlaması bir sınıf, arabirim veya tür parametresi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateTypeParamName1"> <source>Type parameter already declared with name '{0}'.</source> <target state="translated">Tür parametresi '{0}' adıyla zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam2"> <source>Type parameter '{0}' for '{1}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">'{1}' için '{0}' tür parametresi çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorGenericParam1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'{0}' sınıf kısıtlaması olmayan bir tür parametresi olduğundan, '{0}' türünün 'Is' işleneni yalnızca 'Nothing' ile karşılaştırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentCopyBackNarrowing3"> <source>Copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument narrows from type '{1}' to type '{2}'.</source> <target state="translated">ByRef' '{0}' parametresi değerinin eşleşen bağımsız değere geri kopyalanması '{1}' türünden '{2}' türüne daralmaya neden olur.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingGenericParamWithMember1"> <source>'{0}' has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' öğesi bir tür parametresiyle aynı ada sahip.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamBase2"> <source>{0} '{1}' cannot inherit from a type parameter.</source> <target state="translated">{0} '{1}', tür parametresinden devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsGenericParam"> <source>Type parameter not allowed in 'Implements' clause.</source> <target state="translated">Implements' yan tümcesinde tür parametresine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnlyNullLowerBound"> <source>Array lower bounds can be only '0'.</source> <target state="translated">Dizi alt sınırları yalnızca '0' olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassConstraintNotInheritable1"> <source>Type constraint cannot be a 'NotInheritable' class.</source> <target state="translated">Tür kısıtlaması 'NotInheritable' sınıfı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintIsRestrictedType1"> <source>'{0}' cannot be used as a type constraint.</source> <target state="translated">'{0}' bir tür kısıtlaması olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericParamsOnInvalidMember"> <source>Type parameters cannot be specified on this declaration.</source> <target state="translated">Tür parametreleri bu bildirimde belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericArgsOnAttributeSpecifier"> <source>Type arguments are not valid because attributes cannot be generic.</source> <target state="translated">Öznitelikler genel olamayacağından tür bağımsız değişkenleri geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttrCannotBeGenerics"> <source>Type parameters, generic types or types contained in generic types cannot be used as attributes.</source> <target state="translated">Tür parametreleri, genel türler ve genel türlerde bulunan türler öznitelik olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticLocalInGenericMethod"> <source>Local variables within generic methods cannot be declared 'Static'.</source> <target state="translated">Genel yöntemlerdeki yerel değişkenler 'Static' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SyntMemberShadowsGenericParam3"> <source>{0} '{1}' implicitly defines a member '{2}' which has the same name as a type parameter.</source> <target state="translated">{0} '{1}', tür parametresiyle aynı ada sahip olan bir '{2}' üyesini örtük olarak tanımlıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintAlreadyExists1"> <source>Constraint type '{0}' already specified for this type parameter.</source> <target state="translated">Bu tür parametresi için '{0}' kısıtlama türü zaten belirtildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfacePossiblyImplTwice2"> <source>Cannot implement interface '{0}' because its implementation could conflict with the implementation of another implemented interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">'{0}' arabirimi uygulanamıyor çünkü bu uygulama bazı tür bağımsız değişkenlerinde başka bir uygulanan '{1}' arabiriminin uygulanmasıyla çakışabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ModulesCannotBeGeneric"> <source>Modules cannot be generic.</source> <target state="translated">Modüller genel olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GenericClassCannotInheritAttr"> <source>Classes that are generic or contained in a generic type cannot inherit from an attribute class.</source> <target state="translated">Genel olan veya genel türün içinde yer alan sınıflar öznitelik sınıfından devralamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DeclaresCantBeInGeneric"> <source>'Declare' statements are not allowed in generic types or types contained in generic types.</source> <target state="translated">'Genel türlerde ve genel türlerin kapsamındaki türlerde 'Declare' deyimlerine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverrideWithConstraintMismatch2"> <source>'{0}' cannot override '{1}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'Tür parametresi kısıtlamaları farklı olduğundan '{0}', '{1}' sınıfını geçersiz kılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ImplementsWithConstraintMismatch3"> <source>'{0}' cannot implement '{1}.{2}' because they differ by type parameter constraints.</source> <target state="translated">'Tür parametresi kısıtlamaları farklı olduğundan '{0}', '{1}.{2}' öğesini uygulayamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OpenTypeDisallowed"> <source>Type parameters or types constructed with type parameters are not allowed in attribute arguments.</source> <target state="translated">Öznitelik bağımsız değişkenlerinde tür parametreleri veya tür parametreleriyle oluşturulan türler kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_HandlesInvalidOnGenericMethod"> <source>Generic methods cannot use 'Handles' clause.</source> <target state="translated">Genel yöntemler 'Handles' yan tümcesini kullanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleNewConstraints"> <source>'New' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'New' kısıtlaması aynı tür parametresi için birden çok kez belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MustInheritForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' is declared 'MustInherit' and does not satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür bağımsız değişkeni 'MustInherit' olarak bildirildi ve '{1}' tür parametresi için 'New' kısıtlamasını karşılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoSuitableNewForNewConstraint2"> <source>Type argument '{0}' must have a public parameterless instance constructor to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür bağımsız değişkeninde, '{1}' tür parametresinin 'New' kısıtlamasını karşılayacak ortak parametresi olmayan bir örnek oluşturucusu olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGenericParamForNewConstraint2"> <source>Type parameter '{0}' must have either a 'New' constraint or a 'Structure' constraint to satisfy the 'New' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür parametresinde, '{1}' tür parametresinin 'New' kısıtlamasını karşılamak için bir 'New' kısıtlaması veya 'Structure' kısıtlaması olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewArgsDisallowedForTypeParam"> <source>Arguments cannot be passed to a 'New' used on a type parameter.</source> <target state="translated">Bağımsız değişkenler bir tür parametresinde kullanılan 'New' öğesine geçilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateRawGenericTypeImport1"> <source>Generic type '{0}' cannot be imported more than once.</source> <target state="translated">'{0}' genel türü birden çok kez içeri aktarılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoTypeArgumentCountOverloadCand1"> <source>Overload resolution failed because no accessible '{0}' accepts this number of type arguments.</source> <target state="translated">Hiçbir erişilebilir '{0}' bu sayıda tür bağımsız değişkeni kabul etmediğinden aşırı yükleme çözümlemesi başarısız oldu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeArgsUnexpected"> <source>Type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Tür bağımsız değişkenleri beklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameSameAsMethodTypeParam1"> <source>'{0}' is already declared as a type parameter of this method.</source> <target state="translated">'{0}', bu yöntemin bir tür parametresi olarak zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamNameFunctionNameCollision"> <source>Type parameter cannot have the same name as its defining function.</source> <target state="translated">Tür parametresinin adı kendisini tanımlayan işlevle aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConstraintSyntax"> <source>Type or 'New' expected.</source> <target state="translated">Tür veya 'New' bekleniyordu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OfExpected"> <source>'Of' required when specifying type arguments for a generic type or method.</source> <target state="translated">'Genel tür veya yöntem için tür bağımsız değişkenleri belirtilirken 'Of' gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayOfRawGenericInvalid"> <source>'(' unexpected. Arrays of uninstantiated generic types are not allowed.</source> <target state="translated">'(' beklenmiyordu. Örneği oluşturulmamış genel tür dizilerine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForEachAmbiguousIEnumerable1"> <source>'For Each' on type '{0}' is ambiguous because the type implements multiple instantiations of 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)'.</source> <target state="translated">'{0}' türü üzerinde 'For Each' belirsiz çünkü tür birden çok 'System.Collections.Generic.IEnumerable(Of T)' örnek oluşturma işlemi uyguluyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorGenericParam1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a type parameter with no class constraint.</source> <target state="translated">'{0}' sınıf kısıtlaması olmayan bir tür parametresi olduğundan, '{0}' türünün 'IsNot' işleneni yalnızca 'Nothing' ile karşılaştırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamQualifierDisallowed"> <source>Type parameters cannot be used as qualifiers.</source> <target state="translated">Tür parametreleri niteleyici olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingCommaOrRParen"> <source>Comma or ')' expected.</source> <target state="translated">Virgül veya ')' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamMissingAsCommaOrRParen"> <source>'As', comma or ')' expected.</source> <target state="translated">'As', virgül veya ')' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleReferenceConstraints"> <source>'Class' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Class' kısıtlaması aynı tür parametresi için birden çok kez belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultipleValueConstraints"> <source>'Structure' constraint cannot be specified multiple times for the same type parameter.</source> <target state="translated">'Structure' kısıtlaması aynı tür parametresi için birden çok kez belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewAndValueConstraintsCombined"> <source>'New' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'New' kısıtlaması ile 'Structure' kısıtlaması birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndValueConstraintsCombined"> <source>'Class' constraint and 'Structure' constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Class' kısıtlaması ile 'Structure' kısıtlaması birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür bağımsız değişkeni, '{1}' tür parametresi için 'Structure' kısıtlamasını karşılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForRefConstraint2"> <source>Type argument '{0}' does not satisfy the 'Class' constraint for type parameter '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' tür bağımsız değişkeni, '{1}' tür parametresi için 'Class' kısıtlamasını karşılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Class' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Class' kısıtlaması ile belirli bir sınıf türü kısıtlaması birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueAndClassTypeConstrCombined"> <source>'Structure' constraint and a specific class type constraint cannot be combined.</source> <target state="translated">'Structure' kısıtlaması ile belirtilmiş bir sınıf türü kısıtlaması birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectIndirect4"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the indirect constraint '{2}' obtained from the type parameter constraint '{3}'.</source> <target state="translated">'{1}' tür parametresi kısıtlamasından elde edilen dolaylı '{0}' kısıtlaması, '{3}' tür parametresi kısıtlamasından elde edilen dolaylı '{2}' kısıtlamasıyla çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashDirectIndirect3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the indirect constraint '{1}' obtained from the type parameter constraint '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' kısıtlaması, '{2}' tür parametresi kısıtlamasından elde edilen dolaylı '{1}' kısıtlamasıyla çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintClashIndirectDirect3"> <source>Indirect constraint '{0}' obtained from the type parameter constraint '{1}' conflicts with the constraint '{2}'.</source> <target state="translated">'{1}' tür parametresi kısıtlamasından elde edilen dolaylı '{0}' kısıtlaması, '{2}' kısıtlamasıyla çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycleLink2"> <source> '{0}' is constrained to '{1}'.</source> <target state="translated"> '{0}', '{1}' ile kısıtlanmıştır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstraintCycle2"> <source>Type parameter '{0}' cannot be constrained to itself: {1}</source> <target state="translated">'{0}' tür parametresi kendi kendini kısıtlayamaz: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeParamWithStructConstAsConst"> <source>Type parameter with a 'Structure' constraint cannot be used as a constraint.</source> <target state="translated">Structure' kısıtlamasına sahip tür parametresi kısıtlama olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableDisallowedForStructConstr1"> <source>'System.Nullable' does not satisfy the 'Structure' constraint for type parameter '{0}'. Only non-nullable 'Structure' types are allowed.</source> <target state="translated">'System.Nullable', '{0}' tür parametresi için 'Structure' kısıtlamasını karşılamıyor. Yalnızca null yapılamayan 'Structure' türlerine izin veriliyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingDirectConstraints3"> <source>Constraint '{0}' conflicts with the constraint '{1}' already specified for type parameter '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' kısıtlaması, '{2}' tür parametresi için zaten belirtilmiş olan '{1}' kısıtlamasıyla çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithInterface2"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Bazı tür bağımsız değişkenleri için '{1}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden, '{0}' arabirimi devralamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Devraldığı '{1}' arabirimi bazı tür bağımsız değişkenleri için '{2}' arabirimiyle aynı olabileceğinden, '{0}' arabirimini devralamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Devralındığı '{1}' arabirimi bazı tür bağımsız değişkenleri için '{3}' arabiriminin devralındığı '{2}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden, '{0}' arabirimi devralınamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot inherit interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Bazı tür bağımsız değişkenleri için '{2}' arabiriminin devraldığı '{1}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden, '{0}' arabirimi devralamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsBaseUnifiesWithInterfaces3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to implemented interface '{2}' for some type arguments.</source> <target state="translated">Devralındığı '{1}' arabirimi bazı tür bağımsız değişkenlerinde uygulanan '{2}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden, '{0}' arabirimi uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceBaseUnifiesWithBase4"> <source>Cannot implement interface '{0}' because the interface '{1}' from which it inherits could be identical to interface '{2}' from which the implemented interface '{3}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Devralındığı '{1}' arabirimi bazı tür bağımsız değişkenleri için uygulanan '{3}' arabiriminin devralındığı '{2}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden, '{0}' arabirimi uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ClassInheritsInterfaceUnifiesWithBase3"> <source>Cannot implement interface '{0}' because it could be identical to interface '{1}' from which the implemented interface '{2}' inherits for some type arguments.</source> <target state="translated">Bazı tür bağımsız değişkenleri için uygulanan '{2}' arabiriminin devralındığı '{1}' arabirimiyle özdeş olabileceğinden '{0}' arabirimi uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalsCantBeStructGenericParams"> <source>Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained.</source> <target state="translated">İsteğe bağlı parametre türleri olarak kullanılan genel parametreler sınıf kısıtlı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfNullableMethod"> <source>Methods of 'System.Nullable(Of T)' cannot be used as operands of the 'AddressOf' operator.</source> <target state="translated">System.Nullable(Of T)' yöntemleri 'AddressOf' işlecinin işlenenleri olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsOperatorNullable1"> <source>'Is' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'{0}' null yapılabilir bir tür olduğundan, '{0}' türünün 'Is' işleneni yalnızca 'Nothing' ile karşılaştırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IsNotOperatorNullable1"> <source>'IsNot' operand of type '{0}' can be compared only to 'Nothing' because '{0}' is a nullable type.</source> <target state="translated">'{0}' null yapılabilir bir tür olduğundan, '{0}' türünün 'IsNot' işleneni yalnızca 'Nothing' ile karşılaştırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ShadowingTypeOutsideClass1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Shadows' outside of a class, structure, or interface.</source> <target state="translated">'{0}', bir sınıf, yapı veya arabirim dışında 'Shadows' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertySetParamCollisionWithValue"> <source>Property parameters cannot have the name 'Value'.</source> <target state="translated">Özellik parametrelerinin adı 'Value' olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SxSIndirectRefHigherThanDirectRef3"> <source>The project currently contains references to more than one version of '{0}', a direct reference to version {2} and an indirect reference to version {1}. Change the direct reference to use version {1} (or higher) of {0}.</source> <target state="translated">Proje şu anda birden çok '{0}' sürümüne başvuru içeriyor: {2} sürümüne bir doğrudan başvuru ve {1} sürümüne bir dolaylı başvuru. Doğrudan başvuruyu, {0} {1} sürümünü (veya üstünü) kullanacak şekilde değiştirin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReferenceStrong"> <source>Multiple assemblies with equivalent identity have been imported: '{0}' and '{1}'. Remove one of the duplicate references.</source> <target state="translated">Eşdeğer kimlikli birden çok derleme içeri aktarıldı: '{0}' ve '{1}'. Yinelenen başvurulardan birini kaldırın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateReference2"> <source>Project already has a reference to assembly '{0}'. A second reference to '{1}' cannot be added.</source> <target state="translated">Projenin '{0}' derlemesine zaten bir başvurusu var. İkinci bir '{1}' başvurusu eklenemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCallOrIndex"> <source>Illegal call expression or index expression.</source> <target state="translated">Geçersiz çağrı ifadesi veya dizin ifadesi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictDefaultPropertyAttribute"> <source>Conflict between the default property and the 'DefaultMemberAttribute' defined on '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' üzerinde tanımlanan 'DefaultMemberAttribute' ile varsayılan özellik arasında çakışma var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeUuid2"> <source>'{0}' cannot be applied because the format of the GUID '{1}' is not correct.</source> <target state="translated">'{1}' GUID'sinin biçimi doğru olmadığından '{0}' uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassAndReservedAttribute1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' and '{0}' cannot both be applied to the same class.</source> <target state="translated">'Hem 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' hem de '{0}' aynı sınıfa birlikte uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass2"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because its container '{1}' is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'{1}' kapsayıcısı 'Public' olarak bildirilmediğinden, 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' '{0}' için uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispIdZero1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves zero for the default property.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' sıfır değerini varsayılan özellik için ayırdığından 'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' '{0}' için uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassReservedDispId1"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' cannot be applied to '{0}' because 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' reserves values less than zero.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' sıfırdan küçük değerleri ayırdığından, 'System.Runtime.InteropServices.DispIdAttribute' '{0}' için uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassDuplicateGuids1"> <source>'InterfaceId' and 'EventsId' parameters for 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on '{0}' cannot have the same value.</source> <target state="translated">'{0}' üzerinde 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' için 'InterfaceId' ve 'EventsId' parametrelerinin değeri aynı olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassCantBeAbstract0"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to a class that is declared 'MustInherit'.</source> <target state="translated">'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' 'MustInherit' olarak bildirilen bir sınıfa uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ComClassRequiresPublicClass1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' cannot be applied to '{0}' because it is not declared 'Public'.</source> <target state="translated">'Public' olarak bildirildiğinden, 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' '{0}' için uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnknownOperator"> <source>Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">İşleç bildirimi şunlardan biri olmalıdır: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<,>>, =, <>, <, <=,>,>=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateConversionCategoryUsed"> <source>'Widening' and 'Narrowing' cannot be combined.</source> <target state="translated">'Widening' ile 'Narrowing' birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorNotOverloadable"> <source>Operator is not overloadable. Operator declaration must be one of: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<, >>, =, <>, <, <=, >, >=, CType, IsTrue, IsFalse.</source> <target state="translated">İşleç aşırı yüklenebilir değil. İşleç bildirimi şunlardan biri olmalıdır: +, -, *, \, /, ^, &, Like, Mod, And, Or, Xor, Not, <<,>>, =, <>, <, <=,>,>=, CType, IsTrue, IsFalse.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHandles"> <source>'Handles' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'Handles' işleç bildirimlerinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplements"> <source>'Implements' is not valid on operator declarations.</source> <target state="translated">'Implements' işleç bildirimlerinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorExpected"> <source>'End Operator' expected.</source> <target state="translated">'End Operator' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndOperatorNotAtLineStart"> <source>'End Operator' must be the first statement on a line.</source> <target state="translated">'End Operator' satırdaki ilk deyim olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidEndOperator"> <source>'End Operator' must be preceded by a matching 'Operator'.</source> <target state="translated">'End Operator' öncesinde eşleşen bir 'Operator' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExitOperatorNotValid"> <source>'Exit Operator' is not valid. Use 'Return' to exit an operator.</source> <target state="translated">'Exit Operator' geçerli değil. İşleçten çıkmak için 'Return' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamArrayIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'ParamArray'.</source> <target state="translated">'{0}' parametreleri 'ParamArray' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionalIllegal1"> <source>'{0}' parameters cannot be declared 'Optional'.</source> <target state="translated">'{0}' parametreleri 'Optional' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBePublic"> <source>Operators must be declared 'Public'.</source> <target state="translated">İşleçler 'Public' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorMustBeShared"> <source>Operators must be declared 'Shared'.</source> <target state="translated">İşleçler 'Shared' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadOperatorFlags1"> <source>Operators cannot be declared '{0}'.</source> <target state="translated">İşleçler '{0}' olarak bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneParameterRequired1"> <source>Operator '{0}' must have one parameter.</source> <target state="translated">'{0}' işlecinde bir parametre olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have two parameters.</source> <target state="translated">'{0}' işlecinin iki parametresi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OneOrTwoParametersRequired1"> <source>Operator '{0}' must have either one or two parameters.</source> <target state="translated">'{0}' işlecinde bir veya iki parametre olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvMustBeWideningOrNarrowing"> <source>Conversion operators must be declared either 'Widening' or 'Narrowing'.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri 'Widening' veya 'Narrowing' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorDeclaredInModule"> <source>Operators cannot be declared in modules.</source> <target state="translated">İşleçler modüllerde bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSpecifierOnNonConversion1"> <source>Only conversion operators can be declared '{0}'.</source> <target state="translated">Yalnızca dönüştürme işleçleri '{0}' olarak bildirilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnaryParamMustBeContainingType1"> <source>Parameter of this unary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Bu birli işlecin parametresi '{0}' kapsayıcı türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BinaryParamMustBeContainingType1"> <source>At least one parameter of this binary operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Bu ikili işlecin en az bir parametresi '{0}' kapsayan türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConvParamMustBeContainingType1"> <source>Either the parameter type or the return type of this conversion operator must be of the containing type '{0}'.</source> <target state="translated">Bu dönüştürme işlecinin parametre türü veya dönüş türü '{0}' kapsayan türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresBoolReturnType1"> <source>Operator '{0}' must have a return type of Boolean.</source> <target state="translated">'{0}' işlecinin dönüş türü Boole olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToSameType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to the same type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri bir türden aynı türe dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert to an interface type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri arabirim türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its base type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri bir türden bu türün temel türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a type to its derived type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri bir türden bu türün türetilen türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionToObject"> <source>Conversion operators cannot convert to Object.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri Object türüne dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromInterfaceType"> <source>Conversion operators cannot convert from an interface type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri arabirim türünden dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromBaseType"> <source>Conversion operators cannot convert from a base type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri temel türden dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromDerivedType"> <source>Conversion operators cannot convert from a derived type.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri türetilen türden dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConversionFromObject"> <source>Conversion operators cannot convert from Object.</source> <target state="translated">Dönüştürme işleçleri Object türünden dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MatchingOperatorExpected2"> <source>Matching '{0}' operator is required for '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' için eşleşen '{0}' işleci gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableLogicalOperator3"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">'{2}' ifadesinde kullanılabilmesi için, '{0}' parametre türleri '{1}' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConditionOperatorRequired3"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a '{2}' expression.</source> <target state="translated">'{0}' türü, '{2}' ifadesinde kullanılmak üzere '{1}' işlecini tanımlamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CopyBackTypeMismatch3"> <source>Cannot copy the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument because type '{1}' cannot be converted to type '{2}'.</source> <target state="translated">'{1}' türü '{2}' türüne dönüştürülemediğinden, 'ByRef' parametresinin '{0}' değeri eşleşen bağımsız değişkene geri kopyalanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForLoopOperatorRequired2"> <source>Type '{0}' must define operator '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">'{0}' türü, 'For' deyiminde kullanılacak '{1}' işlecini tanımlamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopOperator2"> <source>Return and parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">For' deyiminde kullanılabilmesi için, '{0}' dönüş ve parametre türleri '{1}' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnacceptableForLoopRelOperator2"> <source>Parameter types of '{0}' must be '{1}' to be used in a 'For' statement.</source> <target state="translated">For' deyiminde kullanılabilmesi için, '{0}' parametre türleri '{1}' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OperatorRequiresIntegerParameter1"> <source>Operator '{0}' must have a second parameter of type 'Integer' or 'Integer?'.</source> <target state="translated">'{0}' işlecinin 'Integer' veya 'Integer?' türünde ikinci bir parametresi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">Null yapılabilir değiştirici hem değişken hem de değişkenin türü üzerinde belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadTypeArgForStructConstraintNull"> <source>Type '{0}' must be a value type or a type argument constrained to 'Structure' in order to be used with 'Nullable' or nullable modifier '?'.</source> <target state="translated">Nullable' ile veya '?' null yapılabilir değiştiriciyle kullanılabilmesi için, '{0}' türünün bir değer türü olması veya 'Structure' ile kısıtlanmış bir tür bağımsız değişkeni olması gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyArrayAndNullableOnBoth"> <source>Nullable modifier '?' and array modifiers '(' and ')' cannot be specified on both a variable and its type.</source> <target state="translated">?' null yapılabilir değiştiricisiyle '(' ve ')' dizi değiştiricileri hem değişken hem de değişkenin türü üzerinde belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyTypeCharacterOnIIF"> <source>Expressions used with an 'If' expression cannot contain type characters.</source> <target state="translated">If' ifadesiyle birlikte kullanılan ifadeler tür karakterleri içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFName"> <source>'If' operands cannot be named arguments.</source> <target state="translated">'If' işleçleri adlandırılmış bağımsız değişkenler olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion"> <source>Cannot infer a common type for the second and third operands of the 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">If' işlecinin ikinci ve üçüncü işlenenleri için ortak tür çıkarsanamaz. Birinin diğerine genişletme dönüştürmesi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalCondTypeInIIF"> <source>First operand in a binary 'If' expression must be a nullable value type, a reference type, or an unconstrained generic type.</source> <target state="translated">İkili bir 'If' ifadesindeki ilk işlenen null yapılabilmeli veya bir başvuru türü olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCallIIF"> <source>'If' operator cannot be used in a 'Call' statement.</source> <target state="translated">'If' işleci 'Call' deyiminde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyAsNewAndNullable"> <source>Nullable modifier cannot be specified in variable declarations with 'As New'.</source> <target state="translated">Null yapılabilir değiştirici 'As New' bulunan değişken bildirimlerinde belirtilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFConversion2"> <source>Cannot infer a common type for the first and second operands of the binary 'If' operator. One must have a widening conversion to the other.</source> <target state="translated">İkili 'If' işlecinin birinci ve ikinci işlenenleri için ortak tür çıkarsanamaz. Birinin diğerine genişletme dönüştürmesi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNullTypeInCCExpression"> <source>Nullable types are not allowed in conditional compilation expressions.</source> <target state="translated">Koşullu derleme ifadelerinde boş değer atanabilir türlere izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableImplicit"> <source>Nullable modifier cannot be used with a variable whose implicit type is 'Object'.</source> <target state="translated">Nullable değiştiricisi, örtük türü 'Object' olan bir değişkenle kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingRuntimeHelper"> <source>Requested operation is not available because the runtime library function '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">Çalışma zamanı kitaplığı işlevi '{0}' tanımlanmadığından istenen işlem kullanılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedDotAfterGlobalNameSpace"> <source>'Global' must be followed by '.' and an identifier.</source> <target state="translated">'Global' öğesinin arkasından '.' ve bir tanımlayıcı gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalExpectedIdentifier"> <source>'Global' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'Bu bağlamda 'Global' kullanılamaz; tanımlayıcı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoGlobalInHandles"> <source>'Global' not allowed in handles; local name expected.</source> <target state="translated">'Tutamaçlarda 'Global' kullanılamaz; yerel ad bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ElseIfNoMatchingIf"> <source>'ElseIf' must be preceded by a matching 'If' or 'ElseIf'.</source> <target state="translated">'ElseIf' öncesinde eşleşen bir 'If' veya 'ElseIf' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAttributeConstructor2"> <source>Attribute constructor has a 'ByRef' parameter of type '{0}'; cannot use constructors with byref parameters to apply the attribute.</source> <target state="translated">Öznitelik oluşturucusunda '{0}' türünde 'ByRef' parametresi var; özniteliğe uygulanacak byref parametrelerine sahip oluşturucular kullanılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EndUsingWithoutUsing"> <source>'End Using' must be preceded by a matching 'Using'.</source> <target state="translated">'End Using' öncesinde eşleşen bir 'Using' olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEndUsing"> <source>'Using' must end with a matching 'End Using'.</source> <target state="translated">'Using' öğesi eşleşen bir 'End Using' ile bitmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_GotoIntoUsing"> <source>'GoTo {0}' is not valid because '{0}' is inside a 'Using' statement that does not contain this statement.</source> <target state="translated">'{0}', bu deyimi içermeyen bir 'Using' deyiminin içinde yer aldığından, 'GoTo {0}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingRequiresDisposePattern"> <source>'Using' operand of type '{0}' must implement 'System.IDisposable'.</source> <target state="translated">'{0}' türündeki 'Using' işleneni 'System.IDisposable' uygulamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarNeedsInitializer"> <source>'Using' resource variable must have an explicit initialization.</source> <target state="translated">'Using' kaynak değişkeninde açık bir başlatma olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UsingResourceVarCantBeArray"> <source>'Using' resource variable type can not be array type.</source> <target state="translated">'Using' kaynak değişkeni türü, dizi türü olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OnErrorInUsing"> <source>'On Error' statements are not valid within 'Using' statements.</source> <target state="translated">'On Error' deyimleri 'Using' deyimlerinin içinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyNameConflictInMyCollection"> <source>'{0}' has the same name as a member used for type '{1}' exposed in a 'My' group. Rename the type or its enclosing namespace.</source> <target state="translated">'{0}' öğesinin adı, 'My' grubunda açılan '{1}' türü için kullanılan bir üyenin adıyla aynı. Türü veya onu kapsayan ad alanını yeniden adlandırın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidImplicitVar"> <source>Implicit variable '{0}' is invalid because of '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' nedeniyle '{0}' örtük değişkeni geçersiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ObjectInitializerRequiresFieldName"> <source>Object initializers require a field name to initialize.</source> <target state="translated">Nesne başlatıcılarına başlatmak için bir alan adı gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedFrom"> <source>'From' expected.</source> <target state="translated">'From' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch1"> <source>Nested function does not have the same signature as delegate '{0}'.</source> <target state="translated">İç içe işlevin imzası '{0}' temsilcisiyle aynı değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaBindingMismatch2"> <source>Nested sub does not have a signature that is compatible with delegate '{0}'.</source> <target state="translated">İç içe sub'ın '{0}' temsilcisiyle uyumlu bir imzası yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamQuery1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">'{0}' 'ByRef' parametresi sorgu ifadesinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionTreeNotSupported"> <source>Expression cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">İfade bir ifade ağacına dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeQuery"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within query expressions in structures.</source> <target state="translated">Yapılardaki sorgu ifadelerinin içinde örnek üyeleri ve 'Me' kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InferringNonArrayType1"> <source>Variable cannot be initialized with non-array type '{0}'.</source> <target state="translated">Değişken, dizi olmayan '{0}' türüyle başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ByRefParamInExpressionTree"> <source>References to 'ByRef' parameters cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">ByRef' parametrelerine yapılan başvurular ifade ağacına dönüştürülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Anonymous type member or property '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">Anonim türdeki '{0}' üyesi veya özelliği zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAnonymousTypeForExprTree"> <source>Cannot convert anonymous type to an expression tree because a property of the type is used to initialize another property.</source> <target state="translated">Anonim türün bir özelliği başka bir özelliği başlatmak için kullanıldığından tür ifade ağacına dönüştürülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftAnonymousType1"> <source>Anonymous type property '{0}' cannot be used in the definition of a lambda expression within the same initialization list.</source> <target state="translated">'{0}' anonim tür özelliği aynı başlatma listesindeki bir lambda ifadesi tanımında kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionOnlyAllowedOnModuleSubOrFunction"> <source>'Extension' attribute can be applied only to 'Module', 'Sub', or 'Function' declarations.</source> <target state="translated">'Extension' özniteliği yalnızca 'Module', 'Sub' veya 'Function' bildirimlerine uygulanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNotInModule"> <source>Extension methods can be defined only in modules.</source> <target state="translated">Genişletme yöntemleri yalnızca modüllerde tanımlanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodNoParams"> <source>Extension methods must declare at least one parameter. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">Genişletme yöntemleri en az bir parametre bildirmelidir. İlk parametre hangi türün genişletileceğini belirtir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOptionalFirstArg"> <source>'Optional' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'Genişletme yönteminin ilk parametresine 'Optional' uygulanamaz. İlk parametre hangi türün genişletileceğini belirtir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodParamArrayFirstArg"> <source>'ParamArray' cannot be applied to the first parameter of an extension method. The first parameter specifies which type to extend.</source> <target state="translated">'Genişletme yönteminin ilk parametresine 'ParamArray' uygulanamaz. İlk parametre hangi türün genişletileceğini belirtir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Anonymous type member name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Anonim türdeki üye adı yalnızca bağımsız değişken içermeyen basit veya tam bir addan çıkarsanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NameNotMemberOfAnonymousType2"> <source>'{0}' is not a member of '{1}'; it does not exist in the current context.</source> <target state="translated">'{0}', bir '{1}' üyesi değil; bu, geçerli bağlamda yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionAttributeInvalid"> <source>The custom-designed version of 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' found by the compiler is not valid. Its attribute usage flags must be set to allow assemblies, classes, and methods.</source> <target state="translated">Derleyici tarafından bulunan özel tasarlanmış 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute' sürümü geçerli değil. Öznitelik kullanım bayrakları derlemelere, sınıflara ve yöntemlere izin verecek şekilde ayarlanmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypePropertyOutOfOrder1"> <source>Anonymous type member property '{0}' cannot be used to infer the type of another member property because the type of '{0}' is not yet established.</source> <target state="translated">Anonim türdeki '{0}' üye özelliğinin türü henüz oluşturulmadığından, '{0}' üye özelliği başka bir üye özelliğinin türünü çıkarsamak için kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in anonymous type declarations.</source> <target state="translated">Anonim türdeki bildirimlerde tür karakterleri kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleLiteralDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in tuple literals.</source> <target state="translated">Tür karakterleri demet sabit değerlerinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NewWithTupleTypeSyntax"> <source>'New' cannot be used with tuple type. Use a tuple literal expression instead.</source> <target state="translated">'Yeni' seçeneği demet türü ile kullanılamaz. Bunun yerine bir demet sabit değer ifadesi kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PredefinedValueTupleTypeMustBeStruct"> <source>Predefined type '{0}' must be a structure.</source> <target state="translated">Önceden tanımlı '{0}' türü bir yapı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodUncallable1"> <source>Extension method '{0}' has type constraints that can never be satisfied.</source> <target state="translated">'{0}' genişletme yönteminin asla karşılanamayacak tür kısıtlamaları var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate3"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}': {2}</source> <target state="translated"> '{1}' içinde '{0}' genişletme yöntemi tanımlandı: {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatch"> <source>Method does not have a signature compatible with the delegate.</source> <target state="translated">Yöntemin temsilciyle uyumlu bir imzası yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingTypeInferenceFails"> <source>Type arguments could not be inferred from the delegate.</source> <target state="translated">Tür bağımsız değişkenleri temsilciden çıkarsanamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs"> <source>Too many arguments.</source> <target state="translated">Çok fazla bağımsız değişken var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">'{0}' parametresinin zaten eşleşen bir atlanmış bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice1"> <source>Parameter '{0}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">'{0}' parametresinin zaten eşleşen bir bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound1"> <source>'{0}' is not a method parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir yöntem parametresi değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument1"> <source>Argument not specified for parameter '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametresi için bağımsız değişken belirtilmemiş.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam1"> <source>Type parameter '{0}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">'{0}' tür parametresi çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodOverloadCandidate2"> <source> Extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated"> '{1}' içinde '{0}' genişletme yöntemi tanımlandı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNeedField"> <source>Anonymous type must contain at least one member.</source> <target state="translated">Anonim türün en az bir üyesi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeNameWithoutPeriod"> <source>Anonymous type member name must be preceded by a period.</source> <target state="translated">Anonim türdeki üye adının başında bir nokta işareti bulunmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonymousTypeExpectedIdentifier"> <source>Identifier expected, preceded with a period.</source> <target state="translated">Başında bir nokta işareti olan tanımlayıcı bekleniyordu.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyArgs2"> <source>Too many arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemi için çok fazla bağımsız değişken var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgAlsoOmitted3"> <source>Parameter '{0}' in extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching omitted argument.</source> <target state="translated">'{2}' içinde tanımlanan '{1}' genişletme yöntemindeki '{0}' parametresinin zaten eşleşen atlanmış bir bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedArgUsedTwice3"> <source>Parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}' already has a matching argument.</source> <target state="translated">'{2}' içinde tanımlanan '{1}' genişletme yöntemindeki '{0}' parametresinin zaten eşleşen bir bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamedParamNotFound3"> <source>'{0}' is not a parameter of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{2}' içinde tanımlanan '{1}' genişletme yönteminin parametresi değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OmittedArgument3"> <source>Argument not specified for parameter '{0}' of extension method '{1}' defined in '{2}'.</source> <target state="translated">'{2}' içinde tanımlanan '{1}' genişletme yönteminin '{0}' parametresi için bağımsız değişken belirtilmemiş.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnboundTypeParam3"> <source>Type parameter '{0}' for extension method '{1}' defined in '{2}' cannot be inferred.</source> <target state="translated">'{2}' içinde tanımlanan '{1}' genişletme yöntemi için '{0}' tür parametresi çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooFewGenericArguments2"> <source>Too few type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemi için çok az tür bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyGenericArguments2"> <source>Too many type arguments to extension method '{0}' defined in '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemi için çok fazla tür bağımsız değişkeni var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInOrEq"> <source>'In' or '=' expected.</source> <target state="translated">'In' veya '=' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedQueryableSource"> <source>Expression of type '{0}' is not queryable. Make sure you are not missing an assembly reference and/or namespace import for the LINQ provider.</source> <target state="translated">'{0}' türündeki ifade sorgulanabilir değil. LINQ sağlayıcısı için bir derleme başvurusunun ve/veya ad alanı içeri aktarmasının eksik olmadığından emin olun.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryOperatorNotFound"> <source>Definition of method '{0}' is not accessible in this context.</source> <target state="translated">'{0}' yönteminin tanımına bu bağlamda erişilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseOnErrorGotoWithClosure"> <source>Method cannot contain both a '{0}' statement and a definition of a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">Yöntem hem bir '{0}' deyimi hem de lambda veya sorgu ifadesinde kullanılan bir değişken tanımı içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotGotoNonScopeBlocksWithClosure"> <source>'{0}{1}' is not valid because '{2}' is inside a scope that defines a variable that is used in a lambda or query expression.</source> <target state="translated">'{2}' bir lambda veya sorgu ifadesinde kullanılmış bir değişken tanımlayan kapsamın içinde yer aldığından, '{0}{1}' geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeQuery"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a query expression.</source> <target state="translated">Sorgu ifadelerinde kısıtlanmış '{0}' türünün örneği kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeFieldNameInference"> <source>Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments.</source> <target state="translated">Aralık değişkeni adı ancak bağımsız değişken içermeyen bir basit veya tam addan çıkarsanabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryDuplicateAnonTypeMemberName1"> <source>Range variable '{0}' is already declared.</source> <target state="translated">'{0}' aralık değişkeni zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonymousTypeDisallowsTypeChar"> <source>Type characters cannot be used in range variable declarations.</source> <target state="translated">Aralık değişkeni bildirimlerinde tür karakterleri kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReadOnlyInClosure"> <source>'ReadOnly' variable cannot be the target of an assignment in a lambda expression inside a constructor.</source> <target state="translated">'ReadOnly' değişkeni, oluşturucu içindeki bir lambda ifadesinde bir atamanın hedefi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoMultiDimArrayCreation"> <source>Multi-dimensional array cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Çok boyutlu dizi bir ifade ağacına dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExprTreeNoLateBind"> <source>Late binding operations cannot be converted to an expression tree.</source> <target state="translated">Geç bağlama işlemleri bir ifade ağacına dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedBy"> <source>'By' expected.</source> <target state="translated">'By' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryInvalidControlVariableName1"> <source>Range variable name cannot match the name of a member of the 'Object' class.</source> <target state="translated">Aralık değişkeni adı 'Object' sınıfının bir üyesinin adıyla eşleşemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIn"> <source>'In' expected.</source> <target state="translated">'In' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryNameNotDeclared"> <source>Name '{0}' is either not declared or not in the current scope.</source> <target state="translated">'{0}' adı bildirilmedi veya geçerli bağlamda yer almıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedFunctionArgumentNarrowing3"> <source>Return type of nested function matching parameter '{0}' narrows from '{1}' to '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametresiyle eşleşen iç içe işlevin dönüş türü '{1}' iken '{2}' olarak daralıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Anonymous type member name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Anonim türdeki üye adı, geçerli bir Visual Basic tanımlayıcısı olmayan bir XML tanımlayıcısından çıkarsanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryAnonTypeFieldXMLNameInference"> <source>Range variable name cannot be inferred from an XML identifier that is not a valid Visual Basic identifier.</source> <target state="translated">Aralık değişkeni adı, geçerli bir Visual Basic tanımlayıcısı olmayan bir XML tanımlayıcısından çıkarılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedInto"> <source>'Into' expected.</source> <target state="translated">'Into' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeCharOnAggregation"> <source>Aggregate function name cannot be used with a type character.</source> <target state="translated">Kümesel işlev bir tür karakteriyle kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedOn"> <source>'On' expected.</source> <target state="translated">'On' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedEquals"> <source>'Equals' expected.</source> <target state="translated">'Equals' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedAnd"> <source>'And' expected.</source> <target state="translated">'And' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsTypeMismatch"> <source>'Equals' cannot compare a value of type '{0}' with a value of type '{1}'.</source> <target state="translated">'Equals', '{0}' türünde bir değerler '{1}' türünde bir değeri karşılaştıramaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EqualsOperandIsBad"> <source>You must reference at least one range variable on both sides of the 'Equals' operator. Range variable(s) {0} must appear on one side of the 'Equals' operator, and range variable(s) {1} must appear on the other.</source> <target state="translated">Equals' işlecinin her iki tarafında da en az bir aralık değişkenine başvuruda bulunmalısınız. {0} aralık değişkenleri 'Equals' işlecinin bir tarafında, {1} aralık değişkenleri de diğer tarafında yer almalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because '{0}' is not a delegate type.</source> <target state="translated">'{0}' bir temsilci türü olmadığından lambda ifadesi '{0}' türüne dönüştürülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNotCreatableDelegate1"> <source>Lambda expression cannot be converted to '{0}' because type '{0}' is declared 'MustInherit' and cannot be created.</source> <target state="translated">'{0}' türü 'MustInherit' olarak bildirildiğinden ve oluşturulamadığından, lambda ifadesi '{0}' türüne dönüştürülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotInferNullableForVariable1"> <source>A nullable type cannot be inferred for variable '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni için null yapılabilir bir tür çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableTypeInferenceNotSupported"> <source>Nullable type inference is not supported in this context.</source> <target state="translated">Bu bağlamda null yapılabilir tür çıkarsama desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedJoin"> <source>'Join' expected.</source> <target state="translated">'Join' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableParameterMustSpecifyType"> <source>Nullable parameters must specify a type.</source> <target state="translated">Null yapılabilen parametreler tür belirtmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IterationVariableShadowLocal2"> <source>Range variable '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">'{0}' aralık değişkeni kapsayan bir blok içinde bir değişken, daha önce tanımlanmış bir aralık değişkeni veya sorgu ifadesinde örtük olarak bildirilmiş bir değişken gizliyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdasCannotHaveAttributes"> <source>Attributes cannot be applied to parameters of lambda expressions.</source> <target state="translated">Öznitelikler lambda ifadelerin parametrelerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaInSelectCaseExpr"> <source>Lambda expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">Select Case' deyiminin ilk ifadesinde lambda ifadeleri geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddressOfInSelectCaseExpr"> <source>'AddressOf' expressions are not valid in the first expression of a 'Select Case' statement.</source> <target state="translated">'AddressOf' ifadeleri, 'Select Case' deyiminin ilk ifadesinde geçerli değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullableCharNotSupported"> <source>The '?' character cannot be used here.</source> <target state="translated">Burada '?' karakteri kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftStructureMeLambda"> <source>Instance members and 'Me' cannot be used within a lambda expression in structures.</source> <target state="translated">Yapılardaki lambda ifadesinin içinde örnek üyeleri ve 'Me' kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftByRefParamLambda1"> <source>'ByRef' parameter '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">'{0}' 'ByRef' parametresi lambda ifadesinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeLambda"> <source>Instance of restricted type '{0}' cannot be used in a lambda expression.</source> <target state="translated">Lambda ifadelerinde kısıtlanmış '{0}' türünün örneği kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaParamShadowLocal1"> <source>Lambda parameter '{0}' hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression.</source> <target state="translated">'{0}' lambda parametresi kapsayan bir blok içinde bir değişken, daha önce tanımlanmış bir aralık değişkeni veya sorgu ifadesinde örtük olarak bildirilmiş bir değişken gizliyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StrictDisallowImplicitObjectLambda"> <source>Option Strict On requires each lambda expression parameter to be declared with an 'As' clause if its type cannot be inferred.</source> <target state="translated">Option Strict On, her lambda ifadesi parametresinin, türü çıkarsanamıyorsa bir 'As' yan tümcesiyle bildirilmesini gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantSpecifyParamsOnLambdaParamNoType"> <source>Array modifiers cannot be specified on lambda expression parameter name. They must be specified on its type.</source> <target state="translated">Lambda ifadesi parametre adı üzerinde dizi değiştiriciler belirtilemez. Bunun türü üzerinde belirtilmeleri gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Bu bağımsız değişkenlerden tür parametrelerinin veri türleri çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailure3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">Bu bağımsız değişkenlerden tür parametrelerinin veri türleri çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicit3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Tür parametrelerinin veri türleri, birden çok tür olasılığı bulunduğundan, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, birden çok tür olasılığı bulunduğundan, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, birden çok tür olasılığı bulunduğundan, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Birden çok tür olasılığı bulunduğundan, tür parametrelerinin veri türleri bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, birden çok tür olasılığı bulunduğundan, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitAmbiguous3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because more than one type is possible.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, birden çok tür olasılığı bulunduğundan, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">Tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type. Specifying the data type(s) explicitly might correct this error.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor. Veri türlerinin açıkça belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest1"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">Tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest2"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in method '{0}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">'{0}' yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceFailureNoExplicitNoBest3"> <source>Data type(s) of the type parameter(s) in extension method '{0}' defined in '{1}' cannot be inferred from these arguments because they do not convert to the same type.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemindeki tür parametrelerinin veri türleri, aynı türe dönüştürülmediklerinden, bu bağımsız değişkenlerden çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff2"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between method '{0}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{0}' yöntemiyle '{1}' temsilcisi arasındaki örtük tür dönüştürmelerinde daraltmaya izin vermiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InaccessibleReturnTypeOfMember2"> <source>'{0}' is not accessible in this context because the return type is not accessible.</source> <target state="translated">'Dönüş türü erişilebilir olmadığından, bu bağlamda '{0}' erişilebilir değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedIdentifierOrGroup"> <source>'Group' or an identifier expected.</source> <target state="translated">'Group' veya bir tanımlayıcı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnexpectedGroup"> <source>'Group' not allowed in this context; identifier expected.</source> <target state="translated">'Bu bağlamda 'Group' öğesine izin verilmiyor; tanımlayıcı bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingMismatchStrictOff3"> <source>Option Strict On does not allow narrowing in implicit type conversions between extension method '{0}' defined in '{2}' and delegate '{1}'.</source> <target state="translated">Option Strict On, '{2}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemiyle '{1}' temsilcisi arasındaki örtük tür dönüştürmelerinde daraltmaya izin vermiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DelegateBindingIncompatible3"> <source>Extension Method '{0}' defined in '{2}' does not have a signature compatible with delegate '{1}'.</source> <target state="translated">'{2}' içinde tanımlanan '{0}' Genişletme Yönteminin '{1}' temsilcisiyle uyumlu bir imzası yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArgumentNarrowing2"> <source>Argument matching parameter '{0}' narrows to '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' parametresiyle eşleşen bağımsız değişken '{1}' olarak daralıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadCandidate1"> <source> {0}</source> <target state="translated"> {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyInitializedInStructure"> <source>Auto-implemented Properties contained in Structures cannot have initializers unless they are marked 'Shared'.</source> <target state="translated">Yapıların kapsamında yer alan otomatik uygulanmış Özellikler, 'Shared' olarak işaretlenmedikçe başlatıcılara sahip olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsElements"> <source>XML elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML öğeleri '{0}' türünden seçilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsAttributes"> <source>XML attributes cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML öznitelikleri '{0}' türünden seçilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeDisallowsDescendants"> <source>XML descendant elements cannot be selected from type '{0}'.</source> <target state="translated">XML alt öğeleri '{0}' türünden seçilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeOrMemberNotGeneric2"> <source>Extension method '{0}' defined in '{1}' is not generic (or has no free type parameters) and so cannot have type arguments.</source> <target state="translated">'{1}' içinde tanımlanan '{0}' genişletme yöntemi genel olmadığından (boş tür parametresi yok), tür bağımsız değişkenleri olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExtensionMethodCannotBeLateBound"> <source>Late-bound extension methods are not supported.</source> <target state="translated">Geç bağlanan genişletme yöntemleri desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeInferenceArrayRankMismatch1"> <source>Cannot infer a data type for '{0}' because the array dimensions do not match.</source> <target state="translated">Dizi boyutları eşleşmediğinden, '{0}' için veri türü çıkarsanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_QueryStrictDisallowImplicitObject"> <source>Type of the range variable cannot be inferred, and late binding is not allowed with Option Strict on. Use an 'As' clause to specify the type.</source> <target state="translated">Aralık değişkeninin türü çıkarsanamıyor ve Option Strict on ile geç bağlamaya izin verilmiyor. Türü belirtmek için 'As' yan tümcesi kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedInterfaceWithGeneric"> <source>Type '{0}' cannot be embedded because it has generic argument. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">'{0}' türünün genel bağımsız değişkeni olduğundan, bu tür eklenemez. Birlikte çalışma türlerinde eklemeyi devre dışı bırakabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotUseGenericTypeAcrossAssemblyBoundaries"> <source>Type '{0}' cannot be used across assembly boundaries because it has a generic type argument that is an embedded interop type.</source> <target state="translated">'{0}' türü, bir gömülü birlikte çalışma türü olan genel tür bağımsız değişkeni içerdiğinden bütünleştirilmiş kod sınırları arasında kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2"> <source>'{0}' is obsolete: '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' artık kullanılmıyor: '{1}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbol2_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Tür veya üye artık kullanılmıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4"> <source>{0} '{1}' shadows an overloadable member declared in the base {2} '{3}'. If you want to overload the base method, this method must be declared 'Overloads'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {2} '{3}' temelinde bildirilen aşırı yüklenebilir bir üyeyi gölgeliyor. Temel yöntemi aşırı yüklemek istiyorsanız, bu yöntem 'Overloads' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverloadBase4_Title"> <source>Member shadows an overloadable member declared in the base type</source> <target state="translated">Üye, temel türünde bildirilen aşırı yüklenebilir bir üyeyi gölgeliyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5"> <source>{0} '{1}' conflicts with {2} '{1}' in the base {3} '{4}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {3} '{4}' temelindeki {2} '{1}' ile çakışıyor ve 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverrideType5_Title"> <source>Member conflicts with member in the base type and should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Üye temel türündeki üyeyle çakışıyor ve 'Shadows' olarak bildirilmelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2"> <source>{0} '{1}' shadows an overridable method in the base {2} '{3}'. To override the base method, this method must be declared 'Overrides'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {2} '{3}' temelinde geçersiz kılınabilir bir yöntemi gölgeliyor. Temel yöntemi geçersiz kılmak için, bu yöntem 'Overrides' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustOverride2_Title"> <source>Member shadows an overridable method in the base type</source> <target state="translated">Üye, temel türündeki geçersiz kılınabilir bir metodu gölgeliyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4"> <source>Default property '{0}' conflicts with the default property '{1}' in the base {2} '{3}'. '{0}' will be the default property. '{0}' should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">'{0}' varsayılan özelliği {2} '{3}' temelinde '{1}' varsayılan özelliğiyle çakışıyor. Varsayılan özellik '{0}' olacak. '{0}' 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefaultnessShadowed4_Title"> <source>Default property conflicts with the default property in the base type</source> <target state="translated">Varsayılan özellik, temel türündeki varsayılan özellikle çakışıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1"> <source>'{0}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{0}' artık kullanılmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoleteSymbolNoMessage1_Title"> <source>Type or member is obsolete</source> <target state="translated">Tür veya üye artık kullanılmıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0"> <source>Possible problem detected while building assembly: {0}</source> <target state="translated">Derleme oluşturulurken olası bir sorun algılandı: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration0_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">Derleme oluşturulurken olası bir sorun algılandı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1"> <source>Possible problem detected while building assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' derlemesi oluşturulurken olası bir sorun algılandı: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyGeneration1_Title"> <source>Possible problem detected while building assembly</source> <target state="translated">Derleme oluşturulurken olası bir sorun algılandı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class '{0}' but '{0}' has no public members that can be exposed to COM; therefore, no COM interfaces are generated.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfı için 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' belirtildi, ancak '{0}' COM'ye açılabilir bir genel üye içermediğinden hiç COM arabirimi oluşturulmadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassNoMembers1_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' is specified for class but class has no public members that can be exposed to COM</source> <target state="translated">Sınıf için 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' belirtildi, ancak sınıf COM'a sunulabilir genel üye içermiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member in the base {3} '{4}', and so the {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {3} '{4}' temelinde bir üyeyle çakışan '{2}' öğesini örtük olarak bildiriyor, bu nedenle {0} 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsMember5_Title"> <source>Property or event implicitly declares type or member that conflicts with a member in the base type</source> <target state="translated">Özellik veya olay, temel türündeki bir üyeyle çakışan türü veya üyeyi örtük olarak bildiriyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6"> <source>{0} '{1}' conflicts with a member implicitly declared for {2} '{3}' in the base {4} '{5}' and should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {4} '{5}' temelinde {2} '{3}' için örtük olarak bildirilen bir üyeyle çakışıyor ve 'Shadows' olarak bildirilmesi gerekir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MemberShadowsSynthMember6_Title"> <source>Member conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">Üye, temel türünde özellik veya olay için örtük olarak bildirilen bir üye ile çakışıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7"> <source>{0} '{1}' implicitly declares '{2}', which conflicts with a member implicitly declared for {3} '{4}' in the base {5} '{6}'. {0} should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', {5} '{6}' temelinde {3} '{4}' için örtük olarak bildirilen bir öğeyle çakışan '{2}' öğesini örtük olarak bildiriyor. {0} 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SynthMemberShadowsSynthMember7_Title"> <source>Property or event implicitly declares member, which conflicts with a member implicitly declared for property or event in the base type</source> <target state="translated">Özellik veya olay, temel türünde özellik veya olay için örtük olarak bildirilen bir üye ile çakışan üyeyi örtük olarak bildiriyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete: '{2}'.</source> <target state="translated">'{1}' öğesinin '{0}' erişimcisi artık kullanılmıyor: '{2}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor3_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">Özellik erişimcisi artık kullanılmıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2"> <source>'{0}' accessor of '{1}' is obsolete.</source> <target state="translated">'{1}' öğesinin '{0}' erişimcisi artık kullanılmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UseOfObsoletePropertyAccessor2_Title"> <source>Property accessor is obsolete</source> <target state="translated">Özellik erişimcisi artık kullanılmıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1"> <source>Type of member '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' üyesinin türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_FieldNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of member is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Üye türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it derives from '{1}', which is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}', CLS uyumlu olmayan '{1}' öğesinden türetildiği için CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BaseClassNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because it derives from base type that is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Tür, CLS uyumlu olmayan temel türünden türediğinden CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1"> <source>Return type of function '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' işlevinin dönüş türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ProcTypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Return type of function is not CLS-compliant</source> <target state="translated">İşlevin dönüş türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1"> <source>Type of parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' parametresinin türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ParamNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Parametre türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because the interface '{1}' it inherits from is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'Devralındığı '{1}' arabirimi CLS uyumlu olmadığından, '{0}' de CLS uyumlu değildir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InheritedInterfaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Type is not CLS-compliant because the interface it inherits from is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Türün devraldığı arabirim CLS uyumlu olmadığından tür CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3"> <source>{0} '{1}' cannot be marked CLS-compliant because its containing type '{2}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">{0} '{1}' CLS uyumlu olarak işaretlenemez çünkü kapsayıcı türü olan '{2}' CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSMemberInNonCLSType3_Title"> <source>Member cannot be marked CLS-compliant because its containing type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Üye, kapsayan türü CLS uyumlu olmadığından CLS uyumlu olarak işaretlenemez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1"> <source>Name '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' adı CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NameNotCLSCompliant1_Title"> <source>Name is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Ad CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1"> <source>Underlying type '{0}' of Enum is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">Sabit listesinin '{0}' temel alınan türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EnumUnderlyingTypeNotCLS1_Title"> <source>Underlying type of Enum is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Sabit listesinin temel alınan türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1"> <source>Non CLS-compliant '{0}' is not allowed in a CLS-compliant interface.</source> <target state="translated">CLS uyumlu bir arabirimde CLS uyumlu olmayan '{0}' öğesine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMemberInCLSInterface1_Title"> <source>Non CLS-compliant member is not allowed in a CLS-compliant interface</source> <target state="translated">CLS uyumlu bir arabirimde CLS uyumlu olmayan üyeye izin verilmez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type '{0}'.</source> <target state="translated">CLS uyumlu '{0}' türünde CLS uyumlu olmayan 'MustOverride' üyesine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NonCLSMustOverrideInCLSType1_Title"> <source>Non CLS-compliant 'MustOverride' member is not allowed in CLS-compliant type</source> <target state="translated">CLS uyumlu türde CLS uyumlu olmayan 'MustOverride' üyesine izin verilmez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2"> <source>'{0}' is not CLS-compliant because it overloads '{1}' which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types.</source> <target state="translated">'{0}', kendisinden yalnızca dizi parametresi türleri dizisi veya dizi parametresi türleri sırası farklı olan '{1}' öğesini aşırı yüklediğinden, CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayOverloadsNonCLS2_Title"> <source>Method is not CLS-compliant because it overloads method which differs from it only by array of array parameter types or by the rank of the array parameter types</source> <target state="translated">Kendisinden yalnızca dizi parametresi türleri dizisi veya dizi parametresi türlerinin sırası bakımından farklı olan metodu aşırı yüklediğinden, metot CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1"> <source>Root namespace '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' kök ad alanı CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant1_Title"> <source>Root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Kök ad alanı CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2"> <source>Name '{0}' in the root namespace '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{1}' kök ad alanındaki '{0}' adı CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RootNamespaceNotCLSCompliant2_Title"> <source>Part of the root namespace is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Kök ad alanının bir kısmı CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1"> <source>Generic parameter constraint type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' genel parametre kısıtlama türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_GenericConstraintNotCLSCompliant1_Title"> <source>Generic parameter constraint type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Genel parametre kısıtlama türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1"> <source>Type '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{0}' türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Tür CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1"> <source>Type of optional value for optional parameter '{0}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">İsteğe bağlı '{0}' parametresinin isteğe bağlı değerinin türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OptionalValueNotCLSCompliant1_Title"> <source>Type of optional value for optional parameter is not CLS-compliant</source> <target state="translated">İsteğe bağlı parametre için isteğe bağlı değerin türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'.</source> <target state="translated">System.CLSCompliantAttribute bir 'Get' veya 'Set' özelliğine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSAttrInvalidOnGetSet_Title"> <source>System.CLSCompliantAttribute cannot be applied to property 'Get' or 'Set'</source> <target state="translated">System.CLSCompliantAttribute bir 'Get' veya 'Set' özelliğine uygulanamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6"> <source>{0} '{1}' and partial {2} '{3}' conflict in {4} '{5}', but are being merged because one of them is declared partial.</source> <target state="translated">{0} '{1}' ve kısmi {2} '{3}' {4} '{5}' içinde çakışıyor, ancak biri kısmi olarak bildirildiğinden birleştiriliyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeConflictButMerged6_Title"> <source>Type and partial type conflict, but are being merged because one of them is declared partial</source> <target state="translated">Tür ve kısmi tür çakışıyor, ancak içlerinden biri kısmi olarak bildirildiğinden birleştiriliyorlar</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1"> <source>Type parameter '{0}' has the same name as a type parameter of an enclosing type. Enclosing type's type parameter will be shadowed.</source> <target state="translated">'{0}' tür parametresi, kapsayan türün tür parametresiyle aynı ada sahip. Kapsayan türün tür parametresi gölgelenir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ShadowingGenericParamWithParam1_Title"> <source>Type parameter has the same name as a type parameter of an enclosing type</source> <target state="translated">Tür parametresiyle aynı adı taşıyan bir kapsayıcı türü tür parametresi var</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1"> <source>Could not find standard library '{0}'.</source> <target state="translated">'{0}' standart kitaplığı bulunamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CannotFindStandardLibrary1_Title"> <source>Could not find standard library</source> <target state="translated">Standart kitaplık bulunamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2"> <source>Delegate type '{0}' of event '{1}' is not CLS-compliant.</source> <target state="translated">'{1}' olayının '{0}' temsilci türü CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EventDelegateTypeNotCLSCompliant2_Title"> <source>Delegate type of event is not CLS-compliant</source> <target state="translated">Olayın temsilci türü CLS uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition. Apply the attribute directly to the 'Get' and 'Set' procedures as appropriate.</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute, Property tanımına uygulandığında 'Get' veya 'Set' yordamını etkilemez. Özniteliği 'Get' ve 'Set' yordamlarına uygun şekilde doğrudan uygulayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DebuggerHiddenIgnoredOnProperties_Title"> <source>System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute does not affect 'Get' or 'Set' when applied to the Property definition</source> <target state="translated">System.Diagnostics.DebuggerHiddenAttribute, Property tanımına uygulandığında 'Get' veya 'Set' yordamını etkilemez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid. Make sure that the lower bound is less than or equal to the upper bound.</source> <target state="translated">Case' deyimi için belirtilen aralık geçerli değil. Alt sınırın üst sınırdan küçük veya üst sınıra eşit olduğundan emin olun.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SelectCaseInvalidRange_Title"> <source>Range specified for 'Case' statement is not valid</source> <target state="translated">Case' deyimi için belirtilen aralık geçerli değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3"> <source>'{0}' method for event '{1}' cannot be marked CLS compliant because its containing type '{2}' is not CLS compliant.</source> <target state="translated">'{1}' olayı için '{0}' yöntemi CLS uyumlu olarak işaretlenemez çünkü kapsayıcı türü olan '{2}' CLS uyumlu değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_CLSEventMethodInNonCLSType3_Title"> <source>AddHandler or RemoveHandler method for event cannot be marked CLS compliant because its containing type is not CLS compliant</source> <target state="translated">Olayın kapsayan türü CLS uyumlu olmadığından AddHandler veya RemoveHandler metodu CLS uyumlu olarak işaretlenemez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2"> <source>'{0}' in designer-generated type '{1}' should call InitializeComponent method.</source> <target state="translated">'Tasarımcı tarafından oluşturulan '{1}' türündeki '{0}', InitializeComponent yöntemini çağırmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ExpectedInitComponentCall2_Title"> <source>Constructor in designer-generated type should call InitializeComponent method</source> <target state="translated">Tasarımcı tarafından oluşturulan türdeki oluşturucu, InitializeComponent metodunu çağırmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3"> <source>Casing of namespace name '{0}' does not match casing of namespace name '{1}' in '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' ad alanı adındaki büyük/küçük harf kullanımı, '{2}' içindeki '{1}' ad alanı adının büyük/küçük harf kullanımıyla eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NamespaceCaseMismatch3_Title"> <source>Casing of namespace name does not match</source> <target state="translated">Ad alanı adının büyük/küçük harfleri eşleşmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Imports '{0}' içinde belirtilen ad alanı veya tür ortak üye içermiyor veya bulunamıyor. Ad alanının veya türün tanımlandığından ve en az bir ortak üye içerdiğinden emin olun. İçeri aktarılan öğe adının diğer ad kullanmadığından emin olun.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type specified in Imports statement doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Imports deyiminde belirtilen ad alanı veya tür, genel üye içermiyor veya bulunamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1"> <source>Namespace or type specified in the project-level Imports '{0}' doesn't contain any public member or cannot be found. Make sure the namespace or the type is defined and contains at least one public member. Make sure the imported element name doesn't use any aliases.</source> <target state="translated">Proje düzeyi Imports '{0}' içinde belirtilen ad alanı veya tür ortak üye içermiyor veya bulunamıyor. Ad alanının veya türün tanımlandığından ve en az bir ortak üye içerdiğinden emin olun. İçeri aktarılan öğe adının diğer ad kullanmadığından emin olun.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UndefinedOrEmptyProjectNamespaceOrClass1_Title"> <source>Namespace or type imported at project level doesn't contain any public member or cannot be found</source> <target state="translated">Proje düzeyinde içeri aktarılan ad alanı veya tür, genel üye içermiyor veya bulunamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2"> <source>A reference was created to embedded interop assembly '{0}' because of an indirect reference to that assembly from assembly '{1}'. Consider changing the 'Embed Interop Types' property on either assembly.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesinden '{0}' gömülü birlikte çalışma derlemesine dolaylı bir başvuru olduğundan, bu birlikte çalışma derlemesine bir başvuru oluşturuldu. İki derlemeden birinde 'Embed Interop Types' özelliğini değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IndirectRefToLinkedAssembly2_Title"> <source>A reference was created to embedded interop assembly because of an indirect reference to that assembly</source> <target state="translated">Derlemeye dolaylı başvurudan dolayı gömülü birlikte çalışma derlemesi için bir başvuru oluşturuldu</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">Kendi '{2}' temel sınıfındaki '{1}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, '{0}' sınıfı 'Sub New' bildirmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase3_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Temel sınıfındaki oluşturucu artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden sınıf bir 'Sub New' bildirmelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4"> <source>Class '{0}' should declare a 'Sub New' because the '{1}' in its base class '{2}' is marked obsolete: '{3}'.</source> <target state="translated">Kendi '{2}' temel sınıfındaki '{1}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, '{0}' sınıfı 'Sub New' bildirmelidir: '{3}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoNonObsoleteConstructorOnBase4_Title"> <source>Class should declare a 'Sub New' because the constructor in its base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Temel sınıfındaki oluşturucu artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden sınıf bir 'Sub New' bildirmelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete.</source> <target state="translated">'{2}' öğesinin '{1}' temel sınıfında '{0}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, bu 'Sub New' yönteminin ilk deyimi açık bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall3_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Temel sınıftaki oluşturucu kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden bu 'Sub New' metodunun ilk deyimi 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' için açık çağrı olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the '{0}' in the base class '{1}' of '{2}' is marked obsolete: '{3}'</source> <target state="translated">'{2}' öğesinin '{1}' temel sınıfında '{0}' artık kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden, bu 'Sub New' yönteminin ilk deyimi açık bir 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' çağrısı olmalıdır: '{3}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RequiredNonObsoleteNewCall4_Title"> <source>First statement of this 'Sub New' should be an explicit call to 'MyBase.New' or 'MyClass.New' because the constructor in the base class is marked obsolete</source> <target state="translated">Temel sınıftaki oluşturucu kullanılmıyor olarak işaretlendiğinden bu 'Sub New' metodunun ilk deyimi 'MyBase.New' veya 'MyClass.New' için açık çağrı olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator"> <source>Operator without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">İşleçte 'As' yan tümcesi yok; Object türü varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinOperator_Title"> <source>Operator without an 'As' clause</source> <target state="translated">İşleçte 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2"> <source>Type arguments inferred for method '{0}' result in the following warnings :{1}</source> <target state="translated">'{0}' yöntemi için çıkarsanan tür bağımsız değişkenleri şu uyarıyı veriyor:{1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConstraintsFailedForInferredArgs2_Title"> <source>Type arguments inferred for method result in warnings</source> <target state="translated">Metot için çıkarsanan tür bağımsız değişkenleri uyarılarla sonuçlandı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations.</source> <target state="translated">Conditional' özniteliği yalnızca 'Sub' bildirimlerinde geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConditionalNotValidOnFunction_Title"> <source>Attribute 'Conditional' is only valid on 'Sub' declarations</source> <target state="translated">Conditional' özniteliği yalnızca 'Sub' bildirimlerinde geçerlidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall"> <source>Statement recursively calls the containing '{0}' for event '{1}'.</source> <target state="translated">Deyim, '{1}' olayı için kapsayan '{0}' öğesini yinelemeli olarak çağırıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveAddHandlerCall_Title"> <source>Statement recursively calls the event's containing AddHandler</source> <target state="translated">Deyim, olayın kapsayan AddHandler ifadesini yinelemeli olarak çağırıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack"> <source>Implicit conversion from '{1}' to '{2}' in copying the value of 'ByRef' parameter '{0}' back to the matching argument.</source> <target state="translated">'{0}' 'ByRef' parametresinin değeri eşleşen bağımsız değişkene geri kopyalanırken '{1}' ile '{2}' arasında örtük dönüştürme.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionCopyBack_Title"> <source>Implicit conversion in copying the value of 'ByRef' parameter back to the matching argument</source> <target state="translated">ByRef' parametresinin değerini eşleşen bağımsız değişkene geri kopyalarken örtük dönüştürme</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2"> <source>{0} '{1}' conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'.</source> <target state="translated">{0} '{1}', devralma hiyerarşisi genelinde aynı adlı diğer üyelerle çakışıyor; bu nedenle 'Shadows' olarak bildirilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MustShadowOnMultipleInheritance2_Title"> <source>Method conflicts with other members of the same name across the inheritance hierarchy and so should be declared 'Shadows'</source> <target state="translated">Metot, devralma hiyerarşisindeki aynı ada sahip diğer üyelerle çakışıyor ve bu nedenle 'Shadows' olarak bildirilmeli</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall"> <source>Expression recursively calls the containing Operator '{0}'.</source> <target state="translated">İfade, kapsayan '{0}' İşlecini yinelemeli olarak çağırıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursiveOperatorCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing Operator</source> <target state="translated">İfade, kapsayan İşleci yinelemeli olarak çağırıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2"> <source>Implicit conversion from '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' ile '{0}' arasında örtük dönüştürme.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversion2_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Örtük dönüştürme</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only and its type is a structure. Invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">'{0}' yerel değişkeni salt okunur ve yapı türünde. Üyelerini çağırmak veya bunu ByRef olarak geçirmek içeriğini değiştirmez ve beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. Bu değişkeni 'Using' bloğu dışında bildirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type is a structure</source> <target state="translated">Using deyimi tarafından bildirilen yerel değişken salt okunur ve yapı türünde</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing"> <source>Local variable '{0}' is read-only. When its type is a structure, invoking its members or passing it ByRef does not change its content and might lead to unexpected results. Consider declaring this variable outside of the 'Using' block.</source> <target state="translated">'{0}' yerel değişkeni salt okunur. Bunun türü yapı olduğunda, üyelerini çağırmak veya bunu ByRef olarak geçirmek içeriğini değiştirmez ve beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. Bu değişkeni 'Using' bloğu dışında bildirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MutableGenericStructureInUsing_Title"> <source>Local variable declared by Using statement is read-only and its type may be a structure</source> <target state="translated">Using deyimi tarafından bildirilen yerel değişken salt okunur ve bu değişken yapı türünde olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ImplicitConversionSubst1_Title"> <source>Implicit conversion</source> <target state="translated">Örtük dönüştürme</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution"> <source>Late bound resolution; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Geç bağlanan çözümleme; çalışma zamanı hataları oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LateBindingResolution_Title"> <source>Late bound resolution</source> <target state="translated">Geç bağlanan çözümleme</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'Is' operator to test object identity.</source> <target state="translated">'{0}' işleci için kullanılan Object türünde işlenenler; nesne kimliğini test etmek için 'Is' işlecini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">İşleç için kullanılan Object türündeki işlenenler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">'{0}' işleci için kullanılan Object türünde işlenenler; çalışma zamanı hataları oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath2_Title"> <source>Operands of type Object used for operator</source> <target state="translated">İşleç için kullanılan Object türündeki işlenenler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedVar1_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Değişken bildiriminde 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumed1_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">İşlevde 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1"> <source>{0}</source> <target state="translated">{0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectAssumedProperty1_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Özellikte 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl"> <source>Variable declaration without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Değişken bildiriminde 'As' yan tümcesi yok; Object türü varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinVarDecl_Title"> <source>Variable declaration without an 'As' clause</source> <target state="translated">Değişken bildiriminde 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction"> <source>Function without an 'As' clause; return type of Object assumed.</source> <target state="translated">İşleçte 'As' yan tümcesi yok; Object dönüş türü varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinFunction_Title"> <source>Function without an 'As' clause</source> <target state="translated">İşlevde 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty"> <source>Property without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Özellikte 'As' yan tümcesi yok; Object türü varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MissingAsClauseinProperty_Title"> <source>Property without an 'As' clause</source> <target state="translated">Özellikte 'As' yan tümcesi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal"> <source>Unused local variable: '{0}'.</source> <target state="translated">Kullanılmayan yerel değişken: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocal_Title"> <source>Unused local variable</source> <target state="translated">Kullanılmayan yerel değişken</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance; qualifying expression will not be evaluated.</source> <target state="translated">Paylaşılan üye, sabit üye, sabit listesi üyesi veya iç içe türe örnek üzerinden erişim; niteleyen ifade hesaplanmaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_SharedMemberThroughInstance_Title"> <source>Access of shared member, constant member, enum member or nested type through an instance</source> <target state="translated">Paylaşılan üye, sabit üye, sabit listesi üyesi veya iç içe türe örnek üzerinden erişim</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall"> <source>Expression recursively calls the containing property '{0}'.</source> <target state="translated">İfade, kapsayan '{0}' özelliğini yinelemeli olarak çağırıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RecursivePropertyCall_Title"> <source>Expression recursively calls the containing property</source> <target state="translated">İfade, kapsayan özelliği yinelemeli olarak çağırıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch"> <source>'Catch' block never reached, because '{0}' inherits from '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesinden devralındığından 'Catch' bloğuna hiç ulaşılamadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_OverlappingCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type's base type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Catch' bloğuna erişilemedi; özel durum türü yukarıda aynı Try deyiminde işlendi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni, bir değere atanmadan önce başvuru olarak geçirildi. Çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRef_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Değişkene bir değer atanmadan önce değişken başvuruyla geçirildi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch"> <source>'Catch' block never reached; '{0}' handled above in the same Try statement.</source> <target state="translated">'Catch' bloğuna hiç ulaşılmadı; '{0}' yukarıda, aynı Try deyiminde işlendi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DuplicateCatch_Title"> <source>'Catch' block never reached; exception type handled above in the same Try statement</source> <target state="translated">'Catch' bloğuna erişilemedi; özel durum türü yukarıda aynı Try deyiminde işlendi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not"> <source>Operands of type Object used for operator '{0}'; use the 'IsNot' operator to test object identity.</source> <target state="translated">'{0}' işleci için kullanılan Object türünde işlenenler; nesne kimliğini test etmek için 'IsNot' işlecini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMath1Not_Title"> <source>Operands of type Object used for operator <></source> <target state="translated"><> işleci için kullanılan Object türündeki işlenenler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits.</source> <target state="translated">Hatalı sağlama toplaması değeri, onaltılık olmayan basamaklar veya tek sayıda onaltılık basamak sayısı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadChecksumValExtChecksum_Title"> <source>Bad checksum value, non hex digits or odd number of hex digits</source> <target state="translated">Hatalı sağlama toplaması değeri, onaltılı olmayan basamaklar veya tek sayıda onaltılı basamak sayısı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value.</source> <target state="translated">Dosya adı farklı bir GUID ile ve sağlama toplaması değeriyle zaten bildirildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MultipleDeclFileExtChecksum_Title"> <source>File name already declared with a different GUID and checksum value</source> <target state="translated">Dosya adı farklı bir GUID ve sağlama toplaması değeriyle zaten bildirildi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum"> <source>Bad GUID format.</source> <target state="translated">Hatalı GUID biçimi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_BadGUIDFormatExtChecksum_Title"> <source>Bad GUID format</source> <target state="translated">Hatalı GUID biçimi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements; runtime errors could occur.</source> <target state="translated">Select' ve 'Case' için ifadelerde kullanılan Object türünde işlenenler; çalışma zamanı hataları oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObjectMathSelectCase_Title"> <source>Operands of type Object used in expressions for 'Select', 'Case' statements</source> <target state="translated">Select' ve 'Case' deyimlerinde kullanılan Object türündeki işlenenler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is null consider using 'Is Nothing'.</source> <target state="translated">Bu ifade her zaman Nothing olarak hesaplanır (eşittir işlecinden gelen null yayılmasına bağlı olarak). Değerin null olup olmadığını denetlemek için 'Is Nothing' kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Bu ifade her zaman Nothing olarak değerlendirilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing"> <source>This expression will always evaluate to Nothing (due to null propagation from the equals operator). To check if the value is not null consider using 'IsNot Nothing'.</source> <target state="translated">Bu ifade (eşittir işlecinden gelen null yayılmasına bağlı olarak) her zaman Nothing döndürecek. Değerin null olup olmadığını denetlemek için 'IsNot Nothing' kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NotEqualToLiteralNothing_Title"> <source>This expression will always evaluate to Nothing</source> <target state="translated">Bu ifade her zaman Nothing olarak değerlendirilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst"> <source>Unused local constant: '{0}'.</source> <target state="translated">Kullanılmayan yerel sabit: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnusedLocalConst_Title"> <source>Unused local constant</source> <target state="translated">Kullanılmayan yerel sabit</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class '{0}' implicitly declares {1} '{2}', which conflicts with a member of the same name in {3} '{4}'. Use 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)' if you want to hide the name on the base {4}.</source> <target state="translated">'{0}' sınıfındaki 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute', {3} '{4}' içinde aynı ada sahip bir üyeyle çakışan {1} '{2}' öğesini örtük olarak bildiriyor. {4} temelinde adı gizlemek istiyorsanız, 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute(InterfaceShadows:=True)' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassInterfaceShadows5_Title"> <source>'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute' on class implicitly declares member, which conflicts with a member of the same name</source> <target state="translated">'Sınıf üzerindeki 'Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute', aynı ada sahip bir üye ile çakışan üye bildiriyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1"> <source>'{0}' cannot be exposed to COM as a property 'Let'. You will not be able to assign non-object values (such as numbers or strings) to this property from Visual Basic 6.0 using a 'Let' statement.</source> <target state="translated">'{0}', 'Let' özelliği olarak COM'ye açılamaz. Visual Basic 6.0'dan 'Let' deyimini kullanarak, nesne olmayan değerleri (sayılar veya dizeler gibi) bu özelliğe atayamazsınız.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ComClassPropertySetObject1_Title"> <source>Property cannot be exposed to COM as a property 'Let'</source> <target state="translated">Özellik, COM'a 'Let' özelliği olarak sunulamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime.</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni bir değere atanmadan önce kullanıldı. Çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRef_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Değişken, bir değer atanmadan kullanıldı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">'{0}' işlevi tüm kod yollarında değer döndürmüyor. Sonuç kullanıldığında çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncRef1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">İşlev bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">'{0}' işleci tüm kod yollarında değer döndürmüyor. Sonuç kullanıldığında çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpRef1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">İşleç bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. A null reference exception could occur at run time when the result is used.</source> <target state="translated">'{0}' özelliği tüm kod yollarında değer döndürmüyor. Sonuç kullanıldığında çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropRef1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Özellik bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr"> <source>Variable '{0}' is passed by reference before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni, bir değere atanmadan önce başvuru olarak geçirildi. Çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir. Yapının veya tüm başvuru üyelerinin kullanılmadan önce başlatıldığından emin olun</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefByRefStr_Title"> <source>Variable is passed by reference before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Değişkene bir değer atanmadan önce değişken başvuruyla geçirildi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr"> <source>Variable '{0}' is used before it has been assigned a value. A null reference exception could result at runtime. Make sure the structure or all the reference members are initialized before use</source> <target state="translated">'{0}' değişkeni bir değere atanmadan önce kullanıldı. Çalışma zamanında null başvurusu özel durumu oluşabilir. Yapının ve tüm başvuru üyelerinin kullanılmadan önce başlatıldığından emin olun</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgUseNullRefStr_Title"> <source>Variable is used before it has been assigned a value</source> <target state="translated">Değişken, bir değer atanmadan kullanıldı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference"> <source>Static variable declared without an 'As' clause; type of Object assumed.</source> <target state="translated">Statik değişken 'As' yan tümcesi olmadan bildirildi; Object türü varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_StaticLocalNoInference_Title"> <source>Static variable declared without an 'As' clause</source> <target state="translated">Statik değişken 'As' yan tümcesi olmadan tanımlamış</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName"> <source>Assembly reference '{0}' is invalid and cannot be resolved.</source> <target state="translated">'{0}' derleme başvurusu geçersiz ve çözülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidAssemblyName_Title"> <source>Assembly reference is invalid and cannot be resolved</source> <target state="translated">Derleme başvurusu geçersiz ve çözümlenemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">XML açıklama bloğu uyguladığı dil öğesinden hemen önce gelmelidir. XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadXMLLine_Title"> <source>XML comment block must immediately precede the language element to which it applies</source> <target state="translated">XML açıklama bloğu uygulandığı dil öğesinden hemen önce gelmelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element.</source> <target state="translated">Dil öğesi başına yalnızca bir XML açıklama bloğu olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocMoreThanOneCommentBlock_Title"> <source>Only one XML comment block is allowed per language element</source> <target state="translated">Dil öğesi başına yalnızca bir XML açıklama bloğuna izin verilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine"> <source>XML comment must be the first statement on a line. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">XML açıklaması satırdaki ilk deyim olmalıdır. XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocNotFirstOnLine_Title"> <source>XML comment must be the first statement on a line</source> <target state="translated">XML açıklaması satırdaki ilk deyim olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">XML açıklaması bir yöntem veya özellik içinde bulunamaz. XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInsideMethod_Title"> <source>XML comment cannot appear within a method or a property</source> <target state="translated">XML açıklaması bir metot veya özellik içinde bulunamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1"> <source>XML documentation parse error: {0} XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">XML belgesi ayrıştırma hatası: {0} XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParseError1_Title"> <source>XML documentation parse error</source> <target state="translated">XML belgesi ayrıştırma hatası</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1"> <source>XML comment tag '{0}' appears with identical attributes more than once in the same XML comment block.</source> <target state="translated">'{0}' XML açıklama etiketi, özdeş özniteliklerle aynı XML açıklama bloğunda birden çok kez geçiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocDuplicateXMLNode1_Title"> <source>XML comment tag appears with identical attributes more than once in the same XML comment block</source> <target state="translated">Özdeş özniteliklere sahip XML açıklama etiketi, aynı XML açıklama bloğunda bir kereden fazla görünüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2"> <source>XML comment tag '{0}' is not permitted on a '{1}' language element.</source> <target state="translated">'{1}' dil öğesinde '{0}' XML açıklama etiketine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocIllegalTagOnElement2_Title"> <source>XML comment tag is not permitted on language element</source> <target state="translated">Dil öğesinde XML açıklama etiketine izin verilmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2"> <source>XML comment parameter '{0}' does not match a parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">'{0}' açıklama türü parametresi, buna karşılık gelen '{1}' deyimindeki bir parametreyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadParamTag2_Title"> <source>XML comment parameter does not match a parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">XML açıklama türü parametresi, ilgili bildirim deyimindeki bir parametreyle eşleşmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">XML açıklama parametresinin 'name' özniteliği olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">XML açıklama parametresinin 'name' özniteliği olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that could not be resolved.</source> <target state="translated">XML açıklamasında, çözülemeyen '{0}' 'cref' özniteliğine sahip bir etiket var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefAttributeNotFound1_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that could not be resolved</source> <target state="translated">XML açıklamasında, çözümlenemeyen 'cref' özniteliğini içeren bir etiket var</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1"> <source>XML comment tag 'include' must have a '{0}' attribute. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">include' XML açıklama etiketinin '{0}' özniteliği olmalıdır. XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLMissingFileOrPathAttribute1_Title"> <source>XML comment tag 'include' must have 'file' and 'path' attributes</source> <target state="translated">include' XML açıklama etiketi 'file' ve 'path' özniteliklerini içermelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2"> <source>Unable to create XML documentation file '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' XML belge dosyası oluşturulamadı: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLCannotWriteToXMLDocFile2_Title"> <source>Unable to create XML documentation file</source> <target state="translated">XML belge dosyası oluşturulamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations.</source> <target state="translated">XML belge açıklamaları üye veya tür bildirimlerinden önce gelmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocWithoutLanguageElement_Title"> <source>XML documentation comments must precede member or type declarations</source> <target state="translated">XML belge açıklamaları üye veya tür bildirimlerinden önce gelmelidir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property.</source> <target state="translated">WriteOnly' Özelliğinde 'returns' XML açıklama etiketine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'WriteOnly' Property</source> <target state="translated">WriteOnly' Özelliğinde 'returns' XML açıklama etiketine izin verilmez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial {0}. XML comments for this {0} will be ignored.</source> <target state="translated">XML açıklaması kısmi {0} öğesine birden çok kez uygulanamaz. Bu {0} için XML açıklamaları yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocOnAPartialType_Title"> <source>XML comment cannot be applied more than once on a partial type</source> <target state="translated">XML açıklaması kısmi bir türde birden çok kez uygulanamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element.</source> <target state="translated">declare sub' dil öğesinde 'returns' XML açıklama etiketine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocReturnsOnADeclareSub_Title"> <source>XML comment tag 'returns' is not permitted on a 'declare sub' language element</source> <target state="translated">declare sub' dil öğesinde 'returns' XML açıklama etiketine izin verilmez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag"> <source>XML documentation parse error: Start tag '{0}' doesn't have a matching end tag. XML comment will be ignored.</source> <target state="translated">XML belgesi ayrıştırma hatası: '{0}' başlangıç etiketiyle eşleşen bir bitiş etiketi yok. XML açıklaması yoksayılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocStartTagWithNoEndTag_Title"> <source>XML documentation parse error: Start tag doesn't have a matching end tag</source> <target state="translated">XML belgesi ayrıştırma hatası: Başlangıç etiketinin eşleşen bitiş etiketi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2"> <source>XML comment type parameter '{0}' does not match a type parameter on the corresponding '{1}' statement.</source> <target state="translated">'{0}' açıklama türü parametresi, buna karşılık gelen '{1}' deyimindeki bir tür parametresiyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadGenericParamTag2_Title"> <source>XML comment type parameter does not match a type parameter on the corresponding declaration statement</source> <target state="translated">XML açıklama türü parametresi, ilgili bildirim deyimindeki bir tür parametresiyle eşleşmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute.</source> <target state="translated">XML açıklaması tür parametresinin 'name' özniteliği olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocGenericParamTagWithoutName_Title"> <source>XML comment type parameter must have a 'name' attribute</source> <target state="translated">XML açıklaması tür parametresinin 'name' özniteliği olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute.</source> <target state="translated">XML açıklaması özel durumunun 'cref' özniteliği olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocExceptionTagWithoutCRef_Title"> <source>XML comment exception must have a 'cref' attribute</source> <target state="translated">XML açıklaması özel durumunun 'cref' özniteliği olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment"> <source>Unable to include XML fragment '{0}' of file '{1}'.</source> <target state="translated">'{1}' dosyasının '{0}' XML parçası eklenemedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocInvalidXMLFragment_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">XML parçası eklenemedi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML"> <source>Unable to include XML fragment '{1}' of file '{0}'. {2}</source> <target state="translated">'{0}' dosyasının '{1}' XML parçası eklenemedi. {2}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocBadFormedXML_Title"> <source>Unable to include XML fragment</source> <target state="translated">XML parçası eklenemedi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2"> <source>Runtime errors might occur when converting '{0}' to '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' - '{1}' dönüştürmesi sırasında çalışma zamanı hataları oluşabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InterfaceConversion2_Title"> <source>Runtime errors might occur when converting to or from interface type</source> <target state="translated">Arabirim türüne veya arabirim türünden dönüştürme yaparken çalışma zamanı hataları oluşabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">Lambda ifadesinde yineleme değişkeni kullanılması beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. Bunun yerine döngü içinde yerel bir değişken oluşturun ve buna yineleme değişkeninin değerini atayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableLambda_Title"> <source>Using the iteration variable in a lambda expression may have unexpected results</source> <target state="translated">Lambda ifadesinde yineleme değişkeni kullanılması beklenmeyen sonuçlara neden olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler. Assign the lambda expression to a variable and use the variable to add and remove the event.</source> <target state="translated">Lambda ifadesi bu olay işleyiciden kaldırılmayacak. Lambda ifadesini bir değişkene atayın ve olayı eklemek ve kaldırmak için bu değişkeni kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaPassedToRemoveHandler_Title"> <source>Lambda expression will not be removed from this event handler</source> <target state="translated">Lambda ifadesi bu olay işleyicisinden kaldırılmayacak</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results. Instead, create a local variable within the loop and assign it the value of the iteration variable.</source> <target state="translated">Sorgu ifadesinde yineleme değişkeni kullanılması beklenmeyen sonuçlara neden olabilir. Bunun yerine döngü içinde yerel bir değişken oluşturun ve buna yineleme değişkeninin değerini atayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LiftControlVariableQuery_Title"> <source>Using the iteration variable in a query expression may have unexpected results</source> <target state="translated">Sorgu ifadesinde yineleme değişkeni kullanılması beklenmeyen sonuçlara neden olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event. Assign the 'AddressOf' expression to a variable, and use the variable to add or remove the method as the handler.</source> <target state="translated">AddressOf' ifadesine geçirilen yöntem bağımsız değişkeni olayın temsilci türüne gevşek dönüştürme gerektirdiğinden bu içerikte 'AddressOf' etkisizdir. 'AddressOf' ifadesini bir değişkene atayın ve yöntemi işleyici olarak eklemek ve kaldırmak için değişkeni kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RelDelegatePassedToRemoveHandler_Title"> <source>The 'AddressOf' expression has no effect in this context because the method argument to 'AddressOf' requires a relaxed conversion to the delegate type of the event</source> <target state="translated">AddressOf' deyimine geçirilen metot bağımsız değişkeni olayın temsilci türü için gevşek dönüştürme gerektirdiğinden bu bağlamda 'AddressOf' etkisizdir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingFunction"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Function'.</source> <target state="translated">Çok satırlı lambda ifadesinde 'End Function' eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdaMissingSub"> <source>Multiline lambda expression is missing 'End Sub'.</source> <target state="translated">Çok satırlı lambda ifadesinde 'End Sub' eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeOnLambdaReturnType"> <source>Attributes cannot be applied to return types of lambda expressions.</source> <target state="translated">Öznitelikler lambda ifadelerinin dönüş türlerine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubDisallowsStatement"> <source>Statement is not valid inside a single-line statement lambda.</source> <target state="translated">Deyim tek satırlı deyim lambdası içinde geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesBang"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>)!key</source> <target state="translated">Bu tek satırlı deyim lambdası ayraç içine alınmalıdır. Örnek: (Sub() <deyim>)!key</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesDot"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: (Sub() <statement>).Invoke()</source> <target state="translated">Bu tek satırlı deyim lambdası ayraç içine alınmalıdır. Örnek: (Sub() <deyim>).Invoke()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresParenthesesLParen"> <source>This single-line statement lambda must be enclosed in parentheses. For example: Call (Sub() <statement>) ()</source> <target state="translated">Bu tek satırlı deyim lambdası ayraç içine alınmalıdır. Örnek: Call (Sub() <deyim>) ()</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SubRequiresSingleStatement"> <source>Single-line statement lambdas must include exactly one statement.</source> <target state="translated">Tek satırlı deyim lambdaları tam olarak bir deyim içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StaticInLambda"> <source>Static local variables cannot be declared inside lambda expressions.</source> <target state="translated">Statik yerel değişkenler lambda ifadeleri içinde bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InitializedExpandedProperty"> <source>Expanded Properties cannot be initialized.</source> <target state="translated">Genişletilmiş Özellikler başlatılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantHaveParams"> <source>Auto-implemented properties cannot have parameters.</source> <target state="translated">Otomatik uygulanmış özelliklerin parametresi olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AutoPropertyCantBeWriteOnly"> <source>Auto-implemented properties cannot be WriteOnly.</source> <target state="translated">Otomatik uygulanan özellikler WriteOnly olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IllegalOperandInIIFCount"> <source>'If' operator requires either two or three operands.</source> <target state="translated">'If' işleci iki ya da üç işlenen gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NotACollection1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it is not a collection type.</source> <target state="translated">Bir koleksiyon türü olmadığı için '{0}' türü koleksiyon başlatıcısıyla başlatılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoAddMethod1"> <source>Cannot initialize the type '{0}' with a collection initializer because it does not have an accessible 'Add' method.</source> <target state="translated">Erişilebilir bir 'Add' yöntemi olmadığı için '{0}' türü koleksiyon başlatıcısıyla başlatılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantCombineInitializers"> <source>An Object Initializer and a Collection Initializer cannot be combined in the same initialization.</source> <target state="translated">Bir Nesne Başlatıcısı ve Koleksiyon Başlatıcısı aynı başlatma işleminde birleştirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EmptyAggregateInitializer"> <source>An aggregate collection initializer entry must contain at least one element.</source> <target state="translated">Küme koleksiyonu başlatıcısı girdisi en az bir öğe içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndElementNoMatchingStart"> <source>XML end element must be preceded by a matching start element.</source> <target state="translated">XML bitiş öğesinin öncesinde eşleşen bir başlangıç öğesi olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MultilineLambdasCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside a lambda expression.</source> <target state="translated">'On Error' ve 'Resume' bir lambda ifadesinin içinde yer alamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceDisallowedHere"> <source>Keywords 'Out' and 'In' can only be used in interface and delegate declarations.</source> <target state="translated">Out' ve 'In' anahtar sözcükleri yalnızca arabirim ve temsilci bildirimlerinde kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_XmlEndCDataNotAllowedInContent"> <source>The literal string ']]>' is not allowed in element content.</source> <target state="translated">Değişmez ']]>' dizesine öğe içeriğinde izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OverloadsModifierInModule"> <source>Inappropriate use of '{0}' keyword in a module.</source> <target state="translated">Modülde '{0}' anahtar sözcüğünün hatalı kullanımı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UndefinedTypeOrNamespace1"> <source>Type or namespace '{0}' is not defined.</source> <target state="translated">'{0}' türü veya ad alanı tanımlanmadı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IdentityDirectCastForFloat"> <source>Using DirectCast operator to cast a floating-point value to the same type is not supported.</source> <target state="translated">Kayan nokta değerini aynı türe yayınlamak için DirectCast işlecinin kullanılması desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete.</source> <target state="translated">Değer türünü aynı türe atamak için DirectCast işleci artık kullanılmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ObsoleteIdentityDirectCastForValueType_Title"> <source>Using DirectCast operator to cast a value-type to the same type is obsolete</source> <target state="translated">DirectCast işlecini aynı türe bir değer türü yaymak için kullanmak yürürlükte olmayan bir metot</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode"> <source>Unreachable code detected.</source> <target state="translated">Ulaşılamayan kod algılandı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnreachableCode_Title"> <source>Unreachable code detected</source> <target state="translated">Ulaşılamayan kod algılandı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1"> <source>Function '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">'{0}' işlevi tüm kod yollarında değer döndürmüyor. 'Return' deyiminiz eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValFuncVal1_Title"> <source>Function doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">İşlev bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1"> <source>Operator '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">'{0}' işleci tüm kod yollarında değer döndürmüyor. 'Return' deyiminiz eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValOpVal1_Title"> <source>Operator doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">İşleç bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1"> <source>Property '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">'{0}' özelliği tüm kod yollarında değer döndürmüyor. 'Return' deyiminiz eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValPropVal1_Title"> <source>Property doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Özellik bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedGlobalNamespace"> <source>Global namespace may not be nested in another namespace.</source> <target state="translated">Genel ad uzayı başka bir ad uzayının içinde iç içe olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AccessMismatch6"> <source>'{0}' cannot expose type '{1}' in {2} '{3}' through {4} '{5}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' türünü {4} '{5}' aracılığıyla {2} '{3}' içinde gösteremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadMetaDataReference1"> <source>'{0}' cannot be referenced because it is not a valid assembly.</source> <target state="translated">'{0}' geçerli bir derleme olmadığından, buna başvuruda bulunulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PropertyDoesntImplementAllAccessors"> <source>'{0}' cannot be implemented by a {1} property.</source> <target state="translated">'{0}', {1} özelliği tarafından uygulanamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnimplementedMustOverride"> <source> {0}: {1}</source> <target state="translated"> {0}: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olasılığı olduğu için ortak bir tür çıkarsanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olasılığı olduğu için ortak bir tür çıkarsanamıyor: 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Birden fazla tür mümkün olduğundan ortak tür çıkarsanamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a common type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed.</source> <target state="translated">Ortak bir tür çıkarılamaz ve Option Strict On, 'Object' varsayımına izin vermez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a common type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Ortak bir tür çıkarsanamıyor; 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_IfNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a common type</source> <target state="translated">Ortak tür çıkarsanamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_IfNoType"> <source>Cannot infer a common type.</source> <target state="translated">Ortak bir tür çıkarsanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyFileFailure"> <source>Error extracting public key from file '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' dosyasından ortak anahtar ayıklanırken hata oluştu: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicKeyContainerFailure"> <source>Error extracting public key from container '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' kapsayıcısından ortak anahtar ayıklanırken hata oluştu: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefNotEqualToThis"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the public key of the output assembly does not match that specified by the attribute in the granting assembly.</source> <target state="translated">'{0}' öğesine friend erişimi izni verildi, ancak çıkış derlemesinin ortak anahtarı, izin veren derlemedeki öznitelik tarafından belirtilenle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FriendRefSigningMismatch"> <source>Friend access was granted by '{0}', but the strong name signing state of the output assembly does not match that of the granting assembly.</source> <target state="translated">'{0}' öğesine friend erişimi izni verildi, ancak çıkış derlemesinin kesin ad imzalama durumu, izin veren derlemeninkiyle eşleşmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNoKey"> <source>Public sign was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">Belirtilen ortak imza, ortak anahtar gerektiriyor. Ancak ortak anahtar belirtilmedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PublicSignNetModule"> <source>Public signing is not supported for netmodules.</source> <target state="translated">Ortak imzalama, netmodule'ler için desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning"> <source>Attribute '{0}' is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">Ortak imzalama belirtildiğinde '{0}' özniteliği yoksayılır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeIgnoredWhenPublicSigning_Title"> <source>Attribute is ignored when public signing is specified.</source> <target state="translated">Ortak imzalama belirtildiğinde öznitelik yoksayılır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified.</source> <target state="translated">Gecikmeli imzalama belirtildi ve ortak anahtar gerektiriyor, ancak ortak anahtar belirtilmedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DelaySignButNoKey_Title"> <source>Delay signing was specified and requires a public key, but no public key was specified</source> <target state="translated">Gecikmeli imzalama belirtildi ve ortak anahtar gerektiriyor, ancak ortak anahtar belirtilmedi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SignButNoPrivateKey"> <source>Key file '{0}' is missing the private key needed for signing.</source> <target state="translated">'{0}' anahtar dosyasında imzalama için gereken özel anahtar eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FailureSigningAssembly"> <source>Error signing assembly '{0}': {1}</source> <target state="translated">'{0}' derlemesini imzalama hatası: {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the required format - major[.minor[.build|*[.revision|*]]]</source> <target state="translated">Belirtilen sürüm dizesi gerekli biçime uygun değil - ana[.alt[.yapı|*[.düzeltme|*]]]</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision</source> <target state="translated">Belirtilen sürüm dizesi önerilen biçime uymuyor - major.minor.build.revision</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_InvalidVersionFormat_Title"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format</source> <target state="translated">Belirtilen sürüm dizesi önerilen biçim ile uyumlu değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidVersionFormat2"> <source>The specified version string does not conform to the recommended format - major.minor.build.revision (without wildcards)</source> <target state="translated">Belirtilen sürüm dizesi önerilen biçime uymuyor - major.minor.build.revision (joker karakterler olmadan)</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCultureForExe"> <source>Executables cannot be satellite assemblies; culture should always be empty</source> <target state="translated">Yürütülebilir dosyalar yardımcı derleme olamaz; kültür her zaman boş olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring '{0}' entry point.</source> <target state="translated">Programın giriş noktası genel betik kodudur; '{0}' giriş noktası yoksayılıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_MainIgnored_Title"> <source>The entry point of the program is global script code; ignoring entry point</source> <target state="translated">Programın giriş noktası genel betik kodudur, giriş noktası yoksayılıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix.</source> <target state="translated">xmlns özniteliğinin özel bir anlamı vardır ve ön ekle yazılmamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_EmptyPrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>The xmlns attribute has special meaning and should not be written with a prefix</source> <target state="translated">xmlns özniteliğinin özel bir anlamı vardır ve ön ekle yazılmamalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns. Did you mean to write 'xmlns:{0}' to define a prefix named '{0}'?</source> <target state="translated">Adı xmlns olan özniteliklerin kullanılmaması önerilir. '{0}' adlı bir ön eki tanımlamak için 'xmlns:{0}' yazmak mı istiyordunuz?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PrefixAndXmlnsLocalName_Title"> <source>It is not recommended to have attributes named xmlns</source> <target state="translated">Öznitelik adında xmlns kullanılması önerilmez</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedSingleScript"> <source>Expected a single script (.vbx file)</source> <target state="translated">Tek bir betik (.vbx dosyası) bekleniyordu</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReservedAssemblyName"> <source>The assembly name '{0}' is reserved and cannot be used as a reference in an interactive session</source> <target state="translated">'{0}' derleme adı ayrıldı ve etkileşimli bir oturumda başvuru olarak kullanılamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReferenceDirectiveOnlyAllowedInScripts"> <source>#R is only allowed in scripts</source> <target state="translated">#R için yalnızca betiklerde izin verilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NamespaceNotAllowedInScript"> <source>You cannot declare Namespace in script code</source> <target state="translated">Betik kodunda Namespace bildiremezsiniz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_KeywordNotAllowedInScript"> <source>You cannot use '{0}' in top-level script code</source> <target state="translated">Üst düzey betik kodunda '{0}' kullanamazsınız</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoType"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Dönüş türü çıkarsanamıyor. Dönüş türünü belirtmek için bir 'As' yan tümcesi ekleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Dönüş türü çıkarsanamıyor; 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type</source> <target state="translated">Dönüş türü çıkarsanamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olasılığı olduğu için dönüş türü çıkarsanamıyor; 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_LambdaTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Birden çok tür mümkün olduğu için dönüş türü çıkarsanamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Dönüş türü çıkarsanamıyor. Dönüş türünü belirtmek için bir 'As' yan tümcesi ekleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LambdaTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer a return type because more than one type is possible. Consider adding an 'As' clause to specify the return type.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olasılığı olduğu için bir dönüş türü çıkarsanamıyor. Dönüş türünü belirtmek için bir 'As' yan tümcesi ekleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch"> <source>The command line switch '{0}' is not yet implemented and was ignored.</source> <target state="translated">'{0}' komut satırı geçişi henüz uygulanmadı ve yoksayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnimplementedCommandLineSwitch_Title"> <source>Command line switch is not yet implemented</source> <target state="translated">Komut satırı anahtarı henüz uygulanmadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoTypeObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type, and Option Strict On does not allow 'Object' to be assumed. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Öğe türü çıkarsanamıyor ve Option Strict On, 'Object' varsayımına izin vermiyor. Dizi türünün belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitNoType"> <source>Cannot infer an element type. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Öğe türü çıkarsanamıyor. Dizi türünün belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ArrayInitTooManyTypesObjectDisallowed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible. Specifying the type of the array might correct this error.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olası olduğu için öğe türü çıkarsanamıyor. Dizi türünün belirtilmesi bu hatayı düzeltebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Öğe türü çıkarsanamıyor; 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitNoTypeObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type</source> <target state="translated">Öğe türü çıkarımı yapılamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible; 'Object' assumed.</source> <target state="translated">Birden fazla tür olasılığı olduğu için öğe türü çıkarsanamıyor; 'Object' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ArrayInitTooManyTypesObjectAssumed_Title"> <source>Cannot infer an element type because more than one type is possible</source> <target state="translated">Birden fazla tür mümkün olduğu için öğe türü çıkarımı yapılamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3"> <source>Data type of '{0}' in '{1}' could not be inferred. '{2}' assumed.</source> <target state="translated">'{1}' içinde '{0}' veri türü çıkarsanamadı. '{2}' varsayıldı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TypeInferenceAssumed3_Title"> <source>Data type could not be inferred</source> <target state="translated">Veri türü çıkarsanamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AmbiguousCastConversion2"> <source>Option Strict On does not allow implicit conversions from '{0}' to '{1}' because the conversion is ambiguous.</source> <target state="translated">Option Strict On, dönüşüm belirsiz olduğu için '{0}' ile '{1}' arasında örtük dönüşümlere izin vermez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2"> <source>Conversion from '{0}' to '{1}' may be ambiguous.</source> <target state="translated">'{0}' - '{1}' dönüştürmesi belirsiz olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AmbiguousCastConversion2_Title"> <source>Conversion may be ambiguous</source> <target state="translated">Dönüştürme belirsiz olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. Bunun yerine '{2}' kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider using '{2}' instead.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. Bunun yerine '{2}' kullanabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceIEnumerableSuggestion3_Title"> <source>Type cannot be converted to target collection type</source> <target state="translated">Tür, hedef koleksiyon türüne dönüştürülemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedIn6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'{3}' içindeki '{2}' 'In' genel parametresinin gerektirdiği gibi '{0}' '{1}' öğesinden türetilmediği için, '{4}' - '{5}' dönüştürmesi yapılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedOut6"> <source>'{4}' cannot be converted to '{5}' because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'{3}' içindeki '{2}' 'Out' genel parametresinin gerektirdiği gibi '{0}' '{1}' öğesinden türetilmediği için, '{4}' - '{5}' dönüştürmesi yapılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'In' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'{4}' ile '{5}' arasında örtük dönüşüm; '{3}' içinde '{2}' 'In' genel parametresinin gerektirdiği gibi '{0}' öğesi '{1}' öğesinden türetilmediği için, bu dönüşüm başarısız olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedIn6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'In' generic parameter</source> <target state="translated">Örtük dönüştürme; hedef türü 'In' genel parametresinin gerektirdiği kaynak türünden türetilmediğinden bu dönüştürme başarısız olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6"> <source>Implicit conversion from '{4}' to '{5}'; this conversion may fail because '{0}' is not derived from '{1}', as required for the 'Out' generic parameter '{2}' in '{3}'.</source> <target state="translated">'{4}' ile '{5}' arasında örtük dönüşüm; '{3}' içinde '{2}' 'Out' genel parametresinin gerektirdiği gibi '{0}' öğesi '{1}' öğesinden türetilmediği için, bu dönüşüm başarısız olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedOut6_Title"> <source>Implicit conversion; this conversion may fail because the target type is not derived from the source type, as required for 'Out' generic parameter</source> <target state="translated">Örtük dönüştürme; hedef türü 'Out' genel parametresinin gerektirdiği kaynak türünden türetilmediğinden bu dönüştürme başarısız olabilir</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. '{3}' tanımındaki '{2}' öğesini In tür parametresi ('In {2}') olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. '{3}' tanımındaki '{2}' öğesini Out tür parametresi ('Out {2}') olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an In type parameter, 'In {2}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. '{3}' tanımındaki '{2}' öğesini In tür parametresi ('In {2}') olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryIn4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Tür, hedef türüne dönüştürülemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4"> <source>'{0}' cannot be converted to '{1}'. Consider changing the '{2}' in the definition of '{3}' to an Out type parameter, 'Out {2}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' öğesine dönüştürülemez. '{3}' tanımındaki '{2}' öğesini Out tür parametresi ('Out {2}') olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceConversionFailedTryOut4_Title"> <source>Type cannot be converted to target type</source> <target state="translated">Tür, hedef türüne dönüştürülemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3"> <source>Interface '{0}' is ambiguous with another implemented interface '{1}' due to the 'In' and 'Out' parameters in '{2}'.</source> <target state="translated">'{2}' içindeki 'In' ve 'Out' parametreleri nedeniyle '{0}' arabirimi uygulanmış diğer '{1}' arabirimiyle birlikte belirsiz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_VarianceDeclarationAmbiguous3_Title"> <source>Interface is ambiguous with another implemented interface due to 'In' and 'Out' parameters</source> <target state="translated">Arabirim, 'In' ve 'Out' parametrelerine göre uygulanan başka bir arabirim nedeniyle belirsiz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInterfaceNesting"> <source>Enumerations, classes, and structures cannot be declared in an interface that has an 'In' or 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">Sabit listeleri, sınıflar ve yapılar 'In' veya 'Out' tür parametresine sahip bir arabirimde bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VariancePreventsSynthesizedEvents2"> <source>Event definitions with parameters are not allowed in an interface such as '{0}' that has 'In' or 'Out' type parameters. Consider declaring the event by using a delegate type which is not defined within '{0}'. For example, 'Event {1} As Action(Of ...)'.</source> <target state="translated">In' veya 'Out' tür parametreleri olan '{0}' gibi arabirimlerde, parametreleri olan olay tanımlarına izin verilmez. Olayı '{0}' içinde tanımlanmayan bir temsilci türü kullanarak bildirebilirsiniz. Örneğin, 'Event {1} As Action(Of ...)'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">ByRef parametre türleri için 'In' ve 'Out' tür parametreleri kullanılamadığından ve '{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'In' ve 'Out' tür parametreleri null yapılabilir duruma getirilemediğinden ve '{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, '{1}' içinde '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{2}' içindeki '{1}' için '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{1}' içinde '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{1}' içinde '{2}' / '{3}' için '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'In' type parameter and the property is not marked WriteOnly.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan ve özellik WriteOnly olarak işaretlenmediğinden, bu bağlamda özellik türü olarak '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReadOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ReadOnly property type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, ReadOnly özellik türü olarak '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceInReturnDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a return type because '{0}' is an 'In' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'In' tür parametresi olduğundan, dönüş türü olarak '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByRefDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because 'In' and 'Out' type parameters cannot be used for ByRef parameter types, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">ByRef parametre türleri için 'In' ve 'Out' tür parametreleri kullanılamadığından ve '{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, '{0}' türü bu bağlamda kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutByValDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a ByVal parameter type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, ByVal parametre türü olarak '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutConstraintDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a generic type constraint because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, genel tür kısıtlaması olarak '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutNullableDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' because 'In' and 'Out' type parameters cannot be made nullable, and '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'In' ve 'Out' tür parametreleri null yapılabilir duruma getirilemediğinden ve '{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, '{0}' türü '{1}' içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedForGeneric3"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{1}' in '{2}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{2}' içindeki '{1}' için '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHere2"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{1}' içinde '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutParamDisallowedHereForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' of '{3}' in '{1}' in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' tür parametresi olduğundan, bu bağlamda '{1}' içinde '{2}' / '{3}' için '{0}' türü kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a property type in this context because '{0}' is an 'Out' type parameter and the property is not marked ReadOnly.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' türü parametre olduğundan ve özellik ReadOnly olarak işaretlenmediğinden, '{0}' türü bu bağlamda özellik türü olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceOutWriteOnlyPropertyDisallowed1"> <source>Type '{0}' cannot be used as a WriteOnly property type because '{0}' is an 'Out' type parameter.</source> <target state="translated">'{0}' bir 'Out' türü parametre olduğundan, '{0}' bir WriteOnly özellik türü olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowed2"> <source>Type '{0}' cannot be used in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türünün hem bağlamı hem de tanımı '{1}' arabiriminde iç içe yer aldığından ve '{1}' arabiriminin 'In' veya 'Out' türü parametreleri olduğundan, '{0}' türü bu bağlamda kullanılamaz. '{0}' tanımını '{1}' arabiriminin dışına taşıyabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedForGeneric4"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{2}' in '{3}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türünün hem bağlamı hem de tanımı '{1}' arabiriminde iç içe yer aldığından ve '{1}' arabiriminin 'In' veya 'Out' türü parametreleri olduğundan, '{0}' türü bu bağlamda '{3}' içinde '{2}' için kullanılamaz. '{0}' tanımını '{1}' arabiriminin dışına taşıyabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHere3"> <source>Type '{0}' cannot be used in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türünün hem bağlamı hem de tanımı '{1}' arabiriminde iç içe yer aldığından ve '{1}' arabiriminin 'In' veya 'Out' türü parametreleri olduğundan, '{0}' türü bu bağlamda '{2}' için kullanılamaz. '{0}' tanımını '{1}' arabiriminin dışına taşıyabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_VarianceTypeDisallowedHereForGeneric5"> <source>Type '{0}' cannot be used for the '{3}' of '{4}' in '{2}' in this context because both the context and the definition of '{0}' are nested within interface '{1}', and '{1}' has 'In' or 'Out' type parameters. Consider moving the definition of '{0}' outside of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türünün hem bağlamı hem de tanımı '{1}' arabiriminde iç içe yer aldığından ve '{1}' arabiriminin 'In' veya 'Out' türü parametreleri olduğundan, '{0}' türü bu bağlamda '{2}' içinde '{4}' öğesindeki '{3}' için kullanılamaz. '{0}' tanımını '{1}' arabiriminin dışına taşıyabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParameterNotValidForType"> <source>Parameter not valid for the specified unmanaged type.</source> <target state="translated">Parametre belirtilen yönetilmeyen tür için geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeNotValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' not valid for fields.</source> <target state="translated">Yönetilmeyen tür '{0}' alanlar için geçerli değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MarshalUnmanagedTypeOnlyValidForFields"> <source>Unmanaged type '{0}' is only valid for fields.</source> <target state="translated">Yönetilmeyen tür '{0}' yalnızca alanlar için geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired1"> <source>Attribute parameter '{0}' must be specified.</source> <target state="translated">'{0}' öznitelik parametresi belirtilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AttributeParameterRequired2"> <source>Attribute parameter '{0}' or '{1}' must be specified.</source> <target state="translated">'{0}' veya '{1}' öznitelik parametresi belirtilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MemberConflictWithSynth4"> <source>Conflicts with '{0}', which is implicitly declared for '{1}' in {2} '{3}'.</source> <target state="translated">{2} '{3}' içindeki '{1}' için örtük olarak bildirilen '{0}' ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ProjectSettingsLocationName"> <source><project settings></source> <target state="translated"><proje ayarları></target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect.</source> <target state="translated">WriteOnly Özelliğinin dönüş türüne uygulanan özniteliklerin hiçbir etkisi yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReturnTypeAttributeOnWriteOnlyProperty_Title"> <source>Attributes applied on a return type of a WriteOnly Property have no effect</source> <target state="translated">WriteOnly Özelliğinin dönüş türüne uygulanan özniteliklerin hiçbir etkisi yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityAttributeInvalidTarget"> <source>Security attribute '{0}' is not valid on this declaration type. Security attributes are only valid on assembly, type and method declarations.</source> <target state="translated">'{0}' güvenlik özniteliği bu bildirim türü için geçerli değil. Güvenlik öznitelikleri yalnızca derleme, tür ve yöntem bildirimlerinde geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AbsentReferenceToPIA1"> <source>Cannot find the interop type that matches the embedded type '{0}'. Are you missing an assembly reference?</source> <target state="translated">Gömülü '{0}' türüyle eşleşen birlikte çalışma türü bulunamıyor. Derleme başvurunuz eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLinkClassWithNoPIA1"> <source>Reference to class '{0}' is not allowed when its assembly is configured to embed interop types.</source> <target state="translated">Derlemesi birlikte çalışma türleri eklenecek şekilde yapılandırıldığında, '{0}' sınıfına başvuruya izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidStructMemberNoPIA1"> <source>Embedded interop structure '{0}' can contain only public instance fields.</source> <target state="translated">Gömülü '{0}' birlikte çalışma yapısı yalnızca ortak örnek alanları içerebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoPIAAttributeMissing2"> <source>Interop type '{0}' cannot be embedded because it is missing the required '{1}' attribute.</source> <target state="translated">Gereken '{1}' özniteliği eksik olduğundan birlikte çalışma türü '{0}' eklenemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoAssemblyGuid1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing the '{1}' attribute.</source> <target state="translated">'{1}' özniteliği eksik olduğundan '{0}' derlemesinden birlikte çalışma türleri katıştırılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DuplicateLocalTypes3"> <source>Cannot embed interop type '{0}' found in both assembly '{1}' and '{2}'. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">Hem '{1}' hem de '{2}' derlemesinde bulunan '{0}' birlikte çalışma türü eklenemiyor. Birlikte çalışma türlerini ekleme işlemini devre dışı bırakabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PIAHasNoTypeLibAttribute1"> <source>Cannot embed interop types from assembly '{0}' because it is missing either the '{1}' attribute or the '{2}' attribute.</source> <target state="translated">'{1}' veya '{2}' özniteliği eksik olduğundan '{0}' derlemesinden birlikte çalışma türleri katıştırılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceInterfaceMustBeInterface"> <source>Interface '{0}' has an invalid source interface which is required to embed event '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' arabiriminde '{1}' olayını katıştırmak için gereken geçersiz bir kaynak arabirimi var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventNoPIANoBackingMember"> <source>Source interface '{0}' is missing method '{1}', which is required to embed event '{2}'.</source> <target state="translated">'{0}' kaynak arabirimde, '{2}' olayını eklemek için gereken '{1}' yöntemi eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestedInteropType"> <source>Nested type '{0}' cannot be embedded.</source> <target state="translated">'{0}' iç içe türü eklenemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LocalTypeNameClash2"> <source>Embedding the interop type '{0}' from assembly '{1}' causes a name clash in the current assembly. Consider disabling the embedding of interop types.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesinden '{0}' birlikte çalışma türünün eklenmesi geçerli derlemede ad çakışmasına neden oluyor. Birlikte çalışma türlerini ekleme işlemini devre dışı bırakabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InteropMethodWithBody1"> <source>Embedded interop method '{0}' contains a body.</source> <target state="translated">Gömülü birlikte çalışma yöntemi '{0}' bir gövde içeriyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncInQuery"> <source>'Await' may only be used in a query expression within the first collection expression of the initial 'From' clause or within the collection expression of a 'Join' clause.</source> <target state="translated">'Await' yalnızca başlangıçtaki 'From' yan tümcesinin ilk koleksiyon ifadesinin içindeki ya da bir 'Join' yan tümcesinin koleksiyon ifadesinin içindeki bir sorgu ifadesinde kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadGetAwaiterMethod1"> <source>'Await' requires that the type '{0}' have a suitable GetAwaiter method.</source> <target state="translated">'Await', '{0}' türünün uygun bir GetAwaiter yöntemi olmasını gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIsCompletedOnCompletedGetResult2"> <source>'Await' requires that the return type '{0}' of '{1}.GetAwaiter()' have suitable IsCompleted, OnCompleted and GetResult members, and implement INotifyCompletion or ICriticalNotifyCompletion.</source> <target state="translated">'Await', '{1}.GetAwaiter()' öğesinin '{0}' dönüş türünün uygun IsCompleted, OnCompleted ve GetResult üyeleri olmasını ve INotifyCompletion veya ICriticalNotifyCompletion uygulanmasını gerektirir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DoesntImplementAwaitInterface2"> <source>'{0}' does not implement '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}', '{1}' uygulamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNothing"> <source>Cannot await Nothing. Consider awaiting 'Task.Yield()' instead.</source> <target state="translated">Nothing beklenemez. Bunun yerine 'Task.Yield()' bekleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncByRefParam"> <source>Async methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">Zaman uyumsuz yöntemlerde ByRef parametreleri bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAsyncIteratorModifiers"> <source>'Async' and 'Iterator' modifiers cannot be used together.</source> <target state="translated">'Async' ve 'Iterator' değiştiricileri birlikte kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadResumableAccessReturnVariable"> <source>The implicit return variable of an Iterator or Async method cannot be accessed.</source> <target state="translated">Bir Yineleyici veya Zaman Uyumsuz yöntemin örtük dönüş değerine erişilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReturnFromNonGenericTaskAsync"> <source>'Return' statements in this Async method cannot return a value since the return type of the function is 'Task'. Consider changing the function's return type to 'Task(Of T)'.</source> <target state="translated">'İşlevin dönüş türü 'Task' olduğundan bu Zaman Uyumsuz yöntemdeki 'Return' deyimleri değer döndüremez. İşlevin dönüş türünü 'Task(Of T)' olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturnOperand1"> <source>Since this is an async method, the return expression must be of type '{0}' rather than 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">Bu zaman uyumsuz bir yöntem olduğundan, dönüş ifadesi 'Task(Of {0})' yerine '{0}' türünde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAsyncReturn"> <source>The 'Async' modifier can only be used on Subs, or on Functions that return Task or Task(Of T).</source> <target state="translated">Async' değiştiricisi yalnızca Task veya Task(Of T) döndüren İşlevler ve Alt Yordamlar üzerinde kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantAwaitAsyncSub1"> <source>'{0}' does not return a Task and cannot be awaited. Consider changing it to an Async Function.</source> <target state="translated">'{0}' bir Task döndürmüyor ve beklenemez. Bunu değiştirip bir Zaman Uyumsuz İşlev yapabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidLambdaModifier"> <source>'Only the 'Async' or 'Iterator' modifier is valid on a lambda.</source> <target state="translated">'Lambda üzerinde yalnızca 'Async' veya 'Iterator' değiştiricisi geçerlidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task(Of {0})'.</source> <target state="translated">'Await' yalnızca Zaman Uyumsuz bir yöntemde kullanılabilir. Bu yöntemi 'Async' değiştiricisiyle işaretleyebilir ve dönüş türünü 'Task(Of {0})' olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncVoidMethod"> <source>'Await' can only be used within an Async method. Consider marking this method with the 'Async' modifier and changing its return type to 'Task'.</source> <target state="translated">'Await' yalnızca Zaman Uyumsuz bir yöntemde kullanılabilir. Bu yöntemi 'Async' değiştiricisiyle işaretleyebilir ve dönüş türünü 'Task' olarak değiştirebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInNonAsyncLambda"> <source>'Await' can only be used within an Async lambda expression. Consider marking this lambda expression with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Await' yalnızca Zaman Uyumsuz lambda ifadesinde kullanılabilir. Bu lambda ifadesini 'Async' değiştiricisiyle işaretleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitNotInAsyncMethodOrLambda"> <source>'Await' can only be used when contained within a method or lambda expression marked with the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Await' yalnızca bir yöntemde veya 'Async' değiştiricisiyle işaretlenen lambda ifadesinde yer aldığında kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_StatementLambdaInExpressionTree"> <source>Statement lambdas cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Deyim lambdaları ifade ağaçlarına dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed. Consider applying the Await operator to the result of the call.</source> <target state="translated">Bu çağrı beklenmediğinden, çağrı tamamlanmadan geçerli yöntemin yürütülmesine devam edilir. Çağrının sonucuna Await işlecini ekleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableExpression_Title"> <source>Because this call is not awaited, execution of the current method continues before the call is completed</source> <target state="translated">Bu çağrı beklenmediği için, çağrı tamamlanmadan önce geçerli yöntemin yürütülmesine devam ediliyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LoopControlMustNotAwait"> <source>Loop control variable cannot include an 'Await'.</source> <target state="translated">Döngü denetim değişkeni 'Await' içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadStaticInitializerInResumable"> <source>Static variables cannot appear inside Async or Iterator methods.</source> <target state="translated">Zaman Uyumsuz veya Yineleyici yöntemlerin içinde statik değişkenler bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RestrictedResumableType1"> <source>'{0}' cannot be used as a parameter type for an Iterator or Async method.</source> <target state="translated">'{0}' bir Yineleyici veya Zaman Uyumsuz metot için parametre türü olarak kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstructorAsync"> <source>Constructor must not have the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">Oluşturucuda 'Async' değiştiricisi bulunmamalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodsMustNotBeAsync1"> <source>'{0}' cannot be declared 'Partial' because it has the 'Async' modifier.</source> <target state="translated">'Async' değiştiricisine sahip olduğundan '{0}' 'Partial' olarak bildirilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumablesCannotContainOnError"> <source>'On Error' and 'Resume' cannot appear inside async or iterator methods.</source> <target state="translated">'Zaman uyumsuz veya yineleyici yöntemlerin içinde 'On Error' ve 'Resume' bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResumableLambdaInExpressionTree"> <source>Lambdas with the 'Async' or 'Iterator' modifiers cannot be converted to expression trees.</source> <target state="translated">Async' veya 'Iterator' değiştiricilerine sahip olan lambdalar ifade ağacına dönüştürülemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotLiftRestrictedTypeResumable1"> <source>Variable of restricted type '{0}' cannot be declared in an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">Zaman Uyumsuz veya Yineleyici yöntemlerde kısıtlanmış '{0}' türünün değişkeni bildirilemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAwaitInTryHandler"> <source>'Await' cannot be used inside a 'Catch' statement, a 'Finally' statement, or a 'SyncLock' statement.</source> <target state="translated">'Await' bir 'Catch' deyimi, 'Finally' deyimi veya 'SyncLock' deyimi içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously. Consider using the 'Await' operator to await non-blocking API calls, or 'Await Task.Run(...)' to do CPU-bound work on a background thread.</source> <target state="translated">Bu zaman uyumsuz yöntemde 'Await' işleçleri olmadığından, zaman uyumlu çalışacak. 'Await' işlecini kullanarak engelleyici olmayan API çağrılarını bekleyebilir veya 'Await Task.Run(...)' kullanarak bir arka plan iş parçacığında CPU bağlantılı iş yapabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncLacksAwaits_Title"> <source>This async method lacks 'Await' operators and so will run synchronously</source> <target state="translated">Bu zaman uyumsuz metotta 'Await' işleçleri olmadığından, zaman uyumlu çalışacak</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored. Consider changing it to an Async Sub so its exceptions are propagated.</source> <target state="translated">Bu Zaman Uyumsuz İşlevden döndürülen Görev atılacak ve içindeki özel durumlar yoksayılacak. Özel durumlarının yayılması için bunu Zaman Uyumsuz Alt Yordamına dönüştürebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnobservedAwaitableDelegate_Title"> <source>The Task returned from this Async Function will be dropped, and any exceptions in it ignored</source> <target state="translated">Bu Zaman Uyumsuz İşlevden döndürülen Görev atılacak ve içindeki özel durumlar yoksayılacak</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsyncInClassOrStruct"> <source>Async and Iterator methods are not allowed in a [Class|Structure|Interface|Module] that has the 'SecurityCritical' or 'SecuritySafeCritical' attribute.</source> <target state="translated">SecurityCritical' veya 'SecuritySafeCritical' özniteliği bulunan [Class|Structure|Interface|Module] içinde Zaman Uyumsuz ve Yineleyici yöntemlere izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SecurityCriticalAsync"> <source>Security attribute '{0}' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">'{0}' güvenlik özniteliği Zaman Uyumsuz veya Yineleyici bir yönteme uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DllImportOnResumableMethod"> <source>'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' cannot be applied to an Async or Iterator method.</source> <target state="translated">'System.Runtime.InteropServices.DllImportAttribute' bir Zaman Uyumsuz veya Yineleyici yönteme uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SynchronizedAsyncMethod"> <source>'MethodImplOptions.Synchronized' cannot be applied to an Async method.</source> <target state="translated">'MethodImplOptions.Synchronized' Zaman Uyumsuz bir yönteme uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AsyncSubMain"> <source>The 'Main' method cannot be marked 'Async'.</source> <target state="translated">Main' yöntemi 'Async' olarak işaretlenemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub. Consider either using an Async Function, or casting this Async Sub explicitly to the desired type.</source> <target state="translated">Buradaki bazı aşırı yüklemeler Async Alt Yordamı yerine bir Async İşlevi alıyor. Bir Async İşlevi kullanabilir veya bu Async Alt Yordamını istediğiniz türe atayabilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AsyncSubCouldBeFunction_Title"> <source>Some overloads here take an Async Function rather than an Async Sub</source> <target state="translated">Buradaki bazı aşırı yüklemeler Async Sub yerine Async Function alıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MyGroupCollectionAttributeCycle"> <source>MyGroupCollectionAttribute cannot be applied to itself.</source> <target state="translated">MyGroupCollectionAttribute kendi kendisine uygulanamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LiteralExpected"> <source>Literal expected.</source> <target state="translated">Sabit değer bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_WinRTEventWithoutDelegate"> <source>Event declarations that target WinMD must specify a delegate type. Add an As clause to the event declaration.</source> <target state="translated">WinMD'yi hedefleyen olay bildirimleri, temsilci türü belirtmelidir. Olay bildirimine As yan tümcesi ekleyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MixingWinRTAndNETEvents"> <source>Event '{0}' cannot implement a Windows Runtime event '{1}' and a regular .NET event '{2}'</source> <target state="translated">'{0}' olayı '{1}' Windows Çalışma Zamanı olayını ve normal '{2}' .NET olayını uygulayamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EventImplRemoveHandlerParamWrong"> <source>Event '{0}' cannot implement event '{1}' on interface '{2}' because the parameters of their 'RemoveHandler' methods do not match.</source> <target state="translated">RemoveHandler' yöntemlerinin parametreleri eşleşmediğinden, '{0}' olayı '{2}' arabirimi üzerinde '{1}' olayını uygulayamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AddParamWrongForWinRT"> <source>The type of the 'AddHandler' method's parameter must be the same as the type of the event.</source> <target state="translated">AddHandler' yöntemi parametresinin türü olayın türüyle aynı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RemoveParamWrongForWinRT"> <source>In a Windows Runtime event, the type of the 'RemoveHandler' method parameter must be 'EventRegistrationToken'</source> <target state="translated">Windows Çalışma Zamanı olayında ‘RemoveHandler’ metot parametresinin türü 'EventRegistrationToken' olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface5"> <source>'{0}.{1}' from 'implements {2}' is already implemented by the base class '{3}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{4}' is not allowed</source> <target state="translated">'implements {0}' değerindeki '{1}.{2}', '{3}' taban sınıfı tarafından zaten uygulandı. '{4}' Windows Çalışma Zamanı Arabiriminin yeniden uygulanmasına izin verilmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ReImplementingWinRTInterface4"> <source>'{0}.{1}' is already implemented by the base class '{2}'. Re-implementation of Windows Runtime Interface '{3}' is not allowed</source> <target state="translated">'{0}.{1}', '{2}' taban sınıfı tarafından zaten uygulandı. '{3}' Windows Çalışma Zamanı Arabiriminin yeniden uygulanmasına izin verilmiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorByRefParam"> <source>Iterator methods cannot have ByRef parameters.</source> <target state="translated">Yineleyici yöntemlerde ByRef parametreleri bulunamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorExpressionLambda"> <source>Single-line lambdas cannot have the 'Iterator' modifier. Use a multiline lambda instead.</source> <target state="translated">Tek satırlı lambdalarda 'Iterator' değiştiricisi bulunamaz. Bunun yerine çok satırlı bir lambda kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadIteratorReturn"> <source>Iterator functions must return either IEnumerable(Of T), or IEnumerator(Of T), or the non-generic forms IEnumerable or IEnumerator.</source> <target state="translated">Yineleyici işlevler IEnumerable(Of T) veya IEnumerator(Of T) ya da genel olmayan IEnumerable veya IEnumerator biçimlerini döndürmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadReturnValueInIterator"> <source>To return a value from an Iterator function, use 'Yield' rather than 'Return'.</source> <target state="translated">Bir Iterator işlevinden değer döndürmek için, 'Return' yerine 'Yield' kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInNonIteratorMethod"> <source>'Yield' can only be used in a method marked with the 'Iterator' modifier.</source> <target state="translated">'Yield' yalnızca 'Iterator' değiştiricisiyle işaretlenmiş bir yöntemin içinde kullanılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadYieldInTryHandler"> <source>'Yield' cannot be used inside a 'Catch' statement or a 'Finally' statement.</source> <target state="translated">'Yield' bir 'Catch' deyimi veya 'Finally' deyimi içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event '{0}' doesn't return a value on all code paths. Are you missing a 'Return' statement?</source> <target state="translated">'{0}' AddHandler for Windows Runtime olayı tüm kod yollarında değer döndürmüyor. 'Return' deyiminiz eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_DefAsgNoRetValWinRtEventVal1_Title"> <source>The AddHandler for Windows Runtime event doesn't return a value on all code paths</source> <target state="translated">Windows Çalışma Zamanı olayı için AddHandler, bütün kod yollarında bir değer döndürmüyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodDefaultParameterValueMismatch2"> <source>Optional parameter of a method '{0}' does not have the same default value as the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' yönteminin isteğe bağlı parametresinin varsayılan değeri, '{1}' kısmi yönteminde buna karşılık gelen parametreninkiyle aynı değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PartialMethodParamArrayMismatch2"> <source>Parameter of a method '{0}' differs by ParamArray modifier from the corresponding parameter of the partial method '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' yönteminin parametresinin ParamArray değiştiricisi, '{1}' kısmi yönteminde buna karşılık gelen parametreninkinden farklı.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMismatch"> <source>Module name '{0}' stored in '{1}' must match its filename.</source> <target state="translated">'{1}' öğesinde depolanan '{0}' modül adı dosya adıyla eşleşmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadModuleName"> <source>Invalid module name: {0}</source> <target state="translated">Modül adı geçersiz: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden"> <source>Attribute '{0}' from module '{1}' will be ignored in favor of the instance appearing in source.</source> <target state="translated">'{1}' modülünde '{0}' özniteliği yoksayılacak, bunun yerine kaynakta gösterilen örnek kullanılacak.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AssemblyAttributeFromModuleIsOverridden_Title"> <source>Attribute from module will be ignored in favor of the instance appearing in source</source> <target state="translated">Modül özniteliği, kaynakta görünen örneğin kullanılması için yoksayılacak</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CmdOptionConflictsSource"> <source>Attribute '{0}' given in a source file conflicts with option '{1}'.</source> <target state="translated">Bir kaynak dosyada verilen '{0}' özniteliği '{1}' seçeneği ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName"> <source>Referenced assembly '{0}' does not have a strong name.</source> <target state="translated">'{0}' başvurulan derlemesinin güçlü bir adı yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ReferencedAssemblyDoesNotHaveStrongName_Title"> <source>Referenced assembly does not have a strong name</source> <target state="translated">Başvurulan derlemenin güçlü bir adı yok</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidSignaturePublicKey"> <source>Invalid signature public key specified in AssemblySignatureKeyAttribute.</source> <target state="translated">AssemblySignatureKeyAttribute içinde geçersiz imza ortak anahtarı belirtildi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CollisionWithPublicTypeInModule"> <source>Type '{0}' conflicts with public type defined in added module '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' türü, eklenen '{1}' modülünde tanımlanan genel türle çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">'{1}' modülünden dışarı aktarılan '{0}' türü, bu derlemenin birinci modülünde ifade edilen tür ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExportedTypesConflict"> <source>Type '{0}' exported from module '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">'{1}' modülünden dışarı aktarılan '{0}' türü, '{3}' modülünden dışarı aktarılan '{2}' türü ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch"> <source>Referenced assembly '{0}' has different culture setting of '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' başvurulan derlemesinin '{1}' için farklı kültür ayarı var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_RefCultureMismatch_Title"> <source>Referenced assembly has different culture setting</source> <target state="translated">Başvurulan derlemenin farklı bir kültür ayarı var</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_AgnosticToMachineModule"> <source>Agnostic assembly cannot have a processor specific module '{0}'.</source> <target state="translated">Belirsiz derlemede '{0}' işlemciye özel modül olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConflictingMachineModule"> <source>Assembly and module '{0}' cannot target different processors.</source> <target state="translated">Derleme ve '{0}' modülü farklı işlemcileri hedefleyemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly"> <source>Referenced assembly '{0}' targets a different processor.</source> <target state="translated">'{0}' başvurulan derlemesi farklı bir işlemciyi hedef alır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_ConflictingMachineAssembly_Title"> <source>Referenced assembly targets a different processor</source> <target state="translated">Başvurulan derleme farklı bir işlemciyi hedefliyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CryptoHashFailed"> <source>Cryptographic failure while creating hashes.</source> <target state="translated">Karmalar oluşturulurken şifreleme hatası.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantHaveWin32ResAndManifest"> <source>Conflicting options specified: Win32 resource file; Win32 manifest.</source> <target state="translated">Çakışan seçenekler belirtildi: Win32 kaynak dosyası; Win32 bildirimi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithDeclaration"> <source>Forwarded type '{0}' conflicts with type declared in primary module of this assembly.</source> <target state="translated">'{0}' iletilen türü bu derlemenin birincil modülünde ifade edilen türle çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypesConflict"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' forwarded to assembly '{3}'.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesine iletilen '{0}' türü, '{3}' derlemesine iletilen '{2}' türü ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongMetadataName"> <source>Name '{0}' exceeds the maximum length allowed in metadata.</source> <target state="translated">'{0}' adı, meta verilerde izin verilen maksimum uzunluğu aşıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MissingNetModuleReference"> <source>Reference to '{0}' netmodule missing.</source> <target state="translated">'{0}' netmodule başvurusu eksik.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NetModuleNameMustBeUnique"> <source>Module '{0}' is already defined in this assembly. Each module must have a unique filename.</source> <target state="translated">'{0}' modülü bu derlemeden zaten tanımlanmış. Her modülün benzersiz bir dosya adı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ForwardedTypeConflictsWithExportedType"> <source>Type '{0}' forwarded to assembly '{1}' conflicts with type '{2}' exported from module '{3}'.</source> <target state="translated">'{1}' derlemesine iletilen '{0}' türü '{3}' modülünden dışarı aktarılan '{2}' türü ile çakışıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDREFERENCE"> <source>Adding assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' derleme başvurusu ekleniyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDLINKREFERENCE"> <source>Adding embedded assembly reference '{0}'</source> <target state="translated">Gömülü '{0}' derleme başvurusu ekleniyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_MSG_ADDMODULE"> <source>Adding module reference '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' modül başvurusu ekleniyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NestingViolatesCLS1"> <source>Type '{0}' does not inherit the generic type parameters of its container.</source> <target state="translated">'{0}' türü kapsayıcısı olarak genel türdeki parametreleri devralmıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PDBWritingFailed"> <source>Failure writing debug information: {0}</source> <target state="translated">Hata ayıklama bilgileri yazılamadı: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ParamDefaultValueDiffersFromAttribute"> <source>The parameter has multiple distinct default values.</source> <target state="translated">Parametrenin birden çok farklı varsayılan değeri var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_FieldHasMultipleDistinctConstantValues"> <source>The field has multiple distinct constant values.</source> <target state="translated">Alanın birden fazla farklı sabit değeri vardır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncNoPIAReference"> <source>Cannot continue since the edit includes a reference to an embedded type: '{0}'.</source> <target state="translated">Düzen gömülü bir türe başvuru içerdiğinden devam edilemiyor: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncReferenceToAddedMember"> <source>Member '{0}' added during the current debug session can only be accessed from within its declaring assembly '{1}'.</source> <target state="translated">Geçerli hata ayıklama oturumu sırasında eklenen '{0}' üyesine, yalnızca bildirme derlemesi '{1}' içinden erişilebilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedModule1"> <source>'{0}' is an unsupported .NET module.</source> <target state="translated">'{0}', desteklenmeyen bir .NET modülü.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_UnsupportedEvent1"> <source>'{0}' is an unsupported event.</source> <target state="translated">'{0}', desteklenmeyen bir olay.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PropertiesCanNotHaveTypeArguments"> <source>Properties can not have type arguments</source> <target state="translated">Özelliklerin tür bağımsız değişkenleri olamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IdentifierSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>IdentifierSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">IdentifierSyntax, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AnonymousObjectCreationExpressionSyntaxNotWithinTree"> <source>AnonymousObjectCreationExpressionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AnonymousObjectCreationExpressionSyntax söz dizimi ağacının içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FieldInitializerSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FieldInitializerSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FieldInitializerSyntax, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_TheSystemCannotFindThePathSpecified"> <source>The system cannot find the path specified</source> <target state="translated">Sistem belirtilen yolu bulamadı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereAreNoPointerTypesInVB"> <source>There are no pointer types in VB.</source> <target state="translated">VB'de işaretçi türü yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ThereIsNoDynamicTypeInVB"> <source>There is no dynamic type in VB.</source> <target state="translated">VB'de dinamik tür yok.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="VariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>variableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">variableSyntax, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="AggregateSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>AggregateSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">AggregateSyntax, söz dizimi ağacının içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FunctionSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>FunctionSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">FunctionSyntax, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionIsNotWithinSyntax"> <source>Position is not within syntax tree</source> <target state="translated">Konum, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="RangeVariableSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>RangeVariableSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">RangeVariableSyntax, söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinSyntaxTree"> <source>DeclarationSyntax not within syntax tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax söz dizimi ağacı içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="StatementOrExpressionIsNotAValidType"> <source>StatementOrExpression is not an ExecutableStatementSyntax or an ExpressionSyntax</source> <target state="translated">StatementOrExpression bir ExecutableStatementSyntax veya ExpressionSyntax değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="DeclarationSyntaxNotWithinTree"> <source>DeclarationSyntax not within tree</source> <target state="translated">DeclarationSyntax ağaç içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="TypeParameterNotWithinTree"> <source>TypeParameter not within tree</source> <target state="translated">TypeParameter, ağacın içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotWithinTree"> <source> not within tree</source> <target state="translated"> ağacın içinde değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="LocationMustBeProvided"> <source>Location must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">Minimum tür özelliği sağlamak için konum verilmelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SemanticModelMustBeProvided"> <source>SemanticModel must be provided in order to provide minimal type qualification.</source> <target state="translated">En düşük tür nitelemesini sağlamak için SemanticModel sağlanmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NumberOfTypeParametersAndArgumentsMustMatch"> <source>the number of type parameters and arguments should be the same</source> <target state="translated">tür parametreleriyle bağımsız değişkenlerin sayısı aynı olmalıdır</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ResourceInModule"> <source>Cannot link resource files when building a module</source> <target state="translated">Modül oluşturulurken kaynak dosyaları bağlanamaz</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NotAVbSymbol"> <source>Not a VB symbol.</source> <target state="translated">Bir VB sembolü değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ElementsCannotBeNull"> <source>Elements cannot be null.</source> <target state="translated">Öğeler null olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause"> <source>Unused import clause.</source> <target state="translated">Kullanılmayan içeri aktarma yan tümcesi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement"> <source>Unused import statement.</source> <target state="translated">Kullanılmayan içeri aktarma deyimi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WrongSemanticModelType"> <source>Expected a {0} SemanticModel.</source> <target state="translated">Beklenen bir {0} SemanticModel.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="PositionNotWithinTree"> <source>Position must be within span of the syntax tree.</source> <target state="translated">Konum sözdizimi ağacı kapsamı içinde olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SpeculatedSyntaxNodeCannotBelongToCurrentCompilation"> <source>Syntax node to be speculated cannot belong to a syntax tree from the current compilation.</source> <target state="translated">Tahmin edilen sözdizimi düğümü geçerli derlemeden bir sözdizimi ağacına ait olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ChainingSpeculativeModelIsNotSupported"> <source>Chaining speculative semantic model is not supported. You should create a speculative model from the non-speculative ParentModel.</source> <target state="translated">Kurgusal anlam modelini zincirleme desteklenmiyor. Kurgusal olmayan ParentModel öğesinden kurgusal bir model oluşturmalısınız.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_ToolName"> <source>Microsoft (R) Visual Basic Compiler</source> <target state="translated">Microsoft (R) Visual Basic Derleyicisi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine1"> <source>{0} version {1}</source> <target state="translated">{0} sürüm {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LogoLine2"> <source>Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.</source> <target state="translated">Telif hakkı (C) Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IDS_LangVersions"> <source>Supported language versions:</source> <target state="translated">Desteklenen dil sürümleri:</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong"> <source>Local name '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">'{0}' yerel adı PDB için çok uzun. Kısaltmayı veya /debug olmadan derlemeyi deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbLocalNameTooLong_Title"> <source>Local name is too long for PDB</source> <target state="translated">Yerel ad PDB için çok uzun</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong"> <source>Import string '{0}' is too long for PDB. Consider shortening or compiling without /debug.</source> <target state="translated">'{0}' içeri aktarma dizesi PDB için fazla uzun. Kısaltabilir veya /debug olmadan derleyebilirsiniz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_PdbUsingNameTooLong_Title"> <source>Import string is too long for PDB</source> <target state="translated">İçeri aktarma dizesi PDB için çok uzun</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute '{0}' that bound to a type parameter. Use the <typeparamref> tag instead.</source> <target state="translated">XML açıklamasında, bir tür parametresine bağlı olan '{0}' 'cref' özniteliğine sahip bir etiket var. Bunun yerine <typeparamref> etiketini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_XMLDocCrefToTypeParameter_Title"> <source>XML comment has a tag with a 'cref' attribute that bound to a type parameter</source> <target state="translated">XML açıklamasında, bir tür parametresine bağlanan 'cref' özniteliğini içeren bir etiket var</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LinkedNetmoduleMetadataMustProvideFullPEImage"> <source>Linked netmodule metadata must provide a full PE image: '{0}'.</source> <target state="translated">Bağlantılı netmodule meta verileri tam bir PE görüntüsü sağlamalıdır: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated"> <source>An instance of analyzer {0} cannot be created from {1} : {2}.</source> <target state="translated">{0} çözümleyicisinin bir örneği {1} : {2} öğesinden oluşturulamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AnalyzerCannotBeCreated_Title"> <source>Instance of analyzer cannot be created</source> <target state="translated">Çözümleyici örneği oluşturulamıyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly"> <source>The assembly {0} does not contain any analyzers.</source> <target state="translated">{0} derlemesi hiçbir çözümleyici içermiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_NoAnalyzerInAssembly_Title"> <source>Assembly does not contain any analyzers</source> <target state="translated">Derleme hiçbir çözümleyici içermiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer"> <source>Unable to load analyzer assembly {0} : {1}.</source> <target state="translated">{0} çözümleyici derlemesi yüklenemedi: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_UnableToLoadAnalyzer_Title"> <source>Unable to load analyzer assembly</source> <target state="translated">Çözümleyici derlemesi yüklenemiyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer"> <source>Skipping some types in analyzer assembly {0} due to a ReflectionTypeLoadException : {1}.</source> <target state="translated">Bir ReflectionTypeLoadException nedeniyle {0} çözümleyici derleyicisinde bazı türler atlanıyor: {1}.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="INF_UnableToLoadSomeTypesInAnalyzer_Title"> <source>Skip loading types in analyzer assembly that fail due to a ReflectionTypeLoadException</source> <target state="translated">Bir ReflectionTypeLoadException nedeniyle başarısız olan çözümleyici derlemesinde türleri yüklemeyi atlayın</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantReadRulesetFile"> <source>Error reading ruleset file {0} - {1}</source> <target state="translated">{0} kural kümesi dosyası okunurken hata - {1}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PlatformDoesntSupport"> <source>{0} is not supported in current project type.</source> <target state="translated">Geçerli proje türünde {0} desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CantUseRequiredAttribute"> <source>The RequiredAttribute attribute is not permitted on Visual Basic types.</source> <target state="translated">Visual Basic türlerinden RequiredAttribute özniteliğine izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_EncodinglessSyntaxTree"> <source>Cannot emit debug information for a source text without encoding.</source> <target state="translated">Kodlama olmadan bir kaynak metin için hata ayıklama bilgileri yayılamıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidFormatSpecifier"> <source>'{0}' is not a valid format specifier</source> <target state="translated">'{0}' geçerli bir biçim belirtici değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPreprocessorConstantType"> <source>Preprocessor constant '{0}' of type '{1}' is not supported, only primitive types are allowed.</source> <target state="translated">'{1}' türündeki '{0}' ön işlemci sabiti desteklenmiyor; yalnızca temel türlere izin verilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpectedWarningKeyword"> <source>'Warning' expected.</source> <target state="translated">'Warning' bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotBeMadeNullable1"> <source>'{0}' cannot be made nullable.</source> <target state="translated">'{0}' öğesine null değer alma özelliği verilemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadConditionalWithRef"> <source>Leading '?' can only appear inside a 'With' statement, but not inside an object member initializer.</source> <target state="translated">Baştaki '?' yalnızca bir 'With' ifadesinde olabilir. Bir nesne üyesi başlatıcısında olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NullPropagatingOpInExpressionTree"> <source>A null propagating operator cannot be converted into an expression tree.</source> <target state="translated">Null bir yayılma işleci bir ifade ağacına dönüştürülemiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooLongOrComplexExpression"> <source>An expression is too long or complex to compile</source> <target state="translated">İfade, derlemek için çok uzun veya çok karmaşık</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExpressionDoesntHaveName"> <source>This expression does not have a name.</source> <target state="translated">Bu ifade bir ada sahip değil.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidNameOfSubExpression"> <source>This sub-expression cannot be used inside NameOf argument.</source> <target state="translated">Bu alt ifade NameOf bağımsız değişkeni içinde kullanılamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_MethodTypeArgsUnexpected"> <source>Method type arguments unexpected.</source> <target state="translated">Metodun tür bağımsız değişkenleri beklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="NoNoneSearchCriteria"> <source>SearchCriteria is expected.</source> <target state="translated">SearchCriteria bekleniyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidAssemblyCulture"> <source>Assembly culture strings may not contain embedded NUL characters.</source> <target state="translated">Derleme kültürü dizeleri gömülü NUL karakterler içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InReferencedAssembly"> <source>There is an error in a referenced assembly '{0}'.</source> <target state="translated">Başvurulan derleme '{0}' içinde bir hata var.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationFormatWhitespace"> <source>Format specifier may not contain trailing whitespace.</source> <target state="translated">Biçim belirticisinin sonunda boşluk karakteri olamaz.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolationAlignmentOutOfRange"> <source>Alignment value is outside of the supported range.</source> <target state="translated">Hizalama değeri desteklenen aralığın dışında.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InterpolatedStringFactoryError"> <source>There were one or more errors emitting a call to {0}.{1}. Method or its return type may be missing or malformed.</source> <target state="translated">Bir çağrıyı {0}.{1} öğesine yayarken bir veya daha fazla hata oluştu. Metot veya dönüş türü eksik ya da hatalı biçimlendirilmiş olabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportClause_Title"> <source>Unused import clause</source> <target state="translated">Kullanılmayan import yan tümcesi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="HDN_UnusedImportStatement_Title"> <source>Unused import statement</source> <target state="translated">Kullanılmayan import deyimi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ConstantStringTooLong"> <source>Length of String constant resulting from concatenation exceeds System.Int32.MaxValue. Try splitting the string into multiple constants.</source> <target state="translated">Birleştirmeden kaynaklanan Dize sabitinin uzunluğu System.Int32.MaxValue değerini aşıyor. Dizeyi birden çok sabit olacak şekilde bölmeyi deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_LanguageVersion"> <source>Visual Basic {0} does not support {1}.</source> <target state="translated">{1}, Visual Basic {0} tarafından desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadPdbData"> <source>Error reading debug information for '{0}'</source> <target state="translated">'{0}' için hata ayıklama bilgileri okunurken hata oluştu</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ArrayLiterals"> <source>array literal expressions</source> <target state="translated">düz dizi ifadeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AsyncExpressions"> <source>async methods or lambdas</source> <target state="translated">zaman uyumsuz metotlar veya lambdalar</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_AutoProperties"> <source>auto-implemented properties</source> <target state="translated">otomatik uygulanan özellikler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ReadonlyAutoProperties"> <source>readonly auto-implemented properties</source> <target state="translated">salt okunur otomatik uygulanan özellikler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CoContraVariance"> <source>variance</source> <target state="translated">fark</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CollectionInitializers"> <source>collection initializers</source> <target state="translated">koleksiyon başlatıcıları</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_GlobalNamespace"> <source>declaring a Global namespace</source> <target state="translated">Genel ad alanı bildirimi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Iterators"> <source>iterators</source> <target state="translated">yineleyiciler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuation"> <source>implicit line continuation</source> <target state="translated">örtülü satır devamı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_StatementLambdas"> <source>multi-line lambda expressions</source> <target state="translated">çok satırlı lambda ifadeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_SubLambdas"> <source>'Sub' lambda expressions</source> <target state="translated">'Sub' lambda ifadeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NullPropagatingOperator"> <source>null conditional operations</source> <target state="translated">null koşullu işlemler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_NameOfExpressions"> <source>'nameof' expressions</source> <target state="translated">'nameof' ifadeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_RegionsEverywhere"> <source>region directives within method bodies or regions crossing boundaries of declaration blocks</source> <target state="translated">bildirim bloklarının sınırlarını aşan metot gövdeleri veya bölgeleri içindeki bölge yönergeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_MultilineStringLiterals"> <source>multiline string literals</source> <target state="translated">çok satırlı dize sabit değerleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_CObjInAttributeArguments"> <source>CObj in attribute arguments</source> <target state="translated">Öznitelik bağımsız değişkenlerinde CObj</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LineContinuationComments"> <source>line continuation comments</source> <target state="translated">satır devamı açıklamaları</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_TypeOfIsNot"> <source>TypeOf IsNot expression</source> <target state="translated">TypeOf IsNot ifadesi</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_YearFirstDateLiterals"> <source>year-first date literals</source> <target state="translated">başta yıl yazılan tarih sabit değerleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_WarningDirectives"> <source>warning directives</source> <target state="translated">uyarı yönergeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialModules"> <source>partial modules</source> <target state="translated">kısmi modüller</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PartialInterfaces"> <source>partial interfaces</source> <target state="translated">kısmi arabirimler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_ImplementingReadonlyOrWriteonlyPropertyWithReadwrite"> <source>implementing read-only or write-only property with read-write property</source> <target state="translated">okuma-yazma özelliği olan salt okunur veya salt yazılır özelliğini uygulama</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_DigitSeparators"> <source>digit separators</source> <target state="translated">basamak ayırıcılar</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_BinaryLiterals"> <source>binary literals</source> <target state="translated">ikili sabit değerler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_Tuples"> <source>tuples</source> <target state="translated">demetler</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_PrivateProtected"> <source>Private Protected</source> <target state="translated">Private Protected</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DebugEntryPointNotSourceMethodDefinition"> <source>Debug entry point must be a definition of a method declared in the current compilation.</source> <target state="translated">Hata ayıklama giriş noktası, geçerli derlemede bildirilmiş bir metodun tanımı olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidPathMap"> <source>The pathmap option was incorrectly formatted.</source> <target state="translated">Pathmap seçeneği doğru şekilde biçimlendirilmedi.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="SyntaxTreeIsNotASubmission"> <source>Syntax tree should be created from a submission.</source> <target state="translated">Söz dizimi ağacı bir göndermeden oluşturulmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TooManyUserStrings"> <source>Combined length of user strings used by the program exceeds allowed limit. Try to decrease use of string or XML literals.</source> <target state="translated">Program tarafından kullanılan kullanıcı dizelerinin toplam uzunluğu, izin verilen sınırı aşıyor. Dize veya XML sabit değerlerinin kullanımını azaltmayı deneyin.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_PeWritingFailure"> <source>An error occurred while writing the output file: {0}</source> <target state="translated">Çıkış dosyası yazılırken hata oluştu: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_OptionMustBeAbsolutePath"> <source>Option '{0}' must be an absolute path.</source> <target state="translated">'{0}' seçeneği mutlak yol olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_SourceLinkRequiresPdb"> <source>/sourcelink switch is only supported when emitting PDB.</source> <target state="translated">/sourcelink anahtarı yalnızca PDB gösterilirken desteklenir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleDuplicateElementName"> <source>Tuple element names must be unique.</source> <target state="translated">Demet öğesi adları benzersiz olmalıdır.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch"> <source>The tuple element name '{0}' is ignored because a different name or no name is specified by the target type '{1}'.</source> <target state="translated">'{0}' demet öğesi adı, hedef tür olan '{1}' tarafından farklı bir ad belirtildiği veya hiçbir ad belirtilmediği için yoksayılıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_TupleLiteralNameMismatch_Title"> <source>The tuple element name is ignored because a different name or no name is specified by the assignment target.</source> <target state="translated">Demet öğesi adı, atama hedefi tarafından farklı bir ad belirtildiği veya hiçbir ad belirtilmediği için yoksayılıyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementName"> <source>Tuple element name '{0}' is only allowed at position {1}.</source> <target state="translated">'{0}' demet öğesi adına yalnızca {1} konumunda izin verilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleReservedElementNameAnyPosition"> <source>Tuple element name '{0}' is disallowed at any position.</source> <target state="translated">'{0}' demet öğesi adına hiçbir konumda izin verilmez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleTooFewElements"> <source>Tuple must contain at least two elements.</source> <target state="translated">Demet en az iki öğe içermelidir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleElementNamesAttributeMissing"> <source>Cannot define a class or member that utilizes tuples because the compiler required type '{0}' cannot be found. Are you missing a reference?</source> <target state="translated">'{0}' türünü gerektiren derleyici bulunamadığından demetleri kullanan sınıf veya üye tanımlanamıyor. Bir başvuru eksik olabilir mi?</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ExplicitTupleElementNamesAttribute"> <source>Cannot reference 'System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' explicitly. Use the tuple syntax to define tuple names.</source> <target state="translated">System.Runtime.CompilerServices.TupleElementNamesAttribute' öğesine açıkça başvurulamıyor. Demet adlarını tanımlamak için demet söz dizimini kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_RefReturningCallInExpressionTree"> <source>An expression tree may not contain a call to a method or property that returns by reference.</source> <target state="translated">İfade ağacı, başvuru ile döndürülen bir metot veya özellik çağrısı içeremez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_CannotEmbedWithoutPdb"> <source>/embed switch is only supported when emitting a PDB.</source> <target state="translated">/embed anahtarı yalnızca PDB yayınlanırken desteklenir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidInstrumentationKind"> <source>Invalid instrumentation kind: {0}</source> <target state="translated">Geçersiz izleme türü: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_DocFileGen"> <source>Error writing to XML documentation file: {0}</source> <target state="translated">XML belgeleri dosyasına yazılamadı: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadAssemblyName"> <source>Invalid assembly name: {0}</source> <target state="translated">Bütünleştirilmiş kod adı geçersiz: {0}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TypeForwardedToMultipleAssemblies"> <source>Module '{0}' in assembly '{1}' is forwarding the type '{2}' to multiple assemblies: '{3}' and '{4}'.</source> <target state="translated">'{1}' bütünleştirilmiş kodundaki '{0}' modülü, '{2}' türünü birden çok bütünleştirilmiş koda iletiyor: '{3}' ve '{4}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_Merge_conflict_marker_encountered"> <source>Merge conflict marker encountered</source> <target state="translated">Birleştirme çakışması işaretçisiyle karşılaşıldı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoRefOutWhenRefOnly"> <source>Do not use refout when using refonly.</source> <target state="translated">refonly kullanılırken refout kullanmayın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_NoNetModuleOutputWhenRefOutOrRefOnly"> <source>Cannot compile net modules when using /refout or /refonly.</source> <target state="translated">/refout veya /refonly kullanılırken net modülleri derlenemez.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadNonTrailingNamedArgument"> <source>Named argument '{0}' is used out-of-position but is followed by an unnamed argument</source> <target state="translated">'{0}' adlandırılmış bağımsız değişkeni, pozisyonu dışında kullanıldı ancak ardından adlandırılmamış bir bağımsız değişken geliyor</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadDocumentationMode"> <source>Provided documentation mode is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">Sağlanan belge modu desteklenmiyor veya geçersiz: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadLanguageVersion"> <source>Provided language version is unsupported or invalid: '{0}'.</source> <target state="translated">Sağlanan dil sürümü desteklenmiyor veya geçersiz: '{0}'.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_BadSourceCodeKind"> <source>Provided source code kind is unsupported or invalid: '{0}'</source> <target state="translated">Sağlanan kaynak kodu türü desteklenmiyor veya geçersiz: '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_TupleInferredNamesNotAvailable"> <source>Tuple element name '{0}' is inferred. Please use language version {1} or greater to access an element by its inferred name.</source> <target state="translated">'{0}' demet öğesi adı çıkarsandı. Bir öğeye çıkarsanan adıyla erişmek için lütfen {1} veya üzeri dil sürümünü kullanın.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental"> <source>'{0}' is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">'{0}' yalnızca değerlendirme amaçlıdır ve gelecekteki güncelleştirmelerde değiştirilebilir veya kaldırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_Experimental_Title"> <source>Type is for evaluation purposes only and is subject to change or removal in future updates.</source> <target state="translated">Tür, yalnızca değerlendirme amaçlıdır ve gelecekteki güncelleştirmelerde değiştirilebilir veya kaldırılabilir.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidDebugInfo"> <source>Unable to read debug information of method '{0}' (token 0x{1:X8}) from assembly '{2}': {3}</source> <target state="translated">'{2}' bütünleştirilmiş kodundan '{0}' metodunun (belirteç 0x{1:X8}) hata ayıklama bilgileri okunamıyor: {3}</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IConversionExpressionIsNotVisualBasicConversion"> <source>{0} is not a valid Visual Basic conversion expression</source> <target state="translated">{0}, geçerli bir Visual Basic dönüştürme ifadesi değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="IArgumentIsNotVisualBasicArgument"> <source>{0} is not a valid Visual Basic argument</source> <target state="translated">{0}, geçerli bir Visual Basic bağımsız değişkeni değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_LeadingDigitSeparator"> <source>leading digit separator</source> <target state="translated">ilk basamak ayıracı</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_ValueTupleResolutionAmbiguous3"> <source>Predefined type '{0}' is declared in multiple referenced assemblies: '{1}' and '{2}'</source> <target state="translated">Önceden tanımlı '{0}' türü birden çok başvurulan bütünleştirilmiş kodda bildirildi: '{1}' ve '{2}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ICompoundAssignmentOperationIsNotVisualBasicCompoundAssignment"> <source>{0} is not a valid Visual Basic compound assignment operation</source> <target state="translated">{0} geçerli bir Visual Basic bileşik atama işlemi değil</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="ERR_InvalidHashAlgorithmName"> <source>Invalid hash algorithm name: '{0}'</source> <target state="translated">Geçersiz karma algoritması adı: '{0}'</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FEATURE_InterpolatedStrings"> <source>interpolated strings</source> <target state="translated">aradeğerlendirme dizeleri</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="FTL_InvalidInputFileName"> <source>File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</source> <target state="translated">File name '{0}' is empty, contains invalid characters, has a drive specification without an absolute path, or is too long</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeNotSupportedInVB"> <source>'{0}' is not supported in VB.</source> <target state="translated">'{0}', VB'de desteklenmiyor.</target> <note /> </trans-unit> <trans-unit id="WRN_AttributeNotSupportedInVB_Title"> <source>Attribute is not supported in VB</source> <target state="translated">Öznitelik, VB'de desteklenmiyor</target> <note /> </trans-unit> </body> </file> </xliff>