assets/i18n/pt-br.json - develop - githubmirror/oppia

assets/i18n/pt-br.json
1 665 строк169 KB
tanmaygoyal2007
Fix part of #26609: Removed play later functionality (#26610)
03 авг 2026, 09:18
03 авг 2026, 09:183d1dd30
{
  "I18N_ABOUT_PAGE_BREADCRUMB": "Sobre",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_ANDROID": "mais de 3 mil usuários",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CHART_ANNOTATION_WEBSITE": "mais de 2 mil usuários",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_ANGOLA": "Angola",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BELGIUM": "Bélgica",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_BRAZIL": "Brasil",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CAMEROON": "Camarões",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_CANADA": "Canadá",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_EGYPT": "Egito",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDIA": "Índia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_INDONESIA": "Indonésia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_KENYA": "Quênia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_MOZAMBIQUE": "Moçambique",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NETHERLANDS": "Países Baixos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_NIGERIA": "Nigéria",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_PAKISTAN": "Paquistão",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TANZANIA": "Tanzânia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_TURKEY": "Turquia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_UNITED_KINGDOM": "Reino Unido",
  "I18N_ABOUT_PAGE_COUNTRY_USA": "Estados Unidos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_DESCRIPTION": "As ilustrações ajudam os alunos a visualizar os conceitos. As responsabilidades incluem:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM1": "Definição de iniciativas de design (UX/UI)",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_LIST_ITEM2": "Produção de gráficos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_ART_TITLE": "Arte e Design",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONATE": "Doe",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING1": "Doe R$10",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING2": "Doe R$25",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_HEADING3": "Doe R$100",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT1": "você pode proporcionar os fundos necessários para educar 25 crianças na nossa plataforma.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT2": "você pode ajudar a educar 20 crianças por um dia, através das organizações associadas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_STATEMENT_SUBTEXT3": "poderia comprar um celular para uma criança na Nigéria, ajudando-os a ter acesso a educação sem a necessidade de conexão à internet de alta velocidade.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT1": "A missão da Oppia é proporcionar uma plataforma de aprendizado que se preocupa com as necessidades específicas  das comunidades com poucos recursos.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_DONOR_SUBTEXT2": "Junte-se à nossa missão de oferecer acesso global à educação de qualidade. Toda contribuição faz a diferença. Faça uma doação agora e nos ajude a capacitar alunos de todo o mundo.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED": "Envolva-se",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT1": "Nossos voluntários, parceiros e doadores são a essência da Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_GET_INVOLVED_SUBTEXT2": "Você pode fazer parte da nossa missão das seguintes formas:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_DESCRIPTION": "Essa equipe cria conteúdo educacional de alta qualidade. Suas responsabilidades incluem:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM1": "Reinforçar conceitos através do feedback",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM2": "Fazer lições",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_LIST_ITEM3": "Narrações envolventes",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_LESSON_TITLE": "Criação de lições",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_DESCRIPTION": "A equipe de crescimento nos ajuda a espalhar as informações sobre a Oppia e o empodeiramento dos estudantes. Suas responsabilidades incluem:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM1": "Desenvolvimento de uma estratégia de marketing",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM2": "Ser um defensor da comunidade",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_LIST_ITEM3": "Desenvolver parcerias",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_OUTREACH_TITLE": "Crescimento",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER": "Parceiro",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_BUTTON_TEXT": "Seja nosso parceiro",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS": "Nossos parceiros",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_OUR_PARTNERS_SUBTEXT": "Nossa rede global colabora conosco para tornar a educação de qualidade mais acessível.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS": "Escolas e Organizações",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SCHOOLS_SUBTEXT": "Temos interesse em fazer parcerias com escolas e ONGs que desejam incluir ferramentas digitais como apoio à educação de seus estudantes.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_PARTNER_SUBTEXT": "Cada colaboração é articulada com o fim de atender às necessidades imediatas dos nossos parceiros.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_READ_STORIES_LINK_TEXT": "Leia as histórias da nossa comunidade",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_DESCRIPTION": "Essa equipe simplifica nossa plataforma e garante que ela seja fácil de usar. As responsabilidades incluem:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM1": "Desenvolvimento de novos recursos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM2": "Aprimorando a plataforma Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_LIST_ITEM3": "Manter o funcionamento da Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_SOFTWARE_TITLE": "Software",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_DESCRIPTION": "Os tradutores permitem que a Oppia esteja disponível em diversas línguas. Suas responsabilidades incluem:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM1": "Criação de conteúdo localizado",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM2": "Tradução das lições",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_LIST_ITEM3": "Expanção da acessibilidade",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_TRANSLATION_TITLE": "Tradução",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER": "Voluntário",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_BUTTON_TEXT": "Seja um voluntário com a Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_CTA_VOLUNTEER_SUBTEXT": "Esse é um projeto voltado para a comunidade e todos os voluntários são bem-vindos!",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURES": "Funcionalidades",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT1": "O site da Oppia pode ser acessado em qualquer lugar do mundo, e nosso aplicativo para Android   também suporta o acesso às aulas offline.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT2": "Independente de sua localização e experiência, os estudantes acham nossas lições, baseadas em histórias, envolventes e impactantes.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT3": "As lições estão disponíveis em diversas línguas, e nós utilizamos um inglês acessível para asegurar que as traduções automáticas sejam fluídas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_SUBTEXT4": "Nós acreditamos que a educação gratuita é um direito universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE1": "Tecnologia acessível",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE2": "Relevância do conteúdo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE3": "Fácil de localizar",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FEATURE_TITLE4": "Sem custo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION": "Missão",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_MISSION_SUBTEXT": "Empoderar estudantes pelo mundo, fornecendo acesso a uma educação engajadora e de alta qualidade.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT1": "A Fundação Oppia é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) que tem o foco em fornecer uma educação de qualidade para aqueles que carecem de seu acesso. Nós trabalhamos para que isso aconteça através da criação de lições gratuitas, envolventes, e eficientes, construídas na nossa plataforma de aprendizado online, Oppia.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_SUBTEXT2": "Nossas aulas envolvem conteúdos essenciais como matemática e ciências. Tais disciplinas são divididas em temas e cada capítulo cobre uma etapa da lição. Cada tema inclui cartões de revisão e perguntas práticas com o fim de aprimorar a experiência do estudante.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE": "Linha do tempo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1": "2015",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR1_SUBTEXT": "Iniciou como uma equipe de 15 pessoas com o objetivo de providenciar acesso gratuíto à educação para todos.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2": "2023",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR2_SUBTEXT": "Uma equipe movida por uma missão de <b>mais de 200 voluntários, educadores e doadores</b> que mantém <b>70+ lições da Oppia,</b> diponível em diferentes idiomas.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3": "2025 em diante",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TIMELINE_YEAR3_SUBTEXT": "Continuar o fortalecimento das nossas parcerias e espalhar o conhecimento sobre a Oppia, permitindo que comunidades carentes se beneficiem por todo o mundo.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_TITLE": "A Fundação Oppia e seus produtos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION": "Visão",
  "I18N_ABOUT_PAGE_FOUNDATION_SECTION_VISION_SUBTEXT": "Um mundo onde o acesso à uma educação de alta qualidade não seja um privilégio, mas um direito humano universal.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HEADING": "Oppia: educação para todos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_SUBTEXT": "Com foco especial nas regiões carentes, a Fundação Oppia dedica-se a equipar alunos, professores e famílias em todo o mundo com aulas gratuitas, envolventes e totalmente online.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_HERO_SECTION_TITLE": "Capacitando alunos por todo o mundo",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_SUBTEXT": "Veja nossos destaques e reflexões anuais",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_REPORT_BUTTON_TEXT": "Visualizar relatório",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_SUBTEXT": "Usuários ativos",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT1_TITLE": "10.500+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_SUBTEXT": "Total de visitantes no site",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT2_TITLE": "2 milhões +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_SUBTEXT": "Downloads do App",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT3_TITLE": "100 mil +",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_SUBTEXT": "Lições disponíveis gratuitamente",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_STAT4_TITLE": "70+",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT1": "Desde o nosso lançamento em 2015, o número de usuários da Oppia aumentou substancialmente.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_SUBTEXT2": "Temos orgulho de anunciar os seguintes marcos a partir de 2024.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TITLE": "O impacto da Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_ANDROID": "Os 10 principais países que usam o <span class=\"oppia-impact-section-yellow-bg-text\"> aplicativo Oppia para Android</span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_IMPACT_SECTION_TOP_10_COUNTRIES_TEXT_WEBSITE": "Os 10 principais países que usam <span class=\"oppia-impact-section-grey-bg-text\"> o site da Oppia</span>",
  "I18N_ABOUT_PAGE_LEARN_MORE": "Aprenda mais",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_DESCRIPTION": "O Centro de Estudos Juvenis recomenda nossas aulas para escolas/famílias em suas comunidades para que os alunos possam usá-las em casa, potencialmente com o apoio dos pais.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_NAME": "Center for Youth Studies",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER1_TITLE": "Parcerias com tutores locais",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_DESCRIPTION": "A Special Youth Foundation faz uso do nosso aplicativo para Android e das aulas online como atividade de estudo que os alunos podem realizar em grupos depois da escola.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_NAME": "Special Youth Foundation",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER2_TITLE": "Parceiros que oferecem atividades extracurriculares",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_DESCRIPTION": "Destiny Trust oferece oportunidades de aprendizagem para crianças sem-teto em abrigos, em alguns casos utilizando projetores de sala de aula para melhorar a experiência.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_NAME": "Destiny Trust",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER3_TITLE": "Parceiros com acesso a computadores, mas sem laboratórios de informática",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_DESCRIPTION": "A Fundação Oppia fornece à UNICEF aulas da Oppia como uma atividade incorporada no seu pedido de passaporte de aprendizagem, para que possa atingir seu público do Iraque e de outras localizações.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_NAME": "UNICEF",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNER4_TITLE": "Aprendizagem integrada nas plataformas das ONGs",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT1": "Para levar nossos materiais de estudos aos estudantes de regiões com acesso limitado à internet, a Oppia conta com diversas parcerias de âmbito mundial.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_SUBTEXT2": "Aqui estão alguns deles:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERSHIPS_SECTION_TITLE": "Nossas parcerias e como estamos melhorando vidas",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL1": "Parceiros valiosos:",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PARTNERS_LABEL2": "ONGs mundialmente reconhecidas como",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT1": "Nossa plataforma virtual pode ser acessada pela web e em nosso aplicativo Android, ambos com baixos requisitos de banda larga.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_SUBTEXT2": "<b> Alunos de 7 a 14 anos </b> podem aprender matemática no nível primário com apoio mínimo. As aulas do Oppia são projetadas para atingir um público amplo e dimensionadas para atender diversas escolas, alunos e instituições educacionais simultaneamente.",
  "I18N_ABOUT_PAGE_PLATFORM_SECTION_TITLE": "Mais sobre a plataforma Oppia",
  "I18N_ABOUT_PAGE_TITLE": "Sobre | Oppia",
  "I18N_ACTION_ACCESS_ANDROID_APP": "Acesse o aplicativo para Android",
  "I18N_ACTION_BROWSE_EXPLORATIONS": "Navegue por nossas explorações",
  "I18N_ACTION_BROWSE_LESSONS": "Navegue por nossas aulas",
  "I18N_ACTION_CREATE_EXPLORATION": "Criar uma exploração",
  "I18N_ACTION_EXPLORE_LESSONS": "Explore lições",
  "I18N_ACTION_GET_ANDRIOD_APP": "Baixe o aplicativo para Android",
  "I18N_ACTION_VIEW_LESSONS": "Ver as lições",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Cancelar",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_DONE_BUTTON_TEXT": "Concluído",
  "I18N_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Novos itens de programa de estudos",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_DESCRIPTION_TEXT": "Adicione habilidades ou histórias ao seu programa de estudos e automaticamente envie para seus estudantes.",
  "I18N_ADD_SYLLABUS_SEARCH_PLACEHOLDER": "Pesquisa, por exemplo: História, Física, Inglês",
  "I18N_ANDROID_PAGE_AVAILABLE_FOR_DOWNLOAD_TEXT": "Comece hoje a aprender de graça no Android",
  "I18N_ANDROID_PAGE_BETA_DESCRIPTION": "Uma versão beta do aplicativo para Android da Oppia agora é gratuita para download e uso em <strong>inglês</strong> e <strong>português do Brasil</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_CONSENT_CHECKBOX_LABEL": "Confirmo que tenho mais de 18 anos ou que tenho o consentimento e a aprovação dos meus pais ou tutores legais.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_EMAIL_FIELD_LABEL": "Endereço eletrônico",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURES_SECTION_HEADER": "Educação para todos.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_1": "Experimente nossas dicas úteis para guiá-lo",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_2": "Continue aprendendo mesmo quando estiver off-line.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_3": "O aplicativo está disponível em <strong>inglês</strong> e <strong>português do Brasil</strong>.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_4": "Mais idiomas serão adicionados em breve!",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_SUBTEXT_5": "Crie e mantenha até 10 perfis em um dispositivo.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_1": "Aprenda através de histórias cativantes",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_2": "Aprenda a qualquer hora, em qualquer lugar",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_3": "Aprenda em seu idioma",
  "I18N_ANDROID_PAGE_FEATURE_TEXT_4": "Alterne entre os alunos",
  "I18N_ANDROID_PAGE_NAME_FIELD_LABEL": "Nome (opcional)",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_1": "Hassan",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_2": "Tininha",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEWER_3": "Ketlen",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_1": "Com certeza esse aplicativo ajuda você a aprender matemática facilmente, e o melhor é que é grátis. Te ajuda a aprender a ordem dos valores e divisão. Te ensina tudo rapidamente. É super fácil e bonito. Merece 5 estrelas.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_2": "O aplicativo e muito bom 😘Eu amei.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_REVIEW_3": "Muito bom para aprender, bem explicativo e com exercícios.",
  "I18N_ANDROID_PAGE_REVIEWS_SECTION_HEADER": "O que nossos alunos dizem",
  "I18N_ANDROID_PAGE_SUPPORT_TEXT": "Suportamos todas as versões do Android desde o Lollipop (Android 5).",
  "I18N_ANDROID_PAGE_TITLE": "Android | Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_MAIN_TEXT": "Inscreva-se para receber atualizações sobre o aplicativo Android da Oppia",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBMIT_BUTTON_TEXT": "Inscrever-se",
  "I18N_ANDROID_PAGE_UPDATES_SUBTEXT": "Prometemos não enviar spam, e você só receberá e-mails ocasionais. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_0": "Você está indo na direção certa, mas precisa verificar novamente a ortografia.",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_1": "Você está próximo da resposta correta. Poderia corrigir sua grafia?",
  "I18N_ANSWER_MISSPELLED_RESPONSE_TEXT_2": "Verifique novamente sua ortografia.",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS": "Histórias e habilidades atribuídas",
  "I18N_ASSIGNED_STORIES_AND_SKILLS_EMPTY_MESSAGE": "Nenhuma história ou habilidade foi atribuída aos estudantes nesse grupo.",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_ONE": "Copie e cole o HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_STEP_TWO": "Certifique-se de que o link apareça como \"<[linkText]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_HTML_TITLE": "Atribua em HTML",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_ONE": "Copie e cole o crédito",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_STEP_TWO": "Anexe uma cópia do \"<[link]>\"",
  "I18N_ATTRIBUTION_PRINT_TITLE": "Atribua na Impressão",
  "I18N_ATTRIBUTION_TITLE": "Como atribuir esta lição para compartilhar ou reutilizar",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOM": "De volta para <[classroomName]>",
  "I18N_BACK_TO_CLASSROOMS": "De volta às salas de aula",
  "I18N_BACK_TO_HOME_TEXT": "De volta ao começo",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_BREADCRUMB": "Perfil do autor",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TITLE": "Blog | Autor | Oppia",
  "I18N_BLOG_AUTHOR_PROFILE_PAGE_TOTAL_POSTS_DISPLAY": "<[totalNumber]> postagens",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_CONTEXT": "É assim que o cartão do blog aparecerá na página inicial <[link]> e em seu perfil de autor.",
  "I18N_BLOG_CARD_PREVIEW_HEADING": "Pré-Visualização do cartão do blog",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Adicione uma breve descrição sobre você. Observe que tudo o que você escrever aqui será exibido ao público.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_BIO_HEADING": "Biografia",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_DESCRIPTION": "Antes de publicar qualquer postagem no blog, adicione seu nome de autor(a) e uma breve biografia. Eles serão exibidos na página de autor do blog e seu nome de autor será exibido nas postagens que você publicar.",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_DETAILS_EDITOR_HEADING": "Adicione seu nome de autor(a) e biografia",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_AUTHOR_NAME_HEADING": "Nome",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_CREATE_NEW_BLOG_POST_BUTTON": "Criar Nova Postagem no Blog",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_INTRO_MESSAGE": "Parece que você ainda não criou nenhuma postagem no blog!",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_NEW_POST_BUTTON": "Nova postagem",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_PAGE_SAVE_BUTTON": "Salvar",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_DRAFTS": "Rascunhos",
  "I18N_BLOG_DASHBOARD_TAB_PUBLISHED": "Publicado",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_BREADCRUMB": "Blog",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_NO_RESULTS_FOUND": "Desculpe, não há postagens correspondentes a esta consulta.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_OPPIA_DESCRIPTION": "Construir uma comunidade para fornecer educação de qualidade para quem não tem acesso.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_HEADING": "Postagens mais recentes",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_POSTS_NUMBER_DISPLAY": "Mostrando <[startingNumber]> - <[endingNumber]> de <[totalNumber]> postagens.",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_QUERY_SEARCH_HEADING": "Palavras-chave",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAGS_SEARCH_HEADING": "Tags",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TAG_FILTER_HOLDER_TEXT": "Escolha as tags",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_TITLE": "Blog da Oppia | Oppia",
  "I18N_BLOG_HOME_PAGE_WELCOME_HEADING": "Bem-vindo(a) ao Blog da Oppia!",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_HEADING": "Exibindo resultados da pesquisa",
  "I18N_BLOG_HOME_SEARCH_PAGE_POSTS_NUMBER_OUT_OF_TOTAL_DISPLAY": "Mostrando <[startingNumber]> - <[endingNumber]> de <[totalNumber]> postagens.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_ADD_THUMBNAIL_TEXT": "Adicionar Imagem Miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_BODY_HEADING": "Corpo",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_CANCEL_BUTTON_TEXT": "Cancelar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_DELETE_BUTTON": "Apagar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_EDIT_THUMBNAIL_TEXT": "Editar imagem em miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_LAST_SAVED_PREFIX": "Salvo pela última vez em",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_NO_THUMBNAIL_UPLOADED_WARNING": "O post do blog não pode ser publicado sem uma imagem em miniatura. Carregue uma imagem em miniatura.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_PUBLISH_BUTTON": "Publicar",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_CONTENT_BUTTON_TEXT": "Concluído",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SAVE_DRAFT_BUTTON": "Salvar como rascunho",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_SHOW_PREVIEW_HEADING": "Pré-visualização",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_HEADING": "Tags",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_PREFIX": "Limite de",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TAGS_LIMIT_SPECIFICATION_SUFFIX": "ainda podem ser adicionadas mais tags.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_THUMBNAIL_HEADING": "Miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_HEADING": "Título",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_INVALID_CHARACTERS_ERROR": "O campo de título contém caracteres inválidos. Somente palavras (a-zA-Z0-9) separadas por espaços, hífens (-), e comercial (&) e dois pontos (:) são permitidas.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_IS_DUPLICATE_ERROR": "Já existe uma postagem no blog com o título fornecido. Forneça um título diferente.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MAX_LENGTH_ERROR": "O título do post do blog deve ter no máximo <[maxChars]> caracteres.",
  "I18N_BLOG_POST_EDITOR_TITLE_MIN_LENGTH_ERROR": "O título do post do blog deve ter pelo menos <[minChars]> caracteres.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_RECOMMENDATION_SECTON_HEADING": "Sugestões para você.",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TAGS_HEADING": "Tags",
  "I18N_BLOG_POST_PAGE_TITLE": "<[blogPostTitle]> | Blog | Oppia",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_EXTENSIONS_PREFIX": "Extensões de imagem permitidas:",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_ALLOWED_MAX_FILE_SIZE": "O tamanho máximo de imagem permitido é <[imageSize]> KB. Observe que, às vezes, o corte pode aumentar o tamanho da imagem.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_ERROR": "Erro: não foi possível ler o arquivo da imagem.",
  "I18N_BLOG_POST_THUMBNAIL_PICTURE_UPLOAD": "Adicionar uma imagem miniatura",
  "I18N_BLOG_POST_UNTITLED_HEADING": "Sem título",
  "I18N_BROWSE_LESSONS_TEXT": "Procure conteúdos de disciplinas selecionadas pela Oppia!",
  "I18N_CARD_CONTENT_LIMIT_ERROR_MESSAGE": "O conteúdo deste cartão está muito longo. Favor manter abaixo de 4500 caracteres para armazenar.",
  "I18N_CARD_HEIGHT_LIMIT_WARNING_MESSAGE": "Este cartão é muito longo e os alunos podem perder o interesse. Considere encurtá-lo ou dividí-lo em duas cartas.",
  "I18N_CHAPTER_COMPLETION": "Parabéns por completar o capítulo!",
  "I18N_CLASSROOM_FOUNDATION_TEXT": "Lições básicas para começar em <[classroomName]>.",
  "I18N_CLASSROOM_HEADING": "A sala de aula <[classroomName]>",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_COURSE_DETAILS": "O curso de fundamentos matemáticos validado pela Oppia ensina os blocos de construção básicos da matemática, cobrindo conceitos essenciais como adição, multiplicação e frações. Depois de dominar esses conceitos básicos, você pode passar para lições mais avançadas! Cada tópico se baseia no anterior, portanto, você pode começar do início e concluir as lições a partir de qualquer nível de habilidade ou começar direto por um tópico específico se precisar de ajuda.",
  "I18N_CLASSROOM_MATH_NAME": "Matemática",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_DESCRIPTION": "Comece sua jornada de aprendizado com nossas lições fundamentais",
  "I18N_CLASSROOM_NAVIGATION_LINKS_INTRO": "Comece com salas de aula Oppia",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_HEADING": "Já conhece alguns <[classroomName]>?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_ALREADY_KNOW_SOME_TEXT": "Responda de 10 a 15 perguntas para ver por onde começar.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_BEGIN_WITH_FIRST_TOPIC_BUTTON": "Recomendamos começar com a lição <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COMING_SOON": "Em breve",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_COURSE_DETAILS": "Detalhes do curso",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_HEADING": "Não sabe por onde começar?",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_NEW_TO_MATH_TEXT": "Comece do básico com nosso primeiro tópico, <[firstTopic]>.",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_QUIZ_TEST_BUTTON": "Faça um teste",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_HEADING": "Explore mais lições feitas pela comunidade",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_SEARCH_BAR_SUBHEADING": "Pesquise em nossa Biblioteca da Comunidade",
  "I18N_CLASSROOM_PAGE_TOPICS_COVERED": "Assuntos abordados",
  "I18N_CLASSROOM_TOP_NAV_CLASSROOMS_TEXT": "Salas de aula",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Editor da Oppia",
  "I18N_COLLECTION_EDITOR_UNTITLED_COLLECTION_PAGE_TITLE": "Sem título - Editor da Oppia",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_BEGIN": "Começar",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_CONTINUE": "Continuar",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_FINISHED": "Você terminou a coleção! Sinta-se à vontade para repetir quaisquer explorações abaixo.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_HOVER_MESSAGE": "Passe o mouse sobre um ícone para visualizar uma exploração.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_NO_EXPLORATION": "Nenhuma Exploração foi adicionada a esta Coleção.",
  "I18N_COLLECTION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[collectionTitle]> - Oppia",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_CLASSROOMS_HINT_TEXT": "Não sabe por onde começar?",
  "I18N_COMMUNITY_LIBRARY_PAGE_COLLECTION": "COLEÇÃO",
  "I18N_COMPLETED_STORY": "'<[story]>' concluída.",
  "I18N_COMPLETE_CHAPTER": "Conclua um capítulo em '<[topicName]>'.",
  "I18N_CONCEPT_CARD_NEED_HELP": "Precisa de ajuda? Dê uma olhada no cartão de conceito.",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_1": "Você acabou de completar o primeiro checkpoint! Começou bem!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_2": "Parabéns por completar seu primeiro checkpoint! Continue assim!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_FIRST_3": "Início perfeito! Continue assim!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_1": "Você completou um checkpoint! Bom trabalho!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_2": "Incrível, você completou um checkpoint! Continue!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_GENERIC_3": "Bom trabalho! Você acaba de completar um checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_1": "Você está no meio do caminho, logo você vai terminar!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_2": "Você chegou ao meio do caminho, bom trabalho!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_MIDWAY_3": "Uau! Você já chegou na metade da lição! Ótimo trabalho!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_1": "Só falta mais um, ebaa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_2": "Vamos lá! Só falta mais um!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_ONE_REMAINING_3": "Você está indo muito bem, só falta mais um!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_1": "Você está indo bem! Continue!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_2": "Incrível! Você completou seu segundo checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_SECOND_3": "Mais um checkpoint completo, você está indo muito bem!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_1": "Você está quase lá! Continue assim!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_2": "Você está quase no fim! Continue assim!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_MESSAGE_TWO_REMAINING_3": "Muito bem! Você está quase no fim!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_1": "Ebaa!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_2": "Incrível!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_3": "Checkpoint!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_4": "Muito bem!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_5": "Muito bom!",
  "I18N_CONGRATULATORY_CHECKPOINT_TITLE_6": "Parabéns!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_PARTNER_BUTTON": "TORNE-SE UM PARCEIRO",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BECOME_A_VOLUNTEER_BUTTON": "TORNE-SE UM VOLUNTÁRIO",
  "I18N_CONTACT_PAGE_BREADCRUMB": "Contato",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_HEADING": "Doação",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_PARAGRAPH": "Suas doações serão destinadas a iniciativas que apoiam alunos em todo o mundo.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_DONATE_TODAY_BUTTON": "DOE HOJE",
  "I18N_CONTACT_PAGE_GREETING_HEADING": "Gostaríamos muito de ouvir de você!",
  "I18N_CONTACT_PAGE_HEADING": "Contate-nos",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_HEADING": "Outras consultas",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_1": "Para perguntas gerais, entre em contato com <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=admin@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">admin@oppia.org.</a>",
  "I18N_CONTACT_PAGE_OTHER_INQUIRIES_PARAGRAPH_2": "Se tiver uma consulta de mídia, envie-a para <a class=\"oppia-contact-mail\" href=\"https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to=press@oppia.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">press@oppia.org.</a>",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_HEADING": "Parceiro",
  "I18N_CONTACT_PAGE_PARTNER_PARAGRAPH": "Seja nosso parceiro para receber apoio educacional para sua organização ou comunidade.",
  "I18N_CONTACT_PAGE_TITLE": "Contato | Oppia",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_HEADING": "Voluntário",
  "I18N_CONTACT_PAGE_VOLUNTEER_PARAGRAPH": "Damos as boas-vindas a criadores de lições, designers, desenvolvedores, gerentes de produtos e artistas.",
  "I18N_CONTINUE_REGISTRATION": "Continue o registro",
  "I18N_COOKIE_BANNER_ACKNOWLEDGE": "OK",
  "I18N_COOKIE_BANNER_EXPLANATION": "Este site usa cookies e tecnologias semelhantes para suportar a funcionalidade principal, manter o site seguro e analisar o nosso tráfego. Saiba mais em nossa <a href=\"/privacy-policy\"> Política de Privacidade </a>.",
  "I18N_CORRECT_FEEDBACK": "Correto!",
  "I18N_CREATED_LEARNER_GROUP_LINK_MESSAGE": "Link do seu grupo",
  "I18N_CREATE_ACCOUNT": "Criar conta",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_QUESTION": "O que você quer criar?",
  "I18N_CREATE_ACTIVITY_TITLE": "Crie uma Atividade",
  "I18N_CREATE_COLLECTION": "Criar Coleção",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION": "Criar Exploração",
  "I18N_CREATE_EXPLORATION_UPLOAD": "Carregar",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP": "Criar grupo",
  "I18N_CREATE_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Criar Grupo de Estudante | Oppia",
  "I18N_DASHBOARD_COLLECTIONS": "Coleções",
  "I18N_DASHBOARD_CREATOR_DASHBOARD": "Painel de Criador",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS": "Explorações",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_EMPTY_MESSAGE": "Parece que ainda não criou nenhuma exploração. Vamos começar!",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY": "Ordenar Por",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_AVERAGE_RATING": "Classificação média",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_LAST_UPDATED": "Ultima atualização",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_OPEN_FEEDBACK": "Comentários abertos",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TITLE": "Título",
  "I18N_DASHBOARD_EXPLORATIONS_SORT_BY_TOTAL_PLAYS": "Total de peças",
  "I18N_DASHBOARD_LESSONS": "Lições",
  "I18N_DASHBOARD_OPEN_FEEDBACK": "Feedback aberto",
  "I18N_DASHBOARD_SKILL_PROFICIENCY": "Proficiência em Habilidades",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_AVERAGE_RATING": "Classificação média",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_OPEN_FEEDBACK": "Comentários abertos",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_PLAYS": "Total de peças",
  "I18N_DASHBOARD_STATS_TOTAL_SUBSCRIBERS": "Assinantes",
  "I18N_DASHBOARD_STORIES": "Histórias",
  "I18N_DASHBOARD_SUBSCRIBERS": "Subscritores",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_EXPLORATION": "Exploração",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_LAST_UPDATED": "Última Atualização",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_OPEN_THREADS": "Tópicos abertos",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_PLAYS": "Reprodução",
  "I18N_DASHBOARD_TABLE_HEADING_RATING": "Avaliação",
  "I18N_DASHBOARD_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Painel de tópicos e habilidades",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BREADCRUMB": "Apagar Conta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_BUTTON": "Deletar minha conta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_HEADING": "Apagar conta",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_1": "Configurações de usuário e preferência de e-mail",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_2": "Explorações privadas e coleções",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_3": "Progresso da aula",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_4": "Estatísticas sobre as explorações e coleções criadas pelo usuário",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_1_5": "Rascunho de edições para qualquer exploração",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_1": "Tópicos de feedback e sugestões",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_2": "Explorações públicas e coleções que têm outros proprietários",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_LIST_2_3": "Tópicos, histórias, habilidades e perguntas",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_MODAL_TEXT": "Para confirmar a exclusão, insira o seu <strong> nome de usuário </strong> no campo abaixo e pressione o botão 'Excluir minha conta'. <strong> Esta ação não pode ser revertida. </strong>",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1": "Esta ação excluirá esta conta de usuário e também todos os dados privados associados a ela. Os dados que já são públicos serão tornados anônimos para que não possam ser associados a esta conta, exceto para dados de backup (que são armazenados por 6 meses). Algumas das categorias mencionadas abaixo podem não se aplicar à sua conta.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Visão geral",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_2": "Estes são os tipos de dados que serão deletados:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_3": "Aqui estão os tipos de dados que serão anônimos:",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_4": "Além disso, explorações e coleções publicadas que não têm outros proprietários serão transferidas para propriedade da comunidade.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_PARAGRAPH_5": "Se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre o processo de remoção da conta, envie um e-mail para <strong>privacy@oppia.org</strong>.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_REDIRECT_INFO": "Isso vai te levar à uma página onde você pode deletar sua conta da Oppia.",
  "I18N_DELETE_ACCOUNT_PAGE_TITLE": "Apagar Conta | Oppia",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP": "Excluir Grupo",
  "I18N_DELETE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY_TEXT": "Tem certeza de que deseja excluir o <b><[groupName]></b> grupo de alunos?",
  "I18N_DEST_IF_STUCK_INFO_TOOLTIP": "Agora você pode especificar um novo cartão no qual você pode guiar os alunos pelos conceitos usados na questão, se eles ficarem muito travados!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_CURRENT_PROGRESS": "Progresso atual: <[progressPercentage]> %",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_EXIT_TEST": "Teste de saída",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_HEADING": "Teste de diagnóstico do aluno",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_1": "Responda a algumas perguntas para nos ajudar a recomendar alguns tópicos para você começar as aulas de <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_INTRO_TEXT_2": "Observe que você não poderá alterar sua resposta depois de passar para a próxima pergunta.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_GO_TO_CLASSROOM_BUTTON_TEXT": "Ir para a sala de aula",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_HEADER_TEXT": "Teste concluído. Muito bem!",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_START_TOPIC": "Iniciar <[topicName]>",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_1_FOR_NO_TOPIC": "Ótimo trabalho! Parece que você já tem um bom entendimento dos tópicos da sala de aula  <[classroomName]>.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_2_FOR_NO_TOPIC": "Sinta-se à vontade para ler qualquer uma das lições para revisar ou melhorar o que você sabe. Estamos constantemente atualizando o Classroom com novas lições, portanto, volte sempre.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_ONE_TOPIC": "Com base em suas respostas, recomendamos começar com este tópico.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_RESULT_TEXT_FOR_TWO_TOPICS": "Com base em suas respostas, recomendamos começar com um desses tópicos.",
  "I18N_DIAGNOSTIC_TEST_START_BUTTON": "Começa o teste",
  "I18N_DIRECTIVES_DRAG_IMAGE_HERE": "Arraste uma imagem para esta área",
  "I18N_DIRECTIVES_UPLOAD_A_FILE": "Selecione um arquivo de imagem",
  "I18N_DONATE_PAGE_BREADCRUMB": "Doar",
  "I18N_DONATE_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Doe | Cause um Impacto Positivo | Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_1": "Junte-se à nossa missão de fornecer acesso global à educação de qualidade. Cada contribuição ajuda. Doe agora e ajude-nos a capacitar alunos em todo o mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_CONTENT_2": "Se você gostaria de saber mais sobre o que estamos fazendo na Oppia ou como sua contribuição poderia ter um impacto específico, entre em contato conosco no @oppia.org.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_1": "Pronto(a) para causar impacto?",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATE_NOW_HEADING_2": "Doe hoje!",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_AMOUNT": "Seu $<[amount]>",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_1": "poderia fornecer os fundo necessários para educar 25 crianças em nossa plataforma.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_2": "poderia contribuir para um programa educando 20 crianças através de uma organização parceira por dia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_DONATION_DESCRIPTION_3": "poderia comprar um celular para uma criança na Nigéria, permitindo acesso sem internet à educação.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_1": "Oppia fornece acesso global a uma educação de qualidade",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_2": "Nosso impacto",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_3": "Nossa rede",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HEADING_4": "Nossos alunos",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS": "Destaques",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_1": "Essa parceria fornece aulas depois da escola em Uyo, Akwa Ibom, sul sul da Nigéria. O programa usa os recursos da Oppia para ajudar alunos do ensino primário e secundário.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_CONTENT_2": "Nossa parceria iniciou em 2022 fornecendo lições grátis de matemática para jovens alunos entre 2 comunidades em Lagos, Nigéria. Essa parceria nos ajudou a alcançar mais de 100 alunos com as lições de matemática da Oppia.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_1": "Centro de Estudos da Juventude",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_HIGHLIGHTS_TITLE_2": "A Fundação Especial da Juventude",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_1": "Nigéria",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_2": "Gana",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_3": "Índia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_4": "Palestina",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_COUNTRY_5": "Somália",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_1": "\"Eu não sabia que matemática podia ser tão fácil, mesmo quando eu fui para a Competição de Matemática de Cowbell com escolas em Uyo, eu estava tenso porque estava com medo de não conseguir, mas depois das lições da Oppia, meu desejo de estudar matemática ficou mais forte.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_2": "\"Eu gosto muito das lições, é por isso que eu gosto de vir ao laboratório. Eu também gosto de ajudar outros estudantes que têm dificuldades em responder as perguntas na oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_3": "\"Antes do COVID, eu costumava participar de uma escola pública na vila, mas depois as coisas mudaram e nós viemos aqui. Eu costumava pular meus estudos mas agora não. Eu estou feliz em aprender com as lições da Oppia.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_4": "\"Eu sempre fui muito envergonhado na sala de aula e nunca respondia a professora porque eu não gosto de fazer erros. Pela Oppia, eu me sinto mais confiante, porque se eu fizer algum erro, eu vou poder responder novamente a pergunta, e ter o problema explicado em diversas formas.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_LEARNER_QUOTE_5": "\"Os estudantes e seus pais me chamaram para agradecer por ter apresentado para eles essa ferramenta incrível de aprendizado. Alguns pais falaram que eles usam agora a Oppia em casa para ajudar seus filhos estudar.\"",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_1": "Resultado de teste 60% melhorados",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_2": "10.500 usuários ativos na Web",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_3": "Mais de 100.000 de downloads",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_4": "6x visitantes por mês",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_5": "443.000 visitantes da Web",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_6": "de usuários pesquisados disseram que eles são incentivados a tentar mais lições depois de usar Oppia",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_STAT_7": "de usuários pesquisados disseram que eles recomendariam Oppia a um amigo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_BOLD": "A plataforma da Oppia ajuda a abordar a desigualdade educacional global e garante que a educação de qualidade chegue a todos.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_1_NORMAL": "Sua contribuição nos ajuda a preencher lacunas e empodeirar alunos de comunidades desamparadas ao redor do mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_2": "Essas estatísticas mostram o profundo impacto da Oppia em indivíduos e comunidades a partir de 2022. Seu apoio garante que possamos continuar essa jornada de transformação educacional.",
  "I18N_DONATE_PAGE_CONTENT_TEXT_3": "Temos orgulho de destacar alguns de nossos parceiros que compartilham nosso compromisso com a educação acessível. Essas parcerias são vitais para nossa missão de garantir educação de qualidade para todos. Além disso, temos a honra de destacar alguns de nossos alunos que se beneficiaram com a abordagem da Oppia para a educação global.",
  "I18N_DONATE_PAGE_READ_BLOG_BUTTON_TEXT": "Leia nosso blog",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_HEADING": "Obrigado por fazer parte!",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_1": "Você começará a receber atualizações em sua caixa de entrada em breve. Prometemos não enviar spam, e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.",
  "I18N_DONATE_PAGE_SUBSCRIBE_MODAL_TEXT_2": "Com a ajuda e o apoio de nossa comunidade (inclusive você!), a Oppia atendeu e continua atendendo aos alunos com menos recursos em todo o mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_HEADING": "Obrigado pela doação!",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_1": "Com sua ajuda e apoio, a Oppia poderá continuar atendendo aos alunos mais carentes do mundo.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_2": "Saiba mais sobre a Oppia e o impacto que seu apoio terá.",
  "I18N_DONATE_PAGE_THANKS_MODAL_TEXT_3": "Se tiver alguma dúvida, entre em contato a qualquer momento.",
  "I18N_DONATE_PAGE_WATCH_VIDEO_BUTTON_TEXT": "Assista um video",
  "I18N_EDIT_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Editar Grupo de Estudante | Oppia",
  "I18N_EMPTY_FEEDBACK_UPDATES_THREADS": "Você ainda não tem nenhum tópico de feedback ativo. Seu feedback ajuda a melhorar a qualidade de nossas aulas. Você pode fazer isso iniciando qualquer uma de nossas lições e enviando seus valiosos comentários!",
  "I18N_EMPTY_LEARNER_GROUPS_MESSAGE": "Você ainda não tem grupo",
  "I18N_EMPTY_SOLUTION_MESSAGE": "Por favor, forneça a solução para a situação.",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_1": "Você completou seu 1º capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_2": "Você completou seu 5º capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_3": "Você completou seu 10º capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_4": "Você completou seu 25º capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_MESSAGE_5": "Você completou seu 50º capítulo!",
  "I18N_END_CHAPTER_MILESTONE_PROGRESS_MESSAGE": "{chaptersToGo, plural, one{Complete mais 1 capítulo para alcançar sua próxima meta!} other{Complete mais # capítulos para alcançar sua próxima meta!}}",
  "I18N_END_CHAPTER_NEXT_CHAPTER_TEXT": "Vamos para a próxima lição!",
  "I18N_END_CHAPTER_PRACTICE_SESSION_TEXT": "Pratique suas novas habilidades!",
  "I18N_END_CHAPTER_STUDY_GUIDE_TEXT": "Revise o que você aprendeu até agora!",
  "I18N_END_EXPLORATION_RECOMMENDATION_MESSAGE": "Veja o que você pode fazer agora!",
  "I18N_ERROR_HEADER_400": "Erro 400",
  "I18N_ERROR_HEADER_401": "Erro 401",
  "I18N_ERROR_HEADER_404": "Erro 404",
  "I18N_ERROR_HEADER_500": "Erro 500",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_400": "De vez em quando, as máquinas não conseguem entender os humanos. Este é um desses momentos.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_401": "Você não pode entrar aí. Rápido, volte antes que o professor venha!",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_404": "Desculpe, procuramos e procuramos muito, mas não encontramos essa página.",
  "I18N_ERROR_MESSAGE_500": "Algo deu terrivelmente errado. Mas não foi sua culpa. Ocorreu um erro interno.",
  "I18N_ERROR_NEXT_STEPS": "A melhor coisa a fazer agora é provavelmente retornar à <a href=\"<[homeUrl]>\">página inicial</a>. No entanto, se este problema persistir, e você acha que não deveria, por favor avise-nos em nosso <a href=\"<[issueTrackerUrl]>\" target=\"_blank\">issue tracker</a>. Sinto muito sobre isso.",
  "I18N_ERROR_PAGE_ROOT_BROWSER_TAB_TITLE": "Erro <[statusCode]> | Oppia",
  "I18N_ERROR_PAGE_TITLE_404": "Erro 404 - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_DESCRIPTION": "Pronto para mais bolinhos? Faça este pequeno teste para verificar sua compreensão do que você aprendeu até agora!",
  "I18N_EXPLORATION_-tMgcP1i_4au_TITLE": "Igualdade de Frações (Revisão)",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_DESCRIPTION": "É possível que uma fração seja outra disfarçada? Vamos ver o que acontece quando Mateus encontra Farelo pela segunda vez.",
  "I18N_EXPLORATION_0FBWxCE5egOw_TITLE": "Frações Equivalentes",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_DESCRIPTION": "Na casa de Kamal, todos comemoram o aniversário de Samir. Kamal deixa a festa mais divertida fazendo um jogo de matemática para Ava e Samir. Veja se você consegue resolver as questões!",
  "I18N_EXPLORATION_0X0KC9DXWwra_TITLE": "Revisão: Habilidades de Resolução de Problemas",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_DESCRIPTION": "É hora de Aria começar a plantar legumes! Continue sua jornada de jardinagem enquanto você ajuda Aria no jardim e começa a memorizar os múltiplos.",
  "I18N_EXPLORATION_1904tpP0CYwY_TITLE": "Expressões com Um Dígito de 1 a 5",
  "I18N_EXPLORATION_2EOuIfQHljkN_TITLE": "Medição de área com quadrados unitários",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_DESCRIPTION": "Junte-se a James e seu tio enquanto eles aprendem sobre proporções e como usá-las!",
  "I18N_EXPLORATION_2mzzFVDLuAj8_TITLE": "O que é uma proporção?",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_DESCRIPTION": "Nina e sua mãe esbarram em uma amiga, que também é dona de uma barraca de frutas. Junte-se a Nina enquanto ela usa a divisão para ajudar sua amiga com a barraca!",
  "I18N_EXPLORATION_40a3vjmZ7Fwu_TITLE": "Restos e Casos Especiais",
  "I18N_EXPLORATION_4HssuJT0enVP_TITLE": "Área e circunferência de círculos",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_DESCRIPTION": "Maya, Omar e Malik visitam um supermercado para comprar mais ingredientes e precisam somar números maiores. Veja se você pode ajudá-los!",
  "I18N_EXPLORATION_53Ka3mQ6ra5A_TITLE": "Somando números maiores",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_DESCRIPTION": "Na lanchonete, Kamal diz que eles precisam ser espertos na forma como gastam sua limitada quantia de dinheiro. Ajude Ava e Samir a encontrar os lanches que podem comprar!",
  "I18N_EXPLORATION_5I4srORrwjt2_TITLE": "Proporcionalidade e Método Unitário",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_DESCRIPTION": "James tenta fazer suas próprias vitaminas... mas elas não ficam tão boas. Que erro será que ele cometeu? Comece esta lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_5NWuolNcwH6e_TITLE": "A Importância da Ordem",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_DESCRIPTION": "A Sra. Jewels tem um grande problema que precisa ser resolvido até o final do dia. Ela precisa da ajuda da Mônica e da Jade. Será que elas conseguirão resolver o problema a tempo?",
  "I18N_EXPLORATION_5uvM7exYOqAI_TITLE": "Mudanças percentuais ao longo do tempo",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_DESCRIPTION": "Ajude Mateus a resolver um problema para um dos clientes do Sr. Padeiro enquanto ele aprende sobre números mistos e a reta numérica. Jogue esta lição para começar!",
  "I18N_EXPLORATION_670bU6d9JGBh_TITLE": "Números Mistos e a Linha Numérica 1",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_DESCRIPTION": "O Sr. Padeiro tem um pedido muito grande chegando e precisa da ajuda de Mateus para comprar mais ingredientes. Você pode descobrir o que eles precisam usando frações?",
  "I18N_EXPLORATION_6Q6IyIDkjpYC_TITLE": "Subtraindo Frações",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_DESCRIPTION": "Junte-se a Nina e sua mãe enquanto elas vão ao mercado. Ajude-as a usar a divisão para descobrir quantos sacos elas precisam para suas compras!",
  "I18N_EXPLORATION_8HTzQQUPiK5i_TITLE": "O que é Divisão?",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_DESCRIPTION": "Aprenda a resolver expressões envolvendo múltiplas operações de adição e subtração.",
  "I18N_EXPLORATION_9DITEN8BUEHw_TITLE": "Adição e subtração de vários números",
  "I18N_EXPLORATION_9S3bMbqFwDMR_TITLE": "Medindo a área de formas",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_DESCRIPTION": "Frações podem ser usadas para representar partes de um bolo. Mas será que elas também podem ser usadas para representar partes de grupos de coisas? Comece esta lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_9trAQhj6uUC2_TITLE": "Frações de um Grupo",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_DESCRIPTION": "Quando eles chegam ao parque de diversões, Ava e Samir querem se divertir, mas Kamal diz que eles precisam ver se têm dinheiro suficiente. Ajude-os com a matemática!",
  "I18N_EXPLORATION_BDIln52yGfeH_TITLE": "Simplificando Equações",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_DESCRIPTION": "Ajude nossos três heróis a fazer uma pizza melhor, enquanto aprende a somar com zero e descobre os números que faltam em um \"fato de adição\".",
  "I18N_EXPLORATION_BJd7yHIxpqkq_TITLE": "Noções Básicas de Adição",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_DESCRIPTION": "Monica quer comprar um lindo colar para sua avó, mas não tem dinheiro para isso. Mas a Sra. Jewels lhe oferece um negócio inesperado!",
  "I18N_EXPLORATION_BlhHWkwlpOPL_TITLE": "Como escrever porcentagens de outras maneiras",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_DESCRIPTION": "Ajude Reena e o Sr. Splash a descobrir se Reena está ficando mais rápida, comparando números decimais!",
  "I18N_EXPLORATION_C8QUgzIETvRv_TITLE": "Comparação de decimais",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_DESCRIPTION": "Junte-se à Reena enquanto ela aprende a dividir decimais e ouve os resultados finais da competição de natação!",
  "I18N_EXPLORATION_FMH1Ii1ztP4j_TITLE": "Dividindo decimais",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_DESCRIPTION": "Junte-se à Reena enquanto ela imagina nadar em uma piscina realmente grande, multiplicando decimais!",
  "I18N_EXPLORATION_Gh6AzOEDLcz2_TITLE": "Multiplicação de decimais",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_DESCRIPTION": "Enquanto Ava e Kamal esperam pela Sra. Plum, vamos ver se você aprendeu a aplicar estratégias diferentes para resolver problemas do mundo real!",
  "I18N_EXPLORATION_IrbGLTicm0BI_TITLE": "Revisão: Resolvendo Problemas do Mundo Real",
  "I18N_EXPLORATION_JCZC79V2FeIl_TITLE": "O que é um círculo?",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_DESCRIPTION": "Depois de aprender todas essas novas habilidades, Ava quer descobrir o que pode fazer com elas. Junte-se a Ava na aplicação de suas novas habilidades para resolver problemas do mundo real!",
  "I18N_EXPLORATION_Jbgc3MlRiY07_TITLE": "Modelando Cenários do Mundo Real",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_DESCRIPTION": "Jaime aprende o valor posicional de cada dígito em um número grande.",
  "I18N_EXPLORATION_K645IfRNzpKy_TITLE": "O que são Valores Posicionais",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_DESCRIPTION": "Kamal revela as técnicas que usou para descobrir rapidamente a hora que eles precisam para acordar. Quer ver como ele faz isso? Jogue esta lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_K89Hgj2qRSzw_TITLE": "A Lei Distributiva",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_DESCRIPTION": "Jaime entende o valor de sua pontuação no fliperama.",
  "I18N_EXPLORATION_Knvx24p24qPO_TITLE": "Encontrando os Valores de um Número",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_DESCRIPTION": "O jardim da Aria é um enorme sucesso! A cada semana do verão, mais e mais frutas e legumes estão crescendo. Ajude Aria a contar quantos vegetais cresceram.",
  "I18N_EXPLORATION_MRJeVrKafW6G_TITLE": "Multiplicando por Potências de Dez",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_DESCRIPTION": "Aprendemos que o \"denominador\" de uma fração é o número de partes iguais no todo. Mas por que as partes devem ser as mesmas? Vamos descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_MjZzEVOG47_1_TITLE": "O Significado de \"Partes Iguais\"",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_DESCRIPTION": "Junte-se a Maya e Omar enquanto eles aprendem como os números podem ser \"somados\" ou \"adicionados\" para criar um novo número!",
  "I18N_EXPLORATION_OKxYhsWONHZV_TITLE": "O que é Adição?",
  "I18N_EXPLORATION_PLAYER_PAGE_TITLE": "<[explorationTitle]> - Oppia",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_DESCRIPTION": "Maya, Omar e Malik parecem ter perdido dinheiro devido aos ingredientes estragados. Usando a subtração, você pode ajudá-los a descobrir como contar isso?",
  "I18N_EXPLORATION_PsfDKdhd6Esz_TITLE": "Subtraindo números grandes, Parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_DESCRIPTION": "Junto com Aria, vamos aprender o que é multiplicação, como escrever expressões e como usá-la para resolver problemas na vizinhança de Aria!",
  "I18N_EXPLORATION_R7WpsSfmDQPV_TITLE": "Partes de Expressões de Multiplicação",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_DESCRIPTION": "É hora de James vender sua nova vitamina! Ele monta uma barraca com o tio Berry. Será que eles conseguem descobrir quanto dinheiro cada um deles deve receber?",
  "I18N_EXPLORATION_RvopsvVdIb0J_TITLE": "Vinculando Proporções a Números Reais",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_DESCRIPTION": "Ava ficou entediada de jogar os jogos do parque de diversões, então Kamal criou um divertido jogo de matemática. Você consegue vencer o jogo de Kamal? Clique nesta lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_SR1IKIdLxnm1_TITLE": "Revisão: Variáveis",
  "I18N_EXPLORATION_STARTING_FROM_BEGINNING": "Parabéns por completar essa lição! Agora você vai começar a lição do início da próxima vez que voltar.",
  "I18N_EXPLORATION_STATE_PREVIOUSLY_COMPLETED": "Você respondeu a essa pergunta em uma sessão anterior.",
  "I18N_EXPLORATION_Sl4TGJQhSjmk_TITLE": "Medição de perímetros",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_DESCRIPTION": "Monica está começando seu período de teste para ver se ela se sairá bem na loja Ms. Será que ela passará no teste? Jogue esta lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_Ui9Gnop0WhAW_TITLE": "Escrevendo frações como porcentagens",
  "I18N_EXPLORATION_Uwpgt08xfr9I_TITLE": "Área de formas em escala",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_DESCRIPTION": "Maya, Omar e Malik percebem que alguns de seus ingredientes estragaram. Você pode ajudá-los a descobrir quanto eles ainda tem sobrando, usando a subtração?",
  "I18N_EXPLORATION_VKXd8qHsxLml_TITLE": "Subtraindo números grandes, Parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_DESCRIPTION": "James descobriu como quer que sua receita de vitamina seja, mas ele tem dificuldade em combinar todas as partes. Você pode ajudá-lo com isso?",
  "I18N_EXPLORATION_Vgde5_ZVqrq5_TITLE": "Combinando Proporções",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_DESCRIPTION": "Algo inesperado acontece quando Maya, Omar e Malik tentam fazer uma segunda pizza.",
  "I18N_EXPLORATION_W0xq3jW5GzDF_TITLE": "O que é Subtração?",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_DESCRIPTION": "Junte-se a Monica enquanto ela conhece a Sra. Jewels pela primeira vez e aprende os conceitos básicos de porcentagem.",
  "I18N_EXPLORATION_W50hotX4h_Up_TITLE": "O que é uma porcentagem?",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_DESCRIPTION": "Nina visita a casa de Sandra. Junte-se a ela enquanto ela usa a divisão para ajudar Sandra com problemas ainda mais complicados, como transferir todas as frutas para caixas!",
  "I18N_EXPLORATION_WulCxGAmGE61_TITLE": "Divisão por Múltiplos de Dez",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_DESCRIPTION": "Ajude a Reena a usar o arredondamento para descobrir em qual grupo ela está competindo!",
  "I18N_EXPLORATION_WuyjwUCVJuIn_TITLE": "Arredondamento de um número decimal",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_DESCRIPTION": "Jamie continua a aprender mais técnicas para arredondar números.",
  "I18N_EXPLORATION_WwqLmeQEn9NK_TITLE": "Arredondando Números, Parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_DESCRIPTION": "Junte-se a Mateus enquanto ele ajuda o Sr. Padeiro a reparar os danos, enquanto aprende a somar frações.",
  "I18N_EXPLORATION_Xa3B_io-2WI5_TITLE": "Somando Frações",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_DESCRIPTION": "Ajude a Reena a entender o significado dos valores posicionais nos tempos da competição de natação!",
  "I18N_EXPLORATION_YnhDmpzewUYI_TITLE": "Valores de casas decimais",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_DESCRIPTION": "Jamie aprende quando um número é menor ou maior que outro número.",
  "I18N_EXPLORATION_aAkDKVDR53cG_TITLE": "Comparando Números",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_DESCRIPTION": "Junte-se a Mateus enquanto ele aprende como os números mistos são apenas frações comuns disfarçadas.",
  "I18N_EXPLORATION_aHikhPlxYgOH_TITLE": "Números Mistos e a Reta Numérica 2",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_DESCRIPTION": "Depois de usar o método unitário para descobrir qual lanche Ava deve comprar, é a vez de Samir usar um novo método. Junte-se a Samir para descobrir qual lanche pegar!",
  "I18N_EXPLORATION_aqJ07xrTFNLF_TITLE": "Solução de problemas com modelos de caixa",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_DESCRIPTION": "Jamie aprende a simplificar um número sem fazer muitas alterações em seu valor.",
  "I18N_EXPLORATION_avwshGklKLJE_TITLE": "Arredondando Números, Parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_DESCRIPTION": "Crie metas de tempo de natação com Reena e o Sr. Splash combinando valores posicionais!",
  "I18N_EXPLORATION_bWHHbghtVQKU_TITLE": "Relação entre valores locais",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_DESCRIPTION": "Reena está com fome! Trabalhe com a Reena para pagar o lanche somando e subtraindo decimais.",
  "I18N_EXPLORATION_bf9RrsgNWZmI_TITLE": "Adição e subtração de decimais",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_DESCRIPTION": "Aria está pronta para plantar alguns vegetais maiores em seu jardim! Ajude-a a plantar e regá-los enquanto memoriza mais múltiplos com ela.",
  "I18N_EXPLORATION_cQDibOXQbpi7_TITLE": "Expressões com Um Dígito de 5 a 9",
  "I18N_EXPLORATION_fRXacq7caMoO_TITLE": "Comparação de formas",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_DESCRIPTION": "Aria está começando a escola novamente! Ela quer uma grande horta para as crianças de sua escola. Ajude-a a planejar com Omar usando a multiplicação com números maiores.",
  "I18N_EXPLORATION_hNOP3TwRJhsz_TITLE": "Multiplicação de Vários Dígitos, Parte 1",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_DESCRIPTION": "Monica acabou de conseguir o emprego e está começando seu primeiro dia de trabalho. Que aventuras ela encontrará em seu primeiro dia?",
  "I18N_EXPLORATION_iW85v9kiZyH2_TITLE": "Como encontrar uma porcentagem de um número",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_DESCRIPTION": "Na estação de trem, Ava e Kamal descobrem que não há trem! Kamal encontra um erro nos cálculos. Você vai ajudá-los a descobrir quando o trem chega?",
  "I18N_EXPLORATION_ibeLZqbbjbKF_TITLE": "Conectando Valores para Variáveis",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_DESCRIPTION": "Junte-se à Reena enquanto ela ajuda o Sr. Splash a preparar a piscina antes da competição usando uma reta numérica!",
  "I18N_EXPLORATION_jgGYHzds2WeL_TITLE": "Usando a reta numérica",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_DESCRIPTION": "É possível que duas proporções diferentes signifiquem a mesma coisa? Descubra com James e Tio Berry enquanto eles experimentam uma nova receita de vitamina de chocolate.",
  "I18N_EXPLORATION_k2bQ7z5XHNbK_TITLE": "Proporções Equivalentes",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_DESCRIPTION": "Ava quer aproveitar ao máximo o aniversário de Samir, então começa a planejar seu dia. Ajude-a a usar atalhos para resolver expressões para descobrir as coisas!",
  "I18N_EXPLORATION_kYSrbNDCv5sH_TITLE": "As Leis Comutativas e Associativas",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_DESCRIPTION": "Ao abrir a porta da loja, Monica conhece uma nova amiga.",
  "I18N_EXPLORATION_ksezbx9FUWFh_TITLE": "Impostos e descontos",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_DESCRIPTION": "Junte-se à Reena na piscina enquanto ela aprende sobre números decimais com o Sr. Splash!",
  "I18N_EXPLORATION_l0S8zoUrVQNd_TITLE": "O que é um decimal?",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_DESCRIPTION": "Ava logo precisará aplicar suas habilidades em alguns problemas do mundo real. Você será capaz de ajudar? Experimente esta lição para ver se você domina as expressões!",
  "I18N_EXPLORATION_lNpxiuqufPiw_TITLE": "Revisão: Trabalhando com Expressões",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_DESCRIPTION": "Junte-se a Nina enquanto ela ajuda Sandra a fazer suco de frutas para sua barraca, usando uma nova técnica de divisão!",
  "I18N_EXPLORATION_lOU0XPC2BnE9_TITLE": "Divisão de Vários Dígitos, Divisores de Um Dígito",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_DESCRIPTION": "Ava e Samir terminam de jogar e vão até a loja para usar seus ingressos. Lá, eles encontram uma máquina misteriosa! Clique na próxima lição para descobrir!",
  "I18N_EXPLORATION_m1nvGABWeUoh_TITLE": "O que é uma média?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_DESCRIPTION": "Será que James sabe dizer se uma vitamina tem mais leite ou iogurte apenas olhando a receita, em vez de precisar fazer cada vitamina manualmente?",
  "I18N_EXPLORATION_nLmUS6lbmvnl_TITLE": "Combinando Proporções",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_DESCRIPTION": "Ava e Kamal vão para a estação de trem. Eles atendem a Sra. Plum, uma confeiteira, e a ajudam a resolver problemas usando expressões com receita, custo e lucro.",
  "I18N_EXPLORATION_nTMZwH7i0DdW_TITLE": "De Problemas de Palavras a Expressões",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_DESCRIPTION": "É hora de ganhar uns bolinhos novamente! Aproveite esta oportunidade para certificar-se de que você entendeu as habilidades que aprendeu nas lições anteriores!",
  "I18N_EXPLORATION_osw1m5Q3jK41_TITLE": "Operações com Frações (Revisão)",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_DESCRIPTION": "Ava e Kamal estão comprando presentes para o aniversário de seu primo! Junte-se a eles enquanto eles descobrem como calcular os preços resolvendo expressões.",
  "I18N_EXPLORATION_rDJojPOc0KgJ_TITLE": "Resolvendo Expressões - Ordem das Operações",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_DESCRIPTION": "Você pode ajudar Mateus a ganhar alguns bolinhos? Faça este pequeno teste para ver o quanto você se lembra sobre Frações.",
  "I18N_EXPLORATION_rfX8jNkPnA-1_TITLE": "Representando Frações (Revisão)",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_DESCRIPTION": "Enquanto saboreiam um sorvete, Ava e Kamal tentam responder a algumas perguntas que Ava tem sobre sua próxima visita ao parque de diversões!",
  "I18N_EXPLORATION_rwN3YPG9XWZa_TITLE": "Resolvendo Problemas de Palavras",
  "I18N_EXPLORATION_sRqParMOyWWB_TITLE": "Transformando formas",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_DESCRIPTION": "James aprende a reduzir uma razão à sua forma irredutível, a fim de facilitar seus cálculos.",
  "I18N_EXPLORATION_tIoSb3HZFN6e_TITLE": "Escrevendo Proporções na Forma Irredutível",
  "I18N_EXPLORATION_ua7FTOXRaRjb_TITLE": "Zara aprende sobre formas básicas",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_DESCRIPTION": "Junte-se a Mateus enquanto ele conhece o Sr. Padeiro pela primeira vez e aprende sobre frações. O que é uma fração? Jogue esta lição para saber mais!",
  "I18N_EXPLORATION_umPkwp0L1M0-_TITLE": "O que é uma Fração?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_DESCRIPTION": "Ava e Kamal continuam a ajudar a Sra. Plum com seu negócio, mas há algumas incógnitas nas expressões. Ava será capaz de ajudar?",
  "I18N_EXPLORATION_v8fonNnX4Ub1_TITLE": "Escrevendo Expressões com Variáveis",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_DESCRIPTION": "Nina e Sandra entram em um concurso. Junte-se a Nina enquanto ela usa suas habilidades de divisão para vender o máximo possível de frutas e sucos, para ganhar o grande prêmio!",
  "I18N_EXPLORATION_wE9pyaC5np3n_TITLE": "Divisão com Vários Dígitos",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_DESCRIPTION": "Comemore com Reena convertendo decimais em frações para que ela possa comprar uma parte de um bolo!",
  "I18N_EXPLORATION_xtbP46LKl1uj_TITLE": "Conversão de decimais em frações",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_DESCRIPTION": "Continue sua aventura de jardinagem com Aria enquanto ela planta frutas, aprende e pratica a multiplicação com Omar!",
  "I18N_EXPLORATION_zIBYaqfDJrJC_TITLE": "O Significado da Multiplicação",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_DESCRIPTION": "Na lanchonete, Kamal verifica os bolsos e não encontra a sua carteira. Sem a carteira, eles não podem comprar nenhum lanche! Você consegue ajudar a encontrar a carteira de Kamal?",
  "I18N_EXPLORATION_zNb0Bh27QtJ4_TITLE": "Progressões Aritméticas",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_DESCRIPTION": "Depois de muito planejamento, Aria conseguiu que seus amigos a ajudassem a plantar a horta da escola! Use suas habilidades para ajudá-los a criar uma horta incrível!",
  "I18N_EXPLORATION_zTg2hzTz37jP_TITLE": "Multiplicação de Vários Dígitos, Parte 2",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_DESCRIPTION": "James e Tio Berry são convidados para fazer vitaminas para a festa do vizinho. Este poderia ser o início de sua fama como venderes de vitaminas?",
  "I18N_EXPLORATION_zVbqxwck0KaC_TITLE": "Relações Proporcionais",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_DESCRIPTION": "Enquanto Mateus aprende a comparar frações em termos de tamanho, acontece um acidente na padaria e o Sr. Padeiro fica irritado. Vamos ver o que aconteceu!",
  "I18N_EXPLORATION_zW39GLG_BdN2_TITLE": "Comparando Frações",
  "I18N_EXPLORE_OPPIA_CLASSROOM": "Explore as salas de aula da Oppia",
  "I18N_FACILITATOR_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Painel de controle do facilitador | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_INSTRUCTION": "A mensagem de feedback deve ter no máximo <[count]> caracteres.",
  "I18N_FEEDBACK_MESSAGE_ANONYMOUS_AUTHOR": "Anônimo",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_BREADCRUMB": "Atualizações de feedback",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_FEEDBACK_THREAD_WARNING": "Evite compartilhar informações pessoais, pois essa discussão é visível publicamente.",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_NO_ACTIVITY_CARD_HEADING": "Atualizações de feedback",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_PAGE_TITLE": "Atualizações de feedback | Oppia",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_RETURN_TO_FEEDBACK_THREADS_MESSAGE": "Retornar à lista de mensagens",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE": "Enviar",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SEND_FEEDBACK_THREAD_MESSAGE_IN_PROGRESS": "Enviando...",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_SUGGESTION_TEXT": "Sugestão",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_DEFAULT_MESSAGE": "Responder",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_THREAD_STATUS_CHANGE_MESSAGE": "Status alterado para '<[threadStatus]>'",
  "I18N_FEEDBACK_UPDATES_VIEW_SUGGESTION": "Ver sugestão",
  "I18N_FOOTER_ABOUT": "Sobre",
  "I18N_FOOTER_ABOUT_ALL_CAPS": "SOBRE O OPPIA",
  "I18N_FOOTER_BLOG": "Blog",
  "I18N_FOOTER_BROWSE_LIBRARY": "Navegar na Biblioteca",
  "I18N_FOOTER_CONTACT_US": "Contate-nos",
  "I18N_FOOTER_COPYRIGHT": "© <[currentYear]> A fundação Oppia",
  "I18N_FOOTER_FOLLOW_US": "Siga-nos",
  "I18N_FOOTER_FORUM": "Fórum",
  "I18N_FOOTER_GET_STARTED": "Começar",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_EMAIL": "Endereço de e-mail",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_HEADING": "Inscreva-se no nosso boletim informativo",
  "I18N_FOOTER_NEWSLETTER_TEXT": "Faça parte da comunidade Oppia!! Nosso informativo quinzenal te mantém informado sobre nossos recursos, lições e como a Oppia impacta o mundo positivamente.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION": "A missão da Oppia é proporcionar uma plataforma de aprendizado que atenda às necessidades específicas  das comunidades com poucos recursos.",
  "I18N_FOOTER_OPPIA_MISSION_DONATE_VOLUNTEER": "<a href=\"/donate\">Doe</a> ou <a href=\"/volunteer\">voluntário</a> hoje mesmo!",
  "I18N_FOOTER_PRIVACY_POLICY": "Política de Privacidade",
  "I18N_FOOTER_TEACH_LEARN_ALL_CAPS": "ENSINAR/APRENDER",
  "I18N_FOOTER_TEACH_PAGE": "Para Pais/Professores",
  "I18N_FOOTER_TERMS_OF_SERVICE": "Termos de Serviço",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER": "Digite um número",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_LEAST": "Por favor, digite um número que seja no mínimo <[minValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_AT_MOST": "Por favor, digite um número que seja no máximo <[maxValue]>.",
  "I18N_FORMS_TYPE_NUMBER_INVALID_DECIMAL": "Por favor, digite um número decimal válido.",
  "I18N_GENERATE_ATTRIBUTION": "Gerar Atribuição",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_BREADCRUMB": "Começar",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_HEADING": "Iniciar!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_1": "Criar uma exploração é fácil e gratuito. Compartilhe seu conhecimento com os alunos de todo o mundo e receba comentários que você pode usar para melhorar a eficácia de sua exploração.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_10": "Além disso, conforme os alunos usam sua exploração, você poderá ver os erros comuns que estão cometendo. Às vezes isso pode revelar novos insights sobre onde eles estão confusos. É fácil aumentar a exploração com um feedback adicional, se você acha que outros alunos provavelmente repetirão esses erros. Você pode até mandar o aluno para um passo diferente, ou \"ir mais fundo\" fazendo outra pergunta.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11": "Para se envolver no projeto Oppia e ajudar-nos a cumprir a nossa missão de criar educação gratuita e universal de alta qualidade, contacte-nos em <a href=\"mailto:admin@oppia.org\" class=\"inline-links\">admin@oppia.org</a> ou <a href=\"/contact\">descubra mais formas de se envolver</a> na nossa comunidade de voluntários. Ansiamos pela sua participação!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_11_HEADING": "Envolva-se",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2": "Para começar, só precisa de ter um tema que pretenda ensinar. Pode criar uma exploração sobre qualquer tema, grande ou pequeno. O tamanho ideal do tema de uma exploração é aquele que possa cobrir numa única aula. Também pode criar várias explorações relacionadas, que devem ser feitas em sequência. Estas, chamam-se uma <em>coleção</em>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Escolha um tópico",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3": "Quando tiver escolhido um tema, clique simplesmente em ‘Criar’ e entre com a sua conta do Google. Se não tem uma conta no Google, pode <a href=\"https://accounts.google.com/SignUp\" target=\"new\">criar uma aqui</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_3_HEADING": "Crie sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_4": "Uma exploração consiste em várias etapas. Cada etapa pode incluir texto (por exemplo, uma explicação por escrito), imagens e vídeo. Cada passo apresenta ao aluno uma questão, que ele deve tentar para continuar. Pode ser uma questão de múltipla escolha, exigir que eles digitem algo ou seja uma das inúmeras outras interações disponíveis.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_5": "Uma vez que o aluno tenha respondido a pergunta, Oppia irá dar-lhe feedback e deixá-lo seguir para o próximo passo. Para ver como os alunos experimentam o Oppia, experimente uma dessas explorações:",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_6": "Pode encontrar mais informação sobre a criação de explorações na nossa <a href=\"https://oppia.github.io/#/CreatingAnExploration\" target=\"new\">documentação do utilizador</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7": "Depois de criar sua exploração e estar pronto para os alunos, clique no botão \"Publicar\" na parte superior da página. Isso tornará sua exploração disponível para os alunos de todo o mundo!",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_7_HEADING": "Publique sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8": "Depois de publicar a sua exploração, pode partilhá-la através de uma hiperligação, ou até <a href=\"https://oppia.github.io/#/EmbeddingAnExploration\" target=\"new\">incorporá-la numa página sua da Internet</a>.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_8_HEADING": "Compartilhe sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9": "Quando os alunos passam por sua exploração, eles podem enviar um feedback para alertá-lo sobre problemas ou compartilhar ideias para torná-lo melhor.",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_PARAGRAPH_9_HEADING": "Melhore sua exploração",
  "I18N_GET_STARTED_PAGE_TITLE": "Começar",
  "I18N_GOAL_LIMIT": "Limite de <[limit]> metas",
  "I18N_GOT_IT": "Entendi",
  "I18N_HEADING_VOLUNTEER": "Voluntário",
  "I18N_HINT_NEED_HELP": "Precisa de ajuda? Veja uma dica para esta questão!",
  "I18N_HINT_TITLE": "Dica",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_ADD_BUTTON": "Adicionar <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_DRAG": "Arraste para cortar e redimensionar:",
  "I18N_IMAGE_UPLOADER_MODAL_UPLOAD_HEADING": "Carregar <[imageName]>",
  "I18N_IMAGE_UPLOAD_ERROR": "Erro: não foi possível ler o arquivo de imagem.",
  "I18N_INTERACTIONS_ALGEBRAIC_EXPR_INSTRUCTION": "Digite uma expressão aqui.",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_INSTRUCTION": "Digite o código no editor",
  "I18N_INTERACTIONS_CODE_REPL_NARROW_INSTRUCTION": "Vá para o editor de código",
  "I18N_INTERACTIONS_DRAG_AND_DROP_INSTRUCTION": "Arraste e solte itens",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_DIVISION_BY_ZERO": "Por favor, não coloque 0 no denominador",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER": "Digite uma fração na forma \"x/y\", ou um número misto na forma \"A x/y\".",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INPUT_PLACEHOLDER_NO_INTEGER": "Digite uma fração no formato x/y.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS": "Use apenas dígitos numéricos, espaços ou barras (/)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_CHARS_LENGTH": "Nenhum dos números da fração deve ter mais de 7 dígitos",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_INVALID_FORMAT": "Insira uma fração válida (por exemplo, 5/3 ou 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_EMPTY": "Insira um valor de fração não vazio.",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_NON_MIXED": "Por favor, insira uma fração válida de resposta (por exemplo, 5/3 ou 1 2/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_PROPER_FRACTION": "Por favor, insira uma parte fracionária \"própria\" de resposta (por exemplo, 1 2/3 em vez de 5/3)",
  "I18N_INTERACTIONS_FRACTIONS_SIMPLEST_FORM": "Insira sua resposta na forma irredutível (por exemplo, 1/3 em vez de 2/6)",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_EDGE": "Adicionar aresta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ADD_NODE": "Adicionar nó",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_DELETE": "Apagar",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_FINAL_HELPTEXT": "Toque no vértice de destino para criar borda (clique no mesmo vértice para cancelar a criação de borda).",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_EDGE_INITIAL_HELPTEXT": "Toque no vértice inicial da borda para criar.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_ERROR_INVALID": "Gráfico inválido!",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_INSTRUCTION": "Criar um gráfico",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_INPUT_NARROW_INSTRUCTION": "Ver gráfico",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE": "Mover",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_FINAL_HELPTEXT": "Toque em qualquer ponto para mover o vértice até esse ponto.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_MOVE_INITIAL_HELPTEXT": "Toque no vértice para se mover.",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESET_BUTTON": "Reiniciar",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGE": "<[edges]> aresta",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_EDGES": "<[edges]> arestas",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTEX": "e <[vertices]> vértice",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_RESPONSE_VERTICES": "e <[vertices]> vértices",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_LABEL": "Atualizar rótulo",
  "I18N_INTERACTIONS_GRAPH_UPDATE_WEIGHT": "Atualizar peso",
  "I18N_INTERACTIONS_IMAGE_CLICK_INSTRUCTION": "Clique na imagem",
  "I18N_INTERACTIONS_INPUT_NO_RESPONSE": "Digite uma resposta para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_EXACT": "Por favor selecione exatamente (número exato de escolha) as opções.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_MORE": "Pode selecionar outras opções.",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NOT_ENOUGH": "{minChoiceNumber, plural, one{Por favor, selecione todas as opções corretas.} other{Por favor, selecione pelo menos # opções.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_NO_RESPONSE": "Escolha uma resposta para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_ITEM_SELECTION_PREVENT_MORE": "{maxAllowableSelectionCount, plural, one{Somente uma opção pode ser selecionada.} other{No máximo # opções podem ser selecionadas.}}",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_INSTRUCTION": "Clique no mapa",
  "I18N_INTERACTIONS_MAP_NARROW_INSTRUCTION": "Ver mapa",
  "I18N_INTERACTIONS_MATH_EQ_INSTRUCTION": "Digite uma equação aqui.",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_CLEAR": "Limpar",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_INSTRUCTION": "Arraste as notas para a pauta para formar uma sequência",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_NARROW_INSTRUCTION": "Mostrar pauta da música",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY": "Tocar",
  "I18N_INTERACTIONS_MUSIC_PLAY_SEQUENCE": "Tocar sequência marcada",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY": "Insira uma moeda válida (por exemplo, $5 ou Rs 5)",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_CURRENCY_FORMAT": "Por favor, escreva unidades monetárias no começo",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_UNIT_CHARS": "Certifique-se de que a unidade contém apenas números, letras, (, ), *, ^, /, -",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_INVALID_VALUE": "Certifique-se de que o valor seja uma fração ou um número",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMBER_WITH_UNITS_POSSIBLE_UNIT_FORMATS": "Formatos de unidade possíveis",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_DECIMAL": "No máximo um ponto decimal deve estar presente.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_EXPONENT": "No máximo um sinal de expoente (e) deve estar presente.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_ATMOST_1_MINUS": "No máximo um sinal de menos (-) deve estar presente.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_COMMA": "A resposta pode conter no máximo 15 dígitos (0-9), excluindo os símbolos (, ou -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_GREATER_THAN_15_DIGITS_DOT": "A resposta pode conter no máximo 15 dígitos (0–9) excluindo símbolos (. ou -).",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_INVALID_NUMBER": "A resposta deve ser um número válido",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_LESS_THAN_ZERO": "A resposta deve ser maior ou igual a zero.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_MINUS_AT_BEGINNING": "O sinal de menos (-) só é permitido no início.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_INVALID_CHARS": "Somente os dígitos 0-9, '.', 'e' e '-' são permitidos.",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_RESPONSE": "Digite um número para continuar",
  "I18N_INTERACTIONS_NUMERIC_INPUT_NO_TRAILING_DECIMAL": "Não são permitidos decimais finais.",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_RESET_YOUR_CODE": "Tem certeza de que deseja redefinir seu código?",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_CONFIRMATION_REQUIRED": "Confirmação necessária",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODEEDITOR_RESET_CODE": "Reiniciar código",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_INSTRUCTION": "Edite o código. Clique em 'Reproduzir' para verificar!",
  "I18N_INTERACTIONS_PENCILCODE_NARROW_INSTRUCTION": "Mostrar editor de código",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_EMPTY_STRING": "Insira uma proporção válida (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INCLUDES_ZERO": "Proporções não podem ter 0 como elemento.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_CHARS": "Escreva uma proporção que consista em dígitos separados por dois pontos (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_COLONS": "Sua resposta tem múltiplos dois-pontos (:) ao lado um do outro.",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_INVALID_FORMAT": "Insira uma proporção válida (por exemplo, 1:2 ou 1:2:3).",
  "I18N_INTERACTIONS_RATIO_NON_INTEGER_ELEMENTS": "Para esta pergunta, cada elemento em sua proporção deve ser um número inteiro (não uma fração ou um decimal).",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_ADD_ITEM": "Adicionar item",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_DUPLICATES_ERROR": "Opa, parece que a sua resposta está duplicada!",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_EMPTY_SET": "(Adicione um item por linha.)",
  "I18N_INTERACTIONS_SET_INPUT_NO_ANSWER": "Nenhuma resposta dada.",
  "I18N_INTERACTIONS_SUBMIT": "Enviar",
  "I18N_INTERACTIONS_TERMS_LIMIT": "O número de termos na resposta especificado pelo criador é <[termsCount]>",
  "I18N_INVALID_TAGS_AND_ATTRIBUTES_ALERT": "Algumas tags e atributos inválidos foram removidos da imagem carregada. Se sua imagem parecer distorcida, <a href=\"<[issueURL]>\" target=\"_blank\">informe-nos</a> e tente carregar um SVG diferente.",
  "I18N_JOIN_LEARNER_GROUP_BUTTON": "Entrar no Grupo",
  "I18N_LANGUAGE_BANNER_BUTTON_TEXT": "Entendi!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_AFTERNOON_GREETING": "Boa tarde",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL": "Todas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_ALL_GOALS_SECTION": "Editar metas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_BRONZE_BADGE": "Bronze",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_REDO": "Refazer",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_RESUME": "Resumo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_BUTTON_START": "Iniciar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_DISPLAY_BUTTON": "Ver mais",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CARD_TOPIC": "<[cardTopic]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMMUNITY_LESSONS_SECTION": "Aulas da comunidade",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Metas concluídas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_SECTION": "Completado",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_COMPLETED_TO_INCOMPLETE_COLLECTIONS": "<[numberMoved]> das coleções que você completou foram movidas para a seção \"em andamento\", à medida que novas explorações foram adicionadas a elas!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_LESS": "Ver menos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTENT_TOGGLE_BUTTON_MORE": "Exibir mais",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Continuar de onde você parou",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_CURRENT_GOALS_SECTION": "Metas atuais",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_BODY": "Tem certeza de que deseja recusar o convite para <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_DECLINE_INVITATION_MODAL_HEADER": "Recusar o convite?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_GOALS_SECTION": "Termine uma meta acima e veja seu progresso aqui quando tiver terminado!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_COMPLETED_STORIES_SECTION": "Visite a <a href=\"/learn/math\" class=\"inline-links\"> Sala de Aula </a> para completar uma história nova e empolgante!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION": "Comece a aprender por&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_HEADING": "Começar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CONTINUE_WHERE_YOU_LEFT_OFF_SECTION_SET_A_GOAL": "estabelecendo uma meta!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_CURRENT_GOALS_SECTION": "Comece a aprender selecionando um objetivo abaixo!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Parece que você atingiu o limite de seleção de metas. Vá até a biblioteca e conheça mais explorações.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY": "Comece por&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_REASON_FOR_SETTING_A_GOAL": "Definir um objetivo permite que a Oppia forneça as melhores recomendações em seu painel que contribuem para sua jornada de aprendizagem.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SKILL_PROFICIENCY_SET_A_GOAL": "estabelecendo uma objetivo!&nbsp;",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EMPTY_SUGGESTED_FOR_YOU_SECTION": "Uau, você concluiu todas as lições do Tema! Verifique também nossas outras Explorações na página <a href=\"/community-library\"> Lições da Comunidade </a>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_EVENING_GREETING": "Boa noite",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION": "Metas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOALS_SECTION_MODAL_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_GOLD_BADGE": "Ouro",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION": "Tópicos disponíveis na sala de aula do Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_CLASSROOM_SECTION_LINK": "Ou explore todas as lições no Google Sala de Aula",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_PROGRESS_SECTION": "Lições em andamento",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_RECOMMEND_SECTION": "Recomendado para você",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SAVED_SECTION": "Lição que você salvou para mais tarde",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_HOME_SECTION": "Início",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE": "Incompleto",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_INCOMPLETE_SECTION": "Em progresso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION": "Grupos de alunos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_GROUPS": "Seus Grupos",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_INVITATIONS": "Seus convites",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUPS_SECTION_NO_GROUPS": "Você ainda não entrou em nenhum grupo de alunos.",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARNER_GROUP_SECTION_DECLINE_INVITATION": "Recusar",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_LEARN_SOMETHING_NEW_SECTION": "Aprenda algo novo",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_MORNING_GREETING": "Bom dia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NEW_STORY_CONTENT": "Nova história disponível",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_NO_ACTIVITY_IN_EXPLORATION": "Parece que você ainda não começou nenhuma exploração. Dirija-se à biblioteca para começar uma excitante nova exploração!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PAGE_TITLE": "Painel do aluno | Oppia",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION": "Progresso",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_EMPTY_DESC": "Parece que você não tem nenhuma lição em andamento ou concluída. Vá para a sala de aula da Oppia para começar sua primeira aula!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_PROGRESS_SECTION_HEADING": "Progresso de <[username]>",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_BODY": "Você tem certeza que deseja remover '<[entityTitle]>' da sua '<[sectionNameI18nId]>' list?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_ACTIVITY_MODAL_HEADER": "Remover da lista '<[sectionNameI18nId]>'?",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_REMOVE_BUTTON": "Remover",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SILVER_BADGE": "Prata",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILLS": "Habilidades",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SKILL_PROGRESS_SECTION": "Progresso de Habilidade",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_STORIES_COMPLETED_SECTION": "Histórias concluídas",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBSCRIPTIONS_SECTION": "Subscrições",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUBTOPIC_PROGRESS": "Progresso:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_CURRENT_STATE_CONTENT_HEADER": "Atual:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_DESCRIPTION": "Breve descrição das alterações:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_NO_CURRENT_STATE": "Opa! Este estado não existe mais!",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_SUGGESTED_STATE_CONTENT_HEADER": "Sugerido:",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_SUGGESTION_TEXT": "Sugestão",
  "I18N_LEARNER_DASHBOARD_VIEW": "Visualizar",
  "I18N_LEARNER_GROUPS_SECTION_TITLE": "Seus grupos de alunos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_GROUP_DETAILS": "Adicionar detalhes do grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_NEW_SYLLABUS_ITEMS": "Adicionar novos itens do programa de estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_SYLLABUS_ITEMS": "Adicionar itens do programa de estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ADD_TO_SYLLABUS": "Adicionar ao programa de estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SKILLS": "{skillsCount, plural, =1{Habilidade atribuída} outros{Habilidades atribuídas}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_STORIES": "{storiesCount, plural, =1{História atribuída} outros{Histórias atribuídas}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ASSIGNED_SYLLABUS_TAB": "Programa de estudos atribuído",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_ALL_LEARNERS_PROGRESS": "Voltar ao progresso de todos os alunos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_BACK_TO_SYLLABUS": "Voltar ao programa de estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATED_TITLE": "Seu grupo <b><[groupName]></b> foi criado.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_NEXT_BUTTON_TEXT": "Próximo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_CREATION_PREV_BUTTON_TEXT": "Etapa anterior",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DESCRIPTION_LABEL": "Descrição",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_DESCRIPTION": "Descrição do grupo (Descreva os objetivos do grupo em 2 a 4 linhas)",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_GROUP_TITLE": "Título do Grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_MODAL_DESCRIPTION": "Descrição do Grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_DETAILS_TITLE": "Detalhes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_FACILITATOR_LABEL_TEXT": "Facilitador",
  "I18N_LEARNER_GROUP_GROUP_DETAILS_SECTION": "Detalhes do Grupo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS": "Convidar alunos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_BY_USERNAME": "Convide um aluno com seu nome de usuário",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNERS_PLACEHOLDER_TEXT": "Adicione o nome de usuário do aluno e pressione Enter",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LEARNER_BUTTON_TEXT": "Convidar o aluno",
  "I18N_LEARNER_GROUP_INVITE_LIST_TEXT": "Lista de Convidados",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ADDED_TO_SYLLABUS": "Adicionado",
  "I18N_LEARNER_GROUP_ITEM_ALREADY_ADDED_TO_SYLLABUS": "Já está no programa de estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_JOINING_MESSAGE": "Você está prestes a entrar no \"<[groupName]>\"",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS": "{learnersCount, plural, =1{LEARNER} other{LEARNERS}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_PROGRESS_TAB": "Progresso dos alunos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_LEARNERS_SECTION": "{learnersCount, plural, =1{Learner} other{Learners}}",
  "I18N_LEARNER_GROUP_MINIMUM_SYLLABUS_ITEMS_INFO": "Você precisa adicionar pelo menos um item do programa de estudos (Habilidade/História) para formar um grupo.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_INVITATIONS": "Você não tem nenhum convite pendente.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_ITEMS_ADDED": "Você não adicionou nenhuma nova história ou habilidade. Comece adicionando uma!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_HAVE_JOINED": "Não há ninguém nesse grupo. Que tal convidar um aluno?",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_LEARNERS_INVITED": "Você ainda não convidou nenhum aluno. Comece convidando um!",
  "I18N_LEARNER_GROUP_NO_RESULTS_FOUND": "Nenhum resultado encontrado.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_OVERVIEW_TAB": "Visão Geral",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PAGE_TITLE": "Grupo de alunos | Oppia",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PERMISSION_NOT_GIVEN": "Permissão não dada",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCE": "Preferência do grupo de alunos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_MODAL_SAVE_BUTTON": "Salvar",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PREFERENCES_TAB": "Preferências",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_IN_STORIES_SECTION": "Progresso em histórias",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_NO_LEARNERS": "Não há alunos neste grupo. Convide os alunos para ver seu progresso.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TEXT": "Como aluno, você pode decidir se os facilitadores poderão visualizar o progresso da sua aula e fornecer feedback. Você pode alterar essa configuração a qualquer momento.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_INFO_TITLE": "Defina as permissões de compartilhamento:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_FALSE": "Não, talvez mais tarde",
  "I18N_LEARNER_GROUP_PROGRESS_SHARING_OPTION_TRUE": "Sim, gostaria de compartilhar meu progresso",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SEARCH_BY_USERNAME": "Pesquisar por nome de usuário",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SECTION_FEATURE_INFO_DESC": "Os facilitadores podem convidá-lo a participar de grupos com outros alunos. Depois de se tornar membro de um grupo, você poderá ver o programa de estudos do grupo de alunos. Você também pode optar por compartilhar seu progresso com o facilitador. Você pode alterar suas permissões de compartilhamento a qualquer momento.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SHOWING_PROGRESS_FOR_LEARNER": "Mostrando progresso para",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_ANALYSIS_SECTION": "Análise de habilidades",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_MASTERED_SECTION": "Habilidades dominadas",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SKILLS_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Esta seção mostra as habilidades comuns com as quais os alunos desse grupo estão tendo dificuldades.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORIES_SECTION_PROGRESS_DESCRIPTION": "Esta seção mostra histórias comuns que os alunos desse grupo concluíram.",
  "I18N_LEARNER_GROUP_STORY_VIEW_DETAILS": "Ver Detalhes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_COMPLETION": "completo",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_ITEM_NOT_STARTED_YET": "Ainda não iniciado",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_LESSONS": "lições",
  "I18N_LEARNER_GROUP_SYLLABUS_TAB": "Programa de Estudos",
  "I18N_LEARNER_GROUP_USER_STORIES_PROGRESS": "Progresso nas histórias atribuídas",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_DETAILS": "Ver Detalhes",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_OVERVIEW_SUMMARY_TITLE": "Explore seu progresso em suas lições:",
  "I18N_LEARNER_GROUP_VIEW_PREFERENCES": "PREFERÊNCIAS DO GRUPO",
  "I18N_LEARNT_TOPIC": "<[topicName]> aprendido",
  "I18N_LEARN_TOPIC": "Aprenda <[topicName]>",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP": "DEIXAR O GRUPO",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BODY": "Tem certeza de que quer ir embora? <b><[groupName]></b>?",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_BUTTON": "Sair",
  "I18N_LEAVE_LEARNER_GROUP_MODAL_HEADER": "Sair do grupo de alunos?",
  "I18N_LESSON_HEADER": "Lição",
  "I18N_LESSON_INFO_HEADER": "Informações sobre a aula",
  "I18N_LESSON_INFO_TOOLTIP_MESSAGE": "Você chegou a um ponto de controle. Ótimo trabalho! Veja seu progresso e outras informações da lição aqui.",
  "I18N_LESSON_PLAYER_CLOSE_SIDEBAR": "Fechar opções",
  "I18N_LESSON_PLAYER_FEEDBACK_BUTTON": "Comentário",
  "I18N_LESSON_PLAYER_OPEN_SIDEBAR": "Abrir opções",
  "I18N_LESSON_PLAYER_REPORT_BUTTON": "Denúncia",
  "I18N_LIBRARY_ACTIVITY_COMPLETED_ICON": "Você completou este",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES": "Todas as categorias",
  "I18N_LIBRARY_ALL_CATEGORIES_SELECTED": "Todas as categorias selecionadas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES": "Todos os idiomas",
  "I18N_LIBRARY_ALL_LANGUAGES_SELECTED": "Todos os idiomas selecionados",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ALGORITHMS": "Algoritmos",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ARCHITECTURE": "Arquitetura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ART": "Artes",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BIOLOGY": "Biologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_BUSINESS": "Negócios",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CHEMISTRY": "Química",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_CODING": "Codificação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_COMPUTING": "Computação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ECONOMICS": "Economia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_EDUCATION": "Educação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGINEERING": "Engenharia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENGLISH": "Inglês",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_ENVIRONMENT": "Meio Ambiente",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GEOGRAPHY": "Geografia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_GOVERNMENT": "Governo",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HISTORY": "História",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_HOBBIES": "Hobbies",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_INTERACTIVE_FICTION": "Ficção Interativa",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LANGUAGES": "Idiomas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LAW": "Leis",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_LIFE_SKILLS": "Habilidades para a Vida",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHEMATICS": "Matemática Pura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MATHS": "Matemáticas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MEDICINE": "Medicina",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_MUSIC": "Música",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHILOSOPHY": "Filosofia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PHYSICS": "Física",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PROGRAMMING": "Programação",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PSYCHOLOGY": "Psicologia",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_PUZZLES": "Quebra-cabeças",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_READING": "Leitura",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_RELIGION": "Religião",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_SPORT": "Esporte",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_STATISTICS": "Estatísticas",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_TEST": "Teste",
  "I18N_LIBRARY_CATEGORIES_WELCOME": "Bem-vindo",
  "I18N_LIBRARY_CREATE_EXPLORATION_QUESTION": "Gostaria de criar uma?",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_COMPUTING": "Computação",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_FEATURED_ACTIVITIES": "Atividades em destaque",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_HUMANITIES": "Humanidades",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_LANGUAGES": "Idiomas",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_MATHEMATICS_&_STATISTICS": "Matemática e Estatística",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_RECENTLY_PUBLISHED": "Publicado recentemente",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SCIENCE": "Ciência",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_SOCIAL_SCIENCE": "Ciências Sociais",
  "I18N_LIBRARY_GROUPS_TOP_RATED_EXPLORATIONS": "Explorações com melhor classificação",
  "I18N_LIBRARY_LAST_UPDATED": "Última atualização",
  "I18N_LIBRARY_LOADING": "Carregando",
  "I18N_LIBRARY_MAIN_HEADER": "Imagine o que você poderia aprender hoje...",
  "I18N_LIBRARY_N/A": "N/D",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATIONS": "Opa, não existem explorações para mostrar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_FOR_QUERY": "Opa, parece que sua pesquisa não encontrou nenhuma exploração.",
  "I18N_LIBRARY_NO_EXPLORATION_GROUPS": "Não há nenhum grupo de explorações disponíveis para mostrar.",
  "I18N_LIBRARY_NO_OBJECTIVE": "Nenhum objetivo especificado.",
  "I18N_LIBRARY_N_CATEGORIES": "{categoriesCount, plural, =1{1 categoria} other{# categorias}}",
  "I18N_LIBRARY_N_LANGUAGES": "{languagesCount, plural, =1{1 idioma} other{# idiomas}}",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_BROWSE_MODE_TITLE": "Encontre explorações com as quais aprender - Oppia",
  "I18N_LIBRARY_PAGE_TITLE": "Lições da biblioteca da comunidade | Oppia",
  "I18N_LIBRARY_RATINGS_TOOLTIP": "Classificações",
  "I18N_LIBRARY_SEARCH_PLACEHOLDER": "Sobre o que você está curioso?",
  "I18N_LIBRARY_SUB_HEADER": "Navegue pelo conjunto completo de lições criadas pela comunidade",
  "I18N_LIBRARY_VIEWS_TOOLTIP": "Exibições",
  "I18N_LICENSE_PAGE_LICENSE_HEADING": "Licença",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_1": "Todo o conteúdo nas explorações da Oppia está licenciado sob <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode\" class=\"inline-links\">CC-BY-SA 4.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_PARAGRAPH_2": "O software que alimenta o Oppia é open source, e seu <a href=\"https://github.com/oppia/oppia/\" class=\"inline-links\">códigos</a> é lançado sob a licença  <a href=\"https://www.apache.org/licenses/\" class=\"inline-links\">Apache 2.0</a>.",
  "I18N_LICENSE_PAGE_TITLE": "Página de licença | Oppia",
  "I18N_LICENSE_TERMS_HEADING": "Termos de licença",
  "I18N_LOGIN_PAGE_TITLE": "Fazer login | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_LOADING": "Desconectando",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Logout | Oppia",
  "I18N_LOGOUT_PAGE_TITLE": "Sair",
  "I18N_MODAL_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_MODAL_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_MODAL_REMOVE_BUTTON": "Remover",
  "I18N_MULTIPLE_CLASSROOMS_PAGE_DESCRIPTION": "Entre nas salas de aula da Oppia e explore materiais educacionais selecionados por nossa equipe com sua jornada de aprendizado em mente!",
  "I18N_MULTIPLE_LESSONS": "Lições",
  "I18N_NEXT_LESSON": "Próxima lição",
  "I18N_NO": "Não",
  "I18N_NO_RESULTS_FOUND_FOR_MATCHING_USERNAME": "Não foram encontrados resultados para o nome de usuário correspondente.",
  "I18N_ONE_SUBSCRIBER_TEXT": "Você tem 1 subscrito.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BREADCRUMB": "Parcerias",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_BROCHURE_BUTTON": "Baixar arquivo",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED": "Perguntas frequentes",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1": "O que a Oppia pede da nossa organização?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_1_CONTENT": "Isso depende da natureza da parceria. No início, nós trabalharíamos juntos para compreender como as nossas missões se alinham, e como a Oppia pode fornecer apoio. Trabalharíamos então juntos para estabelecer metas específicas a serem seguidas durante a parceria. <br> \nComo as parcerias exigem investimentos de ambos os lados, seria útil ter contato com quem seja fluente em inglês e com quem possamos nos comunicar durante a parceria.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2": "A Oppia concede financiamento a organizações?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_2_CONTENT": "Cada parceria entre a Oppia e organizações é única. Tentamos nos coordenar com as organizações para atender às suas maiores necessidades. Isto pode incluir ajuda na integração da Oppia na programação existente e no fornecimento de recursos relevantes para alunos, professores e pais.<br> Também podemos ajudar as organizações a implementar uma programação sustentável. Entre em contato com nossa líder da equipe de Parcerias, Melanie, em <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\"></a>",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3": "A Oppia pode enviar voluntários para nossa área?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_3_CONTENT": "Talvez. Isto depende dos objetivos da parceria que foram estabelecidos e da disponibilidade de voluntários locais da Oppia. Nós nos esforçamos para formar parcerias que proporcionem o maior impacto em uma região, o que pode incluir o fornecimento de suporte remoto e ajudar as organizações se voluntários comunitários a aproveitar ao máximo o programa.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4": "As lições da Oppia podem ser usadas na minha região?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_4_CONTENT": "Sim! As lições <a href=\"https://www.oppia.org/learn/math\"> da Oppia </a> são de alta qualidade, empolgantes e elaboradas para serem acessíveis e aplicáveis a várias regiões. Nós testamos essas lições e constatamos que são efetivas em estudos de pequena escala. Usuários também podem criar e carregar <a href=\"https://www.oppia.org/community-library\"> </a> suas próprias lições na plataforma Oppia. <br> Entre em contato se for mais útil mapear o currículo da sua região para as nossas lições ( e, se possível, nos envie uma cópia do currículo) para   <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\"> partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5": "A Oppia estaria disposta a traduzir lições para a língua da nossa região?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_5_CONTENT": "O time da Oppia está feliz em trabalhar com parceiros para oferecer traduções. Entre em contato com nossa coordenadora de parcerias, Melaine, no link <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>, para descobrir como sua empresa pode fazer uma parceria com a Oppia para promover acessibilidade e materiais educacionais efetivos na sua região.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6": "Quais lições são apropriadas para nossos estudantes?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_FREQUENTLY_ASKED_6_CONTENT": "As lições da Oppia são apropriadas para uma ampla faixa etária e ciclos. Entretanto, acreditamos que nossas lições são mais apropriadas para estudantes entre as idades de 7 a 14 anos. As atividades são flexíveis e podem ser adaptadas para a maioria dos currículos padrões. Atualmente, nos mapeamos nossas lições para o CBSE, Haryana, Palestina e a BNCC do Brasil. Se você gostaria de ter o currículo da sua região alinhado às nossas lições, por gentileza entre em contato (e, se possível, nos envie uma cópia do currículo) para <a href=\"mailto:partnerships-support@oppia.org\">partnerships-support@oppia.org</a>.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED": "Preparado (a) para se juntar a nós?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_1": "Preencha o formulário",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_2": "Agende uma reunião individual com nosso Gestor de Parcerias",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_3": "Proporcione meios de aprendizagem de qualidade, gratuitos e empolgantes para seus alunos!",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_GET_STARTED_BUTTON": "Seja nosso parceiro",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES": "Histórias dos alunos",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1": "\"Eu fiz as lições de adição e subtração e, quando eu as terminei, queria fazer as lições sobre frações.\nOppia é uma maneira divertida de aprender algo novo\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_1_HEADING": "Ibrahim, 14 anos, Jigawa, Nigéria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2": "\"Eu consigo nomear os valores posicionais dos dígitos dos menores para os maiores: unidades, dezenas, centenas, milhares e dezenas de milhares.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_2_HEADING": "Joy, 11 anos, Abuja, Nigéria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3": "\"Foi a minha primeira experiência aprendendo Razões e Proporções e eu achei bem interessante. Eu não gostava de matemática, mas eu estava querendo usar a Oppia para melhorar minhas habilidades em matemática.\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_LEARNER_STORIES_3_HEADING": "Khadija, 15 anos, Jigawa - Nigéria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS": "Nossos parceiros",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_OUR_PARTNERS_CONTENT": "Temos uma rede global que colabora conosco para tornar a educação de qualidade mais acessível.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_CONTENT": "Faça o download do nosso folder de parceria para saber mais sobre os benefícios da parceria conosco.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNERING_HEADING": "Como funciona a parceria com a Oppia?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES": "Histórias dos parceiros",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1": "\"A Fundação Oppia, em colaboração com a The Special Youth Foundation, conseguiu alcançar um total de 99 alunos em Ilaje no verão passado\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_1_HEADING": "A Juventude Especial",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2": "Para onde vão as crianças maiores que não tiveram acesso ao ensino fundamental? Quem as está ajudando e preenchendo suas as lacunas?",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_2_HEADING": "A confiança no Destino",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3": "\"As lições de matemática da Oppia estão ajudando a fortalecer o trabalho de defesa dos direitos realizados pelo CYS\"",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_3_HEADING": "Centro de Estudos para a Juventude",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BLOG_POST": "Ler a postagem do blog",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PARTNER_STORIES_BUTTON": "Leia mais histórias",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS": "Nosso processo de parceria",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1": "Nossa abordagem prospera na colaboração. Iniciamos conversas significativas para identificar objetivos mútuos, o que nos permite estabelecer as bases para parcerias de sucesso.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_1_HEADING": "Identificar objetivos mútuos",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2": "A Oppia reconhece que as necessidades educacionais de cada organização são únicas. Estamos empenhados em adaptar nossos serviços para atender você onde você estiver.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_2_HEADING": "Serviços personalizados",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3": "Priorizamos o diálogo aberto e transparente, promovendo um ambiente de confiança e compreensão mútua. Ao nutrir linhas de comunicação fortes, garantimos que as nossas parcerias são construídas sobre uma base sólida.",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_PROCESS_3_HEADING": "Promova a confiança",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE": "Parcerias com a Fundação Oppia",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "A sua organização partilha a nossa visão de igualdade educacional global? Com a ajuda de nossos parceiros, conseguimos...",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_1": "Servido",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_1_PART_2": "alunos em todo o mundo",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_1": "Concluído",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_2_PART_2": "ensaio de controle randomizado (ECR)",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_1": "Criado sobre",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT_3_PART_2": "Lições personalizadas",
  "I18N_PARTNERSHIPS_PAGE_TITLE": "Parcerias | Oppia",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_BREADCRUMB": "Exclusão de conta pendente",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_HEADING": "Conta a ser excluída",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1": "Sua conta está programada para exclusão e será excluída em cerca de 24 horas. Você será notificado por e-mail após a exclusão ser concluída.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_1_HEADING": "Procedimento de exclusão em andamento",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2": "Esta ação excluirá esta conta de usuário e todos os dados privados associados a ela. Os dados que já são públicos serão anonimizados, para que não possam ser associados a esta conta. A propriedade de alguns desses dados pode ser transferida para a comunidade.",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_PARAGRAPH_2_HEADING": "Detalhes da exclusão",
  "I18N_PENDING_ACCOUNT_DELETION_PAGE_TITLE": "Exclusão de conta pendente | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_1": "<strong>Todos são bem vindos para reproduzir e dar feedback sobre explorações publicadas.</strong> Com a ajuda de todos, podemos melhorar continuamente as lições do site e torná-las o mais eficazes possível. \\",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_2": "<strong>Use bom senso ao publicar explorações.</strong> As explorações devem ter valor educacional significativo e não podem conter publicidade, spam, vandalismo e/ou abuso.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_GUIDELINE_3": "<strong>Seja um bom cidadão.</strong> Criar várias contas, abusar dos sistemas de feedback, usar explorações para enganar os usuários ou outro comportamento antissocial semelhante não será tolerado e poderá resultar na suspensão da conta.",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_HEADING": "Diretrizes da comunidade",
  "I18N_PLAYBOOK_COMMUNITY_GUIDELINES_TEXT": "Se você precisar de algum esclarecimento sobre essas diretrizes, sinta-se à vontade para perguntar em nosso <a href=\"/forum\" class=\"inline-links\">forum</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_HEADING": "Diretrizes do Criador",
  "I18N_PLAYBOOK_PAGE_TITLE": "Diretrizes para criadores | Oppia",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_HEADING": "Fazendo suas explorações publicáveis",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_1": "<strong>Ensine algo significativo</strong> - Apresentar informações novas para o público-alvo &mdash; não apenas teste o conhecimento que eles já supõem ter. Além disso, se você quiser ensinar um tópico abordado por uma exploração existente, considere enviar feedback para a exploração atual para ajudar a melhorá-lo. & Mdash; é mais fácil!",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_2": "<strong>Ensine mais do que um único factoide</strong> - Ao escolher tópicos, tente escolher um conceito complicado e complicado que tenha nuances e profundidade, ou uma coleção de fatos interessantes e relacionados. Também pode ser bom ter um senso de progressão e desafio, de modo que o aluno tenha a chance de aplicar um conceito que acabou de aprender para uma situação invisível.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_3": "<strong>Dar feedback informativo</strong> - Não diga apenas aos alunos se eles estão corretos ou incorretos. Explicar o raciocínio ou aprofundar-se para tentar ajudá-los a entender seu erro. Use substitutos para fornecer dicas para perguntas abertas e forneça aos alunos novos e úteis insights.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_4": "<strong>Revisar</strong> - Garanta que sua exploração seja bem escrita e fácil de ler. Deve estar livre de erros de digitação, erros factuais e erros, uma vez que isso fará com que perca credibilidade aos olhos do aluno.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_5": "<strong>Representá-lo com precisão</strong> - O objetivo de aprendizagem é mostrado para os alunos que estão navegando explorações e deve refletir o conteúdo de sua exploração. A exploração deve entregar todo o conteúdo prometido no objetivo de aprendizagem e na própria exploração.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_INSTRUCTION_6": "<strong>Fique interessante!</strong> - As melhores explorações contam uma história e têm um feedback útil. Eles dão aos alunos a chance de raciocinar sobre conceitos, experimentar novos conhecimentos e receber feedback útil sobre seu trabalho.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_1": "Quando uma exploração é publicada, ela é creditada a você e fica disponível para qualquer um aprender. Para criar uma boa experiência de aprendizado para os alunos, aqui estão algumas dicas úteis:",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_INSTRUCTIONS_PARAGRAPH_2": "Para obter ajuda adicional na criação de feedback útil e boas explorações, confira nossa página <a href=\"http://oppia.github.io/#/DesignTips\" class=\"inline-links\">Dicas de Design</a>.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_HEADING": "Política de publicação",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_1": "Qualquer proprietário de uma exploração privada pode publicá-lo a qualquer momento. No entanto, explorações de baixa qualidade podem não ser publicadas pelos moderadores, com feedback sobre como melhorá-las.",
  "I18N_PLAYBOOK_PUBLICATION_POLICY_PARAGRAPH_2": "As explorações devem ser continuamente aprimoradas, e as explorações que não foram editadas por um longo período podem ser consideradas \"órfãs\". Neste caso, a propriedade pode ser entregue à comunidade Oppia em geral (a critério do moderador), para que a exploração possa continuar a ser melhorada.",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_EXPAND_TEXT": "Escute a lição",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LANGUAGE": "Idioma",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_LOADING_AUDIO": "Carregando áudio...",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_MIGHT_NOT_MATCH_TEXT": "O áudio pode não corresponder totalmente ao texto",
  "I18N_PLAYER_AUDIO_NOT_AVAILABLE_IN": "Não disponível em <[languageDescription]>",
  "I18N_PLAYER_BACK_TO_COLLECTION": "Voltar para Coleção",
  "I18N_PLAYER_COMMUNITY_EDITABLE_TOOLTIP": "Editável pela comunidade",
  "I18N_PLAYER_CONTINUE_BUTTON": "Continuar",
  "I18N_PLAYER_CONTRIBUTORS_TOOLTIP": "Colaboradores",
  "I18N_PLAYER_DEFAULT_MOBILE_PLACEHOLDER": "Toque aqui para responder!",
  "I18N_PLAYER_EDIT_TOOLTIP": "Editar",
  "I18N_PLAYER_FEEDBACK_TOOLTIP": "Feedback",
  "I18N_PLAYER_HINTS": "Dicas",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_1": "Eu gostaria de uma dica.",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_2": "Estou um pouco preso, alguma dica?",
  "I18N_PLAYER_HINT_REQUEST_STRING_3": "Estou com algum problema.",
  "I18N_PLAYER_INFO_TOOLTIP": "Informação",
  "I18N_PLAYER_IS_PRIVATE": "Esta exploração é privada.",
  "I18N_PLAYER_LAST_UPDATED_TOOLTIP": "Última atualização",
  "I18N_PLAYER_LEARN_AGAIN_BUTTON": "Aprender novamente",
  "I18N_PLAYER_LEAVE_FEEDBACK": "Deixe um feedback para os autores. (Quando enviado, isso também inclui uma referência ao cartão em que você está atualmente na exploração.)",
  "I18N_PLAYER_NO_TAGS": "Nenhuma tag especificada.",
  "I18N_PLAYER_PLAY_EXPLORATION": "Reproduzir exploração",
  "I18N_PLAYER_PLUS_TAGS": "<[additionalTagNumber]> tags ou mais",
  "I18N_PLAYER_PREVIOUS_RESPONSES": "Respostas anteriores (<[previousResponses]>)",
  "I18N_PLAYER_RATE_EXPLORATION": "Aprendeu algo novo? Como você classificaria esta exploração?",
  "I18N_PLAYER_RATINGS_TOOLTIP": "Classificações",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_AD": "Conteúdo enganoso, spam ou anúncios",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_ADDITIONAL_DETAILS": "Por favor, forneça detalhes adicionais para os moderadores:",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_HEADER": "Qual é o problema?",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_OTHER": "Outros",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_BODY_POOR_EXPERIENCE": "Experiência de aprendizagem fraca",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_CANCEL": "Cancelar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_FOOTER_SUBMIT": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_MODAL_HEADER": "Denunciar esta exploração",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_BODY": "Sua denúncia foi encaminhada aos moderadores para revisão.",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_CLOSE": "Fechar",
  "I18N_PLAYER_REPORT_SUCCESS_MODAL_HEADER": "Obrigado!",
  "I18N_PLAYER_REPORT_TOOLTIP": "Denunciar Exploração",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_LIBRARY": "Voltar à biblioteca",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_PARENT": "Retornar à lição principal",
  "I18N_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Voltar à História",
  "I18N_PLAYER_SHARE_THIS_COLLECTION": "Compartilhar esta coleção",
  "I18N_PLAYER_STAY_ANONYMOUS": "Ficar anônimo",
  "I18N_PLAYER_SUBMIT_BUTTON": "Enviar",
  "I18N_PLAYER_TAGS_TOOLTIP": "Tags",
  "I18N_PLAYER_THANK_FEEDBACK": "Muito obrigado pelo feedback!",
  "I18N_PLAYER_UNPUBLISHED_EXPLORATION_BANNER": "No momento, você está visualizando uma exploração não publicada para a qual possui direitos de edição. Outros usuários não poderão visualizar esta exploração até que você a publique",
  "I18N_PLAYER_UNRATED": "Sem classificação",
  "I18N_PLAYER_VIEWS_TOOLTIP": "Visualizações",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_BREADCRUMB": "Sessão de treino",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_PAGE_TITLE": "Sessão de prática: <[topicName]> - Oppia",
  "I18N_PRACTICE_SESSION_START_BUTTON_TEXT": "Comece a praticar",
  "I18N_PREFERENCES_AUDIO_LANGUAGE_LABEL": "Idioma do Áudio",
  "I18N_PREFERENCES_BIO": "Biografia",
  "I18N_PREFERENCES_BIO_EXPLAIN_TEXT": "Este campo é opcional. Qualquer coisa que você escrever aqui é público e visível para todos.",
  "I18N_PREFERENCES_BREADCRUMB": "Preferências",
  "I18N_PREFERENCES_CANCEL_BUTTON": "Cancelar",
  "I18N_PREFERENCES_CHANGE_PICTURE": "Alterar imagem do perfil",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL": "Email",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_CLARIFICATION": "Por favor indique abaixo quando você gostaria de receber emails de Oppa. Você poderá sempre alterar suas preferências nesta página ou seguindo as instruções de cancelamento da inscrição contidas em cada email.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_EXPLAIN": "Somente moderadores e administradores do site podem ver seu endereço de e-mail.",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_EDIT_RIGHTS_NEWS": "Receber e-mails quando alguém lhe der direitos de edição para uma exploração",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_FEEDBACK_NEWS": "Receber e-mails quando alguém lhe enviar feedback sobre uma exploração",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_NEWS": "Receba notícias e atualizações sobre este site",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_RECEIVE_SUBSCRIPTION_NEWS": "Receber e-mails quando um criador que você tenha assinado publicar uma nova pesquisa",
  "I18N_PREFERENCES_EMAIL_SIGNUP_TEXT": "Não foi possível adicionar você à nossa lista de discussão automaticamente. Favor visitar o link a seguir para se inscrever em nossa lista de discussão: \\",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT": "Exportar conta",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_INFO_TEXT": "Isso fará o download dos dados da sua conta Oppia como um arquivo de texto formatado em JSON.",
  "I18N_PREFERENCES_EXPORT_ACCOUNT_WARNING_TEXT": "Por favor, não saia desta página. Seus dados estão sendo carregados e serão baixados como um arquivo de texto formatado em JSON após a conclusão. Se algo der errado, entre em contato",
  "I18N_PREFERENCES_HEADING": "Preferências",
  "I18N_PREFERENCES_NO_SUBSCRIPTIONS": "Você ainda não se inscreveu em nenhum criador de conteúdo. Clique no botão \"inscrever-se\" do seu autor favorito no perfil dele. Ao inscrever-se você será notificado por e-mail quando o autor postar uma nova lição.",
  "I18N_PREFERENCES_OPPIA_IMPACT_SECTION_HEADING": "Impacto",
  "I18N_PREFERENCES_PAGE_BROWSER_TAB_TITLE": "Preferências | Oppia",
  "I18N_PREFERENCES_PICTURE": "Imagem",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE": "Idioma preferido de áudio",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_AUDIO_LANGUAGE_EXPLAIN": "Essa é o idioma que, se disponível, será selecionada por padrão quando você executar uma exploração com traduções de áudio.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD": "Painel preferido",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_DASHBOARD_EXPLAIN": "Este é o painel que será mostrado por padrão na entrada.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE": "Idiomas preferidos das Explorações",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_EXPLAIN": "Esses idiomas serão selecionados por padrão quando você pesquisar na galeria por explorações.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_EXPLORATION_LANGUAGE_SELECT": "Selecione os idiomas de preferência.",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE": "Idioma preferido do site",
  "I18N_PREFERENCES_PREFERRED_SITE_LANGUAGE_EXPLAIN": "Este é o idioma no qual o site é mostrado.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ADD": "Adicionar imagem do perfil",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_DRAG": "Arraste para cortar e redimensionar:",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_ERROR": "Erro: Não foi possível ler arquivo de imagem.",
  "I18N_PREFERENCES_PROFILE_PICTURE_UPLOAD": "Enviar imagem do perfil",
  "I18N_PREFERENCES_SAVE_CHANGES": "Salvar alterações",
  "I18N_PREFERENCES_SEARCH_LABEL": "Pesquisar",
  "I18N_PREFERENCES_SITE_LANGUAGE_LABEL": "Idioma da página",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS": "Assuntos de interesse",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_ERROR_TEXT": "Os assuntos de interesse devem ser únicos e em letras minúsculas.",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_HELP_BLOCK": "Por exemplo: matemática, ciência da computação, artes...",
  "I18N_PREFERENCES_SUBJECT_INTERESTS_LABEL": "Novos Assuntos de interesse",
  "I18N_PREFERENCES_SUBSCRIBED_CREATORS": "Criadores nos quais você se inscreveu",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME": "Nome de usuário",
  "I18N_PREFERENCES_USERNAME_NOT_SELECTED": "Ainda não selecionado",
  "I18N_PRIVACY_POLICY_PAGE_TITLE": "Política de Privacidade | Oppia",
  "I18N_PROFILE_NO_EXPLORATIONS": "Este usuário ainda não criou ou editou nenhuma exploração.",
  "I18N_PROFILE_PAGE_TITLE": "Perfil | Oppia",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_CONTINUE_TEXT": "Você deseja Continuar?",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_MODAL_HEADER": "Você concluiu <span class=\"completion-fraction\"><[progress]></span> de",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESTART_LESSON": "Não, reinicie desde o início",
  "I18N_PROGRESS_REMINDER_RESUME_LESSON": "Sim, retome a aula",
  "I18N_QUESTION_ANSWERS_CORRECT": "Respostas corretas:",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_LEARN_MORE_ABOUT_SCORE": "Detalhes da Pontuação",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_MY_DASHBOARD": "Meu painel",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_NEW_SESSION": "Repetir",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETRY_TEST": "Repetir teste",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_RETURN_TO_STORY": "Voltar à História",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_REVIEW_LOWEST_SCORED_SKILL": "Reveja a habilidade com pontuação mais baixa",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_SCORE_CALCULATION": "Essa pontuação é baseada no número de dicas que você usou e nas respostas incorretas que você inseriu durante essa sessão.",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_FAILED": "A sessão falhou. Por favor, revise as habilidades e tente novamente",
  "I18N_QUESTION_PLAYER_TEST_PASSED": "Sessão completa. Muito bem!",
  "I18N_REDIRECTION_TO_STUCK_STATE_MESSAGE": "Parece que você está um pouco preso aqui. Vamos revisar os conceitos por meio de um breve caminho de revisão.",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_BODY": "Parece que você está tendo problemas com essa pergunta. Você gostaria de tentar uma exploração curta para relembrar e voltar aqui depois de concluí-la?",
  "I18N_REFRESHER_EXPLORATION_MODAL_TITLE": "Você gostaria de uma revisão?",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_HEADING": "Sessão de registro expirada",
  "I18N_REGISTRATION_SESSION_EXPIRED_MESSAGE": "Desculpe, sua sessão de registro expirou. Por favor, clique em \"Continuar Registro\" para reiniciar o processo.",
  "I18N_RELEASE_COORDINATOR_PAGE_TITLE": "Painel do coordenador de liberação da Oppia",
  "I18N_RESET_CODE": "Reiniciar código",
  "I18N_RESTART_EXPLORATION_BUTTON": "Reiniciar a lição",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_BREADCRUMB": "Teste de revisão",
  "I18N_REVIEW_TEST_PAGE_TITLE": "Teste de revisão: <[storyName]> - Oppia",
  "I18N_SAVE_BUTTON_ALERT_TOOLTIP": "O progresso não poderá ser salvo se você não tiver alcançado o primeiro ponto de controle.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_1": "Seu progresso de aprendizado será salvo automaticamente se você tiver uma conta.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_2": "Já possui uma conta? \\",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_3": "Use o link abaixo para salvar o progresso por 72 horas.",
  "I18N_SAVE_EXPLORATION_PROGRESS_TEXT_5": "Escreva ou copie o link abaixo",
  "I18N_SAVE_PROGRESS": "Faça login ou registre-se para salvar seu progresso e continuar com a próxima lição.",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_BUTTON_TEXT": "Copiar",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_COPY_TOOLTIP": "Copiado!",
  "I18N_SAVE_PROGRESS_TEXT": "Salvar Progresso",
  "I18N_SHARE_LESSON": "Compartilhe esta lição",
  "I18N_SHOW_LESS": "Mostrar Menos",
  "I18N_SHOW_MORE": "Mostrar Mais",
  "I18N_SHOW_SOLUTION_BUTTON": "Mostrar Solução",
  "I18N_SIDEBAR_ABOUT_LINK": "Sobre nós",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US": "Contate-nos",
  "I18N_SIDEBAR_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Nós estamos aqui para te ajudar com quaisquer dúvidas que você tenha.",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE": "Doar",
  "I18N_SIDEBAR_DONATE_DESCRIPTION": "Suas contribuições ajudam a oferecer educação de qualidade para todos.",
  "I18N_SIDEBAR_GET_INVOLVED": "Participe",
  "I18N_SIDEBAR_HOME": "Início",
  "I18N_SIDEBAR_IMPACT_REPORT": "Relatórios de Impacto",
  "I18N_SIDEBAR_LEARN": "Aprenda",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS": "Parcerias",
  "I18N_SIDEBAR_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Leve educação de qualidade para estudantes na sua região.",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY": "Biblioteca da Comunidade",
  "I18N_SIDEBAR_SUBMENU_COMMUNITY_LIBRARY_DESCRIPTION": "Recursos adicionais feitos pela comunidade.",
  "I18N_SIDEBAR_TEACH": "Para pais/professores",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER": "Voluntários",
  "I18N_SIDEBAR_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Junte-se ao nosso time global para criar e melhorar lições.",
  "I18N_SIGNIN_LOADING": "Conectando",
  "I18N_SIGNIN_PAGE_TITLE": "Entrar",
  "I18N_SIGNUP_AGREE_LICENSE_DESCRIPTION": "Ao marcar a caixa à esquerda deste texto, você reconhece, concorda e aceita os Termos de Uso de <[sitename]>, encontrados <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">aqui</a>.",
  "I18N_SIGNUP_BUTTON_SUBMIT": "Enviar e começar a contribuir",
  "I18N_SIGNUP_CC_TITLE": "Licença Creative Commons",
  "I18N_SIGNUP_CLOSE_BUTTON": "Fechar",
  "I18N_SIGNUP_COMPLETE_REGISTRATION": "Completar seu cadastro",
  "I18N_SIGNUP_DO_NOT_SEND_EMAILS": "Não enviar estes emails",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES": "Preferências de email",
  "I18N_SIGNUP_EMAIL_PREFERENCES_EXPLAIN": "Você pode alterar essa configuração a qualquer momento a partir de sua página de preferências.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_MUST_AGREE_TO_TERMS": "Para editar explorações neste site, você terá de concordar com os termos do site.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_NO_USERNAME": "Por favor, insira um nome de usuário.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_NOT_AVAILABLE": "Este nome de usuário não está disponível.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_ONLY_ALPHANUM": "Nomes de usuário só podem ter caracteres alfanuméricos.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TAKEN": "Desculpe, este nome de usuário já está sendo usado.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_TOO_LONG": "Um nome de usuário pode ter no máximo <[maxUsernameLength]> caracteres.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_ADMIN": "Nomes de usuário com 'admin' estão reservados.",
  "I18N_SIGNUP_ERROR_USERNAME_WITH_SPACES": "Por favor, verifique se o seu nome de usuário não tem espaços.",
  "I18N_SIGNUP_FIELD_REQUIRED": "Este campo é obrigatório.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_NOTE": " Note que ao concordar com os nossos Termos de Uso você concorda que qualquer conteúdo ou contribuições que você fizer no nosso Site são e serão licenciado sob <a href=\"#\">CC-BY-SA</a> v.4.0.  Por favor, revise nossos <a href=\"/terms\">Termos de Uso</a> para obter mais informações sobre a concessão de licença.",
  "I18N_SIGNUP_LICENSE_OBJECTIVE": "Utilizar uma licença <[licenselink]> permite que o conteúdo das explorações seja copiado livremente, reutilizado, alterado e redistribuído. A principal condição é que se alguém alterar, transformar ou se baseiar no material, eles também deverão distribuir seus trabalhos sob a mesma licença livre.",
  "I18N_SIGNUP_LOADING": "Carregando",
  "I18N_SIGNUP_PAGE_TITLE": "Participe da comunidade - Oppia",
  "I18N_SIGNUP_REGISTRATION": "Cadastro",
  "I18N_SIGNUP_SECTION_DONT_ASK_ME_AGAIN": "Não perguntar novamente",
  "I18N_SIGNUP_SEND_ME_NEWS": "Envie-me notícias e atualizações sobre o site",
  "I18N_SIGNUP_SITE_DESCRIPTION": "<[sitename]> é uma plataforma open commons de recursos educativos. Todo o material é livremente reutilizável e compartilhável.",
  "I18N_SIGNUP_SITE_OBJECTIVE": "<[sitename]> existe para promover a criação e melhoria contínua de um conjunto de recursos educativos de alta qualidade que estão disponíveis gratuitamente para todos.",
  "I18N_SIGNUP_UPDATE_WARNING": "Por favor, note que atualizamos recentemente nossos Termos de Uso.",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME": "Nome de usuário",
  "I18N_SIGNUP_USERNAME_EXPLANATION": "Seu nome de usuário será mostrado ao lado de suas contribuições.",
  "I18N_SIGNUP_WHY_LICENSE": "Por que CC-BY-SA?",
  "I18N_SKILL_LEVEL_BEGINNER": "Iniciante",
  "I18N_SKILL_LEVEL_INTERMIDIATE": "Intermediário",
  "I18N_SKILL_LEVEL_NEEDS_WORK": "Precisa de trabalho",
  "I18N_SKILL_LEVEL_PROFICIENT": "Proficiencia",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_FEEDBACK": "Ok, agora vamos voltar à sua resposta.",
  "I18N_SOLICIT_ANSWER_DETAILS_QUESTION": "Você poderia explicar por que escolheu esta resposta?",
  "I18N_SOLUTION_EXPLANATION_TITLE": "Explicação:",
  "I18N_SOLUTION_NEED_HELP": "Gostaria de ver a solução completa?",
  "I18N_SOLUTION_TITLE": "Solução",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_ONE": "Aprendizagem personalizada",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_THREE": "Lições fáceis de acompanhar",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TITLE": "Nossos benefícios",
  "I18N_SPLASH_BENEFITS_TWO": "Lições baseadas em histórias",
  "I18N_SPLASH_FOR_STUDENTS": "Para estudantes",
  "I18N_SPLASH_FOR_TEACHERS": "Para professores",
  "I18N_SPLASH_FOR_VOLUNTEERS": "Para voluntários",
  "I18N_SPLASH_ICON_ONE_TEXT": "1 milhão+ de usuários",
  "I18N_SPLASH_ICON_THREE_TEXT": "<[lessonCount]> lições validadas",
  "I18N_SPLASH_ICON_TWO_TEXT": "Disponível <[languageCount]>+ idiomas",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_DESCRIPTION": "Oppia é uma plataforma de aprendizagem gratuita e de código aberto cheia de atividades interativas chamadas 'explorações'. Infelizmente, Oppia requer que o JavaScript esteja ativo em seu navegador web para funcionar corretamente e seu navegador está com o JavaScript desativado. Se precisar de ajuda para habilitar o JavaScript, <a href=\"<[hrefUrl]>\">clique aqui.</a>",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_THANKS": "Muito obrigado.",
  "I18N_SPLASH_JAVASCRIPT_ERROR_TITLE": "Precisamos de JavaScript em seu navegador",
  "I18N_SPLASH_START_CONTRIBUTING": "Comece a contribuir",
  "I18N_SPLASH_START_LEARNING": "Comece a aprender",
  "I18N_SPLASH_START_TEACHING": "Comece a ensinar",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_CONTENT": "Oppia identifica as respostas erradas comuns e fornece comentários específicos, para que os alunos tenham uma experiência personalizada. Nossas lições mantêm os alunos engajados por meio de personagens lúdicos e usam diferentes estratégias para solidificar seus conhecimentos. Confira nossas aulas de matemática com resultados comprovados!",
  "I18N_SPLASH_STUDENTS_TITLE": "Aprendizagem Divertida e Eficaz",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_1": "- Mira, Estudante, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_2": "- Dheeraj, Estudante, Índia",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_3": "- Sama, Estudante, Palestina",
  "I18N_SPLASH_STUDENT_DETAILS_4": "- Gaurav, Estudante, Índia",
  "I18N_SPLASH_SUBTITLE": "Educação divertida, efetiva e de qualidade para todos",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_CONTENT": "Com o sistema de criação de conteúdo da Oppia, você pode personalizar facilmente o formato da aula para seus alunos. Crie e compartilhe lições sobre tópicos pelos quais você é apaixonado.",
  "I18N_SPLASH_TEACHERS_TITLE": "Compartilhe seu Conhecimento de forma Fácil",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_1": "“Eu gostei muito de fazer a lição, não me senti entediado e agora sinto que domino os números negativos”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_2": "“Eu realmente me diverti enquanto resolvia as questões porque elas tinham muitas imagens e formas coloridas. As imagens também tornaram mais fácil entender os tópicos!”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_3": "“Eu aprendi proporções na escola, mas com Oppia fui apresentado a muitas coisas novas, como as proporções com três itens e combinações de proporções”",
  "I18N_SPLASH_TESTIMONIAL_4": "“Eu aprendi muita matemática nova e foi muito fácil”",
  "I18N_SPLASH_TITLE": "Educação gratuita para todos",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_CONTENT": "Não importa quem você seja, você pode encontrar uma lugar na Oppia. Sempre precisamos de mais pessoas para melhorar as aulas sugerindo questões, contribuindo com gráficos ou traduzindo lições.",
  "I18N_SPLASH_VOLUNTEERS_TITLE": "Construído pela comunidade",
  "I18N_START_FIRST_CLASSROOM_TOPIC": "Comece aqui",
  "I18N_START_HERE": "Clique aqui para começar!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_DESCRIPTION": "Nesta história, vamos nos juntar a Mateus enquanto ele visita uma padaria para comprar um bolo. Infelizmente, ele não tem dinheiro suficiente para um bolo completo. Então, o Sr. Padeiro o ajuda dividindo o bolo escolhido por Mateus em pedaços menores que ele pode pagar. O que acontece depois? Jogue as lições para descobrir!",
  "I18N_STORY_3M5VBajMccXO_TITLE": "Mateus Visita a Padaria",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_DESCRIPTION": "Zara quer construir casas para animais no abrigo de animais com o Sr. Carpenter. Aprenda com Zara sobre formas e geometria para ajudá-la a construir as casas dos animais.",
  "I18N_STORY_6ZbyRnajbHXy_TITLE": "Zara no abrigo de animais",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_DESCRIPTION": "Junte-se à Reena enquanto ela compete em uma corrida de natação e aprende sobre decimais!",
  "I18N_STORY_Aadv1RN3npAP_TITLE": "A corrida de Reena até o fim",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_DESCRIPTION": "Junte-se a Ava e seu pai enquanto eles vão ao parque de diversões. Ajude-os usando seu conhecimento de expressões e equações para resolver os problemas que eles enfrentam!",
  "I18N_STORY_JhiDkq01dqgC_TITLE": "Um Dia no Parque de Diversões",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_DESCRIPTION": "Aprenda a Somar e Subtrair com Maya, Omar e seu avô, enquanto eles fazem pizza juntos!",
  "I18N_STORY_Qu6THxP29tOy_TITLE": "Maya, Omar e Malik fazem uma pizza!",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_DESCRIPTION": "Nesta história, seguiremos Jaime e sua irmã Nic enquanto aprendem a representar e ler o valor de um número.",
  "I18N_STORY_RRVMHsZ5Mobh_TITLE": "As Aventuras de Jaime no Fliperama",
  "I18N_STORY_VIEWER_PAGE_TITLE": "Aprender <[topicName]> | <[storyTitle]> | Oppia",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_DESCRIPTION": "Monica quer comprar algumas joias, mas percebe que não tem dinheiro suficiente. No entanto, a proprietária da loja, a Sra. Jewels, decide fazer um acordo inesperado com ela. Quer saber o que acontece depois? Jogue as lições para descobrir!",
  "I18N_STORY_gvf2KlV8A8ie_TITLE": "Mônica ajuda na joalheria",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_DESCRIPTION": "Conheça James e seu tio enquanto eles descobrem como podem usar proporções para fazer bebidas deliciosas!",
  "I18N_STORY_ialKSV0VYV0B_TITLE": "As Aventuras com Vitaminas de James",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_DESCRIPTION": "Junte-se a Nina enquanto ela usa técnicas de divisão para ajudar sua mãe e Sandra no mercado!",
  "I18N_STORY_rqnxwceQyFnv_TITLE": "Nina Visita o Mercado",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_DESCRIPTION": "Junte-se a Aria e seu pai Omar enquanto eles usam técnicas de multiplicação para plantar sementes em sua horta!",
  "I18N_STORY_vfJDB3JAdwIx_TITLE": "Aria quer plantar uma horta",
  "I18N_STRUGGLING_WITH_SKILL": "<[username]> está tendo dificuldades com essa habilidade",
  "I18N_SUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Inscrever",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_adding-fractions_TITLE": "Somando Frações",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_comparing-fractions_TITLE": "Comparando Frações",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_dividing-fractions_TITLE": "Dividindo Frações",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_equivalent-fractions_TITLE": "Frações Equivalentes",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_fractions-of-a-group_TITLE": "Frações de um Grupo",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_mixed-numbers_TITLE": "Números Mistos",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_multiplying-fractions_TITLE": "Multiplicando Frações",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_number-line_TITLE": "A Reta Numérica",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_subtracting-fractions_TITLE": "Subtraindo Frações",
  "I18N_SUBTOPIC_0abdeaJhmfPm_what-is-a-fraction_TITLE": "O que é uma Fração?",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_calculations-with-ratios_TITLE": "Cálculos com Proporções",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_combining-ratios_TITLE": "Combinando Proporções",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_equivalent-ratios_TITLE": "Proporções Equivalentes",
  "I18N_SUBTOPIC_5g0nxGUmx5J5_what-is-a-ratio_TITLE": "O que é uma Proporção?",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_basic-concepts_TITLE": "Conceitos Básicos de Multiplicação \\",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_memorizing-expressions_TITLE": "Memorizando Expressões de Multiplicação",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_multiplication-techniques_TITLE": "Técnicas de multiplicação",
  "I18N_SUBTOPIC_C4fqwrvqWpRm_rules-to-simplify_TITLE": "Regras para simplificar a multiplicação",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_percentage-conversions_TITLE": "Conversão de porcentagens em decimais/frações",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_relating-to-actual-values_TITLE": "Relacionando porcentagens a valores reais",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_solving-problems_TITLE": "Resolução de problemas com porcentagens",
  "I18N_SUBTOPIC_F4vMtwKMS6jR_what-is-a-percentage_TITLE": "O que é uma porcentagem?",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_NEXT_SKILL": "Próxima habilidade:",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "Revisão <[subtopicTitle]> | Oppia",
  "I18N_SUBTOPIC_VIEWER_PREVIOUS_SKILL": "Habilidade Anterior:",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_adding-decimals_TITLE": "Adição de decimais",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_dividing-decimals_TITLE": "Dividindo decimais",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_fractions-and-decimals_TITLE": "Conversão entre frações e decimais",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_multiplying-decimals_TITLE": "Multiplicação de decimais",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_number-line_TITLE": "Localização de decimais na reta numérica",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_place-values_TITLE": "Valores locais",
  "I18N_SUBTOPIC_VjCpR1DB2MVN_subtracting-decimals_TITLE": "Subtração de decimais",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_algebraic-expressions_TITLE": "Simplificando expressões algébricas",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_modelling-scenarios_TITLE": "Modelando cenários do mundo real usando equações",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_order-of-operations_TITLE": "Ordem das Operações",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_problem-solving_TITLE": "Estratégias de Resolução de Problemas",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_solving-equations_TITLE": "Manipulando e resolvendo equações",
  "I18N_SUBTOPIC_dLmjjMDbCcrf_variables_TITLE": "Representando Valores Desconhecidos com Variáveis",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_comparing-numbers_TITLE": "Comparando Números",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_naming-numbers_TITLE": "Nomeando Números",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_place-names-and-values_TITLE": "Os Nomes das Casas e seus Valores.",
  "I18N_SUBTOPIC_iX9kYCjnouWN_rounding-numbers_TITLE": "Arredondando Números",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_basic-concepts_TITLE": "Conceitos básicos de Divisão",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_problem-solving_TITLE": "Resolução de Problemas",
  "I18N_SUBTOPIC_qW12maD4hiA8_techniques-of-division_TITLE": "Técnicas de Divisão",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_adding-numbers_TITLE": "Somando Números",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_addition-subtraction_TITLE": "Relação entre Adição e Subtração",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_estimation_TITLE": "Estimativa",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_sequences_TITLE": "Sequências",
  "I18N_SUBTOPIC_sWBXKH4PZcK6_subtracting-numbers_TITLE": "Subtraindo Números",
  "I18N_SYLLABUS_SKILL_TITLE": "Habilidade",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_ONE": "Aprendizagem eficaz e de alta qualidade para todas as idades",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_THREE": "Sempre gratuito e fácil de usar",
  "I18N_TEACH_BENEFITS_TWO": "Lições divertidas e baseadas em histórias",
  "I18N_TEACH_PAGE_ACTION_START_LEARNING": "Começar a aprender hoje!",
  "I18N_TEACH_PAGE_BREADCRUMB": "Para pais/professores",
  "I18N_TEACH_PAGE_CREATORS_SECTION_TITLE": "Nossa equipe de criadores de lições",
  "I18N_TEACH_PAGE_FEATURES_SECTION_TITLE": "Recursos do produto Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_HEADING": "Oppia para pais, professores e responsáveis",
  "I18N_TEACH_PAGE_HERO_SUBTEXT": "As lições Oppia podem ser usadas para complementar o ensino em sala de aula, permitindo um aprendizado independente e individualizado em casa. Os pais e responsáveis também têm a vantagem adicional de receber atualizações regulares sobre o progresso de seus filhos.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING1": "O processo de criação da lição",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_DESKTOP": "Explore as salas de aula da Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_HEADING2_MOBILE": "Confira nossas lições disponíveis aqui",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTEXT": "No Sala de Aula, descubra aulas revisadas por professores e especialistas. As lições em sala de aula ajudam a desenvolver habilidades básicas, permitindo que os alunos abordem conceitos mais avançados em um assunto posteriormente.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_SUBTITLE": "Lições testadas e verificadas",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_SECTION_TITLE": "Lições feitas pelo time Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TEXT": "Os criadores criam uma lista de habilidades a serem ensinadas para cada tópico. As competências são baseadas em currículos reunidos em todo o mundo e levam em consideração a faixa etária do público-alvo.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_1_TITLE": "1. Árvore de habilidades",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TEXT": "Após uma revisão completa da árvore de habilidades, os criadores dividiram o tópico em capítulos. Isso os ajuda na próxima etapa, criando conteúdo de lição e perguntas relevantes para o tópico.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_2_TITLE": "2. Tabela de habilidades",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TEXT": "Os criadores tecem experiências da vida real relacionadas ao tópico em um arco de história, usando personagens com os quais os alunos podem se identificar facilmente.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_3_TITLE": "3. Esboço da história",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TEXT": "A tabela de habilidades, o esboço da história e as ilustrações são mesclados, criando uma lição baseada em uma história.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_4_TITLE": "4. Roteiro",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TEXT": "Nossos especialistas aqui na Oppia conduzem uma revisão completa do conteúdo da lição, garantindo que ele seja preciso e permita que os alunos alcancem novos níveis de aprendizagem de forma eficaz.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_5_TITLE": "5. Revisão interna",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TEXT": "Uma vez implementado o roteiro de cada capítulo do tópico, a lição final é lançada em nosso site e aplicativo Android.",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATION_STEP_6_TITLE": "6. Implementação",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_COUNTRY": "Brasil",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_NAME": "Rita Santos Guimarães",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_1_ROLE": "Professora universitária, professora de matemática e pesquisadora",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_COUNTRY": "Índia",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_NAME": "Rafiat Sulaimon",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_2_ROLE": "Criador da aula e ex-professor de ciências",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_COUNTRY": "Nigéria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_NAME": "Aanuoluwapo Adeoti",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_3_ROLE": "Professora e escritor criativo",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_COUNTRY": "Estados Unidos",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_NAME": "Erin Drake",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_4_ROLE": "Ex-professora e contratada de robótica",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_COUNTRY": "Nigéria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_NAME": "Adewumi Mobolaji",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_5_ROLE": "Professor e Designer de Produto",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_COUNTRY": "Nigéria",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_NAME": "Success Oghogho",
  "I18N_TEACH_PAGE_LESSON_CREATOR_6_ROLE": "Ex-professor de matemática e UI/UX Designer",
  "I18N_TEACH_PAGE_LINKEDIN_BUTTON": "Perfil do LinkedIn",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTENT": "Buscamos eficácia e excelência. É por isso que conduzimos continuamente estudos de usuários e testes randomizados para garantir que nossas aulas correspondam aos nossos altos padrões.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_CONTROL": "Controle",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_CONTENT": "Testamos uma lição de frações em nossa aula de matemática usando um ensaio clínico randomizado. Aqui estão os resultados.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_CONTENT": "Essas estatísticas são para tópicos que foram encontrados por todos os alunos no estudo.",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_FRACTIONS_RCT_HEADING": "Resultados do ECR",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_LEGEND": "Lenda",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_OPPIA": "Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_POSTTEST": "Pós-teste",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_PRETEST": "Pré-teste",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_RCT_HEADING": "Aprendendo frações com a Oppia",
  "I18N_TEACH_PAGE_OUTCOMES_SECTION_TITLE": "Resultados",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIALS_SECTION_TITLE": "Depoimentos de professores e pais",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_PARENT": "Pais",
  "I18N_TEACH_PAGE_TESTIMONIAL_ROLE_TEACHER": "Professor voluntário",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_BUTTON": "Confira nosso blog",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_CONTENT": "As histórias do blog do Oppia refletem como os educadores usam nossa plataforma. Descubra histórias reais em sala de aula, contadas por professores e voluntários que compartilham suas experiências com o Oppia.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_BLOG_TITLE": "Aprenda com educadores",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_BUTTON": "Confira nosso guia",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_CONTENT": "A Fundação Oppia oferece um guia para ajudar pais e professores a começarem as lições da Oppia e aprenderem como usá-las de forma eficaz na sala de aula ou em casa.",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_GUIDE_TITLE": "Guia de lições",
  "I18N_TEACH_PAGE_TIPS_TITLE": "Procurando dicas sobre como usar as lições da Oppia?",
  "I18N_TEACH_PAGE_TITLE": "Guia do Oppia para pais e professores | Oppia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_1": "Riya Sogani, Deli, Índia",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_2": "Wala Awad, Palestina",
  "I18N_TEACH_STUDENT_DETAILS_3": "Himanshu Taneja, Kurukshetra, Índia",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_1": "\"Eu sou grato por ter tido a oportunidade de educar crianças indianas desprivilegiadas e preencher as lacunas no entendimento de conceitos críticos de matemática. Ver a confiança desses estudantes aumentar ao passo que elas aprendiam fez valer as horas extras.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_2": "\"Oppia é o primeiro do seu tipo! Ele ajuda estudantes a aprender tudo que eles precisam sobre um tópico de uma forma atraente e envolvente; ele também encoraja eles a usarem dispositivos inteligentes para seu próprio bem.\"",
  "I18N_TEACH_TESTIMONIAL_3": "“Eu nunca esperei que os alunos fossem aprender tecnologia e fazer aulas de matemática tão rápido. É sua primeira exposição à tecnologia inteligente e eles estavam realmente lutando para lidar com isso no início. Agora, eu me sinto tão feliz em vê-los fazendo as aulas da Oppia antes mesmo de eu entrar na classe!”",
  "I18N_TERMS_PAGE_TITLE": "Termos de Uso | Oppia",
  "I18N_THANKS_PAGE_BREADCRUMB": "Obrigado",
  "I18N_THANKS_PAGE_TITLE": "Agradecimentos | Oppia",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_1": "Parece que você está enviando respostas muito rapidamente. Você está começando a ficar cansado?",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_BODY_2": "Se sim, considere fazer uma pausa! Você pode voltar mais tarde.",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_FOOTER": "Estou pronto para continuar a lição",
  "I18N_TIME_FOR_BREAK_TITLE": "Precisa de uma pausa?",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_DESCRIPTION": "Muitas vezes você precisará falar sobre partes de um objeto: uma receita pode pedir meia xícara de farinha ou você pode derramar parte de uma garrafa de leite. Neste tópico, você aprenderá a usar frações para entender e descrever situações como essas.",
  "I18N_TOPIC_0abdeaJhmfPm_TITLE": "Frações",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_DESCRIPTION": "A geometria é o estudo das formas e suas propriedades. Nestas lições, você aprenderá sobre os diferentes tipos de formas, o que significa que as formas são semelhantes e como medir as propriedades das formas, como a área e o perímetro.",
  "I18N_TOPIC_5cbCOcglPdrn_TITLE": "Geometria: Formas, perímetros e áreas",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_DESCRIPTION": "As proporções são úteis para calcular quantos ingredientes usar se você tiver uma receita para quatro pessoas, mas quiser cozinhar para duas. Neste tópico, você aprenderá a usar proporções para comparar facilmente o tamanho de uma coisa com outra.",
  "I18N_TOPIC_5g0nxGUmx5J5_TITLE": "Razão e Proporção",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_DESCRIPTION": "Se você comprasse 60 caixas com cinco bolos cada, quantos bolos você teria no total? Neste tópico, você aprenderá como usar a multiplicação para resolver problemas como este (sem ter que somar muitos números a cada vez!).",
  "I18N_TOPIC_C4fqwrvqWpRm_TITLE": "Multiplicação",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_DESCRIPTION": "Você frequentemente precisará usar porcentagens no dia a dia ao administrar dinheiro e calcular despesas. Neste tópico, você aprenderá a converter entre porcentagens, frações e decimais e a calcular preços usando descontos e impostos.",
  "I18N_TOPIC_F4vMtwKMS6jR_TITLE": "Porcentagem",
  "I18N_TOPIC_LANDING_PAGE_TITLE": "<[topicTitle]> | <[topicTagline]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_LEARN": "Aprenda",
  "I18N_TOPIC_TITLE": "Tópico",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTER": "Capítulo",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_CHAPTERS": "{count, plural, one{1 capítulo} other{# capítulos}}",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON": "Em breve!",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_LESSONS": "Volte mais tarde quando as lições estiverem disponíveis para este tópico.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_COMING_SOON_PRACTICE": "Volte mais tarde quando as perguntas para praticar estiverem disponíveis para este tópico.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_MASTER_SKILLS": "Habilidades principais para <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_NO_QUESTION_WARNING": "Ainda não há perguntas criadas para o(s) subtópico(s) selecionado(s).",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PAGE_TITLE": "<[topicName]> | <[pageTitleFragment]> | Oppia",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE": "Prática",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_MESSAGE": "A função de perguntas de treino ainda esta sendo testado, portanto só esta disponível em inglês no momento. Deseja continuar?",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_NOTICE_MODAL_TITLE": "Essa função só esta disponível em inglês",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_PRACTICE_SESSION_BETA_TAG": "Beta",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_SELECT_SKILLS": "Selecione as habilidades das lições de <[topicName]> que você gostaria de praticar.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_START_PRACTICE": "Iniciar",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STORIES_HEAD": "Histórias que Você Pode Reproduzir",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS": "Habilidades de estudo para <[topicName]>",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_STUDY_SKILLS_SUBTITLE": "Use os seguintes Cartões de Revisão para ajudá-lo a estudar habilidades sobre <[topicName]>.",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_ALL": "Ver tudo",
  "I18N_TOPIC_VIEWER_VIEW_LESS": "Ver menos",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_DESCRIPTION": "Você sabia que existem valores posicionais menores que 1? Se não quiser trabalhar com frações, você pode usar o sistema de valores posicionais que já conhece para lidar facilmente com números que representam partes. Vamos descobrir como.",
  "I18N_TOPIC_VjCpR1DB2MVN_TITLE": "Decimais",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_DESCRIPTION": "Muitas vezes, você precisará resolver problemas com números desconhecidos -- por exemplo, se você comprou um item que está em promoção e deseja descobrir o preço original. Neste tópico, você aprenderá como fazer isso com equações, expressões e fórmulas.",
  "I18N_TOPIC_dLmjjMDbCcrf_TITLE": "Expressões e Equações",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_DESCRIPTION": "Você sabia que todos os números possíveis de coisas podem ser expressos usando apenas dez dígitos (0,1,2,3,...,9)? Neste tópico, aprenderemos como podemos usar valores posicionais para fazer isso e veremos por que \"5\" tem um valor diferente em \"25\" e \"2506\".",
  "I18N_TOPIC_iX9kYCjnouWN_TITLE": "Valores Posicionais",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_DESCRIPTION": "Se você tivesse trinta e dois tomates para dividir entre quatro pessoas, quantos tomates cada pessoa deveria receber? Neste tópico, você aprenderá a usar a divisão para descobrir como dividir algo em partes.",
  "I18N_TOPIC_qW12maD4hiA8_TITLE": "Divisão",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_DESCRIPTION": "Se você tivesse quatro ovos e seu amigo lhe desse mais 37, quantos ovos você teria no total? E se você perdesse oito? Neste tópico, você aprenderá a resolver problemas como esses com as habilidades básicas de adição e subtração.",
  "I18N_TOPIC_sWBXKH4PZcK6_TITLE": "Adição e Subtração",
  "I18N_TOPNAV_ABOUT": "Sobre",
  "I18N_TOPNAV_ADMIN_PAGE": "Página Administrativa",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_DESCRIPTION": "O aplicativo para Android da Oppia já está disponível em <strong>inglês</strong> e <strong>português brasileiro</strong>. Experimente e forneça feedback!",
  "I18N_TOPNAV_ANDROID_APP_HEADING": "Aplicativo para Android",
  "I18N_TOPNAV_BLOG_DASHBOARD": "Painel do blog",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US": "Contate-nos",
  "I18N_TOPNAV_CONTACT_US_DESCRIPTION": "Nós estamos aqui para te ajudar com quaisquer dúvidas que você tenha.",
  "I18N_TOPNAV_CONTRIBUTOR_DASHBOARD": "Painel de contribuidor",
  "I18N_TOPNAV_CREATOR_DASHBOARD": "Painel do Criador",
  "I18N_TOPNAV_DONATE": "Doar",
  "I18N_TOPNAV_DONATE_DESCRIPTION": "Suas contribuições ajudam a tornar a educação de qualidade disponível para todos.",
  "I18N_TOPNAV_FACILITATOR_DASHBOARD": "Painel de controle do facilitador",
  "I18N_TOPNAV_FEEDBACK_UPDATES": "Atualizações de feedback",
  "I18N_TOPNAV_GET_INVOLVED": "Envolva-se",
  "I18N_TOPNAV_HOME": "Início",
  "I18N_TOPNAV_IMPACT_REPORT": "Relatórios de impacto",
  "I18N_TOPNAV_LEARN": "Aprenda",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_DASHBOARD": "Painel do aprendiz",
  "I18N_TOPNAV_LEARNER_GROUP": "Grupo de alunos",
  "I18N_TOPNAV_LEARN_HEADING": "Formas de saber mais",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY": "Biblioteca da Comunidade",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_DESCRIPTION": "Lições adicionais feitas pela comunidade para te ajudar a aprender mais.",
  "I18N_TOPNAV_LIBRARY_TEXT": "Biblioteca",
  "I18N_TOPNAV_LOGOUT": "Sair",
  "I18N_TOPNAV_MODERATOR_PAGE": "Página do Moderador",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS": "Escolas e Organizações",
  "I18N_TOPNAV_PARTNERSHIPS_DESCRIPTION": "Seja um parceiro e introduza a Oppia para a sua escola, comunidade, ou região.",
  "I18N_TOPNAV_PREFERENCES": "Preferências",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN": "Entrar",
  "I18N_TOPNAV_SIGN_IN_WITH_GOOGLE": "Entrar com o Google",
  "I18N_TOPNAV_TEACH": "Para pais/professores",
  "I18N_TOPNAV_TOPICS_AND_SKILLS_DASHBOARD": "Painel de tópicos e habilidades",
  "I18N_TOPNAV_TRY_ANDROID_APP_TEXT": "Experimente hoje!",
  "I18N_TOPNAV_VOLUNTEER_DESCRIPTION": "Junte-se ao nosso time global para criar e melhorar lições.",
  "I18N_TOTAL_SUBSCRIBERS_TEXT": "Você tem um total de <[totalSubscribers]> subscrições.",
  "I18N_UNPUBLISHED_CLASSROOM_BANNER_TEXT": "A sala de aula ainda não foi publicada. Para torná-lo visível para os alunos, acesse a página /administrador-sala de aula para publicá-lo.",
  "I18N_UNSUBSCRIBE_BUTTON_TEXT": "Cancelar inscrição",
  "I18N_VIEW_ALL_TOPICS": "Ver todos os tópicos de <[classroomName]>",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_BREADCRUMB": "Voluntário",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_FOOTER": "Se tiver interesse em ajudar, informe seus interesses e habilidades e o nosso time entrará em contato em breve!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_BUTTON": "Seja um voluntário com a Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_CONTENT": "Melhore o acesso de milhões de estudantes à educação. Não importa de onde você é, seu idioma, ou sua idade - todos são bem-vindos!",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SECTION_ONE_HEADING": "Voluntário para fazer a diferença",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_HEADING": "Produzir gráficos e definir iniciativas de design (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL1": "Habilidades de ilustração em um software baseado em vetores",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL2": "Uma compreensão dos princípios do design visual",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_ART_AND_DESIGN_SET1_SKILL3": "Capacidade de trabalhar com branding e guias de estilo",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_HEADING": "Construir aulas, aprimorar as lições com histórias e reforçar conceitos por meio de feedback",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL1": "Proficiência na língua inglesa",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL2": "Habilidades de redação, pesquisa e ensino",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL3": "Comunicação clara",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_LESSON_CREATION_SET1_SKILL4": "Familiaridade com tópicos do ensino médio",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_HEADING": "Construindo parcerias e sendo um defensor da comunidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL1": "Comunicação",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL2": "Pensamento crítico",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL3": "Colaboração",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET1_SKILL4": "Gerenciamento de tempo",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_HEADING": "Desenvolvendo nossa estratégia de marketing",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL1": "Criação e gerenciamento de conteúdo",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL2": "Gerenciamento de campanha",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL3": "Pensamento estratégico",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL4": "Análise e medição de dados",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_OUTREACH_SET2_SKILL5": "Construção de relacionamento e influência",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_HEADING": "Desenvolvendo novos recursos, melhorando a plataforma Oppia e mantendo a Oppia funcionando",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL1": "Desenvolvimento Angular e Python",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL2": "Escrevendo testes",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL3": "Teste novos recursos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_SOFTWARE_SET1_SKILL4": "Dê feedback sobre novos recursos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_HEADING": "Traduzindo aulas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL1": "Experiência no assunto",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL2": "Colaboração",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET1_SKILL3": "Atenção aos detalhes",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_HEADING": "Criação de conteúdo localizado e expansão de ferramentas de acessibilidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL1": "Proficiência multilíngue",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL2": "Localização",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL3": "Capacidade de pesquisar referências culturais e terminologia para garantir que as traduções sejam apropriadas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_SKILLS_TRANSLATION_SET2_SKILL4": "Pensamento de resolução de problemas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_TITLE": "Voluntário | Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION": "Conheça os nossos voluntários",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN": "Arte e design",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_1": "Crie recursos visuais para conectar as lições baseadas em histórias da Oppia a exemplos da vida real e para ilustrar os folhetos, pôsteres e canais de mídia social da Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_CONTENT_2": "Trabalhe em uma comunidade de ilustradores de todo o mundo para ajudar a definir estilos de ilustração que representem a organização.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas dos voluntários em arte e design",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_1": "Produzindo gráficos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_SUB_HEADING_2": "Definição de iniciativas de design (UX/UI)",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_ART_AND_DESIGN_WHAT_WE": "As ilustrações ajudam os alunos a visualizar conceitos e são uma parte fundamental da nossa plataforma. Nossa rede de artistas cria recursos visuais que ajudam a facilitar o aprendizado e a retenção de conceitos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATIONS_CONTENT": "Pedimos a todos os voluntários:",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_1": "Comprometa-se com pelo menos 5 horas por semana",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_2": "Participar de reuniões obrigatórias da equipe",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_3": "Responder a e-mails em até 2 dias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_EXPECTATION_4": "Ter a capacidade de colaborar usando o Google Documentos/Planilha",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_HEADING": "Nosso impacto e responsabilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION": "Criação de aula",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_1": "Divida vários tópicos e organize-os em lições curtas e envolventes que cobrem habilidades e possíveis equívocos sobre um tópico.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_2": "Crie histórias criativas que demonstrem conceitos educacionais de maneira eficaz aos alunos em uma experiência de aprendizagem personalizada.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_CONTENT_3": "Implemente resumos para nossas lições e forneça feedback personalizado e prático aos alunos para ajudá-los quando eles tiverem dificuldades.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas voluntárias de criação de lição",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_1": "Construindo lições",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_2": "Aprimorando as lições com histórias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_SUB_HEADING_3": "Reforçando conceitos por meio de feedback",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_LESSON_CREATION_WHAT_WE": "Nossas lições são criadas por educadores e alunos voluntários que compartilham nossa missão de equidade educacional. A equipe de criação de lições da Oppia produz lições eficazes e divertidas que estudantes de todo o mundo podem usar gratuitamente e concluir em seu próprio ritmo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH": "Divulgação",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_1": "Estabeleça confiança com nossas escolas e organizações parceiras para colocar as lições da Oppia nas mãos dos alunos. As parcerias da Oppia são parte integrante da nossa missão de criar um ecossistema de aprendizagem equitativo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_2": "Organize conteúdo em nosso blog e nas páginas do Facebook, Instagram e Twitter para alcançar mais alunos e ampliar o conhecimento dos recursos do Oppia.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_CONTENT_3": "Trabalhe com embaixadores locais, como estudantes e educadores, para apresentar as ferramentas educacionais da Oppia a mais comunidades.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas dos voluntários de divulgação",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_1": "Construindo parcerias",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_2": "Desenvolvendo nossa estratégia de marketing",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_SUB_HEADING_3": "Ser um defensor da comunidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_OUTREACH_WHAT_WE": "O foco principal da Oppia como organização educacional é atender estudantes com poucos recursos de todo o mundo. Os nossos voluntários pretendem expandir o alcance global da Oppia e estabelecer parcerias com organizações para expandir ainda mais o acesso à educação equitativa.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SKILLS_HEADING": "Habilidades voluntárias preferidas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE": "Software",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_1": "Crie uma UX (experiência do usuário) acessível por meio da escrita e do design em todas as plataformas para que qualquer pessoa possa aprender convenientemente com as lições de alta qualidade da Oppia e navegar em nosso site e aplicativo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_2": "Melhore a infraestrutura de aprendizagem da Oppia, garantindo que ela funcione de maneira suave e inteligente para melhor apoiar o sucesso dos alunos e garantir que eles não fiquem presos.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_CONTENT_3": "Melhore o desempenho geral da plataforma Oppia e fortaleça a base de código técnica.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas dos voluntários de software",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_1": "Desenvolvendo novos recursos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_2": "Melhorando a plataforma Oppia",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_SUB_HEADING_3": "Mantendo a Oppia funcionando",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_SOFTWARE_WHAT_WE": "A missão da Oppia é criar uma plataforma de aprendizagem eficaz e fácil de usar para que estudantes de todo o mundo tenham acesso à educação. Nossa plataforma de aprendizagem é construída e mantida por desenvolvedores voluntários que compartilham nossa missão de tornar a educação acessível a estudantes de todas as origens.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION": "Tradução",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_1": "Traduza as lições existentes da Oppia para outros idiomas para garantir que os alunos possam se conectar com os conceitos e aprender em um idioma com o qual se sintam mais confortáveis.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_2": "Torne as lições mais inclusivas, tornando o conteúdo existente culturalmente relevante para alunos em diferentes lugares do mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_CONTENT_3": "Fornece dublagens para aulas em vários idiomas e dialetos para tornar as lições da Oppia mais acessíveis e complementar o material existente.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_EXPECTATIONS_HEADING": "Expectativas dos voluntários de tradução",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_1": "Traduzindo aulas",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_2": "Criação de conteúdo localizado",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_SUB_HEADING_3": "Expandindo as ferramentas de acessibilidade",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_VOLUNTEER_SECTION_TRANSLATION_WHAT_WE": "Com a ajuda de nossos tradutores, as lições da Oppia estão disponíveis em vários idiomas. Precisamos de voluntários de todo o mundo para continuar a expandir os idiomas disponíveis para que mais alunos possam superar as barreiras linguísticas na educação.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION": "Por que ser voluntário conosco?",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1": "Comunidade vibrante",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_1_CONTENT": "Junte-se a uma rede ativa e diversificada de voluntários de todo o mundo.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2": "Ganhe habilidades",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_2_CONTENT": "Colabore com colegas para desenvolver suas habilidades contribuindo para um projeto significativo e de código aberto.",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3": "Projetos significativos",
  "I18N_VOLUNTEER_PAGE_WHY_VOLUNTEER_SECTION_HEADING_3_CONTENT": "Seu trabalho ajuda diretamente estudantes carentes em todo o mundo a terem acesso à educação gratuita e de alta qualidade.",
  "I18N_WARNING_MODAL_DESCRIPTION": "Isso mostrará a solução completa. Tem certeza?",
  "I18N_WARNING_MODAL_TITLE": "Aviso!",
  "I18N_YES": "Sim"
}