assets/i18n/pt.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/pt.json
440 строк40 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Sobre",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: educação para todos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Sobre | Oppia",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Percorrer as nossas explorações",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Percorrer as nossas lições",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Criar uma exploração",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Antes de poder fazer uma publicação no blog, por favor adicione o seu nome de autor e uma breve biografia. Estes serão mostrados na sua página de autor no blog, e o seu nome será mostrado nas publicações que fizer.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Adicione o seu nome de autor e biografia",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Este cartão é bastante longo e os alunos poderão desinteressar-se. Pondere encurtá-lo ou dividi-lo em dois.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Faça um breve teste para o ajudar a descobrir algo novo para aprender.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Explore Mais Lições Criadas pela Comunidade",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Pesquise pela nossa Biblioteca da Comunidade",
  "I18N_CONCEPT_CARD_INTRO_PARAGRAPH": "Continue! Vamos ver a habilidade que nós estamos a aprender nesta lição.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Contacto",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Contacte-nos",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Continuar o registo",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "O que quer criar?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Criar uma atividade",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Criar coleção",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Criar exploração",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Carregar",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Coleções",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Consola do criador",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Explorações",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Parece que ainda não criou nenhuma exploração. Vamos começar!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Ordenar por",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Avaliação média",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Última atualização",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Comentários em aberto",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Título",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Total de reproduções",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Comentários em aberto",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Avaliação média",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Comentários em aberto",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Total de reproduções",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Subscritores",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Subscritores",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Exploração",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Última atualização",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Tópicos em aberto",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Reproduções",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Avaliação",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Consola de temas e competências",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Apagar conta",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Teste concluído. Bem feito!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Iniciar <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Bom trabalho! Parece que você já tem uma boa compreensão dos tópicos da Sala de aula de <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Sinta-se à vontade para passar por qualquer uma das lições para revisar ou melhorar o que você sabe. Estamos constantemente atualizando o Classroom com novas lições, então verifique novamente.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Com base em suas respostas, recomendamos começar com qualquer um desses tópicos.",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Arraste uma imagem para esta área",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Carregar um ficheiro",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Donativos",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Você ainda não tem nenhum tópico de feedback ativo. Seu feedback ajuda a melhorar a qualidade de nossas aulas. Você pode fazer isso iniciando qualquer uma de nossas lições e enviando seus valiosos comentários!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Erro 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Erro 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Erro 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Erro 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "Às vezes as máquinas não compreendem as pessoas. Assim é neste caso.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Não pode entrar aí. Depressa, regresse antes que o professor volte!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Lamentamos, mas procurámos e procurámos e não conseguimos encontrar essa página.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Qualquer coisa correu muito mal, mas a culpa não é sua. Ocorreu um erro interno.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "O melhor a fazer agora, provavelmente, é regressar à <a href=\"<[homeUrl]>\">página principal</a>. Contudo, se a situação persistir e acha que isso não é normal, comunique-o no <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">sistema de gestão de incidências</a>, por favor. Lamentamos o incómodo.",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Erro 404 - Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anónimo",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Evite partilhar informações pessoais, porque esta discussão é pública.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Voltar à lista de mensagens",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Enviar",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "A enviar...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Resposta",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Estado alterado para '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Ver sugestão",
  "I18N_FIRST_HINT_DESCRIPTION": "Precisa de ajuda extra para resolver o problema? Experimente a dica.",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Sobre",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "SOBRE OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blogue",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Percorrer a biblioteca",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Contacte-nos",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Siga-nos",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Fórum",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Começar",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Política de privacidade",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "ENSINAR/APRENDER",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Condições de serviço",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Introduza um número",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Insira um número maior ou igual a <[minValue]>, por favor.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Insira um número menor ou igual a <[maxValue]>, por favor.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Insira um número decimal válido, por favor.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Começar",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Começar!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Criar uma exploração é fácil e gratuito. Partilhe os seus conhecimentos com alunos de todo o mundo e receba comentários que poderá usar para melhorar a eficácia da sua exploração.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Adicionalmente, à medida que os alunos assistem à sua exploração, poderá ver os erros que normalmente cometem. Por vezes, isto gera novas revelações sobre a origem da sua confusão. É então fácil ampliar a exploração com material direcionado, se achar provável que outros estudantes repitam estes erros. Pode até enviar o aluno para um passo diferente, ou \"aprofundar a questão\" fazendo outra pergunta.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Para se envolver no projeto Oppia e ajudar-nos a cumprir a nossa missão de criar educação gratuita e universal de alta qualidade, contacte-nos em <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a> ou <a href=\"/contact\">descubra mais formas de se envolver</a> na nossa comunidade de voluntários. Ansiamos pela sua participação!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Participar",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Para começar, só precisa de ter um tema que pretenda ensinar. Pode criar uma exploração sobre qualquer tema, grande ou pequeno. O tamanho ideal do tema de uma exploração é aquele que possa cobrir numa única aula. Também pode criar várias explorações relacionadas, que devem ser feitas em sequência. Estas, chamam-se uma <em>coleção</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Escolher um tema",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Quando tiver escolhido um tema, clique simplesmente em ‘Criar’ e entre com a sua conta do Google. Se não tem uma conta no Google, pode <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">criar uma aqui</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Criar a sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Uma exploração consiste em vários passos. Cada passo pode incluir texto (por exemplo, uma explicação por escrito), imagens e vídeo. Cada passo apresenta ao aluno uma pergunta, a que este tenta responder para continuar. Pode ser uma pergunta de escolha múltipla, pergunta de desenvolvimento ou outra de entre várias interações disponíveis.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Depois de o aluno ter respondido à pergunta, o Oppia irá dar-lhe uma reação e deixá-lo continuar para o próximo passo. Para ver como os alunos experimentam o Oppia, tente uma destas explorações:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Pode encontrar mais informação sobre a criação de explorações na nossa <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">documentação do utilizador</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Quanto tiver criado a sua exploração e estiver pronto para que os alunos a vejam, clique no botão 'Publicar' ao topo da página. Isto disponibilizará a sua exploração a alunos de todo o mundo!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Publicar a sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Depois de publicar a sua exploração, pode partilhá-la através de uma hiperligação, ou até <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">incorporá-la numa página sua da Internet</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Partilhar a sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Quando os alunos assistirem à sua exploração, podem enviar-lhe comentários para alertá-lo sobre problemas ou partilharem ideias para melhorá-la.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Melhorar a sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Começar",
  "I18N_HINTS_COUNT": "Dicas (<[hintIndex]> / <[totalHints]>)",
  "I18N_HINT_NEXT_BUTTON_TEXT": "Seguinte",
  "I18N_HINT_PREVIOUS_BUTTON_TEXT": "Anterior",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Introduza uma fração com o formato \"x/y\", ou um número misto com o formato \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Introduza uma fração com o formato x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Adicionar aresta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Adicionar nó",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Apagar",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Toque no vértice de destino para criar uma aresta (clique no mesmo vértice para cancelar a criação da aresta).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Toque no vértice inicial da aresta a criar.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Grafo inválido!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Mover",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Toque em qualquer ponto para mover o vértice para esse ponto.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Toque no vértice a mover.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Reiniciar",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> aresta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> arestas",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "e <[vertices]> vértice",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "e <[vertices]> vértices",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Actualizar etiqueta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Actualizar peso",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Pode selecionar mais opções.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Por favor, selecione todas as opções correctas.} other{Por favor, selecione # opções ou mais.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Pode ser selecionada no máximo 1 opção.} other{Podem ser selecionadas no máximo # opções.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Limpar",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Reproduzir",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Reproduzir a sequência alvo",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Possíveis formatos das unidades",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Tem a certeza de que deseja redefinir o seu código?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Confirmação necessária",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Redefinir código",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Adicionar elemento",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Ups, parece que a sua resposta tem duplicados!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Adicione um elemento por linha).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Não foi escolhida nenhuma resposta.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Submeter",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Concluído",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> das coleções que concluiu foram movidas para a secção 'em progresso' porque lhes foram acrescentadas explorações novas!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Em progresso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Parece que ainda não começou nenhuma exploração. Dirija-se à biblioteca para começar uma nova e entusiasmante exploração!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Tem a certeza de que deseja remover '<[entityTitle]>' da sua lista '<[sectionNameI18nId]>'?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Remover da lista '<[sectionNameI18nId]>'?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Remover",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Subscrições",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Atual:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Descrição breve das alterações:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Ups! Este estado já não existe!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Sugerido:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Sugestão",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Já concluiu esta",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Todas as categorias",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Todas as categorias selecionadas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Todas as línguas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Todas as línguas selecionadas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmos",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arquitetura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Arte",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Negócios",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Química",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Codificação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Informática",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Educação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Engenharia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Inglês",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Ambiente",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Governo",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "História",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Passatempos",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Ficção interativa",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Línguas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Direito",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Competências de vida",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matemática",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matemática",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Música",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Física",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psicologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Quebra-cabeças",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Leitura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religião",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Desporto",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Estatística",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Testes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Boas-vindas",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Quer criar uma?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Informática",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Atividades em destaque",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanidades",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Línguas",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matemática e Estatística",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Publicadas recentemente",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Ciências",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Ciências Sociais",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Explorações mais bem classificadas",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Última atualização",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "A carregar",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Imagine o que poderia aprender hoje...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/D",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Ups, não há nenhuma exploração para apresentar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Ups, parece que a sua pesquisa não encontrou nenhuma exploração.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Não está disponível nenhum grupo de explorações para apresentar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Sem objetivo especificado.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 Categoria} outro{# Categorias}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 Língua} other{# Línguas}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Lições da Biblioteca da Comunidade | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Avaliações",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "O que desperta a sua curiosidade?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Navegue pelas lições criadas pela comunidade.",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Visualizações",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licença",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Todo o conteúdo das lições Oppia tem a licença <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "A aplicação informática que suporta o Oppia é de código aberto e o <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">código</a> é disponibilizado com uma licença <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_NEW_HINT_TITLE": "Dica <[hintIndex]>",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Tem 1 subscritor.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Eliminação de conta pendente",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Escutar a lição",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Língua",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "A carregar o áudio...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "O áudio pode não corresponder completamente ao texto",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Não disponível em <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Voltar à coleção",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Editável pela comunidade",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Contribuidores",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Toque aqui para responder!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Editar",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Comentários",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Gostava de uma dica.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Estou meio atrapalhado, alguma dica?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Estou a ter dificuldades.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informação",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Esta exploração é privada.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Última atualização",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Aprender outra vez",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Deixe a sua opinião aos autores. (Ao submeter, será incluída uma referência à carta da exploração em que estás actualmente.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Não foi especificada nenhuma etiqueta.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Reproduzir exploração",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "mais de <[additionalTagNumber]> etiquetas adicionais",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Respostas anteriores (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Aprendeu uma coisa nova? Qual é a sua avaliação desta exploração?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Avaliações",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Conteúdo enganoso, spam ou publicidade",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Forneça mais detalhes aos moderadores, por favor:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Qual é o problema?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Outro",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Má experiência de aprendizagem",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Denunciar esta exploração",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "O seu relatório foi encaminhado para os moderadores para análise.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Fechar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Obrigado!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Denunciar exploração",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Voltar à biblioteca",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Voltar à lição principal",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Partilhar esta coleção",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Permanecer anónimo",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Etiquetas",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Obrigado pelo comentário!",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Sem avaliação",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Visualizações",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Sessão de treino",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografia",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Este campo é opcional. O que escrever aqui é público e poderá ser visto por todos.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferências",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Mudar fotografia de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Correio eletrónico",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Só os moderadores e administradores podem ver o seu endereço de correio eletrónico.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Receber correios eletrónicos quando alguém lhe der privilégios de edição de uma exploração",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Receber correios eletrónicos quando alguém lhe enviar comentários sobre uma exploração",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Receber novidades e atualizações sobre este sítio da Internet",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Receber correios eletrónicos quando um criador que você subscreve publicar uma exploração nova",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferências",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Ainda não se subscreveu a nenhum criador. Pode subscrever-se a um seu autor favorito clicando no botão \"subscrever\" da sua página de autor. Ao se subscrever a um autor, será notificado por correio electrónico quando esse autor publica uma nova lição.",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Fotografia",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Língua preferida para áudio",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Esta será a língua que, se estiver disponível, será selecionada ao reproduzir uma exploração com tradução em áudio.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Consola preferida",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Línguas preferidas para explorações",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Estas línguas estarão selecionadas por omissão quando pesquisar explorações na galeria.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Língua preferida do sítio",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Esta será a língua em que o sítio é apresentado.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Adicionar fotografia de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Arrastar para cortar e redimensionar:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Erro: não foi possível ler o ficheiro da imagem.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Carregar fotografia de perfil",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Temas de interesse",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "P.ex.: matemática, informática, arte, ...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Criadores que subscreveu",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Nome de utilizador",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Ainda não foi selecionado",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Este utilizador ainda não criou nem editou nenhuma exploração.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Detalhes da Pontuação",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "O meu painel",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Repetir",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Repetir teste",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Voltar à história",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "reveja a habilidade com pontuação mais baixa",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "A sessão falhou. Por favor, reveja as competências e tente novamente",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Sessão concluída. Parabéns!",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "A sessão de registo expirou",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Desculpe, a sua sessão de registo expirou. Clique \"Continuar o registo\" para reiniciar o processo",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "",
  "I18N_SECOND_PLUS_HINT_DESCRIPTION": "Não há problema! Aqui está uma nova dica que o pode ajudar.",
  "I18N_SHARE_MODAL_COPY_LINK_BUTTON": "Copiar Hiperligação",
  "I18N_SHARE_MODAL_EMBED_IN_WEBPAGE": "Incorporar na página da Web",
  "I18N_SHARE_TITLE": "Partilhar \"<[explorationTitle]>\"",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Sobre",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contacte-nos",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Fazer donativo",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Ao marcar a caixa à esquerda deste texto reconhece, concorda e aceita reger-se pelas <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Condições de Utilização</a> de <[sitename]>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Enviar e começar a contribuir",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Licença Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Fechar",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Finalizar o seu registo",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Não enviar estes correios eletrónicos",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferências de correio",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Pode alterar esta definição a qualquer altura, na sua página de preferências.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Para alterar as explorações tem de concordar com as condições de utilização deste sítio da Internet.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Introduza um nome de utilizador, por favor.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Este nome de utilizador não está disponível.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Os nomes de utilizador só podem ter caracteres alfanuméricos.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Lamentamos, mas este nome de utilizador já está a ser utilizado.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Os nomes de utilizador com 'admin' estão reservados.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Verifique que o seu nome de utilizador não contém espaços, por favor.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Este campo é obrigatório.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": "Note que, ao aceitar as condições de utilização, está a concordar que todos os conteúdos e contribuições que fizer terão a licença <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0. Leia as nossas <a href=\"/terms\">Condições de Utilização</a> para obter mais informações sobre o licenciamento.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Usar uma licença <[licenselink]> permite que o conteúdo das explorações seja livremente copiado, reutilizado, remisturado e redistribuído. A principal condição é a de que, se alguém remisturar, transformar ou ampliar o conteúdo, tem de distribuir também o seu trabalho com a mesma licença livre.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "A carregar",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Junte-se à comunidade - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Registo",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Quero receber novidades e atualizações sobre este sítio da Internet",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "O sítio <[sitename]> é um repositório comunitário aberto de recursos educativos. Todos os conteúdos podem ser livremente reutilizados e partilhados.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "O sítio <[sitename]> existe para fomentar a criação e o aperfeiçoamento contínuo de um conjunto de recursos de alta qualidade, disponibilizados de forma gratuita a todas as pessoas.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Note que atualizámos recentemente as nossas Condições de Utilização, por favor.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Nome de utilizador",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "O seu nome de utilizador será mostrado ao lado das suas contribuições.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Porquê a licença CC-BY-SA?",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Ok, agora vamos voltar à sua resposta.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Poderia explicar porque escolheu esta resposta?",
  "I18N_SOLUTION_INTRO_PARAGRAPH": "Parece que não tem a certeza de como continuar. Se desejar, pode consultar a solução desta lição.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "O Oppia é uma plataforma de aprendizagem, gratuita e de código aberto, repleta de atividades interativas chamadas 'explorações'. Infelizmente, o Oppia requer que o JavaScript esteja ativado no seu browser para funcionar corretamente, mas o seu browser tem o Javascript desativado. Se precisa de ajuda para ativar o JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">clique aqui.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Obrigado.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Precisamos do JavaScript no seu browser",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Educação de qualidade cativante e eficaz para todos",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Educação Gratuita para Todos",
  "I18N_START_HERE": "Clique aqui para começar!",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Subscrever",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_BACK_TO_TOPIC": "Voltar para",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_GO_TO_STUDY_GUIDE_MENU_BUTTON": "Ir para o menu do Guia de Estudo",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia para pais, professores, e encarregados de educação",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Obrigado",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Conteúdo",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Sobre",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Página de administração",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contacte-nos",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Consola do criador",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Donativos",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Atualizações de comentários",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Participar",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Consola do aluno",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Biblioteca da Comunidade",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Sair",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Página do moderador",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferências",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Entrar",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Entrar com conta do Google",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Consola de temas e competências",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Tem um total de <[totalSubscribers]> subscritores.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Anular subscrição",
  "I18N_VIEW_CONCEPT_CARD_BUTTON_TEXT": "Estude esta habilidade",
  "I18N_VIEW_HINT_BUTTON_TEXT": "Ver dica",
  "I18N_VIEW_HINT_WITH_INDEX_BUTTON_TEXT": "Ver dica <[index]>",
  "I18N_VIEW_SOLUTION_BUTTON_TEXT": "Ver Solução",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "Se você estiver interessado em ajudar, informe-nos de suas habilidades e interesses e um líder de equipe entrará em contato com você em breve!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Voluntarie-se para o Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Melhore o acesso à educação para milhões de estudantes. Não importa de onde você vem, que idioma você fala ou quão jovem ou velho você é - todos são bem-vindos!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Voluntarie-se para fazer diferença",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Conheça os nossos voluntários",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "Crie recursos visuais para conectar as lições baseadas em histórias do Oppia a exemplos da vida real e para ilustrar os folhetos, pôsteres e canais de mídia social do Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "Trabalhe em uma comunidade de ilustradores de todo o mundo para ajudar a definir estilos de ilustração que representem a organização.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "Produzir gráficos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "Definir iniciativas de design (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "Ilustrações ajudam os alunos a visualizar conceitos e são uma parte fundamental da nossa plataforma. Nossa rede de artistas cria recursos visuais que ajudam a facilitar o aprendizado e a retenção de conceitos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "O nosso impacto e responsabilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "Divida vários tópicos e organize-os em lições curtas e envolventes que cobrem habilidades e possíveis equívocos sobre um tópico.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "Crie histórias criativas que demonstrem conceitos educacionais de maneira eficaz aos alunos em uma experiência de aprendizagem personalizada.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "Implemente scripts para nossas aulas e forneça feedback personalizado e prático aos alunos para ajudá-los quando eles tiverem dificuldades.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Construir lições",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Melhorar lições com histórias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Reforçar conceitos por meio de feedback",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Nossas aulas são criadas por educadores e alunos voluntários que compartilham nossa missão de equidade educacional. A equipe de criação de aulas do Oppia produz aulas eficazes e divertidas que estudantes de todo o mundo podem usar gratuitamente e concluir em seu próprio ritmo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "Estabeleça confiança com nossas escolas e organizações parceiras para colocar as aulas do Oppia nas mãos dos alunos. As parcerias do Oppia são parte integrante da nossa missão de criar um ecossistema de aprendizagem equitativo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "Organize conteúdo em nosso blog e nas páginas do Facebook, Instagram e Twitter para alcançar mais alunos e ampliar o conhecimento dos recursos do Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "Trabalhe com embaixadores locais, como estudantes e educadores, para apresentar as ferramentas educacionais do Oppia a mais comunidades.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Construir parcerias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Desenvolver a nossa estratégia de marketing",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Ser um defensor da comunidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "O foco principal da Oppia como organização educacional é atender estudantes com poucos recursos de todo o mundo. Os nossos voluntários pretendem expandir o alcance global do Oppia e estabelecer parcerias com organizações para expandir ainda mais o acesso à educação equitativa.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "Melhore a infraestrutura de aprendizagem do Oppia, garantindo que ele funcione de maneira suave e inteligente para melhor apoiar o sucesso dos alunos e garantir que eles não fiquem presos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "Melhore o desempenho geral da plataforma Oppia e fortaleça a base de código técnica.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Desenvolver novas funcionalidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Melhorar a plataforma Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Manter o Oppia a funcionar",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "A missão da Oppia é criar uma plataforma de aprendizagem eficaz e fácil de usar para que estudantes de todo o mundo tenham acesso à educação. Nossa plataforma de aprendizagem é construída e mantida por desenvolvedores voluntários que compartilham nossa missão de tornar a educação acessível a estudantes de todas as origens.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "Traduza as lições existentes do Oppia para outros idiomas para garantir que os alunos possam se conectar com os conceitos e aprender em um idioma com o qual se sintam mais confortáveis.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "Torne as aulas mais inclusivas, tornando o conteúdo existente culturalmente relevante para alunos em diferentes lugares do mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "Forneça dublagens para aulas em vários idiomas e dialetos para tornar as aulas do Oppia mais acessíveis e complementar o material existente.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Traduzir lições",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Criar conteúdo adaptado à região",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "Expandir ferramentas de acessibilidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Com a ajuda de nossos tradutores, as aulas do Oppia estão disponíveis em vários idiomas. Precisamos de voluntários de todo o mundo para continuar a expandir os idiomas disponíveis para que mais alunos possam superar as barreiras linguísticas na educação.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "Porquê ser nosso voluntário?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "Comunidade vibrante",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Junte-se a uma rede ativa e diversificada de voluntários de todo o mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Ganhe habilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "Colabore com colegas para desenvolver suas habilidades contribuindo para um projeto significativo e de código aberto.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Projetos significativos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "Seu trabalho ajuda diretamente estudantes carentes em todo o mundo a terem acesso à educação gratuita e de alta qualidade."
}