/
githubmirror
/
oppia
Обзор
Документация
Войти
/
githubmirror
/
oppia
Код
Запросы
0
Пакеты
0
Релизы
0
Аналитика
Безопасность
develop
assets/i18n/sk.json
609 строк
53 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
Не верифицирован
03 авг 2026, 09:18
3d1dd30
Код
Авторство
О чём код?
{ "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "O projekte", "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Naše funkcie", "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppoa: vzdelanie pre všetkých", "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "O Oppii", "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Prehliadať naše prieskumné expedície", "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Prehľadávať naše lekcie", "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Vytvoriť prieskumnú výpravu", "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Prehliadať lekcie", "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Prosím skontrolujte pravopis.", "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Skopírovať a prilepiť HTML", "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Uistite sa, že odkaz sa zobrazí ako <[linkText]>", "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Atribút v HTML", "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Skopírovať a prilepiť zásluhy", "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Pripojiť kópiu <[link]>", "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Atribút v tlači", "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Ako pridať atribút tejto lekcii za zdieľanie alebo opakované používanie", "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "Takto bude vyzerať karta blogu na domovskej stránke <[link]> Vášho autorského profilu.", "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Náhľad karty blogu", "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Vytvoriť nový príspevok blogu", "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Vyzerá to, že ste ešte nevytvorili žiaden príbeh!", "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Nový príspevok", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Rozpísané", "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Zverejnené", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Pridať náhľad obrázka", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Obsah", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Zrušiť", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Zmazať", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Upraviť náhľad obrázka", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Naposledy uložené", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Zverejniť", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Hotovo", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Uložiť koncept", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Náhľad", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Značky", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Limit", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "stále môžu byť pridané ďalšie značky.", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Náhľad obrázka", "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Názov", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Chyba: Obrázok nie je možné prečítať.", "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Pridať náhľad obrázka", "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Bez názvu", "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "Obsah tejto karty je príliš dlhý. Pre uloženie je potrebné aby obsah nepresiahol 4500 znakov.", "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Táto karta je dosť dlhá a študenti by mohli stratiť záujem. Uvážte skrátenie alebo rozdelenie na dve karty.", "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Gratulujeme k dokončeniu kapitoly!", "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "Základný matematický kurz od Oppia, ktorý vyučuje základy matematiky ako súčty, násobenie a zlomky. Po zvládnutí týchto základov môžete prejsť na pokročilejšie lekcie!", "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matematika", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Príde čoskoro", "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Detaily kurzu", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Preskúmajte viac lekcií vytvorených komunitou", "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Hľadanie v komunitnej knižnici", "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Pokryté témy", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Začať", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Pokračovať", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "Dokončili ste celú zbierku! Môžete sa vybrať na niektorú z výprav nižšie.", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Pre zobrazenie náhľadu podržte kurzor myšky nad výpravou.", "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "Do zbierky nebola pridaná žiadna výprava.", "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "ZBIERKA", "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Kontakt", "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Zapojte sa!", "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Pokračovať v registrácii", "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK", "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Táto webová stránka používa súbory cookie a podobné technológie na podporu základných funkcií, zabezpečenie stránky a analýzu návštevnosti našich webových stránok. Viac informácií sa dozviete v našich <a href=\"/privacy-policy\">Pravidlách ochrany osobných údajov</a> .", "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Správne!", "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "Čo by ste chceli vytvoriť?", "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Vytvoriť aktivitu", "I18N_CREATE_COLLECTION": "Vytvoriť kolekciu", "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Vytvoriť prieskumnú výpravu", "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Nahrať", "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Kolekcie", "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Nástenka tvorcu", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Prieskumné výpravy", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Vyzerá to tak, že ste ešte nevytvorili/a žiadnu prieskumnú výpravu. Tak teda začnime!", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Zoradiť podľa", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Priemerného hodnotenia", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Poslednej aktualizácie", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Otvorenej spätnej väzby", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Názvu", "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Počtu hraní", "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Lekcie", "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Otvorené spätné väzby", "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Odborné zručnosti", "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Priemerné hodnotenie", "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Otvorené spätné väzby", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Celkový počet hraní", "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Odberatelia", "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Príbehy", "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Odberatelia", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Prieskumná výprava", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Posledná úprava", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Otvorené vlákna", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Počet hraní", "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Hodnotenie", "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Nástenka pre Témy a Zručnosti", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Zmazať účet", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Zmazať môj účet", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Zmazať účet", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Nastavenia používateľa a emailu", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Súkromné výpravy a kolekcie", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Pokrok v lekciách", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Štatistiky týkajúce sa výprav a kolekcií používateľa", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Neuložené zmeny vo výpravách", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Spätné väzby a návrhy", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Zmeny vo verejných výpravách a kolekciách, ktoré majú iných majiteľov", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Zmeny v témach, príbehoch, zručnostiach a otázkach", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Pre potvrdenie zmazania prosím zadajte vaše <strong>meno používateľa</strong> do políčka nižšie a stlačte tlačítko \"Zmazať účet\". <strong>Táto akcia je nenávratná.</strong>", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Táto akcia vymaže účet tohto používateľa a takisto všetky osobné údaje spojené s týmto účtom. Údaje, ktoré boli zverejnené budú označené ako anonymné takže ich nebude možno spojiť s týmto účtom. Niektoré z údajov uvedených nižšie sa na Váš účet nemusia aplikovať.", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Prehľad", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Tu sú údaje, ktoré budú vymazané:", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Tu sú údaje, ktoré budú označené ako anonymné:", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Zverejnené výpravy a kolekcie, ktoré nemajú iných majiteľov budú presunuté do vlastníctva komunity.", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Ak máte nejaké otázky alebo obavy ohľadom procesu zmazania účtu, prosím pošlite email na <strong>privacy@oppia.org</strong>.", "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Toto Vás vezme na stránku kde môžete vymazať svoj Oppia účet.", "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Presuňte obrázok na túto plochu", "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Nahrať súbor", "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Darovať", "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Zatiaľ nemáte žiadne aktívne vlákna spätnej väzby. Vaša spätná väzba pomáha zlepšiť kvalitu našich hodín. Môžete to urobiť tak, že začnete ktorúkoľvek z našich lekcií a odošlete svoju cennú spätnú väzbu!", "I18N_ERROR_HEADER_400": "Chyba 400", "I18N_ERROR_HEADER_401": "Chyba 401", "I18N_ERROR_HEADER_404": "Chyba 404", "I18N_ERROR_HEADER_500": "Chyba 500", "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Stroj niekedy človeku nerozumie. Toto je ten prípad.", "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Nedá sa tam dostať. Rýchlo späť pred tým než príde učiteľ!", "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Prepáčte, hľadali sme hľadali, ale tú stránku proste nevieme nájsť.", "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Niečo sa strašne pokazilo. Ale nebola to Vaša chyba. Vyskytla sa chyba systému.", "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "Asi najlepšia vec, ktorú teraz môžete urobiť je vrátiť sa na <a href=\"<[homeUrl]>\">domovskú stránku</a>. Ak však tento problém bude pretrvávať a myslíte si, že by nemal, dajte nám o tom vedieť prostredníctvom nášho <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">sledovača problémov</a>. Je nám to ľúto.", "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Chyba 404 - Oppia", "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "Pripravený/á na viac koláčikov? Urobte si krátky kvíz pre kontrolu toho čo ste sa už naučili.", "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Rovnosť zlomkov (rekapitulácia)", "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anonymný", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Vyhýbajte sa zdieľaním akýchkoľvek osobných informácií. Táto diskusia je verejne prístupná.", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Vrátiť sa späť na zoznam správ", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Odoslať", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Odosielanie...", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Odpovedať", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Stav zmenený na '<[threadStatus]>'", "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Pozrieť návrh", "I18N_FOOTER_ABOUT": "O Oppia", "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "VŠETKO O OPPIA", "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog", "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Prehľadávať knižnicu", "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Kontaktujte nás", "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Sledujte nás", "I18N_FOOTER_FORUM": "Fórum", "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Začať", "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Zásady ochrany osobných údajov", "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "VYUČOVAŤ/UČIŤ SA", "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Pre Rodičov/Učiteľov", "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Podmienky používania", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Zadajte číslo", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Prosím zadajte číslo s hodnotou nie nižšou než <[minValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Prosím zadajte číslo s hodnotou nie vyššou než <[maxValue]>.", "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Prosím zadajte platné desatinné číslo.", "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Generovať atribúty", "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Začnite", "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Začnite!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Vytvorenie prieskumnej výpravy je jednoduché a bezplatné. Zdieľajte svoje vedomosti so študentami z celého sveta a získajte spätnú väzbu, aby ste mohli svoje výpravy zefektívniť.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Tým, že žiaci používajú vaše výpravy ste schopní vidieť bežné chyby, ktorých sa dopúšťajú. Niekedy to môže odhaliť nové náhľady na to, ktoré veci im nie sú jasné. Prieskumnú výpravu je možné jednoducho rozšíriť o dodatočné spätné väzby ak si myslíte, že iní žiaci budú robiť tie isté chyby. Takisto je možné žiaka posunúť na iný krok, alebo s ním prejsť do hĺbky veci pokladaním iných otázok.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Pre zapojenie sa do projektu Oppia a tým nám pomôcť prinášať bezplatné a vysokokvalitné vzdelávanie, nás prosím kontaktuje na <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a>, alebo <a href=\"/contact\">objavte viac možností ako sa zapojiť</a> do našej komunity dobrovoľníkov. Tešíme sa na Vaše správy!", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Zapojiť sa", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Všetko čo potrebujete pre začatie je téma, ktorú chcete vyučovať. Môžete vytvoriť prieskumnú výpravu na akúkoľvek tému. Ideálna veľkosť témy je taká, aby ste ju celú pokryli behom jednej výpravy. Takisto je možné vytvoriť viacero vzájomne súvisiacich výprav, zamerané na dokončenie v určitom poradí. Toto sa nazýva <em>kolekcia</em>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Vyberte si tému", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Keď si vyberiete tému, kliknite na \"Vytvoriť\" a prihláste sa svojím účtom Google. Ak účet Google nemáte, môžete si ho <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">vytvoriť tu</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Vytvorte vlastnú prieskumnú výpravu", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Prieskumná výprava sa skladá z viacerých krokov. Každý krok môže obsahovať text (napríklad písané vysvetlivky), obrázok a video. Každý krok podáva študentovi otázku, ktorú sa musia pokúsiť zodpovedať, aby mohli pokračovať ďalej. Môže to byť otázka s výberom z viacerých odpovedí, požiadavka na napísanie nejakej odpovede alebo výber z dostupných interakcií.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Akonáhle žiak zadá odpoveď, Oppia mu/jej poskytne nejakú spätnú väzbu a nechá ich pokračovať na ďalší krok. Pre pozretie si skúseností žiakov s Oppia, skúste jednu z týchto prieskumných výprav:", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Viac informácií o vytváraní prieskumných výprav je možné nájsť <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">v dokumentácii našich používateľov</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Keď vytvoríte prieskumnú výpravu a chcete, aby si ju žiaci mohli pozrieť, stlačte tlačítko \"Zverejniť\" na začiatku stránky. Toto sprístupní Vašu prieskumnú výpravu žiakom po celom svete.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Zverejnite Vašu prieskumnú výpravu", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Po zverejnení Vašej prieskumnej výpravy, ju môžete zdieľať cez odkaz alebo <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">vložiť na Vašu vlastnú webovú stránku</a>.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Zdieľajte Vašu prieskumnú výpravu", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Keď žiaci prechádzajú vašou výpravou môžu Vám zaslať spätnú väzbu, aby Vás upozornili na problémy alebo poslali nápady na zlepšenie.", "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Vylepšujte svoju prieskumnú výpravu", "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Začnite", "I18N_GOT_IT": "Rozumiem", "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Dobrovoľník", "I18N_HINT_NEED_HELP": "Potrebujete pomoc? Zobraziť indíciu k tomuto problému!", "I18N_HINT_TITLE": "Indícia", "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Sem napíšte výraz", "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Napísať kód v editore", "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Ísť do editora", "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Vziať a presunúť položky", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Zadajte zlomok do formulára \"x/y\" alebo zmiešané číslo do formulára A x/y\".", "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Zlomok zadajte vo formáte x/y.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Pridať hranu", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Pridať uzol", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Zmazať", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Kliknite na cieľový uzol pre vytvorenie hrany (kliknite na ten istý uzol pre zrušenie vytvorenia hrany).", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Kliknite na počiatočný uzol hrany pre vytvorenie.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Neplatný diagram!", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Vytvoriť graf", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Zobraziť graf", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Presunúť", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Kliknite na akýkoľvek bod do ktorého sa má uzol preniesť.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Pre posunutie kliknite na uzol.", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Resetovať", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> hrana", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> hrany", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "a <[vertices]> uzol", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "a <[vertices]> uzly", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Aktualizovať štítok", "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Aktualizovať váhu", "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Kliknite na obrázok", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Môžete vybrať viac možností.", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Prosím vyberte jednu alebo viac možností.} other{Prosím vyberte # alebo viac možností.}}", "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Nesmie byť vybrané viac než 1 možnosť.} other{Nesmie byť vybrané viac než # možnosti/í.}}", "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Kliknite na mapu", "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Zobraziť mapu", "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Sem napíšte rovnicu.", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Vymazať", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "Presuňte poznámky pre personál na vytvorenie poradia", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "Zobraziť hudobný personál", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Prehrať", "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Prehrať cieľovú sekvenciu", "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Formáty jednotiek", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Naozaj chcete kód resetovať?", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Zrušiť", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Je potrebné potvrdenie", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Resetovať kód", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Upraviť kód. Kliknite \"Hrať\" pre kontrolu!", "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Zobraziť editor", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Pridať položku", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Vyzerá to, že vaše položky sa opakujú!", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Pridajte jednu položku na jeden riadok.)", "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Nebola zadaná odpoveď.", "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Odoslať", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Dobý deň", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Upraviť ciele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Bronzový", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Komunitné lekcie", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Splnené ciele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Dokončené", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> Vašich dokončených kolekcií bolo presunutých do priečinka \"rozpracované\" pretože k nim boli pridané nové výpravy!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Pokračovať tam, kde ste prestali", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Súčasné ciele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Dokončite cieľ zhora a pozrite si tu svoj pokrok po jeho dokončení!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "Prejdite do <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\">triedy</a> a vytvorte nový vzrušujúci príbeh!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Začnite vzdelávanie s ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Začať", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "nastaviť cieľ!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Začnite sa vzdelávať vybraním cieľa nižšie!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Začnite tým, že ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Stanovenie cieľa umožňuje spoločnosti Oppia poskytnúť vám na hlavnom paneli lepšie odporúčania, ktoré prispejú k vašej vzdelávacej ceste.", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "stanovenie cieľa! ", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Páni, absolvovali ste všetky naše tematické lekcie! Neváhajte a pozrite sa na naše ďalšie prieskumy na stránke <a href=\"/community-library\">venovanej komunitným lekciám</a>", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Dobrý večer", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Ciele", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Zlatý", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Domov", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Rozpracované", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Naučte sa niečo nové", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Dobré ráno", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "K dispozícii je nový obsah príbehu", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Vyzerá to, že ste ešte nezačali žiadnu výpravu.Prejdite do knižnice pre začatie novej vzrušujúcej výpravy!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Pokrok", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Naozaj chcete odstrániť '<[entityTitle]>' z Vášho zoznamu '<[sectionNameI18nId]>' ?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Odstrániť zo zoznamu '<[sectionNameI18nId]>'?", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Odstrániť", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Strieborný", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Zručnosti", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Pokrok v zručnostiach", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Dokončené príbehy", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Odbery", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Pokrok:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Aktuálne:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Stručný popis zmien:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Návrh už v tomto stave neexistuje!", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Odporúčané:", "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Návrh", "I18N_LESSON_HEADER": "Lekcia", "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Dokončené", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Všetky kategórie", "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Sú vybrané všetky kategórie", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Všetky jazyky", "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Sú vybrané všetky jazyky", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmy", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Architektúra", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Umenie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biológia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Podnikanie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Chémia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Kódovanie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Výpočtová technika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Ekonomika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Vzdelávanie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Inžinierstvo", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Angličtina", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Životné prostredie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Vláda", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "História", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Koníčky", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Interaktívna beletria", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Jazyky", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Právo", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Životné zručnosti", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matematika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matematika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicína", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Hudba", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filozofia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Fyzika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programovanie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psychológia", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Puzzle", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Čítanie", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Náboženstvo", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Šport", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Štatistika", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Test", "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Vitajte", "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Chceli by ste nejakú vytvoriť?", "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Výpočtová technika", "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Odporúčané aktivity", "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanitné vedy", "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Jazyky", "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matematika a Štatistika", "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Nedávno zverejnené", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Veda", "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Spoločenské vedy", "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Najlepšie prieskumné výpravy", "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Posledná aktualizácia", "I18N_LIBRARY_LOADING": "Načítavanie", "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Predstavte si, čo by ste sa dnes mohli naučiť...", "I18N_LIBRARY_N/A": "N/A", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Žiadne výpravy pre zobrazenie.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Vyzerá to, že Vášmu vyhľadávaniu nič nezodpovedá.", "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Pre zobrazenie nie sú dostupné žiadne skupiny výprav.", "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Cieľ nie je špecifikovaný.", "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Kategória} other{# Kategórie}}", "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 Jazyk} other{# Jazyky}}", "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Knižnica lekcií komunity|Oppia", "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Hodnotenie", "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Na čo ste zvedavý/á?", "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Prezrite si celú kolekciu lekcií vytvorených komunitou", "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Zobrazenia", "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licencia", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Všetok obsah na Oppii je licencovaný cez <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.", "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "Softvér poháňajúci oppia má otvorený zdroj a jeho <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">kód</a> je vydaný cez licenciu <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>", "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Podmienky licencie", "I18N_LOGOUT_LOADING": "Odhlasovanie", "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Odhlásenie", "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Zrušiť", "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Pokračovať", "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Lekcie", "I18N_NEXT_LESSON": "Ďalšia lekcia", "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Máte 1 odberateľa.", "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Obchodné partnerstvo", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Čakajúce vymazanie účtu", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Účet bude vymazaný", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Váš účet je naplánovaný na vymazanie a bude vymazaný za približne 24 hodín. O dokončení vymazania Vám príde email.", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Vymazávanie práve prebieha", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Táto akcia vymaže účet tohto používateľa a takisto všetky osobné údaje spojené s týmto účtom. Údaje, ktoré sú už zverejnené budú označené ako anonymné takže ich nebude možno spojiť s týmto účtom. Vlastníctvo niektorých zverejnených údajov môže byť prenesený na komunitu.", "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Detaily vymazania", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Všetci sú vítaní hrať a poslať spätnú väzbu na zverejnené prieskumné výpravy.</strong> S Vašou pomocou môžeme kontinuálne vylepšovať lekcie a robiť ich čo najviac efektívne.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Pred zverejnením výpravy pouvažujte nad dobrým zámerom.</strong> Výpravy by mali mať dostatočnú vzdelávaciu hodnotu a nemôžu obsahovať reklamu, spam, vandalizmus a/alebo zneužívanie.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Buďte dobrý občan.</strong> Vytvorenie viacerých používateľských účtov, používanie výprav na zavádzanie používateľov, alebo iné podobné nespoločenské chovanie nebude tolerované a môže vyústiť do zrušenia účtu.", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Komunitné smernice", "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Ak potrebujete k týmto smerniciam vysvetlenie, prosím urobte tak na našom <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">fóre</a>.", "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Autorské smernice", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Aby Vaše prieskumné výpravy mohli byť zverejnené", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Vyučujte niečo zmysluplné</strong> - Prezentujte informácie, ktoré sú nové pre cieľovú skupinu poslucháčov — netestujte ich vedomosti, ktoré podľa predpokladov už majú. Takisto ak chcete vyučovať tému, na ktorú už výprava existuje, pouvažujte o odoslaní spätnej väzby na túto výpravu, aby ste ju pomohli vylepšiť — je to jednoduchšie!", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Vyučujte viac než len obyčajné fakty</strong> - Pri výbere témy skúste zvoliť stratégiu, ktorá bude ľstivá a bude mať hĺbku, alebo skúste zvoliť kolekciu súvisiacich zaujímavých faktov. Tiež by bolo pekné keby výprava vzbudzovala pocit nejakého postupu, alebo výzvy, aby študent pocítil a zažil novú situáciu.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Podajte informatívnu spätnú väzbu</strong> - Nehovorte iba o tom čo študenti urobili správne alebo nesprávne. Vysvetlite im dôvody a pomôže im lepšie a hlbšie pochopiť ich chyby.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Korektúra</strong> Uistite sa, že Vaše výpravy sú dobre napísané a dajú sa jednoducho prečítať. Mali by byť jasné a bez gramatických chýb pretože Vám to uberie ako učiteľovi kredit.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Reprezentujte to presne</strong> - Cieľ výuky je ukázaný študentom, ktorí prehliadajú výpravy a mali by odrážať obsah Vašej výpravy. Výprava by mala doručiť všetok obsah sľúbený v cieli a vo výprave samotnej.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Zostane zaujímaví!</strong> - Najlepšie výpravy rozprávajú príbehy a majú užitočné spätné väzby. Dávajú študentom šancu argumentovať, skúšajú nové vedomosti a dostávajú užitočné spätné väzby na svoju prácu.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Keď je výprava zverejnená, je pripísaná Vám a je dostupná komukoľvek. Pre vytvorenie dobrej skúsenosti pre študentov, tu je niekoľko tipov, ktoré by ste mohli využiť:", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Pre dodatočnú pomoc pri vytváraní užitočnej spätnej väzby a dobrej prieskumnej výpravy kliknite na <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Tipy pre tvorbu</a>", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Zásady zverejňovania", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Každý majiteľ súkromnej výpravy môže túto výpravu zverejniť kedykoľvek. Avšak výprava s nízkou kvalitou nemusí byť moderátormi pre zverejnenie schválená a môže Vám prísť spätná väzba ako ju vylepšiť.", "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "Prieskumné výpravy majú byť kontinuálne vylepšované a tie, ktoré neboli upravené dlhšiu dobu môžu byť považované za \"opustené\". V tomto prípade môže byť vlastníctvo presunuté na komunitu Oppie, takže výprava môže byť znovu vylepšovaná.", "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Počúvať lekciu", "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Jazyk", "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Načítavanie zvuku...", "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "Zvuk nemusí presne pasovať na text", "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Nedostupné v <[languageDescription]>", "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Späť na kolekciu", "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Editovateľné komunitou", "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Pokračovať", "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Prispievatelia", "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Pre odpovedanie kliknite sem!", "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Editovať", "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Spätná väzba", "I18N_PLAYER_HINTS": "Indície", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Chcel/a by som indíciu.", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Neviem si dať rady, nejaké indície?", "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Mám nejaké problémy.", "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informácie", "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Táto prieskumná výprava je súkromná.", "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Posledná aktualizácia", "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Učiť sa znovu", "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Zanechajte tvorcom spätnú väzbu. (Pri odoslaní bude označená aj referencia karty z kolekcie výpravy na ktorej práve ste.)", "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Značky nie sú zadané.", "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Hrať prieskumnú výpravu", "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]>+ viac značiek", "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Predchádzajúce odpovede (<[previousResponses]>)", "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Naučili ste sa niečo nové? Ako by ste ohodnotili túto výpravu?", "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Hodnotenie", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Zavádzajúci obsah, spam alebo reklama", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Prosím uveďte viac detailov pre moderátorov:", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "V čom je problém?", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Iné", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Slabo vzdelávací zážitok", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Zrušiť", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Odoslať", "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Nahlásiť túto výpravu", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Vaše nahlásenie bolo poslané moderátorom.", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Zavrieť", "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Ďakujeme!", "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Nahlásiť prieskumnú výpravu", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Späť do knižnice", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Späť do hlavnej lekcie", "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Späť na príbeh", "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Zdieľať túto kolekciu", "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Zostať v anonymite", "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Odoslať", "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Značky", "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Ďakujeme za Vašu spätnú väzbu!", "I18N_PLAYER_UNRATED": "Nehodnotené", "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Zobrazenia", "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Praktická výučba", "I18N_PREFERENCES_BIO": "Bio", "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Toto políčko je nepovinné. Čokoľvek sem napíšete bude verejne prístupné.", "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Nastavenia", "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Zrušiť", "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Zmeniť profilový obrázok", "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Email", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Prosím uveďte nižšie či si prajete dostávať emaily z Oppie. Nastavenie môžete kedykoľvek zmeniť na tejto stránke pomocou inštrukcií pre odhlásenie odberu v každom prijatom maily.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Iba moderátori a administrátori stránky môžu vidieť Vašu emailovú adresu.", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Dostávať emaily keď Vám niekto poskytne práva na úpravu výpravy", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Dostávať emaily keď Vám na výpravu niekto pošle spätnú väzbu", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Dostávať novinky a aktualizácie o stránke", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Dostávať emaily keď tvorca ktorého odoberáte zverejní novú výpravu", "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "Nepodarilo sa nám pridať Vás do nášho emailového zoznamu. Prosím prejdite na nasledovný odkaz pre prihlásenie sa do nášho zoznamu:", "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Nastavenia", "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Ešte neodoberáte žiadneho tvorcu. Prihláste sa na odber Vášho obľúbeného autora kliknutím na \"odoberať\" na profilovej stránke autora. Prihlásením sa na odber autora budete dostávať emaily keď autor zverení novú lekciu.", "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Obrázok", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Uprednostňovaný jazyk zvuku", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Toto je jazyk, ktorý pokiaľ je dostupný bude automaticky vybraný, keď budete hrať prieskumnú výpravu so zvukovým prekladom.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Uprednostňovaná nástenka používateľa", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Toto je predvolené zobrazenie nástenky pri prihlásení.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Uprednostňované jazyky prieskumných výprav", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Tieto jazyky budú automaticky zvolené keď budete prehľadávať výpravy.", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Uprednostňovaný jazyk stránky", "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Toto je jazyk v ktorom sa bude stránka zobrazovať.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Pridať profilový obrázok", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Presuňte pre orezanie a zmenu veľkosti:", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Chyba: Obrázok nie je možné prečítať.", "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Nahrať profilový obrázok", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Okruhy a témy záujmu", "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Napríklad: matematika, ekonomika, umenie,...", "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Autori, ktorých odoberáte", "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Používateľské meno", "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Ešte nevybrané", "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Tento používateľ ešte nevytvoril alebo neupravil žiadnu prieskumnú výpravu.", "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Naučte sa viac o Vašom skóre", "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Moja nástenka", "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Nový tréning", "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Opakovať test", "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Späť na príbeh", "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "preskúmajte najnižšie dosiahnuté schopnosti", "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "Skúška sa nepodarila. Prosím preverte zručnosti a skúste znovu", "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Skúška dokončená. Veľmi dobre!", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Čas na registráciu uplynul", "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Prepáčte, Váš čas na registráciu uplynul. Prosím kliknite na \"Pokračovať v registrácii\" pre zopakovanie procesu.", "I18N_RESET_CODE": "Vynulovať kód", "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Preskúmať test", "I18N_SAVE_PROGRESS": "Prihláste alebo registrujte sa pre uloženie Vášho progresu.", "I18N_SHARE_LESSON": "Zdieľať túto lekciu", "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Zobraziť riešenie", "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "O nás", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Kontaktujte nás", "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Sme tu, aby sme Vám pomohli s akýmikoľvek otázkami.", "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Darovať", "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Vaše príspevky pomáhajú vylepšiť kvalitu vzdelávania pre všetkých.", "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Zapojte sa", "I18N_SIDEBAR_HOME": "Domov", "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Dozvedieť sa viac", "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Obchodné partnerstvo", "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Prineste kvalitné vzdelávanie študentov do Vášho regiónu.", "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Komunitná knižnica", "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Dodatočné zdroje vytvorené komunitou.", "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Dobrovoľník", "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Pridajte sa do nášho globálneho tímu pre tvorbu a vylepšovanie lekcií.", "I18N_SIGNIN_LOADING": "Prihlasovanie sa", "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Prihlásiť sa", "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Zaškrtnutím políčka vľavo od tohoto textu potvrdíte a odsúhlasíte Podmienky používania <[sitename]> uvedené <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">tu</a>.", "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Odoslať a začať prispievať", "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Creative Commons License", "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Zavrieť", "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Dokončiť Vašu registráciu", "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Neposielajte tieto emaily", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Nastavenia emailov", "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Tieto nastavenia môžete zmeniť kedykoľvek neskôr.", "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Pre úpravu prieskumných výprav na tejto stránke musíte odsúhlasiť podmienky používania.", "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Prosím zadajte používateľské meno.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Toto používateľské meno nie je dostupné.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Používateľské mená môžu obsahovať iba alfanumerické znaky.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Prepáčte, toto používateľské meno sa už používa.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Používateľské meno môže mať maximálne <[maxUsernameLength]> znakov.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Používateľské mená s \"admin\" sú rezervované.", "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Prosím uistite sa, že Vaše používateľské meno neobsahuje medzery.", "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Toto políčko je povinné.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Prosím vezmite na vedomie, že odsúhlasením podmienok používania súhlasíte, že akýkoľvek obsah alebo príspevok, ktorý urobíte na našich stránka sú a budú licencované cez CC-BY-SA v.4.0. Prosím preskúmajte naše <a href=\"/terms\">Podmienky používania</a> pre viac informácií o licenčnom grante. Pre viac informácií o CC-BY-SA, kliknite <a href=\"#\">sem</a>.", "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Používanie <[licenselink]> licencie povoľuje, aby bol obsah prieskumných výprav voľne kopírovateľný, používaný, upravovaný a prerozdelený. Hlavná podmienka je, že ak niekto vytvorí alebo upraví na základe tohto materiálu tak jeho/jej výtvor podlieha tej istej licencii.", "I18N_SIGNUP_LOADING": "Načítavanie", "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Pridajte sa ku komunite - Oppia", "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registrácia", "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Zasielať mi novinky a aktualizácie o stránke", "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> je otvorený zdroj pre učenie sa. Všetok materiál je voľne použiteľný na používanie a zdieľanie.", "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> existuje na podporu kreativity a kontinuálneho zlepšovania vzdelávania voľne dostupného pre kohokoľvek.", "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Prosím berte na vedome, že sme nedávno aktualizovali Podmienky používania.", "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Používateľské meno", "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Vaše používateľské meno bude zobrazené pri Vašich príspevkoch.", "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Prečo CC-BY-SA?", "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Ok, teraz poďme späť na Vašu odpoveď.", "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Môžete vysvetliť prečo ste vybrali túto odpoveď?", "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Vysvetlenie:", "I18N_SOLUTION_TITLE": "Riešenie", "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Personalizované učenie", "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Jednoducho sledovateľné lekcie", "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Naše výhody", "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Lekcie založené na príbehoch", "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Pre študentov", "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Pre učiteľov", "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Pre dobrovoľníkov", "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "Viac než 1 milión používateľov", "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> lekcií s kurátormi", "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Dostupné vo viac než <[languageCount]> jazykoch", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppoa je voľná platforma s otvoreným zdrojom plná interaktívnych aktivít nazývaných prieskumné výpravy. Bohužiaľ pre správne fungovanie, Oppia vyžaduje vo vašom prehliadači povolený JavaScript a vo Vašom prehliadači povolený nie je. Ak potrebujete pomoc s povolením JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">kliknite sem.</a>", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Ďakujeme.", "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Potrebujeme, aby bol vo Vašom prehliadači povolený JavaScript", "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Začať prispievať", "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Začať sa učiť", "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Začať vyučovať", "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia identifikuje všeobecné nesprávne odpovede a poskytuje spätnú väzbu na mieru takže študenti dostávajú personalizované skúsenosti. Naše lekcie udržujú záujem študentov prostredníctvom hravých postáv a používajú rôzne stratégie na podporu ich vzdelania. Vyskúšajte naše lekcie matematiky s dokázanými výsledkami!", "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Zábavné a efektívne učenie", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, študentka, Palestína", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, študent, India", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, študent, Palestína", "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, študent, India", "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Pútavé a efektívne vzdelávanie pre všetkých", "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "So systémom vytváranie obsahu Oppie môžete jednoducho upravovať formáty lekcií pre Vašich študentov. Vytvorte a zdieľajte lekcie na témy o ktoré sa zaujímate.", "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Jednoducho zdieľajte Vaše vedomosti", "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "\"Veľmi sa mi hrať lekcie páčilo, vôbec som sa necítila znudená a myslím, že som si osvojila záporné čísla\"", "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "\"Naozaj som sa pri riešení otázok zabavil, pretože mali veľa rôznych farebných obrazcov a obrázkov. Obrázky mi aj umožnili témy ľahšie pochopiť!\"", "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "\"Percentá a koeficienty som sa naučila aj v škole, ale s Oppiou som sa naučila aj nové veci ako prevody či kombinácie\"", "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "\"Z matematiky som sa naučil veľa nového a bolo to veľmi ľahké\"", "I18N_SPLASH_TITLE": "Bezplatné vzdelávanie pre každého", "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Nezáleží na tom kto ste, na Oppii môžete nájsť svoj domov. Vždy potrebujeme viac ľudí na vylepšenie lekcií navrhovaním otázok, grafov alebo prekladaním lekcií.", "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Organizované komunitou", "I18N_START_HERE": "Kliknite sem pre začiatok!", "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Odoberať", "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Ďalšia zručnosť:", "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Efektívne, vysoko kvalitné vzdelávanie pre všetky vekové kategórie", "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Vždy jednoducho a zdarma", "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Zábavné lekcie založené na príbehoch", "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Začať sa učiť", "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia pre rodičov, učiteľov a opatrovateľov", "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani", "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad", "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, India", "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "\"Som vďačná, že som dostala príležitosť vyučovať indické deti a pomohla im pochopiť základné koncepty matematiky. Vidieť ich ako im stúpa sebavedomie a dôvera mi ukázalo, že ten extra čas čo som sem vložila za to stál.\"", "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "\"Oppia je prvá svojho typu! Pomáha študentom naučiť sa všetko čo potrebujú o konkrétnej téme atraktívnym a zaujímavým spôsobom. Takisto im napomáha využívať inteligentné zariadenia pre ich osobné dobro.!", "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "\"Nikdy by som neočakávala, že sa študenti dokážu tak rýchlo naučiť ovládať matematiku a technológie, hlavne keď na začiatku s tým mali také ťažkosti. Teraz, keď vchádzam do triedy a vidím ako študujú lekcie na Oppii sa cítim naozaj povznesene!\"", "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Poďakovanie", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Kapitola", "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 kapitola} other{kapitol #}}", "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Ovládnite schopnosti pre <[topicName]>", "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Cvičenie", "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Vyberte si schopnosti pre cvičenie znalostí o <[topicName]>.", "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Začať", "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Študovať schopnosti pre <[topicName]>", "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Použite nasledovné karty, aby Vám pomohli ovládať znalosti a schopnosti o <[topicName]>.", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Zobraziť všetko", "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Zobraziť menej", "I18N_TOPNAV_ABOUT": "O Oppii", "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Stránka administrátora", "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Nástenka blogu", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Kontaktujte nás", "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Sme tu, aby sme Vám pomohli s akýmikoľvek otázkami.", "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Nástenka prispievateľa", "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Nástenka tvorcu", "I18N_TOPNAV_DONATE": "Darovať", "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Vaše príspevky pomáhajú vylepšiť kvalitu vzdelávania pre všetkých.", "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Novinky v spätných väzbách", "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Zapojiť sa", "I18N_TOPNAV_HOME": "Domov", "I18N_TOPNAV_LEARN": "Učiť sa", "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Nástenka študenta", "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Spôsoby ako sa naučiť viac", "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Komunitná knižnica", "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Dodatočné zdroje vytvorené komunitou, aby Vám pomohli sa naučiť viac.", "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Odhlásenie", "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Stránka moderátora", "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Školy a organizácie", "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Staňte sa partnerom a prineste Oppiu do Vašej školy, komunity alebo kraja.", "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Nastavenia", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Prihlásiť sa", "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Prihlásiť sa cez Google", "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Nástenka pre Témy a Zručnosti", "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Pridajte sa do nášho globálneho tímu pre tvorbu a vylepšovanie lekcií.", "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Celkový počet Vašich odberateľov <[totalSubscribers]>", "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Zrušiť odober", "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Dobrovoľník", "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Toto ukáže celé riešenie. Ste si istý/á?", "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Pozor!" }