assets/i18n/sr-ec.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/sr-ec.json
110 строк12 KB
Sean Lip
Routine update of translations. (#25215)
15 мар 2026, 13:24
15 мар 2026, 13:24665fae6
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "више од 3 хиљаде корисника",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "више од 2 хиљаде корисника",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Ангола",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Белгија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Бразил",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Камерун",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Канада",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Египат",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Индија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Индонезија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Кенија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Мозамбик",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Холандија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Нигерија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Пакистан",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Танзанија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Турска",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Уједињено Краљевство",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Партнер",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Наши партнери",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Развој",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Превођење",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Волонтер",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Могућности",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Мисија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Временска линија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Визија",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Опија: образовање за све",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Прикажи извештај",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Активни корисници",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Преузимања апликације",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Лекције које су доступне бесплатно",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Сазнајте више",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "Назад на <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Детаљи курса",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Обрађене теме",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Учионице",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Контактирајте нас",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Поређај по",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Просечна оцена",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Последње ажурирање",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Отвори повратне информације",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Наслов",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Укупно репродукција",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Просечна оцена",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Отвори повратне информације",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Укупно репродукција",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Претплатници",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Истраживање",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Последње ажурирање",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Отворене теме",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Репродукције",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Оцене",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Нигерија",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Гана",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "Индија",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Палестина",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Сомалија",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Пошаљи",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Шаљем…",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Одговори",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Прикажи предлоге",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Почните!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Прављење истраживања је лако и бесплатно. Поделите своје знање са ученицима широм света и добијте подршку коју можете да искористите за унапређивање ефективности свог истраживања.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Додатно, како ученици користе наша истраживања, моћи ћете да бидите уобичајене грешке које праве. Некада се из овога може схватити око чега су збуњени. Лако је изменити истраживање и дорадити га ако мислите да ће други ученици правити исте непотребне грешке. Чак можете да пошаљете ученика на други корак, или да „одете дубље” и питате друго питање.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Да бисте се прикључили пројекту Опија и помогли нам да своју мисију слободног, висококвалитеног образовања спорведемо у дело, контактирајте нас на <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, или <a href=\"/contact\">погледајте још начина на које можете да се укључите</a> у нашу заједницу волонтера. Радујемо се Вашем одазиву!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Укључи се",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Све што Вам треба да бисте почели је тема коју желите да предајете. Можете да направите истраживање о било којој теми, великој или малој. Идеална величина теме за истраживање је она која би се иначе покрила у току једног часа. Можете да направите и више повезаних истраживања с намером да се заврше у једном низу. Ово се зове <em>колекција</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Одаберите тему",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Када одаберете тему, само кликните на „Направи” и пријавите се својим Гугл налогом. Ако немате Гугл налог, можете га <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">направити овде</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Направи своје истраживање",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Истраживање се састоји од више корака. Сваки може да укључује текст (нпр. писано објашњење), слике и видео. Сваки корак представља студенту питање на које мора покушати да одговори да би наставио са прегледањем. Може да буде питање са више понуђених одговора, или да захтева да се нешто упише, или да буде било која од бројних доступних интеракција.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Када онај ко учи одговори на питање, Опија ће им дати објашњење и омогућити да наставе до следећег корака. Да бисте видели како ученици доживљавају Опију, пробајте једно од ових истраживања.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Више информација о прављењу истраживања може да се пронађе у <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">нашој корисничкој документацији</a>",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Када направите истраживање и када сте спремни да га објавите ученицима, кликните на дугме „Објави” при врху странице. Овиме ће Ваше истраживање постати доступно ученицима широм света!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Објавите своје истраживање",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Након што објавите истраживање, можете га поделите преко линка или чак <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">уградити на сопствену веб-страницу</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Подели своје истраживање",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Када они који уче прођу кроз истраживање, могу да пошаљу повратне информације да Вас обавесте о проблемима или поделе идеје за унапређивање.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Унапредите своје истраживање",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "Разумео",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Понови",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Настави",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Започни",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Прикажи више",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "Препоручено за вас",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Уклони",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Тренутно:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Предложено:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Предлог",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Повратне информације",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Лиценца",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Софтвер који покреће Опију је отвореног кода, а његов <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">код</a> објављен је под лиценцом <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Откажи",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Пусти истраживање",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Подели ову колекцију",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Само модератори и админи сајта могу да виде Ваш имејл.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Примај имејлове по добијању права на уређивање истраживања",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Примај имејлове по добијању повратних информација о истраживању",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Сачувај измене",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Сарадници код којих сте се претплатили",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Овај корисник није створио или уредио ниједно истраживање до сада.",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "О",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "За родитеље/наставнике",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia за родитеље, наставнике и старатеље",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Пракса",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Пријава преко Google-а",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "Очекујемо од свих волонтера:"
}