githubmirror/procps

man/kill.1
211 строк4 KB
Craig Small
kill.1 do not use \c as po4a is sad
03 дек 2024, 09:52
03 дек 2024, 09:524d786a1
.\"
.\" Copyright (c) 2002-2024 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 1998-2003 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.TH KILL 1 2023-12-27 procps-ng
.SH NAME
kill \- send a signal to one or more processes
.SH SYNOPSIS
.B kill
.RB [ \-q\~\c
.IR value |\c
.BI \-\-queue \~value\c
]
.IR pid " .\|.\|."
.P
.B kill
.BI \- signal
.RB [ \-q\~\c
.IR value |\c
.BI \-\-queue \~value\c
]
.IR pid-or-pgid " .\|.\|."
.br
.B kill
.BI \-s \~signal
.RB [ \-q\~\c
.IR value |\c
.BI \-\-queue \~value\c
]
.IR pid-or-pgid " .\|.\|."
.br
.B kill
.BI \-\-signal \~signal
.RB [ \-q\~\c
.IR value |\c
.BI \-\-queue \~value\c
]
.IR pid-or-pgid " .\|.\|."
.P
.BR "kill \-l" \~[\c
.IR signal ]
.br
.BR "kill \-\-list" \~[\c
.IR signal ]
.P
.B "kill \-L"
.br
.B "kill \-\-table"
.SH DESCRIPTION
.B kill
sends a signal to one or more processes by
.I pid
or
.IR pgid ,
a process or process group identifier.
.BR signal (7)
explains the varieties and behavior of signals.
.BR kill 's
default signal is TERM.
The
.B \-l
and
.B \-L
options list available signals.
Particularly useful signals include HUP,
INT, KILL, STOP, CONT, and 0.
Specify signals
by number,
by name,
or by name with a \[lq]SIG\[rq] prefix;
for example,
.BR \-9 ,
.BR \-SIGKILL ,
and
.B \-KILL
are equivalent.
A negative operand selects a process group;
see the PGID column in
.BR ps (1)
command output.
A
.I pid
of
.B \-1
is special;
it indicates all processes except the
.B kill
process itself and
.BR init (8).
.P
The
.B \-q
option uses an alternative signaling method to
to additionally transmit an integral
.I value
to a receiving process.
If that process has installed a handler for the signal and specified the
SA_SIGINFO flag to
.BR sigaction (2),
then it can obtain this datum via the
.I \%si_value
field of the
.I \%siginfo_t
structure.
.SH OPTIONS
.TP
.BI \- signal
.TQ
.BI \-s \~signal
.TQ
.BI \-\-signal \~signal
Send
.I signal
by name or number as described above.
If
.I signal
is 0 (zero),
.B kill
sends no signal,
but still validates its operands;
this behavior permits the caller to check whether
the specified
.IR pid s
and/or
.IR pgid s
exist and it has permission to send them signals.
.TP
.BI \-q \~value
.TQ
.BI \-\-queue \~value
Use
.BR sigqueue (3)
rather than
.BR kill (2)
to additionally send
.I value
to each
.I pid
or
.IR pgid.
.TP
.BR \-l \~[\fIsignal\fR]
.TQ
.BR \-\-list \~[\\fIsignal\fR]
Without an argument,
list signal names.
The optional argument causes
.B kill
to convert the specified
.I signal
from name to numeric form,
or vice versa as appropriate,
and report the translation.
.TP
.B \-L
.TQ
.B \-\-table
List signal names in tabular format.
.SH NOTES
The shell (command-line interpreter) often has a built-in \[lq]kill\[rq]
command.
You may need to run the command described here as
.I /bin/\:kill
to override the shell built-in.
.PP
If you use a negative operand,
specify a signal by name or number first so that
.B kill
can distinguish it from a process group.
For example,
the command
.RB \[lq] "kill 123 \-9" \[rq]
is ambiguous;
it could mean to kill process 123 with signal 9,
or to kill process 123 and process group 9 with the default signal.
.SH EXAMPLES
.TP
.B kill \-HUP \-1
Send hangup signal to all the processes you can.
.TP
.B kill \-l 11
Report name corresponding to signal number 11.
.TP
.B kill 123 543
Send the default signal,
SIGTERM,
to processes 123 and
543.
.TP
.B kill -SIGTERM -123
Send the signal SIGTERM to process group 123.
.SH "SEE ALSO"
.BR kill (2),
.BR killall (1),
.BR nice (1),
.BR pkill (1),
.BR renice (1),
.BR signal (7),
.BR sigqueue (3),
.BR skill (1)
.SH "REPORTING BUGS"
Please send bug reports to
.MT procps@freelists.org
.ME .